Apple ZM034-4845-A Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14 Español

Italiano 15

Kit di adattatori da viaggio Apple

Puoi utilizzare il kit di adattatori da viaggio Apple nella maggior parte dei paesi

e delle regioni.

Per caricare iPod o iPhone:

Scegli l’adattatore corretto per il paese o la regione in cui ti trovi (fai riferimento alle 1

ﬁgure nella pagina successiva), quindi collegalo all’alimentatore di corrente incluso.

Collega il cavo USB dell’alimentatore di corrente, estendi i fermi elettrici (se necessario) 2

e inserisci l’alimentatore di corrente in una presa.

Collega iPod o iPhone all’altra estremità del cavo.3

Puoi anche collegare il cavo ad un dock per iPod o iPhone e utilizzare il cavo

per sincronizzare iPod o iPhone con il computer.

16 Italiano

Italiano 17

Per utilizzarlo con degli alimentatori di corrente compatibili con Mac o AirPort Express:

Scegli l’adattatore corretto per il paese o la regione in cui ti trovi, quindi collegalo 1

all’alimentatore di corrente o a AirPort Express.

Estendi i fermi elettrici (se necessario) e inserisci l’alimentatore di corrente o AirPort Express 2

in una presa di corrente.

Informazioni sulla sicurezza

Utilizza gli adattatori solamente con alimentatori di corrente Apple. Â

Utilizza l’adattatore corretto per il paese o la regione in cui ti trovi. Fai riferimento Â

alle illustrazioni qui sopra.

Non forzare mai un adattatore AC in una presa di corrente. Se l’adattatore e la presa Â

non combaciano facilmente, probabilmente non sono compatibili.

Quando colleghi o scolleghi l’alimentatore di corrente, tienilo sempre dalle estremità. Â

Mantieni le dita lontane dai contatti CA della spina.

Lascia sempre dello spazio attorno all’alimentatore di corrente per consentire Â

il ﬂusso d’aria necessario al rareddamento dell’adattatore.

Tre contatti

Regno Unito,

Hong Kong,

Singapore

Contatti piatti

angolari

Australia,

Nuova Zelanda

Contatti piatti

paralleli senza

buchi

Cina

Contatti piatti

paralleli con buchi

America del Nord,

Giappone

Contatti

arrotondati

spessi

Corea

Contatti

arrotondati sottili

Europa

continentale

16 Italiano

Italiano 17

Non utilizzare l’alimentatore di corrente in luoghi umidi, come ad esempio in Â

prossimità di lavandini, vasche da bagno, docce, ecc.

L’alimentatore di corrente e gli adattatori sono componenti ad alto voltaggio Â

e non devono essere aperti per nessuna ragione.

Se l’alimentatore di corrente o l’adattatore sembrano danneggiati, interrompine Â

immediatamente l’uso.

18

19

Disposal and Recycling Information

When this product has reached the end of its useful

life, please dispose of it according to your local

environmental laws and guidelines. For information

about Apple’s recycling program, go to:

www.apple.com/environment/recycling

European Union—Disposal Information:

The symbol above means that according to local laws

and regulations your product should be disposed of

separately from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection point

designated by local authorities. Some collection points

accept products for free. The separate collection and

recycling of your product at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and

the environment.

Union Européenne: informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signiﬁe que vous devez vous

débarasser de votre produit sans le mélanger avec les

ordures ménagères, selon les normes et la législation de

votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,

portez-le dans un centre de traitement des déchets

agréé par les autorités locales. Certains centres

acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le

recyclage séparé de votre produit lors de son

élimination aideront à préserver les ressources

naturelles et à protéger l’environnement et la santé des

êtres humains.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt

entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften

und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer

oziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen

können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich

abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und

Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont

und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des

Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von

Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea: informazioni per lo smaltimento

Il simbolo qui sopra signiﬁca che, in base alle leggi e

alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere smaltito

separatamente dai riﬁuti casalinghi. Quando il prodotto

diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta

stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta

accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata

e il riciclaggio del prodotto al momento dello

smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e

assicurano che venga riciclato nel rispetto della salute

umana e dell’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter

Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala

lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med

hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den

tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala

myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar

kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att

låta den uttjänta produkten tas om hand för

återvinning hjälper du till att spara naturresurser och

skydda hälsa och miljö.

La pagina sta caricando ...

Apple ZM034-4845-A Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Apple ZM034-4845-A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti