Roland F-20 Manuale del proprietario

Digital Piano

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Prima di usare questa unità, leggere attentamente le sezioni "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (opuscolo "UTILIZZO SICURO

DELL'UNITÀ" e Manuale dell'utente p. 10). In questi capitoli vengono fornite informazioni importanti sul corretto impiego dell'unità. Inoltre, per essere

sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni oerte dalla nuova unità, è necessario leggere per intero l'opuscolo "UTILIZZO

SICURO DELL'UNITÀ" e il Manuale dell'utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.

Pianoforte digitale

Guida rapida (pannello anteriore) 2

Accensione/spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Selezione di un suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sovrapposizione di due suoni (Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Riproduzione di suoni diversi con la mano destra e con la

sinistra (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Modica della risposta della tastiera (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilizzo del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Riproduzione di brani/ritmi (accompagnamento automatico

per gli accordi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Registrazione delle esecuzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prima di suonare 4

Posizionamento dell'unità F-20 su un supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connessioni del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montaggio del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accensione/spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spegnimento automatico dopo un determinato periodo di

tempo (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ascolto dei brani demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funzioni avanzate 6

Regolazione della brillantezza (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regolazione del riverbero (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Divisione della tastiera in due parti (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disabilitazione dei pulsanti (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Salvataggio delle impostazioni (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . 6

Formattazione di un'unità ash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impostazioni varie (modalità Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Far corrispondere l'accordatura con gli altri strumenti

(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modica l'intonazione della tastiera (Transpose) . . . . . . . . . . . 7

Informazioni sulla funzione LAN wireless 8

Cos'è la funzione LAN wireless? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Metodo di connessione di base (mediante WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessione in modalità Ad-Hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Risoluzione dei problemi 9



Sommario



Risparmio energetico e protezione dell'ambiente

L'unità F-20 si spegne automaticamente 30 minuti dopo l'ultima volta che è stata suonata

o utilizzata.

* Se non si desidera che l'unità si spenga automaticamente, modicare

l'impostazione "Auto O" (p. 5).



Speciche principali

Tastiera 88 tasti (tastiera Ivory Feel-G con Escapement)

Alimentazione Adattatore CA

Consumo

energetico

9 W (2 W–18 W)

9 W: consumo energetico medio mentre si suona il

pianoforte con il volume in posizione centrale

2 W: consumo energetico subito dopo l'accensione,

senza riproduzione di note

18 W: potenza di uscita nominale

Dimensioni 1.282 (L) x 296 (P) x 132 (A) mm

Peso 20 kg

Accessori

Manuale dell'utente, opuscolo "UTILIZZO SICURO

DELL'UNITÀ", leggio per spartiti, adattatore CA, cavo di

alimentazione (per il collegamento dell'adattatore CA),

pedale damper (compatibile con funzioni di rilevamento

continuo)

Accessori opzionali

(venduti a parte)

Supporto dedicato (KSC-68), supporto per tastiera

(KS-18Z, KS-12), pedale damper (DP-10), memoria ash

USB (*1), adattatore USB wireless (WNA1100-RL) (*1)

*1: utilizzare la memoria ash USB e l'adattatore USB

wireless venduti da Roland. Non viene garantito il

funzionamento di altri prodotti.

* Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, le

speciche tecniche e/o l'aspetto dell'unità sono soggetti a variazioni

senza ulteriore preavviso.

2

Guida rapida (pannello anteriore)

Accensione/spegnimento dell'unità

Regolazione del volume

Per regolare il volume utilizzare la manopola

[VOLUME].

Modica della risposta della tastiera (Key Touch)

Attivare il pulsante [KEY TOUCH] per modicare la

risposta della tastiera (sensibilità al tocco dei tasti).

Se il pulsante [KEY TOUCH] è disattivato, viene

applicato un tocco "MEDIUM" (equivalente a un

pianoforte acustico).

Selezione di un suono

Tenere premuto il pulsante TONE e premere uno dei tasti seguenti per cambiare il suono.

Riproduzione di suoni diversi con la mano destra e con la sinistra (Split)

Attivando il pulsante [SPLIT], la tastiera viene suddivisa in due sezioni (destra e sinistra),

in modo da suonare un suono diverso in ogni sezione.

Se si tiene premuto il pulsante [SPLIT], il pulsante TONE assegnato alla sezione sinistra

si accende.

Cambio dei suoni (Split)

Cambio del suono di

sinistra

Mentre si preme il pulsante [SPLIT], tenere premuto uno

dei pulsanti TONE e premere un tasto.

Cambio del suono di

destra

Attenersi alla stessa procedura descritta nella sezione

"Selezione di un suono" in alto.

Selezione di un pianoforte

Selezione di altri suoni

Selezione di un pianoforte elettrico

Sovrapposizione di due suoni (Dual)

Premere contemporaneamente due pulsanti

TONE per sovrapporre due suoni.

Bilanciamento del mixaggio

È possibile regolare il bilanciamento del mixaggio dei due suoni (cinque livello,

0 = predenito).

Modica del punto di divisione della tastiera (punto di splittaggio)

Tenere premuto il pulsante [SPLIT] e premere un tasto (predenito: F 3).

Tenere premuto

LIGHT

È possibile ottenere un suono fortissimo () suonando con minore forza rispetto

al valore "MEDIUM", quindi la tastiera sembra più leggera. Quest'impostazione

semplica l'esecuzione, specialmente per i bambini.

HEAVY

Per suonare in modalità fortissimo (), è necessario esercitare una pressione

maggiore rispetto all'impostazione "MEDIUM", quindi la tastiera risulta più

pesante. Il movimento dinamico delle dita aggiunge più sensibilità all'esecuzione.

FIX

Il suono ha sempre lo stesso volume, indipendentemente dalla forza utilizzata per

premere i tasti.

LIGHT

FIX

HEAVY

1

2

(p. 5)

Tenere premuto

Grand Piano 1

Harpsichord 2

Ragtime Piano

Grand Piano 3

Grand Piano 2

Harpsichord 1

1

2

Tenere premuto

E. Piano 1

Celesta

Clav.

E. Piano 3

E. Piano 2

Vibraphone

Synth Bell

1

2

Tenere premuto

Strings 1

Accordion

Choir 1

Choir 2

Synth Pad

Steel-str.Gt

Decay Strings

Decay Choir Pad

A.Bass + Cymbal

Fingered Bass

Church Organ 1

Jazz Organ 1

Harp

Strings 2

Thum Voice

Jazz Organ 2

Decay Choir

Church Organ 2

Acoustic Bass

Jazz Scat

Choir 3

Nylon-str.Gt

1

2

Tenere premuto

+

00

+ ––

Bilanciamento del

mixaggio per Dual

Bilanciamento del

mixaggio per Split

Pulsante TONE

acceso

2

1

Tenere premuto

1

2

B1 B6

Guida rapida (pannello anteriore)

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Riproduzione di brani/ritmi (accompagnamento automatico per gli accordi)

Per riprodurre o interrompere un brano, premere il pulsante [SONG]. Per riprodurre o interrompere

il ritmo (accompagnamento automatico basato sugli accordi che si suonano), premere il pulsante

[RHYTHM].

È possibile selezionare un brano o un ritmo interno tenendo premuto il pulsante [SONG] o

[RHYTHM] e premendo uno dei tasti seguenti.

RIFERIMENTO

Per i dettagli sui nomi di brani e ritmi, consultare le sezioni "Lista dei brani interni"

e "Lista dei ritmi" alla ne del manuale.

Utilizzo del metronomo

Attivare il pulsante [METRONOME]; il metronomo inizierà a suonare. Utilizzare i pulsanti [SLOW]/[FAST] per regolare il tempo.

Specica di un tempo numerico

È possibile anche specicare un valore numerico per il tempo (20–250)

(predenito: 108).

Modica del numero di battute

È possibile scegliere 0 (solo battute deboli), 2 (2 battute), 3 (3 battute), 4 (4 battute),

5 (5 battute) o 6 (6 battute).

È possibile anche cambiare il numero di battute tenendo premuto il pulsante

[METRONOME] e utilizzando i pulsanti [SLOW]/[FAST].

Esempio: per immettere il valore 120, tenere premuto il pulsante [METRONOME] e

premere i tasti in quest'ordine 1

2 0 ENTER.

Registrazione delle esecuzioni

Di seguito viene descritto come registrare un brano.

* Prima di iniziare, selezionare il suono da registrare.

1. Premere contemporaneamente i pulsanti [SONG] e [RHYTHM].

* Per annullare la registrazione, premere di nuovo contemporaneamente i

pulsanti [SONG] e [RHYTHM].

2. Suonare la tastiera per avviare la registrazione.

3. Premere il pulsante [SONG] per arrestare la registrazione.

Per registrare a tempo con il metronomo

* Riprodurre il suono del metronomo e impostare il numero di battute e il tempo

prima di iniziare la registrazione.

Se si preme il pulsante [SONG] nel passo 2, la registrazione inizia dopo un

conteggio di due misure.

Registrazione a tempo con un ritmo

* Selezionare un ritmo prima di avviare la registrazione.

Se si preme il pulsante [RHYTHM] nel passo 2, la registrazione inizia dopo un

conteggio di due misure.

Riproduzione del brano registrato

Tenere premuto

1

2

E3

Per ripetere la registrazione

Avviare di nuovo la registrazione a partire dal passo 1.

Salvataggio del brano registrato in un'unità ash USB

* Collegare l'unità ash USB prima di continuare.

Tenere premuto il pulsante [KEY TOUCH] e premere il pulsante [SONG].

Quando tutti i LED dei pulsanti si accendono, vuol dire che i dati sono

stati salvati (massimo 99 brani).

Riproduzione di un brano da un'unità ash USB

Tenere premuto il pulsante [SONG] e premere il tasto "F 3".

È possibile utilizzare i due tasti adiacenti a "F

3" per selezionare un brano nell'unità

ash USB.

Tenere premuto

Play

Prec.

Succ.

1

2

F

3

* È possibile anche copiare un le WAV o MIDI dal computer a un'unità ash USB

e riprodurlo sull'unità F-20. Per i dettagli sui formati riproducibili, consultare la

sezione alla ne del manuale.

Flusso del ritmo

[RHYTHM] attivato [RHYTHM] disattivato

Intro

Accompagnamento

Finale

Tenere premuto

0 3 4 6

52

1

2

Tenere premuto

0 2 4 6 7 9

1 3 5 8

ENTER

1

2

Selezione di un brano interno

Tenere premuto

Premere l'ultimo tasto a destra; tutti i

brani verranno riprodotti in sequenza.

1

2

Selezione di un ritmo

Tenere premuto

1

2

Bilanciamento del mixaggio

È possibile regolare il bilanciamento del mixaggio tra brano/ritmo e tastiera (cinque livelli;

0 = predenito).

+

0

–

2

Tenendo

premuto uno

dei due pulsanti

1

4

Jack PHONES

Per il collegamento delle cue (vendute

a parte).

* Se si collega solo un paio di cue,

utilizzare il jack PHONES.

Jack OUTPUT

Se si collega questo jack agli

altoparlanti amplicati, il suono

dell'unità verrà riprodotto

attraverso di essi.

Jack PEDAL

Per collegare il pedale

damper in dotazione.

Jack DC IN

Per il collegamento dell'adattatore CA in dotazione.

Porta USB COMPUTER

Se si utilizza un cavo USB disponibile in commercio per collegare la porta USB

COMPUTER dell'unità F-20 alla porta USB del computer, è possibile eettuare le

seguenti operazioni.

• Riprodurre i dati SMF di un software compatibile con MIDI con l'unità F-20.

• Trasferire i dati MIDI tra l'unitàF-20e il software del sequencer in uso, in modo

da sfruttare moltissime funzioni per la produzione e l'editing musicale.

Posizionamento dell'unità F-20 su un supporto

Se si desidera collocare l'unità F-20 su un supporto, utilizzare il modello Roland KSC-68 (consultare il Manuale dell'utente di KSC-68), KS-18Z o KS-12.

* Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita mentre si monta il supporto.

Prima di suonare

Connessioni del pannello posteriore

KS-18Z

KS-12

Presa CA

Cavo di alimentazione

Posizionare l'adattatore CA in modo che il lato con

l'indicatore (vedere l'immagine) sia rivolto verso

l'alto e il lato con le informazioni di testo sia rivolto

verso il basso.

L'indicatore si illumina quando l'adattatore CA viene

inserito in una presa CA.

Se due persone

utilizzano le cue

(vendute a parte),

collegarle al jack

PHONES e al jack

OUTPUT.

Allineare la parte frontale

dell'unità F-20 con la parte

frontale del supporto.

Non superare

il metro di

altezza (regolare

il supporto a

un livello non

maggiore del

secondo partendo

dal basso).

Regolare la larghezza di appoggio

del supporto in maniera che ogni

coppia di piedini in gomma dell'unità

F-20 venga a trovarsi sui due lati di

ciascun asse perpendicolare.

Lato tastiera

Vista dall'alto

Allineare le gambe del supporto

con le viti del pannello posteriore.

Per prevenire guasti e danni ai

dispositivi, abbassare sempre il

volume e assicurarsi che tutte

le unità siano spente prima di

eettuare qualsiasi collegamento.

Porta USB MEMORY

Per collegare un'unità ash USB.

• Se si collega un'unità ash USB, è possibile

riprodurre o salvare i brani.

• Se si collega un adattatore USB wireless

(WNA1100-RL; venduto a parte), è possibile

utilizzare le app iOS compatibili con la

tecnologia wireless (p. 8).

• Il volume degli altoparlanti dell'unità F-20 verrà

abbassato se si collega un dispositivo USB alla

porta USB MEMORY.

* Non inserire o rimuovere mai un'unità ash USB

mentre lo strumento è acceso. Ciò potrebbe

danneggiare i dati nello strumento o nell'unità

ash USB.

* Inserire con cautela l'unità

ash USB no in fondo.

Prima di suonare

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Montaggio del leggio per spartiti

Di seguito viene descritto come montare il leggio per spartiti in

dotazione.

1. Allentare le viti di ssaggio del leggio per spartiti sul retro

del pianoforte (due punti).

2. Collocare il leggio per spartiti tra le viti e la struttura dello

strumento.

3. Tenere con una mano il leggio per spartiti e stringere le viti

(due punti) per ssare saldamente il leggio per spartiti.

* Quando si monta il leggio per spartiti, tenerlo con la mano in

modo che non cada. Fare attenzione a non schiacciarsi la mano.

* Non utilizzare una forza eccessiva per il montaggio del leggio

per spartiti.

* Quando si monta il leggio per spartiti, utilizzare le apposite viti

di ssaggio presenti sul pianoforte.

Per smontare il leggio per spartiti, tenerlo con una mano e allentare

le viti. Rimuovere il leggio per spartiti e riavvitare le viti saldamente.

Accensione/spegnimento dell'unità

Dopo aver eettuato tutti i collegamenti (p. 4), procedere con

l'accensione delle unità come di seguito indicato. Accendendo le

unità nell'ordine sbagliato è possibile che si verichino guasti e

malfunzionamenti ai dispositivi.

Accensione dell'unità

1. Per ridurre al minimo il volume, ruotare la manopola

[VOLUME] completamente verso sinistra.

2. Premere il pulsante [ ] (POWER) per accendere l'unità.

* Questa unità è provvista di un circuito di protezione. Per

completare interamente la fase di avvio, l'unità impiega un

breve intervallo di tempo (pochi secondi).

3. Per regolare il volume utilizzare la manopola [VOLUME].

* Prima di accendere/spegnere l'unità, accertarsi sempre di

aver abbassato il volume. Anche con il volume al minimo,

si potrebbero percepire alcuni suoni durante l'accensione/

spegnimento. Tuttavia, si tratta di una condizione normale e non

di un malfunzionamento.

Spegnimento dell'unità

1. Per ridurre al minimo il volume, ruotare la manopola

[VOLUME] completamente verso sinistra.

2. Tenere premuto il pulsante [ ] (POWER) per almeno un

secondo per spegnere l'unità.

Spegnimento automatico dopo un

determinato periodo di tempo (Auto O)

Questa unità si spegne automaticamente dopo che non si

suona o non si utilizzano pulsanti e controlli dopo un lasso di

tempo predeterminato (funzione Auto O).

Se non si desidera che l'unità si spenga automaticamente,

modicare l'impostazione Auto O su "OFF".

(impostazione predenita: 30 min.)

* Per riattivare l'unità, riaccenderla.

Tenere

premuto

240 min.

OFF

10 min.

30 min.

1 2

3

* Questa impostazione resta memorizzata dopo lo spegnimento

dell'unità.

Ascolto dei brani demo

Tenendo premuto uno dei due pulsanti

1

2

Sono disponibili tre brani demo.

Premere il pulsante [SONG] per arrestare

la riproduzione.

Precauzioni relative all'utilizzo di un supporto

Assicurarsi di seguire le istruzioni del Manuale dell'utente

relative all'installazione dell'unità su un supporto (p. 4).

Se non installata correttamente, l'unità potrebbe cadere o

far rovesciare il supporto, causando infortuni alle persone.

Posizionare lo strumento a 30 cm dalla parete

Gli altoparlanti dell'unità F-20 si trovano

sul pannello posteriore. Per questo motivo,

potrebbe essere dicile ascoltare l'audio

emesso dagli altoparlanti se lo strumento

è accostato direttamente alla parete.

Evitare di far cadere lo strumento

Per evitare che l'unità F-20 cada o si

ribalti, non applicare eccessiva forza né

sedersi o salire sopra l'unità.

30 cm

* Tutti i diritti

riservati. L'utilizzo

non autorizzato di

questo materiale

a scopi diversi da

quelli privati, per

uso personale,

rappresenta una

violazione delle

leggi applicabili.

6

Regolazione della brillantezza (Brilliance)

Di seguito viene descritto come regolare la brillantezza del suono

(3 livelli).

Tenere premuto

BRILLANTE

SOFFUSO

NORMALE

C5 C6

1

2

3

Regolazione del riverbero (Ambience)

È possibile regolare il riverbero del suono per ottenere un eetto

simile all'esecuzione in una sala per concerti (5 livelli).

Tenere premuto

+–

PREDEFINITO

C5 C6

1 2

3

Divisione della tastiera in due parti (Twin Piano)

È possibile dividere la tastiera in due parti per consentire a due persone

di suonare sulla stessa gamma di note. Questa funzione consente di

utilizzare l'unità come se si trattasse di due pianoforti separati.

C5 C6

Tenere premuto

OFF

PAIR

INDIVIDUAL

1 2

3

La tastiera verrà divisa in sezione destra e sinistra, con il "DO

centrale" posizionato al centro di ogni sezione.

È possibile scegliere di ascoltare il suono in una delle seguenti modalità.

Valore Spiegazione

PAIR

Il suono proviene da destra se si suona la parte destra

della tastiera e da sinistra se si suona la parte sinistra.

INDIVIDUAL

Le note riprodotte nella parte destra verranno emesse

dall'altoparlante di destra e le note riprodotte nell'area

sinistra verranno emesse dall'altoparlante di sinistra.

* Le sezioni di destra e di sinistra avranno il medesimo timbro

(Piano). La funzione Twin Piano può essere annullata premendo

uno dei pulsanti TONE.

* Il pedale damper agisce sulla sezione destra della tastiera.

Disabilitazione dei pulsanti (Panel Lock)

Tenere premuto il pulsante [PIANO] e accendere l'unità. Continuare

a tenere premuto il pulsante [PIANO] per almeno sei secondi. Verrà

impostata la funzione Panel Lock e tutti i pulsanti, tranne quello

dell'alimentazione [ ] (POWER), verranno disabilitati. In questo

modo, si evita che i toni o le impostazioni possano essere modicati

premendo inavvertitamente un pulsante.

La funzione Panel Lock viene annullata una volta scollegata

l'alimentazione.

Salvataggio delle impostazioni (Memory Backup)

Quando l'unità viene spenta, questa viene riportata alle

impostazioni predenite. Tuttavia, se lo si desidera, è possibile

salvare le seguenti impostazioni in modo che vengano

memorizzate anche dopo lo spegnimento. Questa funzione è

denominata "Memory Backup".

Impostazioni salvate da Memory Backup Pagina

Key Touch p. 2

Brilliance p. 6

Ambience p. 6

Master Tuning p. 7

1. Tenere premuto il pulsante [KEY TOUCH] e premere il

pulsante [RHYTHM].

I pulsanti [OTHER] e [SPLIT] inizieranno a lampeggiare.

Per annullare l'operazione, premere il pulsante [OTHER].

2. Per salvare le impostazioni, premere il pulsante [SPLIT].

Quando tutti i LED dei pulsanti si accendono, vuol dire che

l'operazione è completata.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory Reset)

Le impostazioni modicate nella modalità Function (p. 7) possono

essere ripristinate alle impostazioni di fabbrica.

NOTA

Se si esegue la funzione Factory Reset, tutte le impostazioni

verranno inizializzate e i brani registrati nella memoria

interna verranno cancellati.

1. Tenere premuto il pulsante [KEY TOUCH] e accendere

l'unità. Continuare a tenere premuto il pulsante [KEY

TOUCH] per almeno sei secondi.

I pulsanti [OTHER] e [SPLIT] inizieranno a lampeggiare.

Per annullare l'operazione, premere il pulsante [OTHER].

2. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, premere il

pulsante [SPLIT].

Quando tutti i LED dei pulsanti si accendono, vuol dire che

l'operazione è completata.

3. Spegnere e riaccendere l'unità.

Formattazione di un'unità ash USB

Di seguito viene descritto come inizializzare

(formattare) tutti i contenuti di un'unità ash USB.

NOTA

• Se si formatta l'unità ash USB, tutti i contenuti salvati al

suo interno verranno cancellati.

• Prima di utilizzare una nuova unità ash USB con l'unità F-20 per

la prima volta, è necessario formattare l'unità ash USB.

1. Collegare l'unità ash USB da formattare alla porta USB

MEMORY.

2. Tenere premuto il pulsante [SONG] e accendere l'unità.

Continuare a tenere premuto il pulsante [SONG] per

almeno sei secondi.

I pulsanti [OTHER] e [SPLIT] inizieranno a lampeggiare.

Per annullare l'operazione, premere il pulsante [OTHER].

3. Per eseguire la formattazione, premere il pulsante [SPLIT].

Quando tutti i LED dei pulsanti si accendono, vuol dire che

l'operazione è completata.

4. Spegnere e riaccendere l'unità.

Funzioni avanzate

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Tenere premuto

3

OFF

240 min.

30 min.

10 min.

1

0

13

+2

15

-1

12

-3

10

-5

8

+4

5

3

1

+5

6

OFF

Ad-Hoc OFF

OFF

V-LINK

ON

SOFFUSO

BRILLANTE

+

–

440,0 Hz

2

+1

14

-2

11

-4

9

4

-6

7

2

+3

16

PAIR

Ad-Hoc ON

OFF

NORMALE

PREDEFINITO

MVC

Auto O (p. 5)

Modalità USB MEMORY

Twin Piano (p. 6)

LAN wireless (p. 8)

Local Control

Brilliance (p. 6)

Ambience (p. 6)

Modalità Visual Control

Transpose

Canale di trasmissione

MIDI

Master Tuning

Impostazioni varie (modalità Function)

Per denire le impostazioni in modalità Function, mentre si preme il pulsante [KEY TOUCH], tenere premuto il pulsante [PIANO] e

premere uno dei tasti indicati nell'immagine.

Modica dell'impostazione dell'unità ash USB (modalità USB Memory)

In alcuni casi, se alla porta USB MEMORY è collegata un'unità ash USB, il caricamento dei dati potrebbe

richiedere più tempo o addirittura non riuscire. In questo caso, si potrebbe risolvere il problema cambiando

l'impostazione della modalità USB MEMORY su "1". L'impostazioni di fabbrica è "2". Di solito non è necessario

modicare questa impostazione.

* Dopo averla modicata, è necessario spegnere e riaccendere l'unità. La nuova impostazione diventa

eettiva alla riaccensione dell'unità.

Far corrispondere l'accordatura con gli altri strumenti (Master Tuning)

Quando si suona insieme ad altri strumenti è possibile regolare l'intonazione standard in base a quella di un

altro strumento.

L'intonazione standard di solito si riferisce all'intonazione della nota che viene suonata quando si preme il

LA centrale. Per ottenere un suono chiaro quando si suona insieme a uno o più strumenti, fare coincidere

l'intonazione standard del pianoforte con quella degli altri strumenti. L'impostazione di tutti gli strumenti su

un'intonazione standard è detta "master tuning".

È possibile regolare l'accordatura entro un intervallo compreso tra 415,3 Hz - 440,0 Hz (predenito) - 466,2 Hz

(con incrementi di 0,1 Hz).

Modica l'intonazione della tastiera (Transpose)

È possibile utilizzare la funzione Transpose per trasporre

la tastiera in intervalli di semitono.

Ad esempio, se un brano viene suonato in Mi maggiore

e si desidera suonarlo in Do maggiore, impostare

Transpose sul valore "+4".

Controllo dei dispositivi video (modalità Visual Control)

Visual Control è una funzione che consente di controllare le immagini insieme all'esecuzione.

Se la modalità Visual Control è stata impostata su "MVC" (MIDI Visual Control, p. 9) o "V-LINK", suonando la

tastiera dell'unità sarà possibile controllare le immagini prodotte dal dispositivo Visual Control collegato

all'unità mediante cavo MIDI USB.

Diagramma delle funzioni Visual Control

Suonando i 12 tasti più bassi dell'unità (A0–G 1) verranno trasmessi i seguenti messaggi MIDI.

Funzione Visual Control Messaggio MIDI trasmesso L'unità è in funzione

Cambia le immagini

CC 0 (Bank Select): 0–4 Tasti di riproduzione

Program Change: 1-7 Suona tasti bianchi

Impostazioni del canale di trasmissione MIDI

Questa impostazione specica il canale MIDI su cui trasmette l'unità.

MIDI utilizza sedici "canali MIDI", numerati da 1 a 16. Collegando i dispositivi MIDI e specicando il canale

MIDI appropriato per ogni dispositivo, è possibile suonare o selezionare i suoni su tali dispositivi. L'unità

riceverà tutti e sedici i canali (1-16).

Prevenzione delle note doppie nel caso di utilizzo

insieme a un sintetizzatore software

(Local Control)

Se a USB MIDI è collegato un sintetizzatore

software, impostare questa voce su "OFF".

Dal momento che nella maggior parte dei

sintetizzatori software la funzione Thru è attivata,

le note suonate sulla tastiera potrebbero essere

duplicate o saltate. Per evitare quest'inconve-

niente, è possibile abilitare l'impostazione "Local

O" in modo che la tastiera e il generatore

sonoro interno siano scollegati.

Se si suona Do Mi Sol Questo suona come Mi Sol Si

Sintetizzatore

software

Local Control

Generatore sonoro

Ingresso

USB MIDI

Uscita

USB MIDI

Computer

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

WPS

INDIVIDUAL

1 2

8

Informazioni sulla funzione LAN wireless

Cos'è la funzione LAN wireless?

Se si inserisce un adattatore USB wireless (WNA1100-RL; venduto a

parte) nella porta USB MEMORY dell'unità F-20, è possibile utilizzare

le applicazioni compatibili con la tecnologia wireless (app iOS come

"Piano Partner" o "Air Performer").

F-20

Adattatore USB wireless

(venduto a parte: WNA1100-RL)

Punto di accesso rete alla LAN wireless

(ad esempio un router LAN wireless)

LAN wireless LAN wireless

iPhone etc.

Dispositivi necessari per utilizzare la funzione LAN wireless

Adattatore USB wireless (venduto a parte: WNA1100-RL)

Punto di accesso alla rete LAN wireless (ad esempio un router LAN wireless) *1 *2

iPhone, iPad o iPod touch ecc.

*1 Il punto di accesso della rete LAN wireless deve supportare lo

standard WPS. Se non è possibile connettersi al punto di accesso

della rete LAN, provare a connettersi in modalità Ad-Hoc.

*2 Non viene garantita la possibilità di connettersi a tutti i tipi di

punti di accesso delle reti LAN.

Metodo di connessione di base (mediante WPS)

La prima volta che si connette l'unità F-20 a una nuova rete wireless,

è necessario eettuare le seguenti operazioni (WPS) per accedere

alla rete wireless.

Questa procedura deve essere eseguita solo la prima volta. Dopo

aver eettuato l'accesso alla rete, non sarà più necessario ripetere

questa procedura.

Cos'è WPS?

È uno standard che semplica la denizione delle impostazioni di

sicurezza quando ci si connette al punto di accesso di una rete LAN

wireless. Si consiglia di utilizzare lo standard WPS quando si stabilisce la

connessione al punto di accesso di una rete LAN wireless.

1. Inserire l'adattatore USB wireless (WNA1100-RL; venduto

a parte) nella porta USB MEMORY dell'unità F-20.

2. Tenere premuto il pulsante dell'adattatore USB

wireless per tre secondi.

L'indicatore LED dell'adattatore USB wireless inizierà a

lampeggiare.

NOTA

* Quando si preme il pulsante, non applicare una forza

eccessiva sull'adattatore USB per evitare di danneggiarlo.

Utilizzare l'adattatore con cautela.

MEMO

È possibile eseguire la procedura WPS anche premendo "WPS"

nella sezione ”Impostazioni varie (modalità Function)” (p. 7)

invece di premere il pulsante dell'adattatore USB wireless.

3. Eseguire la procedura WPS sul punto di accesso della rete

LAN wireless, ad esempio premere il pulsante WPS sul

punto di accesso.

Per i dettagli sulla funzione WPS del punto di accesso della rete LAN

wireless, consultare il relativo Manuale dell'utente.

Una volta stabilita la connessione, l'indicatore LED dell'adattatore

USB wireless si accende.

È possibile utilizzare la connessione wireless di un'app iOS come

"Air Performer". Scegliere "F-20" nella schermata di selezione degli

strumenti dell'app iOS.

NOTA

* Il dispositivo (ad esempio l'iPhone) in cui viene eseguita l'app

deve essere connesso alla stessa rete.

MEMO

• I dati di connessione vengono salvati in memoria quando

si esegue la procedura WPS. Pertanto, la volta successiva, il

dispositivo si connetterà automaticamente alla rete wireless.

• Tutti i dati di connessione verranno cancellati se si ripristinano le

impostazioni di fabbrica.

Indicatore LED dell'adattatore USB wireless

LED Spiegazione

Acceso L'adattatore è connesso alla rete.

Spento L'adattatore non è connesso alla rete.

Lampeggiante L'adattatore sta cercando una rete.

Connessione in modalità Ad-Hoc

Di seguito viene descritto come connettersi in modalità Ad-Hoc.

Cos'è la modalità Ad-Hoc?

La modalità Ad-Hoc consente di connettere l'unità F-20 direttamente

a un iPhone o a un altro dispositivo wireless senza utilizzare il punto di

accesso di una rete LAN wireless. Ciò è utile se occorre utilizzare l'unità

F-20 con un iPhone o un altro dispositivo wireless e ci si trova in un

luogo in cui il punto di accesso della rete LAN utilizzata normalmente

non è disponibile, ad esempio se ci si trova fuori di casa.

Limitazioni

L'iPod touch o un altro dispositivo wireless connesso in modalità

Ad-Hoc non potrà comunicare con Internet o altri dispositivi

wireless. Tuttavia, un iPhone o un altro dispositivo wireless con

funzioni cellulari possono connettersi a Internet.

Tenere presente che, se si utilizza una connessione cellulare

per connettersi a Internet, potrebbero venire applicate le tarie

previste dal proprio piano telefonico.

1. In "”Impostazioni varie (modalità Function)” (p. 7), premere

"Ad-Hoc ON".

2. Sull'iPhone o su un altro dispositivo wireless da

connettere, selezionare "F-20" per stabilire la connessione.

Ad esempio, su un iPhone scegliere [Impostazioni]

[Wi-Fi] [Scegli una rete] per selezionare "F-20".

Compare una schermata per l'immissione della password;

immettere "f20ak".

SSID Ad-Hoc F-20

Password f20ak

Per i dettagli su come connettersi a una rete LAN wireless da un

iPhone o da un altro dispositivo, consultare il rispettivo Manuale

dell'utente.

3. Per terminare la connessione in modalità Ad-Hoc,

ripristinare lo stato precedente delle impostazioni

dell'iPhone in [Impostazioni]

[Wi-Fi] [Scegli una

rete].

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Risoluzione dei problemi

Problema Causa/Azione

Tutti i LED tranne

quello del pulsante

[

] (POWER)

lampeggiano

Flusso di corrente eccessivo nella porta USB MEMORY.

Vericare se esiste un problema con l'unità ash USB. Quindi, spegnere e

riaccendere l'unità.

Gli altoparlanti

emettono l'audio

anche se sono

collegate le cue

Le cue sono collegate al jack OUTPUT invece che al jack PHONES (p. 4)?

Sebbene si

stiano utilizzando

delle cue e

l'audio è muto,

si percepisce un

rumore martellante

quando si suona la

tastiera

L'unità utilizza una tastiera con meccanica a martello d'azione per simulare,

in maniera più realistica possibile, il tocco di un piano acustico. Per questo

motivo, quando si suona sulla tastiera, si percepisce un suono simile

a un martello, proprio come se si stesse suonando un piano acustico.

L'unità consente di regolarne il volume e potrebbe essere quindi possibile

percepire il rumore di martelli in determinate situazioni. Tuttavia, questo

non indica un malfunzionamento. Se la vibrazione trasmessa al pavimento

o alle pareti rappresenta un problema, è possibile ridurre la vibrazione

spostando il piano dalla parete o utilizzando un tappeto anti-vibrazioni

disponibile in commercio, progettato per l'utilizzo con pianoforti.

L'unità si spegne

autonomamente

L'unità si spegne automaticamente 30 minuti dopo l'ultima volta che è

stata suonata o utilizzata (questa è l'impostazione di fabbrica).

Se non è necessario che l'unità si spenga automaticamente, impostare

"Auto O" su "OFF" (p. 5).

L'unità non si

accende

L'adattatore CA è collegato correttamente (p. 4)?

La pedaliera non

funziona o è

"bloccata"

Il pedale è stato collegato correttamente?

Inserire no in fondo il cavo nel jack PEDAL (p. 4).

Nessun suono/

Nessun

suono durante la

riproduzione di un

brano

Il volume dell'unità è abbassato?

Le cue sono collegate?

Se le cue sono collegate ai jack PHONES, gli altoparlanti non

produrranno alcun suono (p. 4).

Tono della tastiera

o brano errato

Sono state create le impostazioni di trasposizione (p. 7)?

L'impostazione Master Tune è appropriata (p. 7)?

Le note del piano vengono sintonizzate con un metodo univoco (stretched

tuning), in modo che la gamma degli acuti risulti leggermente più in alto

e la gamma dei bassi leggermente più in basso rispetto al temperamento

costante. Per questo motivo, si potrebbe avere la sensazione che il tono

non sia corretto. Tuttavia, è il modo con cui avrebbe suonato un piano

acustico.

I suoni vengono

riprodotti due

volte (raddoppiati)

quando si suona

sulla tastiera

È possibile che sia selezionata l'opzione di tono Dual (p. 2)?

Il suono delle note

più acute cambia

improvvisamente

dopo un

determinato tasto

In un piano acustico le note dell'ottava e mezza più acuta continuano a

suonare no a decadere indipendentemente dal pedale damper. Tali note

hanno anche un carattere tonale abbastanza dierente.

Questa unità simula in maniera fedele tale caratteristica dei piani acustici.

Su questa unità, la gamma che non viene interessata dal pedale damper

cambia in base all'impostazione di trasposizione.

Si percepisce un

tintinnio acuto

Se viene udito nelle cue:

I suoni con carattere frizzante e brillante contengono molte frequenze alte,

il che potrebbe produrre un tintinnio metallico. Questo accade perché le

caratteristiche di un vero piano vengono riprodotte fedelmente: non si

tratta di un malfunzionamento.

Il tintinnio risulta più fastidioso se viene applicato molto eetto riverbero,

quindi è possibile ridurlo diminuendo questo eetto.

Se non viene udito nelle cue:

Il motivo potrebbe essere diverso (come ad esempio, risonanza nell'unità).

Contattare il rivenditore o il Centro di assistenza Roland più vicino.

Il volume è più

basso

Il volume verrà abbassato se si collega un dispositivo USB alla porta USB

MEMORY. Ciò non indica un malfunzionamento.

Problema Causa/Azione

Suono errato o si

avverte un ronzio

Se si imposta il volume al massimo, il suono potrebbe essere distorto in

base al tipo di esecuzione. Se questo si verica, abbassare il volume.

Se non viene udito nelle cue:

L'esecuzione ad alto volume può far risuonare altoparlanti o oggetti vicini

all'unità. Le luci uorescenti o le porte a vetri possono risuonare in maniera

simpatetica. In particolare, questo accade per le note più basse e i volumi

elevati. Per ridurre la risonanza, è possibile adottare le seguenti misure.

• Posizionare l'unità a 30 cm dalle pareti o da altre superci.

• Abbassare il volume.

• Allontanare l'unità dagli oggetti che risuonano.

Se viene udito nelle cue:

Il motivo potrebbe essere diverso. Contattare il rivenditore o il Centro di

assistenza Roland vicino.

L'unità si spegne

In alcuni casi, la riproduzione a volume molto alto di dati SMF o WAV da

un'unità ash USB può causare l'attivazione del circuito di protezione, con

il conseguente spegnimento dell'unità.

In questo caso, abbassare il volume.

Quando si utilizza la funzione LAN wireless

Problema Causa/Azione

Impossibile

connettersi al

punto di accesso

di una rete LAN

wireless

• Assicurarsi che il punto di accesso della rete LAN wireless supporti lo

standard WPS.

Se il punto di accesso della rete LAN wireless non supporta lo standard

WPS, è possibile connettersi seguendo la procedura descritta in

”Connessione in modalità Ad-Hoc” (p. 8).

• Lo standard wireless 802.11a/b non è supportato. Utilizzare lo standard

wireless 802.11g/n (a 2,4 GHz).

• Il metodo di autenticazione WEP non è supportato. Utilizzare il metodo

di autenticazione WPA o WPA2.

• Assicurarsi che il protocollo DHCP sia abilitato nel punto di accesso della

rete LAN wireless.

• È possibile che la connessione non venga stabilita a causa della qualità

del segnale radio. In questo caso, seguire la procedura descritta in

”Metodo di connessione di base (mediante WPS)” (p. 8) e ristabilire la

connessione al punto di accesso della rete LAN wireless.

• Esiste un limite per i dati di connessione che possono essere

memorizzati. Se si stabilisce una nuova connessione, i dati precedenti

potrebbero venire eliminati.

Tutti i dati di connessione verranno cancellati se si ripristinano le

impostazioni di fabbrica. Se i dati di connessione vengono eliminati,

connettersi di nuovo al punto di accesso della rete LAN wireless.

Le comunicazioni

non sono stabili

Le comunicazioni potrebbero non essere stabili a seconda dell'uso dello

spettro delle frequenze radio.

Se le comunicazioni non sono stabili, la risposta potrebbe essere molto

lenta o, se si utilizzano comunicazioni audio, si potrebbero vericare

perdite del suono.

Le azioni riportate di seguito potrebbero migliorare la situazione.

• Avvicinare il punto di accesso della rete LAN wireless e l'unità F-20.

• Modicare l'impostazione del canale del punto di accesso della rete LAN

wireless.

L'unità F-20 non

è stata trovata

nell'elenco di

strumenti

connessi dell'app

iOS (ad esempio

"Air Performer")

• L'unità F-20 è accesa?

• L'adattatore USB wireless (WNA1100-RL) è inserito nell'unità F-20?

• L'unità F-20 è connessa a una rete LAN wireless?

• L'unità F-20 e l'iPhone sono connessi alla stessa rete, ovvero allo stesso

punto di accesso della rete LAN wireless?

• Il punto di accesso della rete LAN wireless è impostato in modo da

consentire le comunicazioni tra dispositivi LAN wireless?

Per i dettagli sulle impostazioni, consultare il Manuale dell'utente del

punto di accesso della rete LAN wireless.

Cos'è MIDI Visual Control?

MIDI Visual Control è una pratica consigliata utilizzata a livello internazionale aggiunta alle speciche MIDI, in modo che l'espressione visiva possa essere collegata

all'esecuzione musicale. È possibile collegare a dispositivi video compatibili con MIDI Visual Control strumenti musicali elettronici mediante MIDI per poter

controllare il dispositivo video insieme a un'esecuzione.

Cos'è V-LINK?

V-LINK è una specica di proprietà di Roland che consente un'espressione visiva da collegare all'esecuzione musicale. Dispositivo video compatibile

con V-LINK che può essere collegato a strumenti musicali elettronici mediante MIDI, semplicando l'utilizzo di una vasta gamma di eetti visivi collegati

all'esecuzione.

Cos'è MIDI?

MIDI, acronimo di "Musical Instrument Digital Interface," è stato sviluppato come standard universale per lo scambio dei dati di esecuzione tra computer e strumenti musicali.

L'unità è dotata di una porta USB COMPUTER per consentire lo scambio di dati di esecuzione con i dispositivi esterni. Per una maggiore versatilità, tali connettori possono essere utilizzati

per collegare l'unità a un dispositivo esterno.

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

Per disattivare completamente l'alimentazione dell'unità,

scollegare la spina dalla presa di corrente

Anche se viene spenta con l'apposito

interruttore, l'unità non è scollegata del tutto

dalla rete di corrente. Se è necessario scollegare

completamente l'alimentazione, spegnere l'unità

mediante l'apposito interruttore e scollegare la

spina dalla presa di corrente. Per questo motivo, la presa di

corrente alla quale collegare la spina del cavo di alimentazione

deve trovarsi vicino all'unità ed essere raggiungibile

facilmente.

Informazioni sulla funzione Auto O

Questa unità si spegne automaticamente dopo

che non si suona o non si utilizzano pulsanti e

controlli dopo un lasso di tempo predeterminato

(funzione Auto O). Se non si desidera che l'unità

si spenga automaticamente, disattivare la

funzione Auto O (p. 5).

Utilizzare solo il supporto per tastiere consigliato

Questa unità dovrebbe essere utilizzata solo con

il supporto consigliato da Roland.

Non collocare l'unità in una posizione instabile

Per l'utilizzo dell'unità su un supporto consigliato

da Roland, posizionare accuratamente il supporto

in maniera che sia in piano e rimanga stabile. In

mancanza di un supporto, assicurarsi di scegliere

una supercie di appoggio capace di reggere

adeguatamente il peso dell'unità, impedendole

di oscillare.

Precauzioni relative all'utilizzo di un supporto

Assicurarsi di seguire le istruzioni del Manuale

dell'utente relative all'installazione dell'unità su

un supporto (p. 4).

Se non installata correttamente, l'unità potrebbe

cadere o far rovesciare il supporto, causando

infortuni alle persone.

Utilizzare solo l'adattatore CA incluso e la corretta tensione di

rete

Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA fornito

assieme a questa unità. Assicurarsi inoltre che la

tensione di rete all'installazione corrisponda alla

tensione in ingresso specicata sul corpo

dell'adattatore CA. Altri adattatori CA potrebbero

utilizzare una polarità dierente o essere indicati

per una tensione di corrente diversa, pertanto il loro utilizzo

potrebbe causare danni, malfunzionamenti o produrre scosse

elettriche.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione

Utilizzare solo il cavo di alimentazione in

dotazione. Il cavo di alimentazione incluso,

inoltre, non deve essere utilizzato con nessun

altro dispositivo.

ATTENZIONE

Utilizzare solo il supporto o i supporti specicati

L'unità è stata progettata per essere utilizzata in

combinazione con supporti specici (KSC-68,

KS-18Z, KS-12), prodotti da Roland. Se utilizzata

con altri supporti, la mancanza di stabilità

potrebbe far cadere l'unità o far rovesciare il

supporto, causando infortuni alle persone.

Valutare l'elemento sicurezza prima di utilizzare un supporto

Anche rispettando tutte le avvertenze fornite nel

manuale dell'utente, alcuni movimenti

potrebbero far cadere l'unità dal supporto o farlo

rovesciare. Tenere a mente tutte le avvertenze

sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

Precauzioni relative allo spostamento dell'unità

Nel caso in cui sia necessario spostare lo

strumento, prendere nota delle precauzioni

elencate di seguito. Per poter sollevare e spostare

l'unità in sicurezza, sono necessarie almeno due

persone. Maneggiare l'unità con attenzione e

tenerla sempre in posizione orizzontale.

Assicurarsi di avere una presa salda, per proteggere se stessi

da lesioni e lo strumento da danni.

• Se si utilizza il supporto KSC-68, vericare che le viti che

assicurano l'unità al supporto non si siano allentate.

Nel caso in cui si siano notati allentamenti, stringere

nuovamente le viti in maniera salda.

• Scollegare il cavo di alimentazione.

• Scollegare tutti i cavi di dispositivi esterni.

• Rimuovere il supporto.

Tenere lontano dalla portata dei bambini le parti di piccole

dimensioni

Per evitare l'ingerimento accidentale delle parti

elencate in basso, tenerle sempre fuori dalla

portata dei bambini.

• Parti rimovibili

Viti di ssaggio del leggio per spartiti (p. 5)

Fare attenzione a non ustionarsi

L'area indicata nell'immagine potrebbe

surriscaldarsi, pertanto occorre prestare

attenzione a non ustionarsi.

Pannello posteriore

AVVISO

NOTE IMPORTANTI

Posizionamento

• Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non posizionarla

in prossimità di dispositivi che irradiano calore, non lasciarla

all'interno di un veicolo chiuso o sottoporla in altri modi

a temperature eccessive. Inoltre, non collocare fonti di

illuminazione troppo vicine all'unità (come ad esempio una

luce per pianoforte), né utilizzare faretti molto luminosi sulla

medesima area dell'unità per periodi di tempo prolungati. Il

calore eccessivo può deformare o scolorire l'unità.

• Non collocare oggetti sopra la tastiera. Il peso degli oggetti

potrebbe causare guasti, quali la rottura del meccanismo che

permette la produzione del suono.

• A seconda della temperatura e del materiale sul quale

si posiziona l'unità, è possibile che i piedini in gomma

della tastiera possano scolorire o marcare la supercie di

appoggio.

Se si desidera impedire ciò, porre sotto i piedini in gomma

dell'unità dei feltrini o un panno. In tal caso, assicurarsi che

l'unità non scivoli o non si sposti in modo accidentale.

Manutenzione

• Per pulire l'unità, utilizzare un panno asciutto e morbido o

uno leggermente inumidito. Stronare l'intera supercie

utilizzando possibilmente la stessa forza, movendo il panno

seguendo le nervature del legno. Stronare troppo la stessa

area può danneggiare la nitura.

Riparazione e dati

• Prima di inviare l'unità in riparazione, assicurarsi di

eettuare un backup dei dati memorizzati al suo interno e

di annotare le informazioni importanti. Sebbene l'assistenza

tecnica faccia del proprio meglio per preservare i dati

memorizzati nell'unità al momento di eettuare interventi

di riparazione, è possibile che alcuni contenuti non possano

essere ripristinati, ad esempio se la sezione della memoria

è danneggiata sicamente. Roland non si assume alcuna

responsabilità per il ripristino dei contenuti memorizzati che

potrebbero andare persi.

Precauzioni aggiuntive

• I dati memorizzati nell'unità possono andare persi in seguito

a guasti dell'apparecchiatura, utilizzo errato dell'unità ecc.

Salvare i brani registrati in un'unità ash USB per non perderli

in caso di guasti.

• Roland non si assume alcuna responsabilità per il ripristino

dei contenuti memorizzati che potrebbero andare persi.

• Il suono dei tasti premuti e le vibrazioni prodotte suonando

uno strumento possono essere trasmessi attraverso il

pavimento o una parete in maniera imprevedibile. Prestare

attenzione a non disturbare il vicinato.

• Non forzare il supporto quando è in uso.

• Il volume verrà abbassato se si collega un dispositivo USB

alla porta USB MEMORY.

Uso di memorie esterne

• Attenersi alle seguenti precauzioni per l'utilizzo dei

dispositivi di memoria esterni.

Inoltre, osservare con estrema cautela tutte le precauzioni

speciche per il dispositivo

di memoria esterno.

• Non rimuovere il dispositivo mentre è in corso la lettura o

la scrittura dei dati.

• Per evitare danni causati da elettricità statica, scaricarla

dalla propria persona prima di toccare il dispositivo.

Cura della tastiera

• Non scrivere sulla tastiera con pennarelli o altri marcatori, e

non aggere né collocare oggetti che possano lasciare segni

indelebili. L'inchiostro, una volta penetrato nella supercie,

non può più essere rimosso.

• Non aggere adesivi sulla tastiera. Una volta assi,

potrebbe risultare impossibile rimuovere alcuni adesivi a

causa della colla utilizzata, che può tra l'altro scolorire la

supercie.

• Per rimuovere lo sporco ostinato, utilizzare un prodotto

specico per tastiere (reperibile in commercio) che non

contenga abrasivi. Iniziare stronando leggermente. Se

lo sporco non viene rimosso, stronare utilizzando una

pressione sempre maggiore, facendo attenzione a non

graare i tasti.

Copyright/Licenze/Marchi di fabbrica

• È vietato per legge eettuare registrazioni audio e video,

copiare o rivedere i lavori protetti da copyright di terze parti

(opere musicali, opere visive, trasmissioni, esibizioni dal vivo

o altre opere), sia in parte che per intero, e anche distribuire,

vendere, cedere in noleggio, riprodurre o trasmettere tali

lavori senza l'autorizzazione del proprietario del copyright.

• Non utilizzare questo prodotto per ni che potrebbero

violare i diritti di copyright detenuti da terze parti. Il

Produttore non si assume alcuna responsabilità in alcun caso

in relazione a violazioni di copyright di terze parti provocate

dall'utilizzo di questo prodotto.

• Il copyright sul contenuto di questo prodotto (i dati delle

waveform, degli stili, i pattern di accompagnamento, le frasi,

i loop audio e i dati immagine) è di esclusiva proprietà di

Roland Corporation.

• Gli acquirenti del presente prodotto possono utilizzare

tali contenuti (tranne i dati dei brani, ad esempio i brani

demo) per la creazione, l'esecuzione, la registrazione e la

distribuzione di opere musicali originali.

• Gli acquirenti del presente prodotto NON sono autorizzati

all'estrazione di tali contenuti, originali o in forma modicata,

per scopi di distribuzione di media registrati con tali mezzi, o

per la divulgazione su una rete di computer.

• Roland, GS e SuperNATURAL sono marchi o marchi registrati

di Roland Corporation negli Stati Uniti d'America e/o in altri

paesi.

AVVISO ATTENZIONE

10

La pagina sta caricando ...

Roland F-20 Manuale del proprietario

Roland F-20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti