Toro Quiet Collector, Wheel Horse 5xi Series Garden Tractors Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Quiet Collector, Wheel Horse 5xi Series Garden Tractors
Tipo
Manuale utente
MODULO N° 3321-483I Rev. A
.
Collettore silenziato
Modello No 79451 - 8900001
e successivi
Manuale dell’operatore
Importante: Leggete attentamente questo manuale ed il Manuale istruzioni del
trattore. Essi contengono informazioni sulla vostra sicurezza e su quella degli altri.
Prendete conoscenza con i comandi e il corretto utilizzo della macchina prima di
utilizzare la macchina.
Introduzione
Tutti noi vogliamo che siate completamente
soddisfatti del vostro nuovo prodotto, pertanto per
assistenza, parti di ricambio originali, o per qualsiasi
informazione di cui aveste necessità, non esitate ad
interpellare il vostro Centro di Assistenza
Autorizzato.
Ogni volta che contattate il vostro Centro di
Assistenza Autorizzato o la fabbrica, indicate
sempre il numero del modello e il numero di serie
del vostro prodotto. Questi numeri aiuteranno il
Centro di Assistenza o il Responsabile
dell'Assistenza a fornire informazioni esatte sul
vostro prodotto specifico. Troverete la decalcomania
con il numero del modello e il numero di serie in un
unico posto sul prodotto come mostrato di seguito.
1. Targhetta con modello e numero di serie
Per vostra comodità, scrivete il numero del modello
e il numero di serie nello spazio seguente.
No modello: __________________________
No di serie: ___________________________
Il sistema di sicurezza in questo manuale
identifica i pericoli potenziali e utilizza
particolari messaggi di sicurezza per aiutare
voi e gli altri ad evitare infortuni, o perfino la
morte. PERICOLO, AVVERTENZA e
ATTENZIONE sono parole di segnalazione
utilizzate per identificare il livello di rischio.
Comunque, indipendentemente dal rischio,
fate molta attenzione.
PERICOLO segnala una situazione di
estremo pericolo che provoca infortuni gravi
o la morte se non si osservano le
precauzioni raccomandate.
AVVERTENZA segnala un pericolo che può
provocare infortuni gravi o la morte se non si
osservano le precauzioni raccomandate.
ATTENZIONE segnala un rischio che può
causare infortuni lievi o moderati se non si
osservano le precauzioni raccomandate.
Per evidenziare le informazioni, vengono
utilizzate anche altre due parole.
“Importante” indica informazioni meccaniche
di particolare importanza e “Nota” evidenzia
informazioni generali di particolare rilevanza.
I lati sinistro e destro della macchina sono
determinati stando sul sedile nella normale
posizione dell'operatore.
1
Indice
Pagina
Decalcomanie e targhette di sicurezza.............................................................................. 2
Installazione
Parti sfuse ............................................................................................................ 3
Installazione del gancio ad attacco rapido ............................................................ 4
Installazione del doppio galoppino........................................................................ 4
Trattore con R.O.P. .............................................................................................. 5
Installazione del tosaerba..................................................................................... 5
Installazione del collettore .................................................................................... 6
Taglio del tubo...................................................................................................... 6
Installazione del cappuccio................................................................................... 7
Installazione del tubo............................................................................................ 7
Funzionamento
Funzionamento del collettore................................................................................ 8
Ammortizzazione.................................................................................................. 9
Comando di aspirazione....................................................................................... 9
Manutenzione
Pulizia del filtro..................................................................................................... 10
Controllo della cinghia trapezoidale...................................................................... 10
Rimessaggio ................................................................................................................... 11
Individuazione dei problemi............................................................................................... 11
_____
1
Sicurezza
______________________________________________________
Decalcomanie e targhette di sicurezza
La decalcomania e le targhette di sicurezza sono facilmente visibili
dall'operatore e posizionate in prossimità delle aree di potenziale pericolo.
Sostituite immediatamente le decalcomanie nel caso in cui siano danneggiate o
mancanti.
(1) SUL BRACCIO DI SCARICO (1) SULLA PIASTRA DEL
COMANDO DI ASPIRAZIONE
(Rif. 98-3679) (Rif. 98-3680)
_____
2
Installazione
Parti sfuse
NOTA: Per identificare le parti per il montaggio, utilizzate la seguente tabella.
Descrizione Qtà Uso
Gancio ad attacco rapido 1
Bullone a testa esagonale 3/8 x 1 1/4” 2
Dado di bloccaggio 3/8” (nylon) 2
Rondella piatta 7/16” 4
Spina 3/8 x 1 1/2” 1
Forcella 2,5 mm. 1
Installazione del collettore.
Gruppo tubo diritto 1
Tubo a gomito 1
Bullone di supporto 1/4 x ¾” 3
Dado flangiato 1/4” 3
Installazione tra collettore e cappuccio del
tosaerba.
Coppiglia 3/16” x 1” 1 Fissaggio del braccio di scarico.
Manopola 1 Braccio di comando del deflettore dell'aria.
Manuale dell'operatore
1
Leggere prima dell'uso.
Cinghia trapezoidale 1
Doppio galoppino 1
Piastra di montaggio 1
Piastra di fissaggio 1
Dado di bloccaggio 7/16” (nylon) 1
Rondella piatta 7/16” 2
Bullone a testa esagonale 3/8” x 3 ½” 4
Dado flangiato 3/8” 4
Azionamento del collettore.
NOTA: Installate prima il kit di azionamento del collettore.
_____
3
Installazione
___________________________________________________
Installazione del gancio ad
attacco rapido
1. Rimuovete il gancio di traino del trattore
togliendo la spina fissata dai fermagli (fig. 1).
Figura 1
1. Gancio di traino del
trattore
2. Spina
2. Installate il gancio in posizione con il gancio
di traino originale del trattore, la spina ed il
fermaglio, quindi fissatelo al telaio del
trattore utilizzando i bulloni con rondelle
piatte ed i dadi di bloccaggio con rondelle
piatte (fig. 2). Serrate saldamente.
Figura 2
4. Spina
5. Fermaglio
1. Bullone a testa esagonale
3/8x1 ¼”
2. Dado di bloccaggio (nylon) 3/8”
3. Gancio
6. Rondella piatta
7/16”
Installazione del doppio
galoppino
1. Installate la piastra di montaggio sotto
l’assale posteriore sinistro. Tenetela in
posizione con la piastra di fissaggio in cima
all’assale e fissatela con i quattro bulloni a
testa esagonale da 3/8 x 3 ½” ed i dadi
flangiati. Non serrate eccessivamente
(fig. 3).
2. Fate scorrere la piastra sul bordo della parte
quadrata dell'assale. Serrate saldamente i
bulloni (fig. 3).
3. Installate il doppio galoppino e tenetelo in
posizione con una rondella piatta in cima al
galoppino ed una in fondo al galoppino.
Fissate con il dado di bloccaggio (nylon).
Serrate saldamente (fig. 3).
4. Controllate che la vite di regolazione a testa
quadrata che fissa la ruota sull'assale non
entri a contatto con la puleggia del doppio
galoppino quando gira la ruota.
_____
4
3
2
1
4
5
5
6
6
Installazione
_________________________________________________
Trattore con Roll Over Protection
1. Togliete i quattro bulloni e staccate la piastra che
fissa la R.O.P. al lato sinistro dell’assale del
trattore. Installate la piastra di montaggio nella
posizione in cui era installata la piastra originale
utilizzando gli stessi bulloni di montaggio, le
rondelle di bloccaggio ed i dadi della R.O.P.
Serrate saldamente (fig. 3).
2. Installate un doppio galoppino e tenetelo in
posizione con una rondella piatta in cima al
galoppino ed una in fondo al galoppino. Fissate
con il dado di bloccaggio (nylon) (fig. 3). Serrate
saldamente.
4(4)
5 (4)
3
7
8
1
2
6
7
Figura 3
1. Piastra di montaggio
2. Piastra di fissaggio
3. Puleggia del doppio
galoppino
4. Dado flangiato 3/8”
5. Bullone a testa
esagonale 3/8 x 3 ½”
6. Assale
7. Rondella piatta 7/16”
8. Dado di bloccaggio
(nylon) 7/16”
3. Controllate che la vite di regolazione a testa
quadrata che fissa la ruota sull’assale non
entri a contatto con la puleggia del doppio
galoppino quando gira la ruota.
Installazione del tosaerba
1. Installate il tosaerba sul trattore qualora non
sia già installato. Disponete la cinghia
trapezoidale sotto la tiranteria della puleggia
superiore dell'albero della lama e la parte
posteriore della cinghia al centro di entrambe
le pulegge del galoppino. Lasciate allentata
la parte anteriore della cinghia sotto il
galoppino anteriore a V (fig. 4).
2. Procedete verso il retro all'estremità
superiore della puleggia del doppio
galoppino montata sull'assale sinistro del
trattore (fig. 4).
3. Infilate un cacciavite grande o fate leva con
una barra nel tubo saldato sul braccio piatto del
galoppino e tiratelo in avanti per rilasciare la
tensione sul galoppino montando
contemporaneamente la cinghia trapezoidale
intorno alla puleggia del galoppino a V (fig. 4).
4. Accertatevi che la cinghia sia posizionata
correttamente prima di avviare il tosaerba
(fig. 4).
34
1
2
6
5
Figura 4
1. Cinghia trapezoidale
2. Tiranteria
3. Puleggia
4. Puleggia del
galoppino
4. Parte posteriore della
cinghia
5. Parte anteriore della
cinghia
_____
5
Installazione
______________________________________________
Installazione del collettore
1. Premete il braccio di scarico in posizione e
fissatelo con la coppiglia 3/16 x 1” (fig 5).
2. Installate la manopola ovale sul comando di
aspirazione (fig. 11).
3. Agganciate il collettore al trattore
agganciando i fermi del gancio ad attacco
rapido del collettore alla barra cilindrica del
gancio del trattore. Installate la cinghia sulla
puleggia del collettore e sulla puleggia
dell'albero inferiore sull'assale posteriore
senza serrarla. Sollevate la leva del gancio
fino al collettore. Estraete la spina di
bloccaggio in modo da sollevare il collettore in
posizione completamente eretta. Rilasciate la
spina e bloccate il collettore in posizione
(fig. 5).
4. Fissate il fermo piatto laterale sinistro del
gancio con la spina di lunghezza 1 ½” e
diametro 3/8'' e la forcella.
1
2
3
4
5
6
7
Figura 5
1. Collettore
2. Gancio ad attacco
rapido del trattore
3. Barra cilindrica
4. Leva del gancio
5. Fermo piatto del gancio
6. Perno di bloccaggio
7. Braccio di scarico
5. Accertatevi che la cinghia trapezoidale sia
disposta correttamente su entrambe le
pulegge. Fate scorrere il tendicinghia verso
l'esterno e disponete la cinghia trapezoidale
come mostrato in fig. 6.
1
2
3
Vista da sopra
Figura 6
1. Puleggia della ventola 3. Galoppino
2. Puleggia del doppio galoppino
Taglio del tubo
1. Tagliate il tubo di aspirazione di plastica
come illustrato in figura 7 in base alle
dimensioni del tosaerba. Accertatevi di
tagliare il tubo B perfettamente diritto.
Utilizzate una squadra da carpentiere per
controllare.
A
B
Dimensioni
tosaerba
AB
Larghezza 60”
Larghezza 52”
Larghezza 48”
Larghezza 44”
36” 26,5”
Figura 7
_____
6
Installazione
______________________________________
Installazione del cappuccio
1. Installate il cappuccio sul tosaerba (qualora non
sia già installato) sollevando il deflettore
dell'erba del tosaerba (senza rimuoverlo) ed
inserendo il supporto del cappuccio tra il
deflettore ed il corpo del tosaerba (fig. 8).
2. Rilasciate il deflettore. Esso deve bloccare il
cappuccio in posizione dietro la testa del
bullone (fig. 8).
3. Se i bulloni non fissano correttamente il
cappuccio in posizione, allentateli e fateli
scorrere nella posizione corretta in modo che il
carter blocchi il cappuccio in posizione. Serrate
i bulloni (fig. 8).
4. Il cappuccio deve toccare appena il tosaerba
(fig. 8).
Figura 8
1. Cappuccio 3. Deflettore
2. Tosaerba 4. Canale
5. Bullone
Installazione del tubo
1. Infilate il tubo a gomito nel collettore (fig. 9).
2. Installate il tubo diritto sul cappuccio e
fissatelo in posizione con il fermo di gomma
(fig. 9).
3. Inserite il tubo a gomito sul tubo diritto.
Accertatevi che i tubi siano allineati fra loro
(fig. 9).
4. Utilizzando i fori presenti sul tubo a gomito
come mascherina, praticate fori delle stesse
dimensioni nel tubo diritto (fig. 9).
5. Togliete entrambi i tubi per infilare la mano
nel tubo ed installare i bulloni di supporto da
1/4” x 3/4“ con la testa all'interno. Fissateli in
posizione con i dadi flangiati (fig. 9).
Figura 9
1. Tubo a gomito 4. Foro
2. Tubo diritto 5. Cappuccio
3. Fermo di gomma 6. Collettore
____
7
1
2
3
4
5
6
1
2
5
3
4
Funzionamento
Collettore silenziato
PERICOLO
PERICOLO POTENZIALE
• Senza deflettore dell’erba, protezione
per fogliame o gruppo raccoglierba
completo in posizione, sussiste il
rischio di contatto con la lama
oppure con detriti scagliati con forza.
COSA PUO’ SUCCEDERE
• Il contatto con la(e) lama(e) rotante(i)
del tosaerba ed i detriti scagliati con
forza possono provocare gravi
incidenti o addirittura la morte.
COME EVITARE IL PERICOLO
• Non togliete MAI il deflettore
dell’erba dal tosaerba in quanto
dirige i detriti verso il terreno.
Qualora il deflettore sia danneggiato,
sostituitelo immediatamente.
• Non pulite mai il tubo di aspirazione,
il cappuccio, l’area di scarico o le
lame del tosaerba senza aver prima
disinserito la presa di forza (PDF) e
portato la chiave di avviamento su
“STOP”. Inoltre, togliete la chiave e
staccate il cavo della(e) candela(e).
• Non utilizzate mai il tosaerba se il
collettore ed i tubi non sono in
posizione.
AVVERTENZA
Per la vostra sicurezza, prima di
utilizzare il raccoglierba, leggete
attentamente il Manuale dell'operatore, il
Manuale istruzioni del trattore ed il
Manuale istruzioni del tosaerba. Leggete
tutte le norme di sicurezza e le targhette
di avvertenza.
Funzionamento del collettore
1. Per l’utilizzo del collettore silenziato,
attenetevi al Manuale istruzioni del tosaerba.
In caso di erba alta, riducete la velocità di
trazione e mantenete il motore al regime
massimo per prevenire l'intasamento di
cappuccio o tubo di aspirazione.
NOTA: Per ottenere la massima aspirazione,
portate il comando di aspirazione nella posizione
centrale.
2. Nel caso in cui il cappuccio o il tubo di
aspirazione siano intasati, spegnete il
tosaerba, procedete in retromarcia con il
trattore per circa 6-10 ft. (2-3m.), spegnete il
motore, inserite il freno di stazionamento,
togliete la chiave di avviamento, staccate
il (i) cavo(i) della(e) candela(e) e togliete il
cappuccio dal tosaerba sollevando il
deflettore dell'erba che fissa il cappuccio in
posizione (fig. 8). Togliete il tubo ed il
cappuccio, puliteli e reinstallateli. Pulite dai
residui d'erba la parte anteriore del trattore.
NOTA: Per prevenire l'intasamento del tubo di
aspirazione, si raccomanda di svuotarlo
frequentemente.
_____
8
Funzionamento
____________________________________________________
Ammortizzazione
1. Spegnete il tosaerba, altrimenti non è possibile
aprire il retro del collettore a causa della
depressione al suo interno. Sganciate il braccio
di scarico dalla posizione di lavoro e sollevatelo
completamente. La spina di bloccaggio si
infilerà in un foro in posizione sollevata. Tirate il
braccio di scarico verso il basso per sbloccarlo
e sollevate il lato posteriore del collettore. Per
chiudere e bloccare, sollevate a fondo il braccio
di scarico e premete il fermo per rilasciare la
spina. Abbassate il braccio di scarico nella
posizione di lavoro (fig. 10).
Figura 10
1. Leva di comando 3. Meccanismo di scarico
2. Braccio di scarico
Comando di aspirazione
1. Il comando di aspirazione si trova sul lato
sinistro del collettore (fig. 11).
2. In posizione abbassata scaricherà verso
destra.
3. La posizione centrale è riservata alla raccolta
dell'erba.
4. In posizione sollevata scaricherà verso
sinistra.
Figura 11
1. Manopola del comando
di aspirazione
2. Comando di
aspirazione
____
9
2
1
3
BLOWING TO
THE LEFT ->
COLLECTING
POSITION ->
BLOWING TO
THE RIGHT ->
2
1
Manutenzione
Pulizia del filtro
1. Al termine di ogni utilizzo oppure ogni 4 ore di
esercizio, aprite il lato posteriore del collettore e
bloccatelo in posizione aperta inserendo il
gancio di sicurezza nella cerniera sul lato
superiore sinistro del collettore. Accertatevi che
il gancio sia infilato correttamente nel foro.
2. Pulite il filtro di aspirazione con le mani oppure
con una spazzola morbida.
3. Pulite a fondo il tubo di aspirazione, il collettore
ed i cappucci.
4. Pulite anche il tosaerba.
PERICOLO
PERICOLO POTENZIALE
• In posizione aperta, il collettore presenta
un bordo appuntito.
COSA PUO’ SUCCEDERE
• Collo, braccia o mani possono restare
intrappolati tra le sezioni anteriore e
posteriore del collettore.
COME EVITARE IL PERICOLO
• Prima di aprire il lato posteriore per lo
scarico, allontanate tutte le persone nelle
vicinanze. In caso di lavori all’interno del
collettore, fissate il gancio di sicurezza per
prevenire l’improvvisa apertura del
collettore.
Controllo della cinghia
trapezoidale
1. Controllate frequentemente che la cinghia
trapezoidale e le pulegge non siano
usurate o danneggiate. Sostituite la cinghia
qualora presenti crepe, graffi o
sfrangiamenti.
_____
10
Rimessaggio
1. Pulite a fondo il collettore ed oliate gli snodi di
acciaio.
2. Rimessate la macchina in un luogo asciutto.
Individuazione dei problemi
PROBLEMA CAUSE PROBABILI RIMEDI
1. Lame piegate o danneggiate. 1. Sostituite le lame.
2. Bullone di montaggio della
lama allentato.
2. Serrate il bullone di montaggio
della lama.
3. Puleggia oppure galoppino del
tosaerba o del collettore
allentati o danneggiati.
3. Serrate oppure sostituite la
puleggia o il galoppino.
Vibrazioni anomale.
4. Cinghia trapezoidale
danneggiata.
4. Sostituite la cinghia
trapezoidale.
1. Tramoggia troppo piena. 1. Scaricatela più
frequentemente.
2. Erba troppo bagnata. 2. Tagliate l'erba quando è secca.
3. Procedete lentamente
mantenendo il motore a pieno
gas.
Frequente intasamento di tubo di
aspirazione o cappuccio.
3. Erba troppo alta oppure difficile
da tagliare.
Vedere: Manuale istruzioni del
tosaerba, sezione
Funzionamento: Suggerimenti
per il taglio dell'erba.
_____
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Quiet Collector, Wheel Horse 5xi Series Garden Tractors Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Quiet Collector, Wheel Horse 5xi Series Garden Tractors
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati