Pioneer DEH-1330R Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1
Indice
I vari tasti  .................................................... 2
-
Corpo dell’apparecchio
Prima dell’uso  ............................................ 3
Informazioni sull’apparecchio  .......................... 3
Informazioni sul manuale .................................. 3
Attenzione .......................................................... 4
Difetti di funzionamento  .................................. 4
Funzioni principali  .................................... 5
Ascolto della musica  ........................................ 5
Funzioni principali del sintonizzatore  .............. 6
-
Sintonizzatore manuale o a ricerca 
automatica
-
Sintonizzazione di stazioni memorizzate
-
Banda
Funzioni principali del lettore CD 
incorporato .................................................. 7
-
Fessura di inserimento del CD
-
Espulsione
-
Ricerca del brano e avanti/indietro veloce
Uso del sintonizzatore  .............................. 8
-
Sintonizzazione a ricerca locale 
-
Memorizzazione di stazioni più 
chiare (BSM)
Uso delle funzioni RDS  ............................ 9
Cos’è il sistema RDS?  ...................................... 9
Visualizzazione del nome del programma di
servizio ........................................................ 9
Funzione AF .................................................... 10
- 
Attivazione o disattivazione della 
funzione AF
Funzione PI Seek ..............................................11
-
Funzione di PI Seek
-
Funzione di ricerca automatica di stazioni
memorizzate
Funzione di sintonizzazione regionale  ............ 11
-
Attivazione o disattivazione della 
funzione REG 
Funzione TA .................................................... 12
-
Attivazione o disattivazione della 
funzione TA 
-
Cancellazione degli annunci sul traffico
-
Regolazione del volume della funzione 
TA
-
Funzione di allarme TP
Funzione PTY  ................................................ 14
-
Impostazione della funzione di ricerca 
PTY
-
Funzione di ricerca PTY
-
Modo di allarme PTY
-
Cancellazione della ricezione di 
annunci di emergenza
Uso del lettore CD incorporato .............. 17
-
Ripetizione del riproduzione 
-
Riproduzione casuale 
-
Riproduzione a scansione 
-
Pausa 
Regolazione audio .................................... 18
Selezione della curva di equalizzazione............18
Attivazione menu audio  .................................. 18
Funzioni del menu audio  ................................ 19
-
Regolazione del bilanciamento (FAD)
-
Regolazione della curva di equalizzazione
(EQ-L/EQ-M/EQ-H)
-
Regolazione della tonalità (LOUD)
-
Funzione accentuazione immagine 
frontale (FIE)
-
Regolazione del volume della sorgente 
(SLA)
Stacco e inserimento del 
frontalino ............................................ 22
Sistema antifurto  ............................................ 22
-
Stacco del frontalino
-
Inserimento del frontalino
Impostazione iniziale  .............................. 23
Attivazione del menu delle impostazioni 
iniziali
........................................................ 23
Funzioni del menu delle impostazioni 
iniziali
........................................................ 24
-
Modifica del passo della sintonizzazione 
FM (STEP)
-
Selezione della ricerca automatica PI (A-PI)
Altre funzioni  ............................................ 25
Silenziamento in caso di chiamata in arrivo 
al telefono cellulare  ........................................ 25
Lettore CD e consigli di 
manutenzione
...................................... 26
Attenzione ........................................................ 26
Messaggi di errore del lettore CD 
incorporato
................................................ 27
Dati generali  ............................................ 28

I vari tasti

2

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Corpo dell’apparecchio

Tasti

Tasto EJECT Fessura di inserimento del CD

Tasto AUDIO

5/∞/2/3Tasti

SOURCETasto

Tasti +/–

BANDTasto

Tasto LOCAL/BSM

Tasto di stacco

Tasto EQ

TATasto

PTYTasto

1–6

3

Prima dell’uso

Informazioni sull’apparecchio

Le frequenze di sintonizzazione del prodotto sono quelle utilizzate in Europa Occidentale,

Asia, Medio Oriente, Africa e Oceania. L’utilizzo in altre aree geografiche potrebbe

causare problemi di ricezione. La funzione RDS è attiva solamente nelle aree in cui le

stazioni FM trasmettono il segnale RDS.

Informazioni sul manuale

Questo prodotto è dotato di alcune sofisticate funzioni volte ad assicurare una ricezione ed

un funzionamento di elevatissima qualità. Tutte le funzioni sono state studiate in modo che

il loro uso risulti il più semplice possibile; ciononostante molte di queste possono non

risultare immediatamente comprensibili. Questo manuale d’uso è inteso come guida per

consentire all’utente di sfruttarne al meglio le potenzialità ottenendo al tempo stesso le

migliori prestazioni di ascolto.

Si raccomanda pertanto di leggere con attenzione il manuale prima di utilizzare il prodotto,

per apprendere l’uso delle diverse funzioni. In particolare è importante leggere i paragrafi

contrassegnati con “Attenzione” nella pagina seguente e nelle altre sezioni.

• Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva

sul marchio CE (93/68/CEE).

4

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Attenzione

• L’adesivo A “CLASS 1 LASER PRODUCT” è affisso al fondo del lettore.

• Il CarStereo-Pass Pioneer è previsto esclusivamente per l’uso in Germania.

• Tenere questo manuale a portata di mano quale riferimento per le modalità d’uso e le

precauzioni.

• Mantenere sempre il volume sufficientemente basso in modo da poter udire i suoni

provenienti dall’esterno.

• Tenere il prodotto lontano dall’umidità.

• Se la batteria non è collegata, la memoria preimpostata si cancella e deve essere ripro-

grammata.

Difetti di funzionamento

Se il prodotto non funzionasse correttamente, contattare il proprio rivenditore o il più vici-

no Centro di Assistenza Pioneer autorizzato.

5

Funzioni principali

Ascolto della musica

Per l’ascolto della musica, eseguire le seguenti operazioni preliminari.

Nota:

• Inserire un disco. (Vedere a pag. 7.)

1. Selezionare la sorgente desiderata (ad es. il sintonizzatore).

Ad ogni successiva pressione del tasto SOURCE viene selezionata la sorgente desiderata

nell’ordine seguente:

Lettore CD incorporato = Sintonizzatore

Nota:

• Il lettore CD incorporato non viene selezionato se non è stato inserito alcun disco.

• Collegando il cavo blu/bianco dell’apparecchio al terminale di comando del relè dell’antenna

automatica del veicolo, l’antenna si estende non appena si attiva una delle sorgenti sonore dell’ap-

parecchio. Per far rientrare l’antenna, disattivare la sorgente.

2. Aumentare o ridurre il volume.

3. Spegnere la sorgente.

Tenere premuto per 1 secondo

Ogni volta che si preme il tasto si cambia la

sorgente ...

6

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Funzioni principali del sintonizzatore

Indicatore della posizione memorizzata

Indicatore della banda

Indicatore della frequenza

La funzione AF dell’apparecchio può essere attivata o disattivata (ON/OFF). Per le normali

operazioni di sintonizzazione la funzione AF deve essere disattivata (OFF). (Vedere a pag. 10.)

Sintonizzazione manuale o a ricerca automatica

• Il metodo di sintonizzazione può essere selezionato variando la

durata della pressione dei tasti 2/3.

Sintonizzazione manuale (passo-passo) 0,5 secondi o meno

Sintonizzazione a ricerca automatica 0,5 secondi o più

Nota:

• Mantenendo premuto il tasto per più di 0,5 secondi si possono saltare le frequenze

delle emittenti. La sintonizzazione automatica inizia non appena si rilascia il tasto.

• Quando si seleziona una emittente stereofonica si accende la spia stereo “” .

Banda

F1 (FM1)

= F2 (FM2)

= MW/LW

Sintonizzazione di stazioni memorizzate

• E’ possibile memorizzare le frequenze relative alle

stazioni radio prescelte mediante i tasti da 1 a 6 in modo

da poterle in seguito richiamare facilmente premendo il

tasto corrispondente.

Richiamo di una frequenza memorizzata 2 secondi o meno

Memorizzazione di una frequenza 2 secondi o più

Nota:

• Si possono memorizzare sino a 12 stazioni FM (6 in F1 (FM1) e F2

(FM2)) e 6 stazioni in MW/LW.

• Per richiamare le frequenze memorizzate nei tasti da 1 a 6 si possono

anche usare i tasti 5 o ∞.

7

Funzioni principali

Funzioni principali del lettore CD incorporato

Indicatore del numero del brano

Indicatore della durata

Fessura di inserimento del CD

Nota:

• Il lettore CD incorporato può riprodurre un solo

CD alla volta di tipo normale, da 12 cm o da 8

cm (un singolo). Per la riproduzione dei singoli

da 8 cm non è necessario alcun tipo di adattatore.

• Non inserire alcun oggetto, all’infuori del CD,

nella fessura di inserimento del CD.

Ricerca del brano e avanti/indietro veloce

• Per scegliere tra la funzione di Ricerca automatica o avanti/inidetro veloce

è sufficiente mantenere premuti i tasti 2/3 per un diverso periodo di

tempo.

Ricerca del brano 0,5 secondi o meno

Avanti/indietro veloce Mantenere premuto

Nota:

• Se il disco non si inserisce a fondo, o in caso di mancata riproduzione, verificare che la posizione

di inserimento sia corretta e che il lato inciso sia rivolto verso il basso.

Premere il tasto EJECT ed estrarre il disco verificando che non sia danneggiato prima di rein-

serirlo.

• Se il disco viene inserito con il lato inciso rivolto verso l’alto, sarà espulso automaticamente dopo

alcuni secondi.

• Qualsiasi anomalia di funzionamento del lettore CD incorporato viene segnalata sul display, dove

comparirà un messaggio di errore (ad es. “ERROR-14”). Vedere il paragrafo “Messaggi di errore

del lettore CD incorporato” a pagina 27.

Espulsione

Nota:

• La funzione CD può essere commutata

su ON/OFF mantenendo il disco inserito

nell’apparecchio. (Vedere a pag. 5.)

• Evitare di lasciare un disco inserito a

metà nella fessura dopo l’espulsione per

evitare che si danneggi o che cada.

8

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Uso del sintonizzatore

Sintonizzazione a ricerca locale

Questa funzione sceglie solamente stazioni il cui segnale sia particolarmente forte.

Memorizzazione di stazioni più chiare (BSM)

La funzione BSM memorizza automaticamente le frequenze.

• Per cancellare la procedura premere il tasto LOCAL/BSM prima che la

memorizzazione venga completata.

• Per attivare la funzione BSM,

premere il tasto LOCAL/BSM

per 2 secondi.

Le stazioni con i segnali più forti

vengono memorizzate mediante i

tasti da 1 a 6, secondo l’ordine di

potenza del segnale.

“LOC”

• Attivare o disattivare la

modalità locale premendo il

tasto LOCAL/BSM

corrispondente.

9

Uso delle funzioni RDS

Cos’è il sistema RDS?

L’RDS (Radio Data System, o sistema dati radio) è un sistema che permette di trasmettere

dati insieme alle normali trasmissioni radio FM. Questi dati, che non sono udibili, for-

niscono una serie di informazioni diverse, fra le quali il nome del programma di servizio, il

tipo di programma, annunci sul traffico, sintonizzazione automatica e sintonizzazione su

programmi specifici, intese a facilitare l’utente nella scelta della stazione preferita.

Nota:

• Non tutte le stazioni forniscono servizi RDS.

• Le funzioni RDS, quali AF (ricerca di frequenze alternative) e TA (attesa di annunci sul traffico),

sono attive solo se la radio è sintonizzata su stazioni RDS.

Visualizzazione del nome del programma di servizio

Con questa funzione, il nome di reti radiofoniche o stazioni che forniscono servizi RDS

viene visualizzato sul display al posto della frequenza e mantenuto per qualche secondo

dal momento della sintonizzazione.

• Per leggere le informazioni PTY o la frequenza della stazione sintonizzata,

modificare il modo di visualizzazione del display.

Ogni volta che si preme il tasto EQ per 2 secondi si seleziona uno dei modi di visualiz-

zazione del display nella sequenza seguente:

Nome del programma di servizio = Informazioni PTY = Frequenza

Nota:

• Cambiata la visualizzazione, se non si esegue alcuna operazione entro 8 secondi, viene visualizzato

automaticamente il nome del programma di servizio.

7 Informazioni PTY

Le informazioni PTY (Program Type ID code) relative alla stazione sintonizzata com-

paiono sul display per 8 secondi. Le informazioni fanno riferimento alla lista della sezione

“Funzione PTY” a pag. 14.

Nota:

• Se un codice PTY pari a zero viene ricevuto da una stazione, viene visualizzata l’indicazione

“NONE”. Ciò indica che la stazione non ha definito il contenuto dei suoi programmi.

• Se il segnale è troppo debole per consentire all’apparecchio di ricevere il codice PTY, viene

visualizzato “NO PTY”.

7 Frequenza

La frequenza della stazione sintonizzata compare sul display.

Tenere premuto per 2 secondi

10

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Funzione AF

La funzione AF (Alternative Frequencies Search) viene usata per trovare altre frequenze

nella stessa rete radiofonica della stazione sintonizzata. La funzione sintonizza automatica-

mente il ricevitore su un’altra frequenza con segnale più forte se quella impostata è distur-

bata o se la ricezione è migliore su una frequenza diversa.

Nota:

• La funzione AF sintonizza solo stazioni RDS se sono in uso le funzioni di ricerca di sintonia o la

memoria automatica BSM con l’indicatore “AF ” si illumina.

• Quando si richiama una stazione memorizzata, il sintonizzatore potrebbe sostituire la frequenza con

una nuova, più chiara, presa dalla lista AF relativa a tale stazione. (Disponibile solo per l’uso con

stazioni memorizzate sulla banda FM1.) Nessun numero di memorizzazione appare invece sul

display se i dati RDS della stazione ricevuta sono diversi da quelli della stazione originale.

• Durante la ricerca AF l’ascolto può venire momentaneamente interrotto.

• Se il sintonizzatore viene sintonizzato su una stazione non RDS, l’indicatore “AF ” lampeggia.

• La funzione AF può venire attivata o disattivata indipendentemente per ciascuna delle bande in FM.

Attivazione o disattivazione della funzione AF

L’impostazione base della funzione AF è in modo attivazione.

• Disattivare la funzione AF.

Per portare AF di nuovo in modo attivazione, ripetere l’operazione precedente.

“AF ” scompareTenere premuto per 2 secondi

11

Uso delle funzioni RDS

Funzione PI Seek

Il sintonizzatore cerca un’altra frequenza che stia trasmettendo lo stesso programma. Durante la

funzione di ricerca PI, sul display appare l’indicazione “PI SEEK” e il volume della radio viene

abbassato completamente. Terminata la ricerca PI, il volume viene ripristinato comunque, sia

che la ricerca abbia avuto successo oppure no. Se la ricerca PI non ha avuto successo, il sin-

tonizzatore ritorna sulla frequenza precedente.

Funzione di PI Seek

Se il sintonizzatore non trova una frequenza alternativa o se il segnale ricevuto è troppo

debole per una ricezione corretta, la funzione PI Seek inizia automaticamente.

Funzione di ricerca automatica di stazioni memorizzate

Se una stazione memorizzata non può venire richiamata, ad esempio nel corso di lunghi

viaggi, l’apparecchio può eseguire la ricerca PI Seek anche durante il richiamo di stazioni

memorizzate.

Nell’impostazione base, Funzione di ricerca automatica di stazioni memorizzate è

disattivata.

Nota:

• Per i dettagli sull’attivazione o la disattivazione (ON/OFF) della funzione di ricerca automatica di

stazioni memorizzate, fare riferimento a “Impostazione iniziale”.

Funzione di sintonizzazione regionale

Se la funzione AF viene usata per risintonizzare automaticamente il sintonizzatore, la fun-

zione REG (regionale) limita la scelta a stazioni che trasmettono programmi regionali.

Nota:

• I programmi e le reti radiofoniche regionali sono organizzati differentemente a seconda del paese

(possono ad esempio cambiare a seconda dell’ora, dello stato o dell’area).

• Il numero della posizione di memorizzazione può scomparire dal quadrante se il sintonizzatore sin-

tonizza una stazione regionale diversa da quella originariamente impostata.

• La funzione può venire attivata o disattivata indipendentemente per ciascuna delle bande in FM.

Attivazione o disattivazione della funzione REG

L’impostazione base della funzione REG è in modo attivazione (ON).

• Disattivare la funzione REG.

Per portare REG di nuovo in mode attivazione (ON), ripetere l’operazione precedente.

Tenere premuto per 2 secondi

12

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Funzione TA

La funzione TA (Traffic Announcement standby) di attesa di annunci sul traffico permette

di ricevere automaticamente gli annunci sul traffico durante l’ascolto di qualsiasi sorgente

di segnale. La funzione TA può essere attivata sia con una stazione TP (una stazione che

trasmette effettivamente informazioni sul traffico) sia con una stazione EON TP (una

stazione con informazioni che rimandano a stazioni TP).

Attivazione o disattivazione della funzione TA

1. Sintonizzazione di una stazione TP o EON TP.

Con il sintonizzatore sintonizzato su una stazione TP o su una stazione EON TP, l’indica-

tore “TP” si illumina.

2. Attivare la funzione TA.

L’indicatore “TA” si illumina ad indicare che il sintonizzatore è in attesa di annunci sul

traffico.

Ripetere la procedura indicata quando non si ricevono annunci sul traffico e si desidera

quindi disattivare la funzione TA.

Nota:

• Il sistema, dopo la ricezione di un annuncio sul traffico, fa ritorno alla sorgente originaria.

• La funzione TA può venire attivata anche con sorgenti diverse dal sintonizzatore se il sintonizzatore

si trovava nella banda FM l’ultima volta che è stato usato, ma non se si trovava nella banda MW/

LW.

• Se il sintonizzatore è stato usato per l’ultima volta nel modo FM, attivando la funzione TA si pos-

sono usare altre funzioni di sintonia anche durante l’ascolto di sorgenti diverse dal sintonizzatore.

• Se l’indicatore “TA” si illumina, vengono sintonizzate solo stazioni TP o EON TP in modalità di

sintonizzazione a ricerca automatica della frequenza (Seek Tuning).

• Se l’indicatore “TA” si illumina, la funzione BSM memorizza unicamente stazioni TP o EON TP.

“TA”

13

Uso delle funzioni RDS

Cancellazione degli annunci sul traffico

• Premere il tasto TA mentre un annuncio sul traffico è in corso per cancellare

l’annuncio e tornare alla sorgente originaria.

L’annuncio viene cancellato ma il sintonizzatore rimane sul modo TA fino a quando il

tasto TA viene premuto di nuovo.

Regolazione del volume della funzione TA

Quando un annuncio sul traffico inizia, il volume si regola automaticamente ad un livello

preimpostato che ne permetta l’ascolto agevolmente.

• Impostare tale volume regolandolo durante l’ascolto di trasmissioni sul

traffico.

Il livello del volume viene memorizzato e richiamato per ogni successivo annuncio sul

traffico.

Funzione di allarme TP

Circa 30 secondi dopo che l’indicatore “TP” si è spento a causa di segnale troppo debole,

viene emesso un bip della durata di 5 secondi per invitare a scegliere una nuova stazione

TP o EON TP.

• Se si sta ascoltando il sintonizzatore, sintonizzare un’altra stazione TP o

EON TP.

Durante l’ascolto di sorgenti diverse dal sintonizzatore, il sintonizzatore provvede alla

ricerca automatica della stazione TP che fornisce il segnale più forte disponibile nella zona

di uso, circa 10 (o 30)* secondi dopo che l’indicazione “TP” è scomparsa dal display.

* Tempo necessario per l’inizio della ricerca.

Attivazione della funzione TA 10 secondi

Attivazione funzioni TA o AF 30 secondi

14

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Funzione PTY

La funzione PTY permette di scegliere le stazioni a seconda del tipo di programma che

trasmettono (PTY Search). La funzione permette inoltre di sintonizzarsi automaticamente

su programmi di emergenza (PTY Alarm).

Nota:

• I tipi di programma PTY sono i seguenti:

1. NEWS: Notiziari.

2. AFFAIRS: Attualità.

3. INFO: Informazioni di carattere generale.

4. SPORT: Programmi sportivi.

5. EDUCATE: Programmi educativi.

6. DRAMA: Commedie e drammi radiofonici.

7. CULTURE: Programmi culturali di vario tipo.

8. SCIENCE: Programmi scientifici o tecnici.

9. VARIED: Programmi di varietà.

10. POP MUS: Programmi di pusica pop.

11. ROCK MUS: Programmi di musica rock.

12. EASY MUS: Programmi di musica Easy Listening.

13. L. CLASS: Musica classica leggera.

14. CLASSICS: Musica classica.

15. OTH MUS: Altri generi musicali non classificabili.

16. WEATHER: Previsioni del tempo/meteorologia.

17. FINANCE: Mercato azionario, commercio, ecc.

18. CHILDREN: Programmi per bambini.

19. SOCIAL: Programmi di interesse sociale.

20. RELIGION: Programmi religiosi.

21. PHONE IN: Programmi con intervento telefonico degli ascoltatori.

22. TOURING: Programmi di viaggi, non di informazioni sul traffico.

23. LEISURE: Programmi su hobby e attività ricreative.

24. JAZZ: Programmi di musica Jazz.

25. COUNTRY: Programmi di musica Country.

26. NAT MUS: Programmi di musica nazionale.

27. OLDIES: Programmi di classici della musica leggera.

28. FOLK MUS: Programmi di musica folk.

29. DOCUMENT: Programmi informativi a tema.

15

Uso delle funzioni RDS

Impostazione della funzione di ricerca PTY

1. Impostare il modo di ricerca PTY.

Il nome del tipo di programma appare sul display per circa 5 secondi.

Nota:

•“CURRENT” imposta la funzione PTY desiderata sul tipo di programma trasmesso dalla stazione

sintonizzata (solo per stazioni RDS che trasmettono informazioni PTY).

2. Scegliere un PTY.

3. Quando il programma desiderato compare sul display, si torna alla visualiz-

zazione normale.

Tenere premuto per 2 secondi

16

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Funzione di ricerca PTY

• Avvio della ricerca PTY.

Il sintonizzatore ricerca una stazioni emittente che trasmetta programmi del tipo (PTY)

desiderato.

Nota:

• I programmi di alcune stazioni possono differire dal tipo indicato dal codice PTY trasmesso.

• Se non viene individuata nessuna trasmetta programi del tipo richiesto, l’indicazione “NOTFOUND”

(non trovato) viene visualizzata per 2 secondi prima che il sintonizzatore ritorni alla stazione origi-

nale.

Modo di allarme PTY

Il modo di allarme PTY consiste nella ricezione di eventuali annunci di emergenza

riguardanti catastrofi naturali. Quando il sintonizzatore riceve il codice di allarme radio,

l’indicazione “ALARM” (allarme) appare sul display ed il volume viene regolato al livello

stabilito dalla funzione TA. Al termine dell’annuncio si torna alla sorgente originale.

Nota:

• Il sistema ritorna alla sorgente originale solo al termine dell’ annuncio di emergenza.

Cancellazione della ricezione di annunci di emergenza

• Premere il tasto TA durante la ricezione di annunci di emergenza per can-

cellarli e tornare alla sorgente originale.

17

Uso del lettore CD incorporato

Ripetizione del riproduzione

Questa funzione riproduce ripetutamente lo stesso brano.

Nota:

• Con l’uso della funzione di ricerca dei brani o di avanti/indietro veloce, la ripetizione della ripro-

duzione viene automaticamente cancellata.

Riproduzione casuale

Questa funzione riproduce tutti i brani del disco in un ordine scelto a caso dall’apparecchio.

Riproduzione a scansione

Questa funzione riproduce i primi 10 secondi circa di ciascuno dei brani del disco, nell’or-

dine di incisione.

Nota:

• La funzione di riproduzione a scansione si cancella automaticamente dopo che sono stati passati in

rassegna tutti brani del disco.

Pausa

La funzione di pausa interrompe la riproduzione del brano.

• Premere il tasto 6 per attivare

e disattivare (ON/OFF) la

modalità di pausa.

2. Una volta individuato il brano

desiderato, cancellare la

modalità di riproduzione a

scansione premendo nuova-

mente il tasto 3.

1. Premere il tasto 3 per attivare

(ON) la modalità di

riproduzione a scansione.

• Premere il tasto 4 per attivare

e disattivare (ON/OFF) la

riproduzione casuale.

• Premere il tasto 5 per attivare

e disattivare (ON/OFF) la

ripetizione della riproduzione.

Regolazione audio

18

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Selezione della curva di equalizzazione

E’possibile scegliere una curva di equalizzazione determinata.

• Premere il tasto EQ per scegliere la curva di equalizzazione desiderata.

POWERFUL (potenza di suono) = NATURAL (suono naturale) = VOCAL (vocale)

= CUSTOM (personalizzazione) = EQ FLAT (piatto) = SPR–BASS (super bassi)

Nota:

•“CUSTOM” memorizza una curva di equalizzazione a cui sono state apportate delle modifiche.

(Vedere a pag. 20 “Regolazione della curva di equalizzazione”.)

Attivazione menu audio

Il menu audio consente di regolare la qualità del suono.

Nota:

• Se nei 30 secondi successivi all’attivazione del menu audio non si esegue alcuna operazione, il

menu viene automaticamente abbandonato.

1. Selezionare la modalità desiderata dal menu audio.

2. Attivare la modalità desiderata.

3. Cancellare il menu audio.

La modalità cambia ad ogni pressione del tasto ...

Curva di equalizzazione

19

Regolazione audio

Funzioni del menu audio

Il menu audio dispone delle funzioni seguenti.

Regolazione del bilanciamento (FAD)

La funzione consente di selezionare una determinata impostazione di bilanciamento fra gli

altoparlanti anteriori e posteriori (FAD), di destra e di sinistra (BAL), così da ottenere le

condizioni ideali di ascolto in qualsiasi punto dell’abitacolo.

1. Premere il tasto AUDIO e, dal menu audio selezionare la modalità di

Fader/Balance (FAD).

Nota:

• Se la vettura è dotata di 2 altoparlanti, l’impostazione più adeguata è “FAD 0”.

3. Regolare il bilanciamento degli

altoparlanti sinistri/destri pre-

mendo i tasti

22

/

33

.

Nel corso del passaggio dal lato

sinistro a quello destro, il messaggio

visualizzato passa da “BAL L9” a

“BAL R9”.

2. Regolare il bilanciamento degli

altoparlanti anteriori/posteriori

premendo i tasti

55

/

∞∞

.

Nel corso del passaggio dal lato

anteriore a quello posteriore, il mes-

saggio visualizzato passa da “FAD

F15” a “FAD R15”.

20

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Regolazione della curva di equalizzazione (EQ-L/EQ-M/EQ-H)

Le impostazioni della curva di equalizzazione selezionata possono essere modificate come

si desidera. Le impostazioni modificate della curva di equalizzazione possono essere

memorizzate in “CUSTOM”.

1. Premere il tasto AUDIO per selezionare la modalità di equalizzazione

(EQ-L/EQ-M/EQ-H) nel menu audio.

Nota:

• Se si apportano modifiche mentre è selezionata una curva diversa da “CUSTOM”, la curva appena

modificata sostituirà quella precedente. Sul display comparirà poi un’altra curva “CUSTOM” men-

tre si seleziona la curva di equalizzazione. (Vedere a pag. 18.)

Regolazione della tonalità (LOUD)

La funzione di tonalità serve a compensare le deficienze dell’ascolto per i suoni alti e bassi

della gamma sonora a basso volume. E’possibile selezionare il livello di tonalità desiderato.

1. Premere il tasto AUDIO dal menu audio per selezionare la modalità di

tonalità (LOUD).

3. Premere i tasti 2/3 per

scegliere il livello desiderato.

LOW (bassi) = MID (medi)

= HI (alti)

”“LOUD

2. Attivare o disattivare la

funzione di tonalità con i tasti

5/∞.

“CUSTOM”

3. Aumentare o diminuire il vol-

ume della banda selezionata

mediante i tasti 5/∞.

Il display indica “+6” – “–6”.

2. Selezionare con i tasti 2/3 la

banda che si desidera regolare.

EQ-L (bassi) += EQ-M (medi)

+= EQ-H (alti)

La pagina sta caricando ...

Pioneer DEH-1330R Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer DEH-1330R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati