Marmitek VideoControl 3 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

34 © MARMITEK

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al

coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia

o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti

intense di luce.

• Non aprire mai il prodotto: nell’apparecchio ci sono parti che potrebbero provocare

pericolose scosse elettriche. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a

personale esperto.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente

decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni

derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello

per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni

consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Alimentatore: collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere

controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate

sulla targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato.

In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek VideoControl3. Con la prolunga a infrarossi

VideoControl3 potete emettere dei segnali infrarossi tramite la rete dei cavi coassiali

presente nella vostra casa in modo da gestire i dispositivi connessi in altri spazi della

casa. Ad esempio: Il ricevitore satellitare si trova nel soggiorno e una seconda TV, che

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 34

ITALIANO

volete usare per vedere un programma via satellite, è nella camera da letto. Volete

gestire il ricevitore satellitare con il telecomando, però non avete la voglia di andare al

soggiorno. La prolunga a infrarossi VideoControl3 manda, tramite i cavi coassiali, i

segnali infrarossi al relativo apparecchio.

Contenuto della confezione

• 1 Ricevitore a infrarossi VideoControl3 con incorporato 1 sensore IR (ricevitore IR)

• 1 Trasmettitore a infrarossi VideoControl3 con incorporato 3 LED IR (trasmettitori IR)

• 2 Adattatori di rete

• Adattatori coassiali (IEC-F)

• Questo manuale d'istruzioni

Come funziona?

Il VideoControl3 manda il segnale proveniente dal vostro telecomando all’altra camera,

tramite il presente cavo della televisione. Il VideoControl3 consiste di un ricevitore IR ed

un trasmettitore IR. Basta collegare il ricevitore alla connessione della TV (ad es. nella

camera da letto). Il ricevitore va collegato alla connessione dell’antenna, ad. es. quella

del ricevitore satellitare. Per mezzo dei tre sensori a infrarossi in dotazione potete gestire

fino a tre apparecchi diversi (ad es. un ricevitore satellitare, un videoregistratore ed un

decodificatore). Se desiderate, potete collocare più ricevitori a infrarossi nelle diverse

camere. In questo modo potete gestire tutti i dispositivi video collocati in altre stanze per

mezzo di qualsiasi televisione.

ATTENZIONE: Il segnale VideoControl3 Marmitek viene altresì trasmesso tramite tutte le

prese, divisori ed amplificatori dell’antenna che possono funzionare come canale di ritorno.

35VIDEOCONTROL3

TM

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 35

Installazione del ricevitore

• Collegate il lato ‘IN’ del ricevitore VideoControl3 (questa scatola è marcata con la

lettera

R e contiene il sensore IR) al cavo coassiale della TV nella stanza in cui volete

usare il telecomando (ad es. nella camera da letto).

• Inserite la spina ‘To TV’ del ricevitore nella presa per l’antenna nella TV.

• Se necessario potete usare gli adattatori coassiali in dotazione.

• Il sensore IR va collocato in vista, ad es. sopra la televisione.

• Inserite il trasformatore nella presa della rete elettrica.

36 © MARMITEK

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 36

ITALIANO

Cenno 1

In Europa esistono due tipi di spine per l’antenna: la spina IEC e la spina F. L’ultima

spina perde meno segnale e perciò viene usata nelle installazioni di migliore qualità.

Anche il vostro VideoControl3 Marmitek è dotato di queste spine. Tuttavia, usando

degli adattatori in dotazione, potete anche usare le spine IEC.

Installazione del trasmettitore

• Collegate il lato ‘IN’ del trasmettitore VideoControl3 (questa scatola è marcata con

la lettera

T

e contiene i LED IR) al cavo coassiale della TV, del ricevitore satellitare

o del videoregistratore, nello spazio in cui è collocato il dispositivo che volete

gestire.

• Inserite la spina ‘To TV’ nella presa per l’antenna nella TV o nel ricevitore satellitare.

• Se necessario potete usare gli adattatori coassiali in dotazione.

• Attaccate i LED sulla finestra IR del dispositivo. Attenzione: quest’operazione

richiede precisione. A volte questa finestra è piuttosto nascosta. Se necessario,

verificate prima il corretto funzionamento (eventualmente assieme ad un’altra

persona) prima di attaccare i LED IR.

• Inserite il trasformatore nella presa della rete elettrica.

ATTENZIONE: anche se volete collegare meno di tre dispositivi, occorre lasciare i LED

non-utilizzati al cavo. Non staccare questi LED dal cavo. Ora avete installato il

VideoControl3. Se mandate un comando tramite il telecomando, i LED rossi del ricevi-

tore e del trasmettitore si illumineranno.

37VIDEOCONTROL3

TM

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 37

Cenno 2

Il ricevitore è provvisto di una vite di regolazione. Questa va usata per regolare la sensi-

bilità del ricevitore. Se il LED si illumina anche senza che usate il telecomando, il ricevi-

tore è regolato troppo sensibile. Se il LED non si illumina mentre state usando il teleco-

mando, il ricevitore è regolato troppo insensibile. Usate un piccolo cacciavite a stella per

la regolazione.

Cenno 3

Se volete gestire il vostro dispositivo da diversi posti, potete acquisire addizionali ricevi-

tori. (Art. N. 9709 (E), Art.N.9715 (RU).

Domande frequenti

Nessun’immagine, nessun suono.

Controllate se tutti i cavi sono stati collegati correttamente.

L’infrarosso non funziona.

a. Verificate se il sensore IR è posizionato al posto corretto sul sensore

dell’apparecchio.

b. Controllate se tutti i cavi sono stati collegati correttamente.

c. Verificate se i LED rossi sul trasmettitore e sul ricevitore lampeggiano in risposta

al segnale IR. Nell’eventualità regolare la sensibilità tramite la vite di regolazione

(vedete cenno 2).

d. Il canale di ritorno a infrarossi funziona solo se gli amplificatori, divisori e scatole

d’antenna contengono un canale di ritorno. In genere, questo viene indicato sui

relativi componenti con la dicitura ‘5-30MHz’ o ‘5-68MHz’.

Per ulteriori informazioni al riguardo, consultate il vostro fornitore di antenne.

38 © MARMITEK

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 38

ITALIANO

e. Badate che il trasmettitore non deve gestire il ricevitore. Pertanto, controllate

che i LED del trasmettitore non siano nel raggio visivo del ricevitore (retroazione

acustica).

f. Se utilizzate più di un ricevitore, badate che questi non ricevano

contemporaneamente un segnale IR.

g. Evitate l’interferenza di altre fonti di infrarosso, come la luce diretta del sole,

lampade di risparmio o schermi al plasma.

Specificazioni tecniche

Trasmettitore IR VideoControl3:

Trasformatore di rete: 230VAC/50Hz, 12VDC/100 mA

RF modulazione: 10,52 MHz +/- 250 KHz

Sensibilità: <45 dBuV

Attenuazione VHF/UHF: 47 MHz – 230 MHz 2 dB (massimo)

470 MHz – 860 MHz 4 dB (massimo)

Dimensioni: 49x67x26mm (escluse Spine di collegamento)

Ricevitore IR VideoControl3

Trasformatore di rete: 230VAC/50Hz, 12VDC/100 mA

Ricevitore IR: 37 – 45 KHz

Angolo di apertura: ± 45 gradi

Portata di ricevimento: Min. 5 metri

Modulazione RF: 10,52 MHz +/- 250 KHz 110 dBuV (min.)

Attenuazione VHF/UHF: 47 MHz – 230 MHz 2 dB (massimo)

470 MHz – 860 MHz 4 dB (massimo)

Dimensioni: 49x67x26mm (escluse spine di collegamento)

39VIDEOCONTROL3

TM

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 39

40 © MARMITEK

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodot-

to e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo

prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire

sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di rac-

colta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a pre-

venire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere infor-

mazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a

contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquista-

to il prodotto.

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 40

La pagina sta caricando ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Marmitek BV declara que este VideoControl 3™ cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il VideoControl 3™ è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli

Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni

degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze VideoControl 3™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de

wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 50

La pagina sta caricando ...

Marmitek VideoControl 3 Manuale utente

Marmitek VideoControl 3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti