Philips-Avent SBC SC215 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l’uso

Introduzione

Complimenti per aver acquistato lo scalda biberon Philips.

Lo scalda biberon Philips è stato progettato per riscaldare velocemente gu

alimenti mantenerli caldi. È provvisto di un nuovo sistema di controllo della

temperatura (PTC) che risponde ai requisiti della sicurezza. La manopola di

comando vi consente di impostare sempre la corretta temperatura del cibo.

Grazie al suo esclusivo design, lo scalda biberon Philips è adatto per tutti i tipi

di biberon ed i vasetti di ubo per bebè.

Lo scalda biberon Philips è un prodotto ad alte prestazioni che riscalda sia i

biberon che i vasetti di ubo per bebè, appartiene ad una gamma completa di

prodotti Baby-Care.

Philips Babycare, Taking Care Together! (

Philips Baby-

Care! Si prende cura insieme a voi del vostro bambino!)

Queste istruzioni per l’uso sono valide per due modelli scalda biberon Philips:

Modello SBC205; Per uso domestico.

Modello SBC 3C215; Per uso domestico e per auto (con adattatore extra per

auto).

Nota: Leggere attentamente le istruzioni e conservarie per futuri consulti.

1

Solleva biberon e vasetto

2

Prese per mano

3

Spina di rete

4

Manopola di comando

5

Spia di indicazione

6

Bordo

7

Contenitore

8

Sede del cavo

9

Adattatore per auto

8

1

2

3

4

0

5

6

7

8

9

1

2

3

4

0

5

6

7

8

9

7

6

2

9

1

4

3

5

28

SBC SC205/215 - page 28

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 28

29

Istruzioni per l’uso

Installazione

Per uso domestico

Prima di collegare lo scalda biberon alla rete, assicurarsi che la tensione di

uscita sia di 230 V CA.

1. Posizionare lo scalda biberon fuori dalla portata dei bambini e sopra una

superficie orizzontale non scivolosa.

2. Girare la manopola 4 di comando sulla posizione " ".

3. Srotolare il cavo dalla sua sede 8 e inserire la spina nella presa a muro.

Per auto

1. Posizionare lo scalda biberon fuori dalla portata dei bambini e sofla una

superficie orizzontale non scivolosa.

2. Girare la manopola 4 di comando alla posizione " ".

3. Collegare l’adattatore 9 per auto alla spina 3 .

4. Srotolare il cavo dalla sue sede 8 e collegare l’adattatore per auto alla

presa accendi-sigari dell auto (12V CC).

Note:

– Non usare mai lo scalda biberon quando la macchina è in movimento.

– Non usare mai lo scalda biberon senza acqua dentro.

– Usare lo scalda biberon soltanto quando la temperatura ambiente è tra

+7° C e +37° C.

Avviso: Per ragioni igieniche cambiare regolarmente l’acqua nello scalda

biberon.

Funzionamento

Riscaldamento dei biberon

1.

Girare

la manopola 4

di comando sulla posizione " ".

2.

Mettere il biberon nel contenitore

7

e riempire lo spazio tra il

biberon ed il contenitore interno con acqua fino a due centimetri dal

bordo

6

. Per biberon più piccoli riempire fino alla linea del latte del

biberon.

3.

Impostare la temperatura richiesta utilizzando

la manopola

di

comando.

– La spia di indicazione si accende per indicare che il riscaldamento è

in funzione.

SBC SC205/215 - page 29

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 29

Istruzioni per l’uso

– Dopo circa 8 minuti il latte avrà raggiunto la temperatura giusta per il

bebè. La spia di indicazione si spegne. Successivamente la spia di

indicazione si accende e si spegne ad intermittenza per indicare che il

termostato sta controllando la temperatura dell’acqua.

4. Togliere il biberon dal contenitore e girare la manopola di comando sulla

posizione " ".

5. Agitare per un poco il biberon per distribuire il calore in modo regolare

prima di farlo bere al bebè.

Note:

–

Controllare sempre che il contenuto del biberon sia alla giusta

temperatura versando alcune gocce sul retro della mano.

–

Il riscaldamento del cibo del bebè non dipende solo dall’impostazione

della temperatura ma anche dalla temperatura iniziale del cibo e

dell’acqua, dallo spessore della parete di vetro e dalla quantità e

consistenza del cibo. Il simbolo "BIBERON" è un’indicazione per

riscaldamento rapido. Dopo un breve periodo di tempo troverete la

migliore impostazione per ottenere la temperatura ideale per il cibo

del bebè. La nostra informazione è basata sul riscaldamento di 200ml

di latte da 20°C a 37°C.

Riscaldamento dei vasetti di cibo per bebè

1. Togliere l’etichetta ed il coperchio del vasetto.

2. Girare la manopola 4 di comando sulla posizione " ".

3. Mettere il vasetto nel contenitore 7 utilizzando il sollevatore e riempire lo

spazio tra il vasetto ed il contenitore interno con acqua fino a due

centimetri dal bordo 6. Per vasetti più piccoli, riempire fino ad appena

sotto il bordo del vasetto.

4. Impostare la manopola di comando sul simbolo "vasetto".

– La spia di indicazione si accende per indicare che il termostato é in

funzione.

5. Usare il sollevatore per mescolare frequentemente il contenuto del

vasetto ed assicurare cosi una più rapida distribuzione del calore.

– Dopo circa 12-15 minuti (a seconda della consistenza del cibo), il cibo

avrà giáraggiunto la giusta temperatura per il bebè. La spia di indicazione

si spegne.

6. Togliere il vasetto dal contenitore e girare la manopola di comando sulla

posizione " ".

30

SBC SC205/215 - page 30

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 30

31

Istruzioni per l’uso

Nota: Controllare sempre che il contenuto del vasetto sia alla giusta

temperatura, provandone un po’ sul retro della mano.

Come conservare caldo

• Con il scalda biberon si può anche mantenere caldi i biberon ed i vasetti

per un breve periodo di tempo. Per fare questo impostare la manopola di

comando sulla posizione numero 4. Il termostato assicura che la

temperatura impostata venga mantenuta. Per ragioni microbiologiche ed

igieniche il cibo del bebè non deve mai essere conservato caldo per oltre

un’ora.

Funzionamento in auto

• Seguire le stesse istruzioni sopra indicate.

Nota: Per riscaldare rapidamente il cibo del bebè in biberon e in vasetti,

impostare la manopola di comando sul simbolo "vasetto". Poiché ora si

sta usando la batteria della macchina invece dell’alimentazione a rete,

il tempo necessario per il riscaldamente potrebbe essere leggermene

più lungo.

Avviso: L’uso prolungato dello scalda biberon (diverse ore) in macchina

potrebbe scaricare la batteria della macchina.

Manutenzione

Pulizia

• Staccare lo scalda biberon dalla rete (o dalla presa dell’accendi-sigari) e

lasciarlo raffreddare. Pulire il contenitore e l’esterno dello scalda biberon

con un panno inumidito.

Note:

– Non immergere mai lo scalda biberon in acqua.

– Non usare agenti di pulizia o di strofinamento.

La targhetta del tipo si trova sul fondo dell'apparecchio.

Avviso: Se si verifica un guasto, consultare il rivenditore il numero verde

delle Philips. In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare

l’unità da soli, poiché ciò invaliderebbe la garanzia.

SBC SC205/215 - page 31

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 31

Istruzioni per l’uso

Specifiche tecniche

Modello SBC SC205 Modello SBC SC215

Alimentazione (di rete) 230V AC

Consumo energia (rete) 100 Watt 90 Watt

Alimentazione

(batteria della macchina) – 12V CC

Consumo energia

(batteria della macchina) – 80 Watt

Temperatura ambiente operativa tra +7° C e +37° C

Possibili Spiegazioni

Commenti Soluzioni

Fuori uscita dell’acqua Troppa acqua è stata messa nel contenitore

interno

Temperatura troppo bassa Continuare a riscaldare per alcuni secondi

dopo che la spia di indicazione si è spenta,

oppure regolare l’impostazione di regolazione

Temperatura troppo alta Abbassare l’impostazione di regolazione

Il vasetto non si è Mescolare di tanto in tanto il contenuto

riscaldato correttamente durante il riscaldamento. Controllare che la

manopola sia sulla posizione "vasetto"

La spia di indicazione si Questo è normale; si potrebbe accendere

accende e si spegne o spegnere durante il riscaldamento

quando si mantiene caldo

32

SBC SC205/215 - page 32

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 32

La pagina sta caricando ...

SBC SC205/215 - page 64

TCText/RR/0008

year

année

jaar

Jahr

año

guarantee

garantie

Garantie

garantía

anno

ano

år

vuosi

ρνς

garanzia

garantia

garanti

takuu

εγγύηση

Guarantee certificate

Certificat de garantie

Garantiebewijs

Garantieschein

Certificado de garantía

Certificato di garanzia

Certificado de garantía

Garantibevis

Takuutodistus

Εγγύηση

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de

compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdatum - Køpedatum -

Kjøpedato - Ostopäivå -

Ηµερµηνία αγράς

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus,

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή

τυ εµπ. πρµηθευτή

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 64

Philips-Avent SBC SC215 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips-Avent SBC SC215 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti