Sony RXD-700 Manuale utente

3-860-986-11 (1)

 1997 by Sony Corporation

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

EN

F

ES

P

I

RXD-700

CD Receiver

La pagina si sta caricando...

2

I

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di

incendi o di scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia

o all’umidità.

Per evitare scosse

elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per le

riparazioni rivolgersi solo

a personale qualificato.

Non installare

l’apparecchio in uno

spazio limitato, quale una

libreria o all’interno di un

mobile.

Questo apparecchio è classificato come

prodotto della CLASSE 1 LASER.

Il CONTRASSEGNO CLASS 1 LASER è

collocato sulla parte posteriore esterna.

La seguente etichetta di avvertimento è

collocata sulla parte interna

dell’apparecchio.

Precauzioni

Sicurezza

• Attenzione — L’uso di strumenti ottici

con questo apparecchio può causare

problemi alla vista.

• Nel caso in cui un qualunque oggetto

solido o una sostanza liquida cada nel

rivestimento, scollegare il cavo di

alimentazione e far controllare

l’apparecchio da personale qualificato

prima di riutilizzarlo.

• Non smontare il rivestimento perché

questo potrebbe causare una scossa

elettrica. Per la manutenzione

rivolgersi solo a personale qualificato.

Alimentazione

• Prima di utilizzare il ricevitore CD,

controllare che la tensione operativa

dell’apparecchio corrisponda a quella

della rete elettrica. La tensione

operativa richiesta è indicata

sull’apposita targhetta nella parte

posteriore dell’apparecchio.

• Il ricevitore CD continua ad essere

alimentato con energia elettrica CA

(rete) finché rimane collegato alla

presa di rete, anche se l’apparecchio è

spento.

• Se si prevede di non utilizzare

l’apparecchio per un lungo periodo di

tempo, scollegarlo dalla fonte di

alimentazione elettrica. Per staccare il

cavo di alimentazione CA (cavo di

alimentazione), afferrarlo dalla spina,

evitando di tirare il cavo.

• La sostituzione del cavo di

alimentazione CA (cavo di

alimentazione) deve essere effettuata

esclusivamente presso un centro di

assistenza qualificato.

Installazione

• Collocare il ricevitore CD in un

ambiente che consenta un’adeguata

circolazione d’aria per prevenire il

surriscaldamento interno

dell’apparecchio.

• Non collocare l’apparecchio su

superfici morbide (ad esempio su un

tappeto) che possano ostruire le prese

di ventilazione nella parte inferiore.

• Non installare l’apparecchio in

prossimità di fonti di calore, oppure in

luoghi esposti alla luce diretta del sole,

eccessivamente polverosi o soggetti a

vibrazioni meccaniche.

Utilizzo

• Se l’apparecchio viene spostato da un

luogo freddo ad uno caldo, o se viene

posto in un ambiente con un grado

elevato di umidità, è possibile che si

formi della condensa sulle lenti

all’interno dell’apparecchio. Nel caso

in cui ciò dovesse verificarsi, il

ricevitore CD potrebbe non funzionare

correttamente. In tal caso, rimuovere il

disco e lasciare il ricevitore CD acceso

per almeno un’ora, fino

all’evaporazione della condensa.

• Prima di collegare altri componenti,

accertarsi di aver spento e di aver

scollegato il ricevitore CD dalla presa.

Regolazione del volume

• Non alzare eccessivamente il volume

durante l’ascolto di una parte di brano

con livelli di suono molto ridotti o

assenti. Si rischia di danneggiare i

diffusori nel caso in cui venisse

riprodotto improvvisamente un suono

a livello elevato.

Pulizia

• Pulire l’apparecchio, il pannello e i

comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una

soluzione detergente delicata. Non

utilizzare spugnette o polveri abrasive,

né solventi come alcool o benzene.

Trasporto

• Accertarsi di aver tolto il CD.

Reimballaggio

• Non gettare la confezione ed il

materiale di imballaggio, dato che

costituisce il contenitore ideale per il

trasporto dell’apparecchio. Se si deve

spedire il ricevitore CD, imballarlo

nella scatola originaria.

Per qualsiasi domanda o problema

riguardante l’apparecchio, rivolgersi

al rivenditore Sony più vicino.

Si dichiara che l’apparecchio è stato

fabbricate in conformità all’art. 2,

Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548.

Sony Deutschland GmbH

Product Compliance Europe

Getting Started

3

I

Operazioni preliminari

Disimballaggio ............................................................................................... 4

Collegamento del sistema............................................................................. 4

Regolazione dell’orologio ............................................................................. 6

Preselezione delle stazioni radio ................................................................. 7

Operazioni di base

Selezione del segnale di ingresso ................................................................ 8

Riproduzione di un CD ................................................................................ 9

Ricezione delle stazioni preselezionate .................................................... 10

Operazioni avanzate per il lettore CD

Uso del display per il lettore CD ............................................................... 11

Riproduzione ripetuta dei brani ................................................................ 11

Riproduzione dei brani del disco in sequenza casuale

(riproduzione casuale) ................................................................................ 11

Creazione di programmi personalizzati

(riproduzione programmata) ..................................................................... 12

Operazioni avanzate per il sintonizzatore

Uso del display............................................................................................. 13

Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate ................................ 13

Uso del sistema dati radio (RDS)............................................................... 14

Altre operazioni

Addormentarsi con la musica (timer di autospegnimento) Z ............ 16

Svegliarsi con la musica (timer di accensione/spegnimento)............... 16

Altre informazioni

Note sui CD .................................................................................................. 17

Guida alla soluzione dei problemi ............................................................ 17

Caratteristiche tecniche ............................................................................... 18

Indice analitico

Indice analitico ............................................................................................. 19

INDICE

Complimenti!

Grazie per l’acquisto di questo

apparecchio Sony. Prima di utilizzarlo,

leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per un futuro riferimento.

Il manuale

Le istruzioni descritte in questo manuale

sono valide per il ricevitore CD modello

RXD-700.

Convenzioni

• Le istruzioni di questo manuale

descrivono i comandi sul ricevitore

CD.

È inoltre possibile utilizzare i comandi

sul telecomando con lo stesso nome o

con nomi similari a quelli sul

ricevitore CD.

• In questo manuale sono utilizzate le

seguenti icone:

Indica che è possibile eseguire

il compito tramite il

telecomando.

Indica suggerimenti e consigli

per semplificare il compito.

Operazioni preliminari

4

I

Disimballaggio

Verificare la presenza dei seguenti articoli:

• Telecomando (1)

• Batterie R6 (formato AA) (2)

• Antenna a telaio AM (1)

Inserimento delle pile nel telecomando

Il funzionamento del ricevitore CD può essere regolato

mediante il telecomando in dotazione.

Inserire due pile R6 (formato AA) facendo

corrispondere i poli + e – con le indicazioni di polarità

del telecomando. Per usare il telecomando, puntarlo in

direzione del sensore g presente sul ricevitore CD.

Collegamento del sistema

Presentazione

Questa sezione descrive il collegamento dei diffusori,

della piastra a cassette, dell’antenna FM e dell’antenna

a telaio AM in dotazione al ricevitore CD. Prima di

effettuare i collegamenti accertarsi che tutti i

componenti da collegare siano spenti.

Sostituzione delle pile

Con un uso normale, le pile dovrebbero durare almeno

sei mesi. Quando il telecomando non è più in grado di far

funzionare il ricevitore CD, sostituire entrambe le pile.

Note

• Non lasciare il telecomando in ambienti eccessivamente

caldi o umidi.

• Non inserire alcun oggetto all’interno del telecomando,

soprattutto durante la sostituzione delle pile.

• Non esporre il sensore del telecomando direttamente alla

luce del sole o ad altri apparecchi di illuminazione. Ciò

comporterebbe un cattivo funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo

periodo, rimuovere le pile per evitare danni derivanti da

eventuali perdite di elettrolita e da corrosione.

TAPE

FM ANTENNA

SPEAKERS A

SPEAKERS B

Collegamenti del sistema dei diffusori

È possibile collegare due coppie di diffusori, A e B.

Cavi necessari

Cavi diffusori (non in dotazione) (1 per ciascun diffusore)

Attorcigliare per circa 15 mm le estremità rigate del cavo.

Accertarsi di abbinare il cavo del diffusore al terminale

appropriato sui componenti: + con + e – con –. Se i cavi sono

invertiti, l’audio risulta distorto ed i toni bassi del tutto assenti.

Collegamento del sistema dei diffusori con cavo doppio

Per l’emissione simultanea dai diffusori, l’apparecchio

dispone di una coppia di terminali, SPEAKERS A e B,

collegabili al sistema dei diffusori con doppio cavo.

Selezione del sistema dei diffusori A o B

Premere SPEAKER A o B. Per far funzionare entrambi i

sistemi dei diffusori contemporaneamente, premere entrambi

i tasti SPEAKER A e B.

Nota

Usare dei diffusori con un’impedenza nominale compresa tra

4 e 16 ohm. In caso di emissione contemporanea nei due

sistemi dei diffusori, utilizzare dei diffusori con

un’impedenza nominale compresa tra 8 e 16 ohm.

Operazioni preliminari

AM ANTENNA

+–

(+)

(–)

(+)

(–)

]

}

]

}

Alla rete elettrica

domestica

Operazioni preliminari

5

I

Collegamenti dell’antenna AM

Cavi necessari

Antenna a telaio AM (in dotazione) (1)

1 Installare l’antenna in dotazione.

È possibile usare l’antenna con un supporto

(esempio 1) oppure è possibile fissarla alla parete

(esempio 2).

2 Collegare l’antenna a telaio AM ai terminali AM

ANTENNA sul retro del ricevitore CD.

3 Regolare la direzione dell’antenna per una

migliore ricezione.

L’antenna a telaio AM dispone di una direttività

che rileva il segnale da alcune angolature in modo

migliore che in altre. Regolare l’antenna

orientandola nel modo in cui offre la migliore

condizione di ricezione.

Nel caso in cui durante la registrazione di

trasmissioni AM si verifichi un rumore forte,

regolare la posizione dell’antenna a telaio AM in

modo da eliminare il rumore.

Nel caso in cui si risieda in un edificio costruito

con cemento armato, o con una struttura di

acciaio, è possibile che non si riesca ad ottenere

una buona ricezione dato che negli ambienti

interni le onde radio si indeboliscono.

Per le stazioni difficili da ricevere

Riposizionare l’antenna a telaio durante la sintonia. La

qualità della ricezione migliora notevolmente se si mette

l’antenna a telaio AM vicino ad una finestra.

Collegamenti per l’antenna FM

Con un’antenna per esterni FM, si ottiene un miglior

livello di qualità del suono delle trasmissioni FM.

Cavi necessari

Antenna per esterni FM (non in dotazione) (1) e cavo coassiale

da 75 ohm con connettore tipo femmina IEC (non in

dotazione) (1)

Collegare l’antenna per esterni FM (non in dotazione)

al terminale FM ANTENNA sul retro del ricevitore

CD.

Collegamento del cavo di terra

Nel caso in cui si colleghi un’antenna per esterni,

assicurarsi di collegare un cavo di terra (non in

dotazione) al terminale AM ANTENNA y (oltre

all’antenna a telaio AM) per la protezione dai fulmini.

Collegamenti per i componenti audio

Cavi necessari

Cavi audio (non in dotazione) (2)

In caso di collegamento del cavo audio, assicurarsi che

il piedino differenziato in base al colore sia connesso

alla presa corrispondente del componente interessato:

rosso (destra) su rosso e bianco (sinistra) su bianco. Per

evitare ronzio e rumore di disturbo accertarsi che i cavi

siano collegati saldamente.

Antenna a telaio AM

Connettore tipo femmina IEC

Antenna per esterni FM

Connettore tipo femmina IEC

Bianco

(L, sinistra)

Rosso

(R, destra)

Bianco

(L, sinistra)

Rosso

(R, destra)

(Continua)

FM AM

ANTENNA

FM AM

ANTENNA

Esempio 1 Esempio 2

Viti (non in dotazione)

Operazioni preliminari

6

I

La freccia ç indica la direzione del segnale.

Il segnale audio della sorgente attualmente selezionata

(CD o sintonizzatore) viene emesso dalle prese TAPE

OUT.

Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete.

Nota

Separare il cavo di alimentazione, i cavi audio ed i cavi dei

diffusori. È possibile che si verifichi un rumore di disturbo o

un deterioramento del suono quando i cavi audio sono a

contatto con il cavo di alimentazione, o quando il cavo di

alimentazione o i cavi dei diffusori sono collocati vicino ad

un’antenna a telaio o al filo dell’antenna.

Prima di utilizzare il ricevitore CD per la

prima volta

Occorre reimpostare il ricevitore CD.

Ad alimentazione spenta, premere TAPE mentre si

tiene premuto PRESET –.

Sul display appare “All Clear”.

Nota

Reimpostando l’apparecchio, tutte le stazioni radio

preselezionate sono cancellate.

Regolazione dell’orologio

Prima di usare le funzioni con il timer occorre prima

impostare l’ora.

1 Premere CLOCK SET.

Lampeggia l’indicazione dell’ora.

2 Premere TIMER +/– per impostare l’ora.

L’orologio usa un sistema di 24 ore.

3 Premere ENTER.

Lampeggia l’indicazione dei minuti.

4 Premere TIMER +/– per impostare i minuti.

5 Premere ENTER.

L’orologio inizia a funzionare.

Regolazione dell’orologio dopo l’impostazione iniziale

Premere CLOCK SET e mantenerlo premuto fino a quando

l’indicazione dell’ora inizia a lampeggiare (per circa un

secondo), poi regolare l’orologio secondo la procedura sopra

descritta.

CLOCK SET TIMER +/–

Ricevitore CD Piastra a cassette

ENTER

PRESET –

TAPE

OUTPUT

LINE

INPUT

LINE

Ç

ç

L

R

L

R

L

R

REC OUT LINE IN

--:--

7:--

7:OO

Operazioni preliminari

7

I

PRESET +/–

6 Premere ENTER.

L’apparecchio memorizza la stazione con il codice

preimpostato specificato.

7 Per memorizzare altre stazioni ripetere le

procedure dal punto 2 al punto 6.

Durante la sintonia delle stazioni AM

Regolare la direzione dell’antenna a telaio AM per la

ricezione migliore.

Se l’indicatore STEREO rimane spento

Premere ST/MONO quando si riceve una trasmissione

stereo FM.

Se un programma stereo FM è distorto

L’indicatore STEREO lampeggia. Premere ST/MONO

per passare al modo monofonico (MONO). Non si otterrà

l’effetto stereo ma la distorsione risulterà ridotta. Per

ritornare al modo stereo, premere nuovamente questo

tasto.

Nel caso in cui non sia possibile sintonizzarsi sulla

stazione desiderata (sintonia manuale)

Con la sintonia manuale, è possibile effettuare la ricerca

di tutte le stazioni che trasmettono su ogni banda, e

sintonizzarsi sulle stazioni con segnali estremamente

deboli che non sarebbe altrimenti possibile ricevere con

la sintonia automatica.

1 Premere ripetutamente TUNER FM/AM per scegliere

FM o AM.

2 Premere ripetutamente PRESET +/– fino alla sintonia

della stazione desiderata.

Premere PRESET + per una frequenza superiore;

premere PRESET – per una frequenza inferiore.

Se sul display appare “PRESET”

Premere ripetutamente TUNE MODE fino a quando dal

display scompare l’indicazione “PRESET”, poi eseguire

la procedura sopra indicata.

I nomi delle stazioni RDS (Radio Data System)

vengono memorizzati automaticamente

Quando si preselezionano le informazioni relative al

nome di una stazione di trasmissione RDS, il nome della

stazione è automaticamente memorizzato nella stazione

preselezionata.

Nel caso in cui si desideri assegnare dei nomi alle

stazioni

Seguire la procedura descritta nella sezione

“Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate” a

pagina 13.

Nota

Se il cavo di alimentazione rimane scollegato almeno per un

mese, le stazioni preselezionate sono cancellate dalla memoria

del ricevitore CD, e successivamente sarà necessario

preselezionare nuovamente le stazioni.

Preselezione delle stazioni

radio

In questa sezione sono descritte le procedure per

memorizzare manualmente fino a 30 stazioni FM o AM

con dei codici preimpostati composti da caratteri (A, B

o C) e numeri (1-0), quali A7. È possibile memorizzare

fino a 10 stazioni per ciascuna delle 3 diverse lettere. È

possibile utilizzare queste lettere per classificare le

stazioni secondo il genere musicale o la banda della

stazione.

1 Premere POWER per accendere l’apparecchio.

2 Premere ripetutamente TUNER FM/AM per

scegliere FM o AM.

3 Premere e mantenere premuto PRESET +/– e

rilasciarlo non appena i numeri delle frequenze

incominciano a cambiare.

Premere PRESET + per aumentare la frequenza;

premere PRESET – per diminuire la frequenza.

Quando l’apparecchio rileva una stazione,

“TUNED” appare sul display e la scansione si

interrompe automaticamente (sintonia

automatica).

Se sul display appare “PRESET”

Premere ripetutamente TUNE MODE fino a quando dal

display scompare l’indicazione “PRESET”, poi ripetere la

procedura sopra indicata.

4 Premere MEMORY.

Il numero del codice preselezionato più basso

disponibile lampeggia ad indicare che questa unità

è pronta per la memorizzazione della stazione.

5 Premere ripetutamente PRESET +/– finché sul

display appare il codice preimpostato desiderato.

Ad ogni pressione del tasto, il codice preimpostato

cambia come descritto di seguito:

” A1 “” ... “” A0 “” B1 “” ... “

” C0 “” ... “” C1 “” B0 “

Se si memorizza una stazione su un codice

preimpostato per cui si è già memorizzata un’altra

stazione, la stazione precedente viene cancellata.

TUNER FM/AM

MEMORY TUNE MODEENTER

Operazioni di base

8

I

Premere POWER per accendere il ricevitore CD, e girare in

senso antiorario VOLUME per evitare di danneggiare i diffusori

con un’emissione eccessiva.

Premere un tasto di funzione per selezionare il segnale di

ingresso che si desidera riprodurre.

Regolare il volume girando VOLUME.

Selezione del segnale di

ingresso

1

2

• Per le informazioni relative ai

collegamenti consultare le

pagine 4 – 6.

È possibile ascoltare tramite

le cuffie

Collegare le cuffie alla presa

PHONES ed impostare

SPEAKER A e B su OFF.

È possibile regolare il volume

tramite il telecomando

Premere VOL +/–.

Nota

Evitare un’emissione elevata dai

diffusori tale da distorcere il

suono. La distorsione ad alta

frequenza può danneggiare i

diffusori.

123

3

Per ascoltare

Una trasmissione radio

Un compact disc

Una cassetta

Premere

TUNER FM/AM

CD ^

TAPE ed avviare la riproduzione del

nastro

Per

Regolare i bassi

Regolare gli acuti

Regolare il bilanciamento

Rinforzare i bassi e gli acuti ad un

livello basso di ascolto

Disattivare l’audio Z

Occorre

Girare BASS

Girare TRE

Girare BAL

Premere LOUDNESS

Premere MUTING sul telecomando

BASSLOUDNESS BALTRE

Operazioni di base

POWER

OPEN/CLOSE

CD

TUNER TAPE

FM/AM

PRESET TIMER DISPLAY

VOLUME

MIN MAX

PLAY MODE REPEAT SET ENTER ST/MONO MEMORY TUNE MODE CHAR PTY – RDS – EON

A – SPEAKER – B LOUDNESS

MIN MAX MIN MAX L R

BASS TRE BAL

PHONES

CD TIMER TUNER

( CLOCK SET )

Operazioni di base

Basic Operations

Operazioni di base

9

I

Premere POWER per accendere il ricevitore CD.

Premere 6 OPEN/CLOSE, e mettere un disco sul vassoio.

Premere CD ^.

Il vassoio del disco si chiude ed inizia la riproduzione

(riproduzione continua).

Riproduzione di un CD

1

2

Se la riproduzione non inizia

dal primo brano

Premere PLAY MODE fino a

quando “SHUFFLE” e

“PROGRAM” scompaiono

dal display.

È possibile individuare

rapidamente un punto

osservando il display durante

la pausa

Premere =0/)+ e

mantenerlo premuto fino

all’individuazione del punto.

Durante questa operazione

non viene prodotto alcun

suono.

123

3

Con l’etichetta rivolta verso l’alto

Per interrompere la riproduzione

Premere CD p.

Per

Una pausa durante la riproduzione

Riprendere la riproduzione dopo la pausa

Passare al brano successivo

Ritornare al brano precedente

Individuare un punto durante la

riproduzione

Interrompere la riproduzione e rimuovere

il CD

Premere

CD ^ (o P sul telecomando)

)+ (o + sul telecomando)

=0 (o = sul telecomando)

=0 (avanti) o )+ (indietro) e

mantenerlo premuto fino

all’individuazione del punto (o 0/)

sul telecomando)

6 OPEN/CLOSE

=0/)+ p

POWER

OPEN/CLOSE

CD

TUNER TAPE

FM/AM

PRESET TIMER DISPLAY

VOLUME

MIN MAX

PLAY MODE REPEAT SET ENTER ST/MONO MEMORY TUNE MODE CHAR PTY – RDS – EON

A – SPEAKER – B LOUDNESS

MIN MAX MIN MAX L R

BASS TRE BAL

PHONES

CD TIMER TUNER

( CLOCK SET )

Operazioni di base

10

I

5

Assicurarsi di aver preselezionato le stazioni radio (per la

preselezione consultare pagina 7).

Premere POWER per accendere il ricevitore CD.

Premere TUNER FM/AM.

Premere ripetutamente TUNE MODE fino a quando sul display

appare “PRESET”.

Premere PRESET +/– per selezionare il codice preselezionato

desiderato (A1 - C0).

Impostazione manuale del modo FM

Premere ST/MONO per scegliere il modo di ricezione, poi selezionare

Auto Stereo o MONO.

• Il modo Auto Stereo riceve trasmissioni stereo con segnali forti.

Premere ripetutamente ST/MONO fino a quando dal display

scompare l’indicazione “MONO”.

• Il modo MONO riceve stazioni con segnali deboli. Le stazioni sono

ricevute nel modo monofonico ma con un rumore decisamente

inferiore.

Ricezione delle stazioni

preselezionate

1

2

• Per sintonizzarsi su una stazione

non preselezionata, consultare

“Preselezione delle stazioni

radio” a pagina 7 per la sintonia

automatica o manuale.

Note

• Nel caso in cui non sia stata

memorizzata alcuna stazione,

sul display appare

l’indicazione “No Preset”.

Se è stata memorizzata solo

una stazione, lampeggia

l’indicazione “1 Preset only”.

• Nel display appaiono solo i

codici preselezionati in cui

sono state memorizzate le

stazioni.

Esempio: Se le stazioni sono

state memorizzate su A1, A3 e

C2, il display cambia come

segue ogni volta che si preme il

tasto PRESET +.

” A1 ” A3 ” C2

235

3

4

ST/MONO

4

POWER

OPEN/CLOSE

CD

TUNER TAPE

FM/AM

PRESET TIMER DISPLAY

VOLUME

MIN MAX

PLAY MODE REPEAT SET ENTER ST/MONO MEMORY TUNE MODE CHAR PTY – RDS – EON

A – SPEAKER – B LOUDNESS

MIN MAX MIN MAX L R

BASS TRE BAL

PHONES

CD TIMER TUNER

( CLOCK SET )

Advanced CD Operations

11

I

Riproduzione ripetuta dei

brani

I brani possono essere ripetuti in qualsiasi modo di

riproduzione.

Premere REPEAT durante la riproduzione di un disco.

Nel display appare l’indicazione “REPEAT”. Il lettore

ripete i brani nel modo seguente:

Quando il disco viene

riprodotto in

Riproduzione continua

(pagina 9)

Riproduzione casuale

(pagina 11)

Riproduzione programmata

(pagina 12)

Per annullare la riproduzione ripetuta

Premere ripetutamente REPEAT fino a quando l’indicazione

“REPEAT” scompare dal display.

Ripetizione del brano corrente

È possibile ripetere solo il brano corrente.

Durante la riproduzione del brano desiderato, premere

ripetutamente REPEAT fino a quando sul display

appare l’indicazione “REPEAT 1”.

Riproduzione dei brani del

disco in sequenza casuale

(riproduzione casuale)

Il lettore è in grado di mescolare i brani e di riprodurli

in ordine casuale.

REPEAT

L’apparecchio ripete

Tutti i brani

Tutti i brani in ordine casuale

Lo stesso programma

Uso del display per il lettore

CD

Tramite il display è possibile controllare le

informazioni relative al disco.

Controllo del numero complessivo e del

tempo di riproduzione dei brani

Premere DISPLAY prima di avviare la riproduzione.

Sul display viene indicato il numero complessivo dei

brani e la durata complessiva di riproduzione.

Le informazioni appaiono anche quando si preme

6 OPEN/CLOSE per chiudere il vassoio del disco.

Visualizzazione delle informazioni durante

la riproduzione di un CD

Durante la riproduzione di un CD, sul display sono

indicati il numero del brano corrente ed il tempo di

riproduzione.

Controllo del tempo residuo

Ad ogni pressione del tasto DISPLAY durante la

riproduzione di un CD, le indicazioni sul display

cambiano come indicato nella tabella riportata di

seguito.

Se il tempo residuo supera 100 minuti

nel modo di riproduzione

programmata, al posto del tempo

residuo appare l’indicazione “––.––”.

Premere DISPLAY.

Tempo di

riproduzione e

numero del brano

attuale

Tempo residuo

sul brano

attuale

Tempo residuo

per il CD

DISPLAY

Operazioni avanzate per il lettore CD

Premere DISPLAY.

CD ^

PLAY MODE

Premere DISPLAY.

Operazioni di base

TIME

11DC .56

TRACK

TIME

12DC .12

TRACK

TIME

3DC .32

TRACK

4-

-

(Continua)

Operazioni avanzate per il lettore CD

12

I

CD ^

PLAY MODE TIMER +/– ENTER

=0/)+

3 Premere ENTER per selezionare il brano.

4 Ripetere le procedure dei punti 2 e 3 per

programmare i brani nella sequenza desiderata.

5 Premere CD ^ per avviare la riproduzione

programmata.

Per annullare la riproduzione programmata

Premere PLAY MODE.

Il programma rimane memorizzato anche al termine

della riproduzione programmata

Premendo il tasto CD ^, è possibile riprodurre

nuovamente la stessa sequenza programmata.

Note

• Quando si superano 100 minuti, sul display appare

l’indicazione “– – . – –” al posto del tempo totale di

riproduzione.

• Quando si tenta di aggiungere un brano ad un programma

che contiene già 24 brani, sul display appare l’indicazione

“FULL”.

Verifica della sequenza programmata

Durante la riproduzione programmata è possibile

effettuare una verifica della sequenza programmata.

1 Premere CD ^ per la pausa durante la

riproduzione programmata.

2 Premere =0/)+.

Ad ogni pressione del tasto )+, sul display

appare il numero dei brani residui nella sequenza

programmata. Se si preme il tasto =0, sul

display sono visualizzati i numeri dei brani

programmati prima del brano attuale.

Modifica dell’intera sequenza programmata

Premere CD p durante il modo di arresto, poi creare una

nuova sequenza seguendo la procedura di creazione di

programmi personalizzati.

1 Premere ripetutamente PLAY MODE fino a

quando sul display appare l’indicazione

“SHUFFLE”.

2 Premere CD ^ per avviare la riproduzione

casuale.

Mentre il lettore mescola i brani, sul display

appare l’indicazione

.

Per annullare la riproduzione casuale

Premere due volte PLAY MODE.

La riproduzione casuale può essere avviata durante la

riproduzione normale

Premere una volta PLAY MODE, e la riproduzione

casuale inizia dal brano corrente.

Creazione di programmi

personalizzati (riproduzione

programmata)

È possibile stabilire la sequenza dei brani su un disco e

creare un programma personalizzato. Il programma

può contenere fino a 24 brani.

1 Premere ripetutamente PLAY MODE finché sul

display appare l’indicazione “PROGRAM” prima

di iniziare la riproduzione.

2 Premere TIMER +/– finché il numero del brano

desiderato appare sul display.

L’ordine di riproduzione ed il tempo totale di

riproduzione compreso il brano appaiono sul

display.

PROGRAM

51DC 3.18

TRACK

£

Numero dei brani

programmati

Durata di

riproduzione totale

Sequenza di riproduzione

PROGRAM

51DC 3.18

TRACK

£

Advanced CD Operations

13

I

Advanced Tuner OperationsAdvanced Tuner OperationsOperazioni avanzate per il sintonizzatore

Assegnazione di nomi alle

stazioni preselezionate

È possibile assegnare un nome fino ad un massimo di 8

caratteri per ciascuna stazione preselezionata, eccetto

che per le stazioni FM RDS.

1 Premere CHAR.

Sul display lampeggia il cursore.

2 Premere TIMER +/– per selezionare un carattere.

3 Quando appare il carattere desiderato, premere

CHAR per spostare il cursore sulla posizione del

carattere successivo.

In caso di errore

Premere ripetutamente CHAR fino a quando il carattere

che si desidera modificare lampeggia (ad ogni pressione

del tasto CHAR, lampeggia il carattere successivo).

Premere TIMER +/– per selezionare un nuovo carattere.

4 Ripetere le procedure del punto 2 e 3 fino a

quando sul display appare il nome desiderato

della stazione.

5 Premere ENTER.

Il numero del codice preselezionato disponibile

più basso lampeggia ad indicare che l’apparecchio

è pronto per la memorizzazione della stazione.

6 Premere TIMER +/– per selezionare il codice

preselezionato con cui si desidera memorizzare il

nome della stazione.

7 Premere ENTER.

L’apparecchio memorizza la stazione sul codice

preselezionato specificato.

È possibile controllare la frequenza del nome

visualizzato della stazione

Premere DISPLAY.

CHAR

Operazioni avanzate per il sintonizzatore

ENTER

TIMER +/–

Uso del display

Se si assegna un nome ad una stazione preselezionata,

è possibile controllare le informazioni relative alle

stazioni radio. Per l’assegnazione dei nomi consultare

“Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate” a

pagina 13.

Ad ogni pressione del tasto DISPLAY, le indicazioni

sul display cambiano come indicato di seguito.

Frequenza

Nome della

stazione

DISPLAY

Premere DISPLAY.

5zMFA2

1MFA2

1OO. OMH

BBC R

Operazioni avanzate per il sintonizzatore

14

I

È possibile

Individuare ogni stazione con il

nome (per esempio WDR)

anziché con la frequenza

Individuare ogni stazione con la

frequenza

Individuare un tipo specifico di

programma trasmesso (per i tipi

di programmi che è possibile

selezionare consultare pagina

15)

Visualizzazione dell’ora attuale

Visualizzazione dei messaggi di

testo inviati dalla stazione RDS

Uso del sistema dati radio

(RDS)

Cosa è possibile fare con l’RDS

Il sistema dati radio (RDS) è un servizio di trasmissione

che consente alle stazioni radio di inviare informazioni

aggiuntive insieme al normale segnale del programma

radio. Questo apparecchio dispone di tre comode

funzionalità RDS: visualizzazione delle informazioni

RDS; controllo del traffico, notiziari o programmi di

informazione; ed individuazione della stazione per

tipo di programma. Quando ci si sintonizza su una

stazione RDS, l’indicatore RDS si accende. L’RDS è

disponibile solo per le stazioni FM.*

Nota

Se la stazione sintonizzata non trasmette il segnale RDS in

modo appropriato o se l’intensità del segnale è debole, è

possibile che l’RDS non funzioni in modo appropriato.

* Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS, e non

forniscono lo stesso tipo di servizi. Nel caso in cui non si

conosca molto il sistema RDS, rivolgersi alle stazioni radio

locali per maggiori dettagli sui servizi RDS forniti nella

propria area.

Visualizzazione delle informazioni RDS

Premere ripetutamente DISPLAY fino alla

visualizzazione delle informazioni desiderate.

Informazioni visualizzate

Nome della stazione*

Frequenza*

Tipo di programma

Segnale orario

(sistema 24 ore)

Radiotext

* Queste informazioni appaiono anche per le stazioni FM non

RDS (per l’assegnazione del nome alla stazione consultare

“Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate” a

pagina 13).

Note

• Nel caso in cui ci fosse un annuncio di emergenza da parte

delle autorità di governo, sul display lampeggia

l’indicazione “PTY ALARM”.

• Nel caso in cui una stazione non trasmetta un determinato

servizio RDS, sul display appare l’indicazione “NO...”

(come per esempio “NO PTY”).

• A seconda del metodo utilizzato dalla stazione radio per

inviare il testo, alcuni messaggi di testo potrebbero essere

incompleti.

Controllo del traffico, notiziario o altri

programmi di informazione (EON)

La caratteristica EON (altre reti amplificate) consente a

questo apparecchio di passare automaticamente alla

stazione che trasmette le informazioni relative al

traffico, i notiziari o altre informazioni. Al termine del

programma, l’apparecchio ritorna alla stazione

precedente di ascolto (o al segnale di ingresso

ascoltato). Per usare questa funzionalità, assicurarsi di

memorizzare prima le stazioni.

1 Sintonizzarsi su una stazione FM RDS

preselezionata in modo che l’indicatore RDS EON

si illumini sul display.

2 Premere ripetutamente EON per selezionare il

programma che si desidera controllare.

Ad ogni pressione del tasto EON, sul display

appare quanto segue.

”TA ” NEWS \” INFO ” OFF

Quando questo apparecchio si sintonizza

automaticamente su un programma di

informazione sul traffico, un notiziario o su altri

programmi di informazione, il rispettivo indicatore

si illumina. Nel caso in cui non si desideri ascoltare

l’intero programma, premere EON per ritornare

alla stazione originale (o al segnale di ingresso

ascoltato).

Per interrompere il controllo del programma

Premere EON mentre questo apparecchio si trova nel modo di

attesa EON. L’indicatore si spegne.

Note

• Sintonizzandosi su una stazione AM o una stazione FM che

non fornisce il servizio RDS, l’indicatore selezionato (TA,

NEWS o INFO) si spegne e l’apparecchio non entra nel

modo di attesa per le stazioni EON.

• Quando una stazione selezionata ha un segnale debole

appare l’indicazione “Weak Signal”. Quando l’apparecchio

tenta di sintonizzarsi nuovamente su una stazione con un

segnale debole appare l’indicazione “Returning”.

• Nel caso in cui si desideri registrare un programma senza

interruzione, particolarmente nel caso in cui si desideri

effettuare una registrazione con il timer, disattivare la

funzione EON.

• Se si seleziona un programma EON prima di sintonizzarsi

su una stazione RDS sul display appare l’indicazione “No

EON”.

DISPLAY

PTY

TIMER +/–

EON

Advanced CD Operations

15

I

Advanced Tuner OperationsAdvanced Tuner OperationsOperazioni avanzate per il sintonizzatore

Individuazione di una stazione per tipo di

programma (PTY)

È possibile individuare la stazione desiderata

selezionando un tipo di programma. Questo

apparecchio si sintonizza sul tipo di programma al

momento trasmesso dalle stazioni RDS memorizzate

nella memoria di preselezione dell’apparecchio.

1 Premere PTY.

Sul display appare l’indicazione “Select”.

2 Premere TIMER +/– per selezionare il tipo di

programma desiderato. Consultare la tabella

riportata di seguito per i tipi di programma che è

possibile selezionare.

3 Premere PTY.

Questo apparecchio avvia la ricerca delle stazioni

RDS preselezionate per il programma (sul display

sono visualizzati alternativamente “Search” ed il

tipo di programma).

Quando l’apparecchio trova il programma cercato,

interrompe la ricerca. Sono indicate le stazioni

preselezionate che trasmettono il tipo di

programma selezionato e l’apparecchio riceve

ciascuna stazione per 8 secondi.

4 Premere PTY quando l’apparecchio riceve la

stazione che trasmette il programma desiderato.

Tipo di

programma

Affairs

Alarm

Culture

Drama

Education

Information

L. Classical

M.O.R Music

News

Other Music

Pop Music

PTY undefined

Rock Music

Science

Sport

S. Classical

Varied

Cosa si ascolta

Programmi d’attualità che trattano notizie

recenti

Trasmissioni di emergenza

Programmi relativi alla cultura nazionale

o regionale, quali la religione, la lingua ed

i problemi sociali

Commedie e serial per radio

Programmi educativi, come i programmi

che indicano “in che modo fare le cose”

Programmi sulle questioni dei

consumatori, consigli medici, e sulle

condizioni del tempo

Musica classica, sia strumentale che vocale

e corale

Musica soft (un tipo di musica per chi

viaggia)

Notiziari

Musica che non appartiene a nessuna delle

categorie sopra indicate, quale il jazz, il

rhythm ed il blues

Programmi di musica popolare

Qualsiasi programma non definito sopra

Programmi di musica rock

Programmi di scienze naturali e tecnologia

Programmi di sport

Esibizioni delle principali orchestre

sinfoniche, musica da camera, opera, ecc.

Altri tipi di programmi, come interviste a

celebrità, giochi e commedie

Altre operazioni

16

I

SLEEP

Altre operazioni

Svegliarsi con la musica

(timer di accensione/

spegnimento)

È possibile impostare il ricevitore CD in modo che si

accenda automaticamente ogni giorno all’ora specificata.

Assicurarsi di aver impostato l’orologio prima di

impostare il timer di accensione/spegnimento.

(consultare “Regolazione dell’orologio” a pagina 6).

1 Preparare il segnale di ingresso desiderato.

Nel caso in cui si desideri ascoltare una trasmissione

radio, sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

2 Girare VOLUME per regolare il volume.

3 Premere ripetutamente SET fino a quando sul

display appare il segnale di ingresso desiderato

(“CD ON” o “TUNER ON”).

L’indicazione dell’ora lampeggia.

4 Premere TIMER +/– per impostare l’ora, poi

premere ENTER.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

5 Premere TIMER +/– per impostare i minuti, poi

premere ENTER.

Sul display appare l’indicazione “CD OFF” o

“TUNER OFF”.

6 Impostare l’ora per interrompere la riproduzione

seguendo le procedure dei punti 4 e 5.

Si illumina l’indicatore “TIMER ON” e sul display

viene riportata l’ora di inizio e l’ora di fine del

segnale di ingresso, e poi ritorna alla videata

iniziale.

7 Premere POWER per spegnere il ricevitore CD.

Per verificare l’impostazione

Premere due volte TIMER. Sul display viene riportata l’ora di

inizio e l’ora di fine del segnale di ingresso.

Per annullare il timer di accensione/spegnimento

Premere TIMER. Dal display scompare l’indicazione del

timer. Premendo nuovamente il tasto TIMER, appare

l’indicazione “TIMER ON” e il timer di accensione/

spegnimento viene nuovamente attivato.

TIMER +/–

VOLUME

SET ENTER

POWER

Addormentarsi con la musica

(timer di autospegnimento) Z

È possibile impostare il ricevitore CD in modo che si

spenga automaticamente all’ora specificata.

Premere SLEEP sul telecomando mentre l’apparecchio

è acceso.

Ad ogni pressione del tasto SLEEP, l’ora cambia come

descritto di seguito.

” SLEEP 90 ” SLEEP 60 ” SLEEP 30

OFF “ SLEEP 10 “ SLEEP 20 “

Per annullare il timer di autospegnimento

Premere ripetutamente SLEEP sul telecomando fino a quando

l’indicazione “SLEEP” scompare dal display.

Controllo del tempo residuo prima dello spegnimento

del ricevitore CD

Premere SLEEP sul telecomando. Sul display viene

indicato il tempo residuo.

TIMER

Additional Information

17

I

Additional Information

Guida alla soluzione dei

problemi

Se si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante

l’uso del ricevitore CD, utilizzare questa guida alla

soluzione dei problemi per trovare un rimedio. Nel

caso in cui il problema dovesse persistere, rivolgersi al

rivenditore Sony più vicino.

Non viene prodotto alcun suono.

/Collegare il cavo audio in modo corretto.

/Collegare il ricevitore CD e gli altri componenti

audio in modo corretto.

/Collegare le antenne.

/Premere il tasto di funzione del segnale di

ingresso appropriato.

/Non è stato premuto il tasto SPEAKER A o B.

Non viene prodotto alcun suono da un canale o l’uscita

dei diffusori è sbilanciata.

/Girare BAL per regolare il bilanciamento.

/Controllare i collegamenti dei diffusori o degli

ingressi del canale silenzioso.

I toni bassi o acuti sono deboli.

/Cambiare le posizioni dei diffusori o le

condizioni della sala di ascolto per eliminare

eventuali ostacoli nel percorso del suono.

Il suono è distorto.

/Si è selezionato in modo improprio il segnale di

ingresso.

/La capacità di ingresso dei diffusori è

insufficiente. Abbassare il volume.

Mancano i toni bassi o le posizioni degli strumenti sono

indefinibili.

/I cavi diffusori e la polarità dei terminali sono

stati invertiti. Collegare nuovamente i cavi

rispettando la giusta polarità.

Ronzio o rumore di disturbo.

/ Assicurarsi che i cavi audio siano collegati in

modo corretto.

/ Il ricevitore CD capta un’interferenza da un

televisore. Allontanare il ricevitore CD dal

televisore oppure spegnere il televisore.

Il telecomando non funziona.

/Rimuovere gli oggetti che ostacolano la

traiettoria tra il telecomando ed il ricevitore CD.

/Dirigere il telecomando verso il sensore g sul

ricevitore CD.

/Il telecomando è troppo lontano dal ricevitore

CD. Avvicinarsi al ricevitore CD.

/Sostituire entrambe le pile del telecomando.

Note sui CD

Manipolazione dei CD

• Per mantenere i dischi puliti, prendere i dischi ai bordi

evitando di toccarne la superficie.

• Non applicare adesivi o altri materiali sul disco.

Non in questo

modo

• Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a sorgenti di

calore come condotti di aria calda, non lasciare i dischi su

un’auto parcheggiata al sole per evitare di esporli a

temperature eccessive.

• Non utilizzare stabilizzatori e/o dispositivi di protezione

del disco disponibili in commercio poiché potrebbero

danneggiare il disco ed il lettore.

• Dopo l’ascolto, riporre i dischi nell’apposita custodia.

Pulizia dei dischi

• Prima di ascoltare un disco, pulirlo con un panno

procedendo dal centro verso l’esterno.

• Non usare solventi come benzene, diluenti, detergenti

reperibili in commercio o spray antistatici per dischi al

vinile.

Altre informazioni

18

I

Altre informazioni

Non è possibile sintonizzarsi su una frequenza.

/Regolare la posizione dell’antenna.

/Collegare un’antenna esterna per le

trasmissioni FM.

/Preselezionare nuovamente le stazioni dopo lo

spostamento.

Si verifica un ronzio forte e/o un rumore di disturbo.

/Regolare la posizione o la direzione

dell’antenna.

/Sintonizzarsi su una frequenza corretta.

/Collegare un’antenna per esterni per le

trasmissioni FM.

/Allontanare il ricevitore CD dalla sorgente di

rumore.

L’RDS non funziona.

/Assicurarsi di essersi sintonizzati su una

stazione FM.

/Selezionare una stazione FM con un segnale

più forte.

Sul display appare l’indicazione “No Preset”.

/Se il cavo di alimentazione è scollegato dalla

presa di rete per oltre un mese, la memoria è

cancellata. Preselezionare nuovamente le

stazioni.

La stazione è stata interrotta da un’altra stazione / Questo

apparecchio avvia automaticamente la ricerca delle

stazioni.

/La caratteristica EON è in funzione. Disattivare

la funzione EON nel caso in cui non si desideri

un’interruzione del programma attuale.

Non appaiono l’indicazione o le informazioni appropriate.

/Contattare la stazione radio e chiedere se

fornisce realmente il servizio in questione. In

tal caso, è possibile che il servizio sia stato

provvisoriamente sospeso.

Il disco non viene riprodotto.

/Nell’apparecchio non è stato inserito alcun

disco (sul display appare l’indicazione

“–NO DISC–”). Inserire un disco.

/Mettere un disco con l’etichetta rivolta verso

l’alto sul vassoio del disco.

/Pulire il disco (consultare pagina 17).

/È possibile che si sia creata della condensa nella

parte interna di questo apparecchio. Rimuovere

il disco e lasciare il ricevitore CD acceso per

circa un’ora (consultare pagina 2).

Nel caso in cui il problema persista, impostare

nuovamente il ricevitore CD seguendo la procedura

descritta a pagina 6.

Caratteristiche tecniche

Sezione amplificatore

Uscita di potenza RMS continua

55 + 55 watt

(4 ohm a 1 kHz, 0,7% THD)

Ingressi

TAPE LINE IN (prese fono):

sensibilità 150 mV, impedenza 50

kilohm

Uscite

TAPE REC OUT (prese fono):

150 mV, 4,7 kilohm

SPEAKER: accetta impedenza compresa tra 4 e 16

ohm, 8 e 16 ohm (SPEAKER A + B).

Sezione del lettore CD

Sistema Sistema compact disc e digitale audio

Laser Semiconduttore laser

(λ = 780 nm)

Durata di emissione: continua

Uscita laser Max. 44,6

µ

W*

* Questa uscita è il valore misurato ad

una distanza di 200 mm dalla

superficie della lente sul blocco di

pick-up ottico con un’apertura di 7

mm.

Lunghezza d’onda 780 – 790 nm

Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)

Rapporto segnale-rumore Maggiore di 114 dB

Intervallo dinamico Maggiore di 100 dB

Distorsione armonica Minore di 0,003%

Separazione dei canali Più di 108 dB (1 kHz, 20 kHz LPF)

Sezione sintonizzatore*

FM stereo, sintonizzatore FM/AM a supereterodina

Sezione sintonizzatore FM

Campo di sintonia 87,5 – 108,0 MHz

(scatto da 50 kHz)

Antenna Antenna a filo FM

Terminali dell’antenna 75 ohm sbilanciato

Frequenza intermedia 10,7 MHz

Sensibilità a 26 dB

(mono) 10,3 dBf, 0,9

µ

V/75 ohm

a 46 dB

(stereo) 38,5 dBf, 23

µ

V/75 ohm

Sensibilità utilizzabile (IHF)

10,3 dBf, 0,9

µ

V/75 ohm

S/N a 40 kHz di deviazione

Mono: 75 dB

Stereo: 70 dB

Distorsione armonica

a 1 kHz Mono: 0,04%

Stereo: 0,07%

Separazione 45 dB a 1 kHz

Risposta in frequenza 30 Hz – 15 kHz (+0,3/–0,7)

Sezione del sintonizzatore AM

Campo di sintonia 531 – 1.602 kHz

(scatto da 9 kHz)

Antenna Antenna a telaio AM, terminali per

antenna per esterni

Frequenza intermedia 450 kHz

Sensibilità utilizzabile 300

µ

V/m

S/N 50 dB (50 mV/m, 999 kHz)

Distorsione armonica 0,3 % (50 mV/m, 400 Hz)

Informazioni generali

Alimentazione 230 V CA, 50/60 Hz

Consumo energetico 150 watt

Dimensioni (l/a/p) Circa 440 × 110 × 340 mm parti

sporgenti e comandi inclusi

Peso 7,4 kg circa

Accessori in dotazione Consultare pagina 4.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a variazione

senza preavviso.

* “di cui al par. 3 dell'Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par. 3

dell'Allegato 1 al D.M. 27/08/87”

Additional Information

19

I

Additional Information

Indice analitico

Nomi dei comandi

Tasti

CD ^ 8, 9, 11, 12

CD p 9

CHAR 13

CLOCK SET 6

DISPLAY 11, 13

ENTER 6, 7, 12, 13, 16

EON 14

MEMORY 7

MUTING 8

6 OPEN/CLOSE 9

PLAY MODE 11, 12

PRESET +/– 7, 10

REPEAT 11

PTY 15

SET 16

SLEEP 16

ST/MONO 10

TAPE 8

TIMER 16

TIMER +/– 6, 12, 13, 14, 16

TUNE MODE 7, 10

TUNER FM/AM 7, 10

=0/)+ 9

Interruttore

LOUDNESS 8

POWER 8

SPEAKER A/B 4

Comando

BAL 8

BASS 8

TRE 8

VOL +/– 8

VOLUME 8

Presa

PHONES 8

Altri

Display 11, 13

Vassoio del disco 9

g 4

Indice analitico

A, B

Assegnazione di nomi alle

stazioni preselezionate 13

C

Collegamenti 4

antenna AM 5

antenna FM 5

cavo di terra 5

cavo di alimentazione 6

componente audio 5

presentazione 4

sistema dei diffusori 4

D

Disimballaggio 4

E, F

EON 14

G, H

Guida alla soluzione dei

problemi 17

I, J, K, L

Individuazione

durante il controllo 9

guardando il display 9

Informazioni sulle videate 13

Informazioni sulle videate del

disco 11

M, N, O

Manipolazione dei CD 17

Memorizzazione delle stazioni

radio. Vedere preselezione

Modo FM 10

P, Q

Preselezione delle stazioni

radio 7

PTY 15

R

RDS 14

Regolazione del suono 8

Regolazione dell’orologio 6

Ricerca. Vedere individuazione

Ricezione delle stazioni

preselezionate 10

Ripetizione di

dei brani correnti 11

tutto 11

Riproduzione di un disco

Riproduzione casuale 11

Riproduzione continua 9

Riproduzione

programmata 12

Riproduzione ripetuta 11

S

Selezione di un segnale di

ingresso 8

Sintonia automatica 7

Sintonia manuale 7

Sintonia. Vedere ricezione

T, U

Telecomando 4

Tempo di riproduzione

totale 11

Tempo residuo 11

Timer di accensione/

spegnimento 16

Timer di autospegnimento 16

V, W, X, Y, Z

Verifica della sequenza

programmata 12

La pagina si sta caricando...

Sony RXD-700 Manuale utente

Sony RXD-700 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti