Samsung SR10J50FUD VR5000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Français

13

Installation

Accessoires

Télécommande(option)

Types

[typeAAA(option)]

Guided'utilisation

Filtrederechange(option) Brossedenettoyage VirtualGuard(option)

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 13 2015-03-24 오후 2:13:25

La pagina sta caricando ...

Français

29

Entretien

Nettoyage de la brosse principale

1 Retirez le

réservoir de

poussière.

2 Retirez le cache

de la brosse

principale.

3 Retirez la brosse

principale.

4 Nettoyez la

brosse principale.

5 Remettez en

place la brosse

principale.

6 Remettez en

place le cache

de la brosse

principale.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 29 2015-03-24 오후 2:13:39

La pagina sta caricando ...

Aspirapolvere robot

Manuale dell'utente

Serie SR10J50



• Primadiutilizzarequestoprodotto,leggereattentamenteleistruzioni.

• Soloperusointerno.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 1 2015-03-24 오후 2:15:35

Italiano

2

Indice

Preparazione

Informazioni di sicurezza 3

Informazionidisicurezza 3

Importantiistruzionidisicurezza 4

Installazione

Installazione 12

Accessori 13

Ricarica 14

Installazione della virtual guard

(opzionale) 16

Nomenclaturadellepartidellavirtualguard

 17

Inserimentodellebatterie 17

Operazioni

Uso dell'aspirapolvere robot 18

Metodidipuliziaperognimodalità 20

Uso del telecomando 21

Nomenclatura delle parti 25

Impostazione dell'ora/della

programmazione 26

Impostazionedell’orario 26

Impostazionedellaprogrammazione 26

Manutenzione

Pulizia e manutenzione 27

Puliziadelcontenitorediraccoltapolvere 27

Vuotamentodelcontenitorediraccolta

polvere(Vuotamentorapido) 28

Puliziadelleruotediguida 28

Puliziadeisensoriedellatelecamera 28

Puliziadellaspazzolaprincipale 29

Puliziadellaspazzolalaterale 30

Appendici

Note e precauzioni 31

Ricarica 31

Utilizzo 31

Puliziaemanutenzione 33

Informazionisullabatteria 33

InformazionisulsensoreIrDA 34

Codici informativi 35

Risoluzione dei problemi 36

Avvertenze sulla batteria 38

Comeestrarrelabatteria 38

Speciche 40

Open source announcement 41

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 2 2015-03-24 오후 2:15:35

Italiano

3

Preparazione

Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA

• Primadiutilizzareilprodotto,leggereattentamentequestomanualee

conservarloperfutureconsultazioni.

AVVERTENZA

• Dalmomentochequesteistruzionicopronodiversimodellidiprodotto,le

caratteristichedell’aspirapolvereacquistatopotrebberodifferireleggermente

daquantodescrittoinquestomanuale.

Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati

AVVERTENZA

Indicailpossibilerischiodilesionigravipernomortali.

ATTENZIONE

Indicailrischiodilesionipersonaliodannimateriali.

Altri simboli utilizzati

NOTA

Indicacheiltestocheseguecontieneinformazioniimportanti.

Informazioni di sicurezza

Preparazione

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 3 2015-03-24 오후 2:15:35

Italiano

4

Preparazione

Importanti istruzioni di sicurezza

Durantel’usodiapparecchiatureelettriche,ènecessarioseguirealcune

precauzionidibase,tralequali:

Leggere completamente le istruzioni prima di utilizzare l'aspirapolvere robot.

Scollegarelabasediricaricadallapresaelettricaincasodiinutilizzoeprimadi

effettuarelamanutenzione.

AVVERTENZA

Perridurreirischidiincendio,scaricheelettricheolesioni:

Generale

• Usareilprodottosolosecondoquantodescrittoinquestomanuale.

• Nonutilizzarel'aspirapolvererobotolabasediricaricaserisultano

danneggiati.

• Incasodimalfunzionamento,caduta,danni,permanenzaall'esternoo

immersioneinacquadell'aspirapolvererobotodellabasediricarica,

rivolgersialcentroassistenzaclienti.

• Nonmaneggiareilprodottoolabasediricaricaconlemanibagnate.

• Usareilprodottosolosusuperciasciutteeininterno.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàsuperioreagli8

anniedapersoneconhandicapsici,sensorialiomentaliosenzaesperienza

oconoscenzadelprodottosolosottolasupervisionediunapersona

responsabileonelcasoincuiabbianoricevutoinformazionispeciche

sull'usosicurodell'apparecchioeneabbianocompresoirischiadesso

associati.

• Ibambininondevonogiocareconl'apparecchio.Lapuliziaelamanutenzione

dell'apparecchionondevonoessereeseguitedabambinisenzala

supervisionediunadultoresponsabile.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 4 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

5

Preparazione

Base di ricarica (Stazione)

• Nonmodicarelaspinapolarizzataperadattarlaaunapresanonpolarizzata

oauncavodiprolunga.

• Nonutilizzareinesternoosusupercibagnate.

• Scollegarelabasediricaricadallapresaelettricaincasodiinutilizzoeprima

dieffettuarelamanutenzione.

• Usaresololabasediricaricafornitaindotazionedalcostruttore.

• Nonusareuncavoounaspinadialimentazionedanneggiatiounapresa

allentata.

• Nontrasportareilprodottotirandoloperilcavo,nonutilizzareilcavocome

unamaniglia,nonincastrareilcavochiudendounaporta,nonfarpassareil

cavointornoabordioangolitaglienti.Tenereilcavolontanodasuperci

calde.

• Nonutilizzareprolungheopreseconunacapacitàdicorrenteinadeguataal

carico.

• Nonscollegarelaspinadialimentazionetirandolaperilcavo.Perscollegare

ilprodotto,afferrarelaspina,nonilcavo.

• Nonaprireobruciarelebatteriepoichépotrebberoesplodereadelevate

temperature.

• Nontentarediaprirelabasediricarica.Leriparazionidevonoessere

eseguiteesclusivamentedauncentroassistenzaclientiqualicato.

• Nonesporrelabasediricaricaatemperatureelevate,umiditàovapore.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 5 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

6

Preparazione

Aspirapolvere robot

• Nonaspirareoggettirigidi,appuntitiotaglienticomevetro,chiodi,viti,

moneteosimili.

• Nonutilizzaresenzaltro.Durantelamanutenzionedell’unità,noninserire

ditaoaltrioggettinelcompartodellaventolaperevitarelesioniincasodi

attivazioneaccidentaledelprodotto.

• Noninserireoggettiestraneinelleaperturediventilazione.Nonutilizzare

seleaperturesonoostruite;mantenerleliberedapolvere,residui,capellio

qualunqueoggettopossaridurreilussodell’aria.

• Nonaspiraresostanzetossiche(candeggina,ammoniaca,disgorgante

idraulico,ecc.).

• Nonaspirareoggettiardentiocheproduconofumo,qualisigarette,

ammiferiobraci.

• Nonaspirareliquidiinammabiliocombustibiliqualibenzina,néusarein

luoghidovetalisostanzepotrebberoesserepresenti.

– Nonusareinluoghiincuisianopresenticandeleolampadedatavolo

appoggiatealpavimento.

– Nonusareinluoghiincuisianopresentiammelibere(caminiostufe).

– Nonusareinluoghiincuisianopresentialcooldistillato,diluenti,

portacenereconsigaretteaccese,ecc.

• Nonusareinspaziristrettiincuisianopresentivaporirilasciatidavernicia

based’olio,diluenti,antitarme,polveriinammabilioaltrivaporiesplosivio

tossici.

• Incasodiusointensivootemperatureestreme,dallebatteriepuòfuoriuscire

liquido.

• Seilliquidofuoriuscitoentraacontattoconlapelle,lavareimmediatamente

conacqua.Seilliquidofuoriuscitoentraacontattocongliocchi,lavare

immediatamenteconacquacorrenteperalmeno10minuti.Consultareun

medico.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 6 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

7

Preparazione

AVVERTENZA

Alimentazione

• Evitarequalsiasirischiodiincendiooscaricheelettriche.

– Nondanneggiareilcavodialimentazione.

– Nonestrarreilcavodialimentazioneconforzaeccessivaenontoccarela

spinaconlemanibagnate.

– Nonutilizzarealtrafontedialimentazionechenonsiaquellafornita

dallaretenazionaleenonutilizzareunapresamultiplachealimentipiù

dispositivicontemporaneamente.

– Nondimenticareilcavodialimentazioneappoggiatoaterra.

– Nonusareuncavoounaspinadialimentazionedanneggiatiounapresa

allentata.

• Rimuoverepolvereesostanzeestraneedaipoliedaicontattidellaspina

elettrica.

– Rischiodiscaricaelettricaomalfunzionamento.

Prima dell’uso

• Nonutilizzarel'aspirapolvererobotvicinoamaterialicombustibili.

– Nonposizionarlovicinoacandeleaccese,lampadedatavolo,caminio

materialiinammabiliqualibenzina,alcool,diluenti,ecc.

• L'aspirapolvererobotèsoloperusodomestico,pertantosenesconsiglia

l'usoinattici,seminterrati,magazzini,ediciindustriali,spaziesterni,luoghi

caratterizzatidaumidità(comelavanderieebagni),sutavolioscaffali.

– Incasocontrariol'aspirapolvererobotpotrebbesubiredanniofunzionare

inmodoanomalo.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 7 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

8

Preparazione

• InstallarelaVirtualguard(opzionale)davantiadareepericolose(qualiscaleo

guide)perevitaredidanneggiareilprodottoodiferirsi.

– Perlapropriasicurezza,teneresemprepulitoilsensoredidislivello.

• L'aspirapolvererobotnondeveattraversarepozzediliquidooentrarea

contattoconliquidi.

– Seleruoteattraversanounliquido,l'aspirapolvererobotpuòriportaregravi

danniecontaminarealtreareelungoilsuopassaggio.

• Nonversareliquidisulcaricabatterie.

– Pericolodiscaricheelettricheoincendio.

• Nonusarelabasediricaricaperscopidiversidaquelliperlaqualeèstata

progettata.

– Labasediricaricapotrebbesubiregravidanniopotrebbeesserviilrischio

diincendio.

• Perlapropriasicurezza,manteneresempreilsensoredidislivellopulito.

Utilizzo

• Qualorasiavvertanoodoriorumoriinsolitiosinotidelfumofuoriuscire

dall'aspirapolvererobot,spegnereimmediatamentel'apparecchiopremendo

l'interruttorepostosulfondodelrobotecontattareilcentroassistenza.

Pulizia e manutenzione

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,contattareilcentroassistenzaper

richiedernelasostituzionedapartediuntecnicocerticato.

– Pericolodiscaricheelettricheoincendio.

• Persostituirelebatterie,rivolgersialCentroassistenzaSamsungElectronic.

– L'usodibatteriedialtriprodottipuòprovocaremalfunzionamenti.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 8 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

9

Preparazione

ATTENZIONE

Prima dell’uso

• Inserireilcontenitorediraccoltapolvereprimadiattivarel'aspirapolvere

robot.

• Aprireleportedell'appartamentoinmodochel'aspirapolvererobotsiain

gradodiaccedereinognistanzaepulirla;ricordarsiinoltrediinstallarela

Virtualguard(opzionale)davantiallaportadiingressooltrechedibalconie

bagniealtreareenellequaliilrobotpotrebbecadereodanneggiarsi.

• Prestareattenzionealleseguenticondizionipereffettuareunaricarica

correttadellebatterie.

– Accenderesemprelabasediricarica.

– Installarelabasediricaricainunluogofaciledaindividuareperilrobot.

– Nonlasciareoggettidavantiallabasediricarica.

• Durantel'installazionedellabasediricarica,nonlasciareilcavodisattesosul

pavimentopoichéilrobotpotrebberimanerviimpigliato.

• Nonusarel'aspirapolvererobotsupavimentiscuri.

– L'aspirapolvererobotpotrebbenonessereingradodifunzionare

regolarmente.

• Nonsollevareilrobotafferrandoloperlamanigliadelcontenitorediraccolta

polvere.

• Nonposizionareoggettiamenodi0,5msuilatie1msullaparteanteriore

dellabasediricarica.

• Accertarsicheicontattidellabasediricaricanonsianodanneggiatiocoperti

dasostanzeestranee.

• Noninstallarelabasediricaricasuunpavimentonerooscuro.

– Seilpavimentointornoallabasediricaricaèscuro,ilrobotpotrebbenon

riuscirearaggiungerelastazionepereffettuarelaricarica.

• Primadiavviarelapulizia,rimuoverequalsiasioggettopossaostacolareil

movimentodell'aspirapolvererobot(adesempioigiochiperbambini).

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 9 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

10

Preparazione

Utilizzo

• L'usodell'aspirapolvererobotsutappetimoltoaltipuòdanneggiaresiail

robotsiailtappeto.

– L'aspirapolvererobotnonèingradodipassaresutappetipiùspessidi

1cm.

• Nonusarel’aspirapolveresuuntavolooinluoghielevatidaterra.

– Ilrobotpotrebbecadereesubiredanni.

• L'aspirapolvererobotpotrebbeurtaresedieegambeditavoli,quindi

spostarliprimadiazionareilrobotpereffettuareunapuliziarapidaed

efciente.

• Quandoilrobotèinfunzione,nonsollevarlooportarloinun'altrazona.

• Nontrattenerel'aspirapolvererobotperleruotedurantelospostamentoin

un'altrastanza.

• Nonposizionareoggettisoprailrobotpoichépotrebbemalfunzionare.

• Rimuovereeventualisacchettidicartaoplasticagrandiprimadiusareil

robotpoichépotrebberobloccarneleaperturediventilazione.

• L'aspirapolvererobotpotrebbenonessereingradodisvolgerelasua

funzionesebloccatosullasogliadiingressoodellaveranda.

– Permotividisicurezza,l'aspirapolvererobotinterrompeilfunzionamento

senonèingradodimuoversiperpiùdi5minuti.

– Perriprendereilregolarefunzionamento,spegnerloeriaccenderlo

dopoaverlospostatoinunanuovaposizionenellaqualesiaingradodi

proseguirelasuafunzione.

• Nonrivolgereilpuntatorerossodirettamenteversopersoneoanimali

(opzionale).

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 10 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

11

Preparazione

Pulizia e manutenzione

• Perevitaredidanneggiarel'aspirapolvererobot,rispettareleseguenti

condizioni.

– Nonpulirel'aspirapolvererobotspruzzandovisopraacqua,néusando

benzina,diluenti,acetoneoalcool.

• Nonsmontareoriparareautonomamentel'aspirapolvererobot.

– Taleoperazionedeveessereeffettuatadauntecnicoqualicato.

• Manteneresemprepulitiilsensoredegliostacoliequellodidislivello.

– Incasosiaccumulidellosporco,isensoripotrebberononfunzionare

correttamente.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 11 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

12

Installazione

Labasediricaricadevesempreessereaccesa.

Dainstallareinunluogoprivodi

ostacolieconpericolodicaduta.

NOTA

• Installarelabasediricaricainunluogochepresentipavimentoeparetialivello.

• Installarelabasediricaricasecondolavenaturadelparquet.

• Seiltastodiaccensioneèspento,l'aspirapolvererobotnoneffettueràlaricaricaanchese

collegatoallastazione.

• Accenderesemprelabasediricarica.

– Selabasediricaricanonèalimentata,ilrobotnonsaràingradodieffettuarelaricarica

automatica.

– Sel'aspirapolvererobotvienelasciatoscollegatodallabasediricarica,labatteriasi

scaricherànaturalmente.

• Sel'aspirapolvererobotèinmodalitàrisparmioenergetico,l'alimentazionenonsiattiverà

nemmenospegnendoeriattivandoiltastodiaccensione.TenerepremutoiltastoStart/Stop

sull'aspirapolvererobot.

Spiaaccensione

(rossa)

Circa1m

Circa0,5m

Installazione

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 12 2015-03-24 오후 2:15:36

Italiano

13

Installazione

Accessori

Telecomando(opzionale)

Batterie

[TipoAAA(opzionale)]

Manualedell'utente

Filtrodiricambio

(opzionale)

Spazzolaperpulizia Virtualguard(opzionale)

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 13 2015-03-24 오후 2:15:37

Italiano

14

Installazione

Ricarica

Laprimaricaricadopol'acquistorichiedecirca120minutieiltempodiutilizzoèdicirca90

minuti.

AVVERTENZA

Latensionenominaledi

ingressodiquestoprodottoè

220-240V

~

.

Spiadicaricadurantelaricarica(verde)

1 Premere il tasto di accensione posto

sul fondo.

Peraccenderel'aspirapolvererobot,premere

iltastodiaccensione.

2 Effettuare la ricarica manuale

dell'aspirapolvere robot

posizionandolo nella base di ricarica.

Vericarecheicontattidiricaricadelrobote

dellastazionesianoallineati.

3 Controllare lo stato della carica.

" ”siattiveràinbaseall'andamento

dellaricaricamentre"FULL"siaccenderàal

terminedellaricarica.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 14 2015-03-24 오후 2:15:38

Italiano

15

Installazione

Ricarica automatica

Quandolaspiadellabatterialampeggia

durantelapulizia,l'aspirapolvererobot

ritornaallabasediricaricaautomaticamente

pereseguirelaricaricadellebatterie.

Ricarica

E'possibileindicareall'aspirapolvererobot

direcarsiallabasediricaricaduranteil

processodipulizia.

Batterie scariche (Lo)

Effettuarelaricaricamanuale

dell'aspirapolvererobotposizionandolonella

basediricarica.

Azioni da intraprendere se la ricarica non viene eseguita

Vericare l’installazione della base di ricarica quando;

• labasediricaricaèposizionatainunluogonelqualeilrobotnonhaunfacileaccesso.

• ladistanzatralabasediricaricaeilrobotèsuperioreai5m

– L'aspirapolvererobotpotrebbeimpiegaremoltotempoperraggiungerelabasediricarica

Ricaricare manualmente l'aspirapolvere robot quando:

• labasediricaricaèposizionatainunangolo

• labatteriaècompletamentescarica

• l'aspirapolvererobotèbloccatodaunostacolo(unmobile,adesempio)

• l'aspirapolvererobotnonèingradodioltrepassareunasogliacheloseparadallabasedi

ricarica(l'altezzamassimadellasogliachel'aspirapolvererobotèingradodioltrepassareè

dicirca1,5cm)

• quandolaspiadell'indicatoredellabatterialampeggiaesuldisplayappare"Lo"

• quandol'aspirapolvererobotèimpostatoinmodalitàPuliziaSpotoPuliziamanuale

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 15 2015-03-24 오후 2:15:38

Italiano

16

Installazione

Installazione della virtual guard (opzionale)

IraggiinfrarossiemessidallaVirtualguardimpedisconoall'aspirapolvererobotdiaccederead

alcunezone.

Ladistanzadellaparetevirtualeèdiminimo2,5mepuòdifferireinbaseallospazio

circostanteeaimovimentidelrobot.

Laspiadialimentazione(rossa)

lampeggia.

1 Premere il tasto di accensione per

accendere il robot

2 Installare la Virtual guard laddove

si intenda vietare l'accesso

all'aspirapolvere robot.

Vericarecheilsensoredidistanzasia

rivoltonelladirezionedesideratanellaquale

siintendecrearelabarrierainvisibile(che

limiteràl'accessoall'aspirapolvererobot).

Virtualguard

Minimo 2,5m

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 16 2015-03-24 오후 2:15:39

Italiano

17

Installazione

Nomenclatura delle parti della virtual guard

TastoAccensione

Spiadialimentazione

Accensione:laspiarossalampeggia

Spegnimento:Lucespenta

Sensoredirilevamentodell'aspirapolvere

robot

Sensoredirilevamentodelladistanza

(sensoreainfrarossi)

Coperchiobatterie

Inserimento delle batterie

Le batterie della Virtual guard devono essere acquistate a parte.

1 Aprire il coperchio della batteria della

Virtual guard premendo la linguetta di

blocco, quindi sollevarlo.

2 Inserire le batterie (tipo D) come

mostrato nell'immagine (controllare le

polarità +, -).

3 Inserire un'estremità del coperchio

nell'alloggiamento e premere l'altra

estremità per chiudere il vano batterie.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 17 2015-03-24 오후 2:15:39

Italiano

18

Operazioni

Uso dell'aspirapolvere robot

Primadiutilizzarel'aspirapolvererobotpremereiltastodiaccensione.

AVVERTENZA

• Seilrobotnonvieneutilizzato

per10minuti,l'apparecchiosi

spegneautomaticamente.

Accensione e spegnimento

Attivare/disattivareiltasto

diaccensionepostosulfondo

dell'aspirapolvererobot.

Operazioni

Uso della modalità Pulizia automatica

L'aspirapolvererobotsispostaepulisce

automaticamentenoaquandononabbia

passatolazonainteressataalmenounavolta.

 Interruzionedellapulizia:Premere

brevementeiltasto

.

Uso delle modalità di pulizia

E'possibileimpostarelamodalitàdipulizia

preferita.

Ricarica

E'possibileindicareall'aspirapolvererobot

direcarsiallabasediricaricaduranteil

processodipulizia.

Impostazione della programmazione

Èpossibileimpostareoannullareuna

programmazionesingolaogiornaliera.

 Vedere"Impostazionedella

programmazione".

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 18 2015-03-24 오후 2:15:40

La pagina sta caricando ...

Samsung SR10J50FUD VR5000 Manuale utente

Samsung SR10J50FUD VR5000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti