Dometic PowerChannel speaker Istruzioni per l'uso

Dometic
Marca
Dometic
Modello
PowerChannel speaker
Tipo
Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Conectar el altavoz
Para el uso con PowerChannel EU
➤ Fije el altavoz al PowerChannel (fig. 1 y fig. 2).
➤ Retire el altavoz del PowerChannel (fig. 3).
Teclas de mando
Acoplar el altavoz
El altavoz debe estar instalado en el PowerChannel.
➤ Accione durante 2 o 3 segundos.
✓ El altavoz responde “ready to pair”.
➤ Siga las instrucciones de su dispositivo móvil para establecer una
conexión por bluetooth.
➤ Seleccione “Dometic BT“ de la lista de dispositivos de bluetooth en su
dispositivo móvil.
✓ El altavoz responde “paired successfully” cuando se ha establecido la
conexión.
Collegamento dell'altoparlante
Da utilizzare con PowerChannel EU
➤ Fissare l'altoparlante al PowerChannel (fig. 1 e fig. 2).
➤ Scollegare l'altoparlante dal PowerChannel (fig. 3).
Tasti di comando
1.
1.
2.
2.
1 2 3 4
4
21
3
N.º en
Abb. 4
Tecla Descripción
1 Accione brevemente para reproducir la canción
anterior
Accione prolongadamente para recudir el volumen
2 Accione para reproducir/detener la música
3 Accione brevemente para reproducir la canción
siguiente
Accione prolongadamente para aumentar el
volumen
4 Accione prolongadamente para conectar y
desconectar el altavoz
ES
N. nella
fig. 4
Tasto Descrizione
1 Premere brevemente per ascoltare il brano
precedente
Premere a lungo per abbassare il volume
2 Premere per ascoltare/mettere in pausa la musica
3 Premere brevemente per ascoltare il brano
successivo
Premere a lungo per aumentare il volume
4 Premere a lungo per attivare/disattivare
l'altoparlante
IT
POWER-CH-EU SPEAKER
9103104114
Accoppiamento dell'altoparlante
L'altoparlante deve essere installato nel PowerChannel.
➤ Premere per 2 o 3 secondi.
✓ L'altoparlante risponde “ready to pair”.
➤ Seguire le istruzioni del vostro dispositivo mobile per creare un
collegamento Bluetooth.
➤ Selezionare “Dometic BT” nella lista degli apparecchi Bluetooth sul
vostro dispositivo mobile.
✓ L'altoparlante risponde “paired successfully” se è stato creato il
collegamento.
Conectar o altifalante
Para a utilização com o PowerChannel EU
➤ Fixe o altifalante ao PowerChannel (fig. 1 e fig. 2).
➤ Remova o altifalante do PowerChannel (fig. 3).
Teclas de comando
Emparelhar o altifalante
O altifalante tem que estar instalado no PowerChannel.
➤ Prima durante 2 – 3 segundos.
✓ O altifalante responde "ready to pair".
➤ Siga as instruções do seu dispositivo móvel para estabelecer uma
ligação Bluetooth.
➤ Selecione "Dometic BT" na lista de dispositivos Bluetooth do seu
dispositivo móvel.
✓ O altifalante responde "paired successfully" assim que a ligação estiver
estabelecida.
A hangszóró csatlakoztatása
PowerChannel EU készülékkel való használatra
➤ Rögzítse a hangszórót a PowerChannel készülékre (1. ábra és
2. ábra).
➤ Távolítsa el a hangszórót a PowerChannel készülékről (3. ábra).
Kezelőgombok
A hangszóró párosítása
A hangszórót fel kell helyezni a PowerChannel készülékre.
➤ Nyomja le 2 – 3 másodpercre a gombot.
✓ A hangszóró a „ready to pair” üzenettel válaszol.
➤ A Bluetooth kapcsolat létrehozásához kövesse mobil készüléke
útmutatásait.
➤ A mobil készülékén megjelenő Bluetooth eszközök listájából válassza
ki a „Dometic BT” eszközt.
✓ Sikeres kapcsolódáskor a hangszóró a „paired successfully” üzenettel
válaszol.
Σύνδεση ηχείου
Για χρήση με PowerChannel EU
➤ Στερεώστε το ηχείο στο PowerChannel (σχ. 1 και σχ. 2).
➤ Αφαιρέστε το ηχείο από το PowerChannel (σχ. 3).
Πλήκτρα χειρισμού
Ζεύξη ηχείου
Το ηχείο πρέπει να έχει εγκατασταθεί στο PowerChannel.
➤ Πατήστε το για 2–3 δευτερόλεπτα.
✓ Το ηχείο απαντά «ready to pair» (έτοιμο για ζεύξη).
➤ Για τη δημιουργία μιας σύνδεσης Bluetooth ακολουθήστε τις οδηγίες της
ασύρματης συσκευής.
➤ Στη λίστα των συσκευών Bluetooth της ασύρματης συσκευής σας
επιλέξτε «Dometic BT».
✓ Εάν η σύνδεση έχει γίνει το ηχείο απαντά «paired successfully».
N.º na
fig. 4
Tecla Descrição
1 Premir brevemente para reproduzir a canção
anterior
Premir prolongadamente para reduzir o volume
2 Premir para reproduzir/colocar a canção em pausa
3 Premir brevemente para reproduzir a canção
seguinte
Premir prolongadamente para aumentar o volume
4 Premir prolongadamente para ligar/desligar o
altifalante
PT
HU
Szám
(4.ábra)
Gomb Leírás
1Az előző zeneszám lejátszásához röviden nyomja
le
A hangerő csökkentéséhez hosszan nyomja le
2 A zene lejátszásához/szüneteltetéséhez nyomja le
3 A következő zeneszám lejátszásához röviden
nyomja le
A hangerő növeléséhez hosszan nyomja le
4 A hangszóró be-/kikapcsolásához hosszan nyomja
le
Αρ. σε
σχ. 4
Πλήκτ
ρο
Περιγραφή
1 Σύντομο πάτημα για παίξιμο του προηγούμενου
τραγουδιού
Παρατεταμένο πάτημα για μείωση της έντασης
2 Πάτημα για παίξιμο/διακοπή της μουσικής
3 Σύντομο πάτημα για παίξιμο του επόμενου
τραγουδιού
Παρατεταμένο πάτημα για αύξηση της έντασης
4 Παρατεταμένο πάτημα για ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του ηχείου
EL
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
www.dometic.com
4445101751 07/2016
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Dometic PowerChannel speaker Istruzioni per l'uso

Dometic
Marca
Dometic
Modello
PowerChannel speaker
Tipo
Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti