Mogatec BDA BRM 1040 N Manuale del proprietario

BRM 1040 N

73710987

Benzin Rasenmäher

Petrol Lawn Mower

Essence Tondeuse à Gazon

Tosaerba

Газонокосилка

Vejapjovės

Bensiin Muruniiduk

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

DE

Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

GB

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

IT

Инструкция по эксплуатации - перевод оригинальной инструкции по эксплуатации.

началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации!

RU

Naudojimo instrukcija – Instrukcijos originalo kalba vertimas į lietuvių kalbą

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodami įrenginį!

LT

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !

Manuel d’utilisation - Translation of the original Operating Instructions

FR

Lugege kasutusjuhend enne kasutamist läbi!

Kasutusjuhend- Tõlge algsest kasutusjuhendist

EE

La pagina sta caricando ...

1

IT | Istruzioni per l’uso

INDICE Pagina

Componenti ed elementi di comando 2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

• Addestramento 3

• Preparazione 3

• Funzionamento 3

• Manutenzione e immagazzinaggio 3

• ATTENZIONE 4

Spiegazione dei simboli 4

Utilizzo conforme alle norme 5

MANUALE D‘USO 5

• MONTAGGIO DELL‘IMPUGNATURA 5

• RACCOLTA DELL‘ERBA 5

• AVVIAMENTO DEL MOTORE 6

• ARRESTO DEL MOTORE E DELLA MACCHINA 6

• RACCOGLIERBA 6

• REGOLAZIONE DELL‘ALTEZZA DI TAGLIO 6

MANUTENZIONE, PULIZIA E IMMAGAZZINAGGIO 7

• PULIZIA 7

• ISTRUZIONI PER IL MAGAZZINAGGIO 7

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 8-9

DATI TECNICI 10

Ordine dei pezzi di ricambio 11

Smaltimento e riciclo 11

GARANZIA 11

Dichiarazione CE di Conformità 11

Servizio

2

IT | Istruzioni per l’uso

1 Leva di controllo del freno 6 Tappo dell‘olio

2 Manopola di blocco 7 Leva di regolazione altezza

3 Tappo del carburante 8 Sacco di raccolta erba

4 Candela 9 Guida della fune

5 Scocca (metallo) (plastica) 10 Leva dello starter

ATTENZIONE: Prima dell‘uso è opportuno leggere attentamente il manuale utente, che è

stato appositamente predisposto per fornirvi tutte le informazioni necessarie ad un uso

idoneo, in conformità ai requisiti di sicurezza di base.

IMPORTANTE! Leggere attentamente i requisiti di sicurezza inclusi nel manuale del

motore, prima di usare per la prima volta il motore.

COMPONENTI ED ELEMENTI DI COMANDO

3

IT | Istruzioni per l’uso

1.3.7 Prestare estrema attenzione quando si cambia dire-

zione sulle pendenze;

1.3.8 Non usare il tosaerba su pendenze eccessivamente

ripide;

1.3.9 Prestare estrema cautela quando si gira o si tira il

tosaerba verso di sé;

1.3.10 Arrestare la(e) lama(e) qualora il tosaerba debba

essere inclinato per il trasporto, per attraversare

superci diverse dal prato, e quando si sposta il

tosaerba da e verso la zona da tagliare;

1.3.11 Non azionare mai il tosaerba con le protezioni

difettose o senza i dispositivi di sicurezza, per

esempio senza deettori e/o raccoglierba;

1.3.12 Non modicare le impostazioni del numero di giri

del motore o raggiungere una velocità eccessiva

del motore;

1.3.13 Staccare tutti gli innesti della lama e della guida,

prima di avviare il motore;

1.3.14 Avviare il motore con cautela, seguendo le istru-

zioni, e tenendo i piedi lontani dalla(e) lama(e);

1.3.15 Non inclinare il tosaerba quando si avvia il motore;

1.3.16 Non avviare il motore quando ci si trova di fronte

allo scivolo di scarico;

1.3.17 Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti

rotanti. Tenere costantemente pulita l‘apertura di

scarico;

1.3.18 Non sollevare o trasportare il tosaerba con il mo-

tore in funzione;

1.3.19 Spegnere il motore e scollegare la candela , assi-

curarsi che tutte le parti in movimento siano com-

pletamente arrestate e, se presente, rimuovere la

chiave d‘accensione:

• prima di eliminare eventuali ostruzioni o liberare

lo scivolo da eventuali intasamenti;

• prima di ispezionare, pulire o eseguire interventi

sul tosaerba;

• dopo aver colpito un oggetto estraneo. Veri-

care eventuali danni al tosaerba ed eseguire le

riparazioni prima di riavviare e utilizzare il tosa-

erba;

• qualora il tosaerba inizi a vibrare in modo ano-

malo (ispezionare immediatamente);

1.3.20 Spegnere il motore e scollegare la candela , assi-

curarsi che tutte le parti in movimento siano com-

pletamente arrestate e, se disponibile, rimuovere

la chiave d‘accensione:

• ogni qualvolta ci si allontana dal tosaerba;

• prima di rabboccare il carburante;

1.3.21 Ridurre le impostazioni dell‘acceleratore, quando il

motore è spento e, se il motore è dotato di valvola

di arresto, chiudere l‘alimentazione di carburante

alla ne del taglio dell‘erba;

1.3.22 Mantenere una velocità moderata, quando si utiliz-

za un sedile a rimorchio.

1.4 Manutenzione e immagazzinaggio

1.4.1 Stringere bene tutti i dadi, i bulloni e le viti al ne

di garantire le condizioni di funzionamento in piena

sicurezza dell‘apparecchio;

1.4.2 Non immagazzinare mai l‘apparecchio con carbu-

rante nel serbatoio, all‘interno di un edicio dove i

fumi possono raggiungere amme libere o scintille;

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1 Addestramento

1.1.1 Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare

con i comandi ed il corretto utilizzo dell‘apparec-

chio;

1.1.2 Non permettere mai a bambini o a persone che non

conoscano bene le presenti istruzioni di utilizzare

il tosaerba. Le legislazioni locali possono limitare

l‘età dell‘operatore;

1.1.3 Non utilizzare il tosaerba con persone, e soprattutto

con bambini ed animali domestici nelle vicinanze;

1.1.4 Si ricorda che l‘operatore o l‘utente è l‘unico respon-

sabile in caso di incidenti o eventi rischiosi che si

vericano ad altre persone o loro proprietà.

1.2 Preparazione

1.2.1 Durante l‘utilizzo indossare sempre calzature robu-

ste e pantaloni lunghi. Non utilizzare l‘apparecchio

a piedi nudi o indossando sandali aperti;

1.2.2 Ispezionare accuratamente l‘area in cui deve esse-

re usato l‘apparecchio e raccogliere tutti gli oggetti

che potrebbero essere scagliati dall‘apparecchio;

1.2.3 AVVERTENZA - La benzina è altamente inamma-

bile.

• conservare il carburante in contenitori realizzati

appositamente per questo scopo;

• eseguire il rifornimento di carburante all‘esterno

e non fumare durante tale operazione;

• aggiungere carburante prima di avviare il motore.

Non rimuovere mai il tappo del serbatoio del car-

burante o aggiungere benzina mentre il motore è

in funzione o è ancora caldo;

• se la benzina è traboccata, non tentare di avviare

il motore ma spostare la macchina dall‘area in cui

è avvenuto il traboccamento ed evitare di creare

qualsiasi fonte di incendio nché i vapori della

benzina sono dissipati;

• sostituire tutti i tappi del serbatoio del carburante

e del contenitore, rispettando le precauzioni di

sicurezza;

1.2.4 Sostituire i silenziatori difettosi;

1.2.5 Prima dell‘utilizzo, eseguire sempre un‘ispezione vi-

siva per controllare che le lame, i bulloni delle lame

e il gruppo lame non siano usurati o danneggiati.

Sostituire le lame ed i bulloni usurati o danneggiati

in set per assicurare il bilanciamento del tosaerba.

1.3. Funzionamento

1.3.1 Non azionare il motore in uno spazio ristretto in cui

potrebbero accumularsi esalazioni di monossido di

carbonio pericolose;

1.3.2 Eseguire il taglio dell‘erba solo alla luce del giorno o

in presenza di buona luce articiale;

1.3.3 Evitare di azionare l‘apparecchio su erba bagnata,

laddove possibile;

1.3.4 Stare sempre attenti a non scivolare sulle penden-

ze;

1.3.5 Camminare, non correre mai;

1.3.6 Per gli apparecchi dotati di ruote con lame rotanti,

sulle pendenze tagliare l‘erba procedendo in oriz-

zontale e mai in verticale;

4

IT | Istruzioni per l’uso

Spiegazione dei simboli:

1. Leggere attentamente il manuale prima dell‘uso.

2. Tenere altre persone lontane dall‘area di pericolo.

3. Rischio di lesioni a mani e piedi.

4. Il carburante è inammabile, non avvicinare al fuoco.

Non riempire mai il serbatoio del carburante con il motore in funzione.

5. Emissione di gas tossici, non usare il tosaerba in aree chiuse o non ben ventilate.

6. Quando si esegue il taglio dell‘erba, indossare protezioni per gli occhi e per le orecchie, per tutelare l‘operatore

stesso.

7. Quando si eseguono riparazioni, estrarre la candela, quindi eseguire la riparazione in conformità al manuale d‘uso.

8. Superci calde

1.4.3 Far raffreddare il motore prima di immagazzinare

l‘apparecchio in qualsiasi luogo;

1.4.4 Per ridurre il pericolo di incendio, tenere il motore, il

silenziatore, il vano portabatteria e l‘area di imma-

gazzinaggio del carburante liberi da erba, foglie o

con eccessiva presenza di lubricante;

1.4.5 Controllare frequentemente l‘usura e il deteriora-

mento del raccoglierba;

1.4.6 Per ragioni di sicurezza sostituire le parti danneg-

giate o usurate;

1.4.7 Se il serbatoio del carburante deve essere scarica-

to, eseguire tale operazione all‘esterno.

1.5 ATTENZIONE

1.5.1 Usare sempre il tosaerba con il raccoglierba o il de-

ettore in posizione.

1.5.2 Spegnere il motore prima di vuotare il raccoglierba

o prima di variare l‘altezza di taglio.

1.5.3 Mentre il motore è in funzione, non introdurre mai

mani o piedi sotto il tosaerba o sotto l‘area di espul-

sione dell‘erba.

1.5.4 Prima del taglio dell‘erba, rimuovere tutti gli oggetti

dall‘area erbosa, che potrebbero essere scagliati

dall‘apparecchio.

1.5.5 Tenere bambini, persone e animali domestici a

distanza di sicurezza, mentre il tosaerba è in fun-

zione.

1.5.6 Non sollevare mai il tosaerba mentre si avvia il mo-

tore.

1.5.7 Rifornire di carburante in un‘area ben ventilata e

con il motore spento.

5

IT | Istruzioni per l’uso

Utilizzo corretto

Il tosaerba è destinato all‘uso domestico nel proprio giardino privato.

La macchina deve essere usata solo per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro uso è da intendersi come uso improprio.

L‘utente / operatore e non il costruttore sarà responsabile per ogni danno o lesione di qualsiasi tipo, derivante da tale

uso improprio.

Si prega notare che il nostro apparecchio non è stato progettato per uso in applicazioni commerciali, professionali

o industriali. La nostra garanzia sarà considerata nulla se la macchina è usata per scopi commerciali, professionali,

industriali o di tipo equivalente.

2. MANUALE D‘USO

MONTAGGIO DELL‘IMPUGNATURA

illustrazione 1

Fissare le barre inferiori dell‘impugnatura al corpo della

macchina con una chiave idonea.

illustrazione 2

Fissare la barra superiore alle barre inferiori dell‘impu-

gnatura con manopole di blocco.

illustrazione 3

Inserire la fune per il contraccolpo della leva dello starter

sulla guida di supporto della fune.

RACCOLTA DELL‘ERBA

illustrazione 4

6

IT | Istruzioni per l’uso

illustrazione 5

1. Per il montaggio: Alzare il coperchio posteriore e ag-

ganciare il sacco dell‘erba sulla parte posteriore del

tosaerba. (Fig. 4 Fig. 5)

2. Per lo smontaggio: afferrare e sollevare il coperchio

posteriore, rimuovere il sacco dell‘erba

Prima di usare la macchina, leggere attentamen-

te il separato manuale di istruzioni del motore, e

rifornire il motore di benzina e di olio.

AVVIAMENTO DEL MOTORE

Una volta che è stato correttamente eseguito il riforni-

mento di benzina e di olio, avviare il motore come segue.

1. Stando in piedi dietro la macchina, afferrare la leva di

controllo del freno e tenerla contro l‘impugnatura su-

periore, come mostrato nella seguente gura. (Fig. 6)

2. Afferrare la leva di controllo del freno come mostrato

nella gura e tirarla rapidamente. Riportarla lenta-

mente nella guida della fune dopo l‘avviamento del

motore. Il rilascio della leva di controllo del freno può

causare l‘arresto del motore e della lama.

illustrazione 6

La lama è in funzione non appena il motore è avviato.

Mentre la macchina è in funzione, mantenere la leva

di controllo del freno in posizione di lavoro. Il motore

si arresterà non appena si rilascia la leva di controllo

del freno.

Attenzione:

Quando si avvia un motore nuovo per la prima volta, pre-

mere fermamente il cicchetto tuorlo cinque volte. Quindi

per tutti i futuri avviamenti premere il cicchetto tre volte.

Nota: Se il motore esaurisce il carburante, o è stato im-

magazzinato per un lungo periodo di tempo, può essere

necessario premere il cicchetto 5 volte.

Nota: Usualmente non è necessario premere il cicchetto

quando si riavvia un motore già caldo.

Nota: Se si preme il cicchetto troppe volte, un‘eccessi-

va quantità di carburante può ingolfare il motore. Questa

condizione di ingolfamento può rendere difcile l‘avvia-

mento del motore.

ARRESTO DEL MOTORE E DELLA MACCHINA

Rilasciare la leva di controllo del freno per fermare il mo-

tore e la lama, in tal modo si arresta il funzionamento del

tosaerba.

RACCOGLIERBA

Vuotare e pulire il sacco, assicurarsi che sia pulito e che

la rete sia ventilata.

REGOLAZIONE DELL‘ALTEZZA DI TAGLIO

illustrazione 8

Applicare una pressione verso l‘esterno per staccare la

leva dal telaio, spostare la leva avanti o indietro per re-

golare l‘altezza.

7

IT | Istruzioni per l’uso

3. MANUTENZIONE, PULIZIA E

IMMAGAZZINAGGIO

AVVERTENZA!

Fermare il motore e staccare la candela prima di ogni

intervento di riparazione o di manutenzione.

• Fare riferimento al separato manuale d‘uso del motore

per le istruzioni di manutenzione del motore.

• Fermare il motore e staccare la candela prima di ogni

intervento di riparazione o di manutenzione.

• Per motori a quattro tempi leggere attentamente il ma-

nuale di manutenzione del motore. Controllare rego-

larmente il livello dell‘olio e rabboccarlo o sostituirlo,

se necessario.

• Controllare con frequenza il tosaerba ed assicurarsi

che i depositi di erba al di sotto della scocca siano ri-

mossi.

• Lubricare regolarmente l‘asse e i cuscinetti delle ruote.

• Controllare spesso la lama, al ne di ottenere un lavo-

ro ben fatto la lama deve sempre essere aflata e ben

bilanciata.

• Ad intervalli regolari controllare il serraggio di bulloni e

viti. Dadi e bulloni usurati o non correttamente serrati

possono causare danni signicativi al motore o al telaio.

• Se la lama colpisce con violenza un ostacolo, spegne-

re il tosaerba e portarlo in un‘ofcina di servizio auto-

rizzata.

LA LAMA: la lama è in acciaio stampato, al ne di otte-

nere un lavoro ben fatto aflare con frequenza la lama,

orientativamente ogni 25 ore di attività. Assicurarsi che la

lama sia sempre ben bilanciata.

SI DEVE USARE SOLO LA LAMA SPECIFICATA DAL

PRODUTTORE, E RIPORTANTE IL MARCHIO DEL

PRODUTTORE “BRM 1040 N”!

Per rimuovere la lama, svitare la vite, controllare il sup-

porto della lama e cambiare tutti i pezzi di ricambio se

sono usurati o danneggiati.

Quando si reinstalla la lama, assicurarsi che i mar-

gini taglienti siano rivolti verso la rotazione del motore.

La vite della lama deve avere una coppia di serraggio

3,7 Kgm (37 Nm), da misurare con un utensile dinamo-

metrico.

UTILIZZARE SOLO PEZZI DI RICAMBIO ORIGI-

NALI. PEZZI DI RICAMBIO DI CATTIVA QUALITÀ POS-

SONO CAUSARE DANNI SIGNIFICATIVI AL VOSTRO

TOSAERBA E NUOCERE ALLA VOSTRA SICUREZZA.

3.1 PULIZIA

ATTENZIONE: Non bagnare il motore. L‘acqua può

danneggiare il motore o inquinare il sistema carburante.

1. Asciugare la scocca del tosaerba con uno straccio

asciutto.

2. Bagnare la parte sottostante la scocca del tosaerba,

inclinandolo, in modo che la candela sia nella parte

superiore.

3. Fare riferimento al separato manuale d‘uso del moto-

re per le istruzioni di pulizia del motore.

3.2 ISTRUZIONI PER IL MAGAZZINAGGIO

Per preparare il tosaerba per il magazzinaggio, occorre

seguire le seguenti fasi.

1. Dopo l‘ultimo taglio della stagione, far estinguere il

carburante del serbatoio.

2. Pulire e lubricare il tosaerba come descritto nelle

istruzioni relative alla lubricazione.

3. Fare riferimento al manuale d‘uso del motore per se-

guire le corrette istruzioni per il magazzinaggio del

motore.

4. Ricoprire la lama di taglio del tosaerba con un leggero

strato di lubricante per telai, per evitare l‘insorgenza

di ruggine.

5. Immagazzinare il tosaerba in un‘area asciutta e pulita.

6. Qualora il trasporto della macchina avesse luogo

con un automezzo, questa deve essere posizionata

in modo da non presentare alcun pericolo ed essere

ssata in modo sicuro.Accertarsi che non fuoriesca

benzina durante il trasporto. Evitare che si presentino

danni o lesioni.

NOTA:

• Quando si immagazzina qualsiasi tipo di apparecchio

in un locale non ventilato o per materiali,

• fare attenzione che l‘apparecchio non presenti trac-

ce di ruggine. Ricoprire l‘apparecchio con un leggero

strato di olio o silicone, in particolare i cavi e tutte le

parti rotanti.

• Fare attenzione di non piegare o attorcigliare i cavi.

• Se la fune dello starter si sposta dalla guida della fune

sull‘impugnatura, scollegare e collegare a terra il lo

della candela. Premere la leva di controllo della lama

ed estrarre lentamente la fune dello starter dal motore.

Far scorrere la fune dello starter nella guida della fune

ssata sulla leva.

8

IT | Istruzioni per l’uso

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA

Il motore non si avvia

Il blocco dell‘acceleratore non è

nella posizione corretta per le condi-

zioni correnti.

Spostare il blocco dell‘acceleratore

nella posizione corretta.

Il serbatoio del carburante è vuoto. Riempire il serbatoio con il carbu-

rante: fare riferimento al MANUALE

D‘USO DEL MOTORE.

Il ltro dell‘aria è sporco. Pulire il ltro dell‘aria: fare riferi-

mento al MANUALE D‘USO DEL

MOTORE.

La candela è allentata. Stringere la candela a 25-30 Nm.

Filo della candela allentato o scol-

legato dalla candela.

Collegare correttamente il lo alla

candela.

L‘intervallo esplosivo della candela

non è corretto.

Impostare la distanza tra gli elettrodi

da 0,7 a 0,8 mm.

La candela è difettosa Installare una nuova candela, con

corretto intervallo esplosivo: fare

riferimento al MANUALE D‘USO

DEL MOTORE.

Il carburatore è ingolfato per ecces-

so di carburante.

Rimuovere il ltro dell‘aria e tirare

continuamente la fune dello starter

nché il carburatore sia pulito, quin-

di installare un nuovo ltro dell‘aria.

Modulo di accensione guasto. Contattare il proprio rivenditore.

Il motore ha difcoltà ad avviarsi o

perde potenza.

Sporcizia, acqua o detriti nel serba-

toio carburante.

Scaricare il carburante e pulire il

serbatoio. Riempire con carburante

pulito e fresco.

Il foro di sato del tappo del serba-

toio carburante è otturato.

Pulire o sostituire il tappo del serba-

toio carburante.

Il ltro dell‘aria è sporco. Pulire il ltro dell‘aria.

Il motore funziona in modo irrego-

lare.

La candela è difettosa. Installare una nuova candela, con

corretto intervallo esplosivo: fare

riferimento al MANUALE D‘USO

DEL MOTORE.

L‘intervallo esplosivo della candela

non è corretto.

Impostare la distanza tra gli elettrodi

da 0,7 a 0,8 mm.

Il ltro dell‘aria è sporco. Pulire il ltro dell‘aria: fare riferi-

mento al MANUALE D‘USO DEL

MOTORE..

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

9

IT | Istruzioni per l’uso

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA

Il regime del motore al minimo è

scadente.

Il ltro dell‘aria è sporco. Pulire il ltro dell‘aria: fare riferi-

mento al MANUALE D‘USO DEL

MOTORE.

Le fessure per l‘aria del coperchio

motore sono bloccate.

Rimuovere i residui di materiale

dalle fessure.

Le alette di raffreddamento e i

condotti di passaggio dell‘aria, al di

sotto dell‘alloggiamento della vento-

la del motore, sono bloccati.

Rimuovere i residui di materiali

dalle alette di raffreddamento e dai

condotti dell‘aria.

Il motore perde colpi a velocità

elevata.

La distanza tra gli elettrodi della

candela è troppo breve.

Impostare la distanza tra gli elettrodi

da 0,7 a 0,8 mm.

Il motore si surriscalda

Il usso dell‘aria di raffreddamento

è limitato

Rimuovere tutti i detriti dalle fessure

sul coperchio, dall‘alloggiamento

della ventola, dai condotti di pas-

saggio dell‘aria.

La candela è difettosa. Installare la candela e le alette di

raffreddamento sul motore.

Il tosaerba vibra in modo irregolare L'unità di taglio è allentata. Stringere la lama.

L‘unità di taglio non è bilanciata Bilanciare la lama.

10

IT | Istruzioni per l’uso

5. DATI TECNICI

TOSAERBA BRM 1040 N

Azionamento A spinta manuale

Motore Motore a 4 tempi

Potenza d‘esercizio del motore kW 1,8

Velocità d‘esercizio del motore min

-1

2.850

Cilindrata cm³ 98

Regolazione dell‘altezza 5 altezze (centrali)

Altezze di taglio mm 25-65

Modello del raccoglierba Raccolta posteriore;

Volume del raccoglierba L 45

Larghezza di taglio

mm

ca. 400

Materiale della scocca del tosaerba Acciaio

Dimensioni della scatola 710 x 520 x 430

Peso netto

kg

24,5

Livello pressione sonora (EN ISO 5395-1:3013) dB (A) 85 [K=3,0 dB(A)]

Livello di potenza sonora (2000/14/EC) dB (A) 96

Vibrazione (EN ISO 5395-1:3013) m/s

2

 [K=1,5 m/s

2

]

Emissioni

- Il valore indicato dell’emissione di vibrazioni è stata misurata con un procedimento a campione ed è possibile

utilizzarla in comparazione con altri dispositivi elettrici.

- Il valore indicato dell’emissione di vibrazioni può essere anche utilizzato per stimare la quantità e durata delle pause

durante il lavoro.

- Il valore reale dell’emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell’apparecchio elettrico può differenziarsi dal

valore indicato in relazione al modo in cui l’apparecchio è utilizzato,

- Attenzione: Per evitare lesioni alla circolazione sanguigna della mano, che possono essere dovute dalle vibrazioni,

è necessario fare delle pause frequenti durante il lavoro.

Ridurre al minimo le vibrazioni e la rumorosità!

• Utilizzare soltanto apparecchi che si trovano in uno stato perfetto.

• Eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia dell‘apparecchio.

• Adattare il proprio modo di lavorare all‘apparecchio.

• Non sovraccaricare l‘apparecchio.

• Far eventualmente controllare l‘apparecchio.

• Spegnere l‘apparecchio quando non viene utilizzato.

• Indossare un paio di guanti.

Indossare una protezione per l‘udito. L‘esposizione al rumore può provocare la perdita dell‘udito.

Indicazioni sull’emissione di rumori in base alla legge tedesca sulla sicurezza delle prodotti (ProdSG) e/o alla Direttiva

Macchine: se il livello di pressione acustica determinato nel posto di lavoro supera gli 80 dB(A). In un simile caso,

bisogna prevedere per l’utente delle misure di isolamento acustico (per esempio il portare un dispositivo di protezione

sonora).

Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell’impiego prendere conoscenza delle norme regionali.

11

IT | Istruzioni per l’uso

6. ORDINE DEI PEZZI DI RICAMBIO

So prega indicare i seguenti dati quando si ordinano i

pezzi di ricambio:

• Modello della macchina

• Codice del prodotto

• Numero di serie

7. SMALTIMENTO E RICICLO

L‘unità è fornita completa di imballaggio per evitare even-

tuali danni durante il trasporto. L‘imballaggio è costituito

da materie prime e perciò può essere riutilizzato o resti-

tuito al sistema di gestione delle materie prime.

L‘unità e i suoi accessori sono costruiti in materiali

diversi, quali metallo e plastica. I componenti difettosi

possono essere smaltiti come riuti speciali. Rivolgersi al

proprio rivenditore o all‘ente comunale del luogo.

8. GARANZIA

Per questo attrezzo, indipendentemente dagli obblighi

del commerciante di fronte al consumatore, concediamo

la seguente garanzia.

Il periodo della garanzia è di 24 mesi ed esso ha inizio

al momento dell‘acquisto, il quale è da comprovare me-

diante lo scontrino scale. Se l‘apparecchio viene utiliz-

zato in modo commerciale, o se viene afttato, questo

periodo è ridotto a 12 mesi. Sono esclusi dalla garanzia:

le componenti soggetti ad usura e danni che sono cau-

sati dall‘utilizzo di accessori non conformi, da riparazioni

con componenti non originali, dall‘utilizzo di troppa forza,

da colpi e rotture come anche il sovraccarico volontario

del motore. La sostituzione nell‘ambito della garanzia

si riferisce unicamente alle componenti difettose e non

agli apparecchi completi. Le riparazioni, nell‘ambito della

garanzia, si devono eseguire unicamente presso ofcine

autorizzate o presso il servizio clienti dello stabilimento.

Al momento di un intervento non autorizzato, la garanzia

cessa di persistere.

I spedizione e quelle seguenti le stesse vanno a carico

dell‘acquirente.

9. DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Noi, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster,

Germany, dichiara sotto la propria responsabilità che

i prodott TOSAERBA BRM 1040 N, sono conformi ai

Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute

di cui alle Direttive 2006/42/CE (Direttiva Macchine),

2004/108/CE (direttiva EMV), 97/68/CE, cambiato at-

traverso 2012/46/EU (direttiva per il controllo dei gas)

e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) comprensivi

di modiche. Per la verica della Conformità di cui alle

Direttive sopra menzionate, sono state consultate le se-

guenti norme armonizzate EN e Specicazioni Tecniche

Nazionali:

EN ISO 5395-1:2013

EN ISO 5395-2:2013

ZEK 01.4-08

EK9-BE-52(V3):2014

EK9-BE-34:2004

EN ISO 14982:2009

livello di potenza sonora misurato

93 dB(A)

livello di potenza sonora garantito 96 dB (A)

Procedura di valutazione della conformità secondo l’al-

legato VI della direttiva 2000/14/CE

Ufcio di controllo:

Intertek Testing & Certication Ltd. (Notied Body 0359)

L’anno di costruzione è riportato sulla targhetta dell’apparecchio

ed individuabile tramite il numero di serie progressivo.

Münster, 20.01.2015

Gerhard Knorr, Direzione tecnica Ikra GmbH

Conservazione della documentazione tecnica: Gerhard Knorr, Kärcher-

straße 57, DE-64839 Münster

La pagina sta caricando ...

Mogatec BDA BRM 1040 N Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Mogatec BDA BRM 1040 N Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti