Vileda Relax Plus Manuale del proprietario

Owner's Manual • Manuale dell'Utilizzatore • Benutzerhandbuch • Manual del usuario • Manual do Utilizador

Manuel de l'Utilisateur • Gebruikershandleiding • Εγχειρίδιο Χρήστη • Kullanıcı Kılavuzu

La pagina si sta caricando...

14

I

Grazie per aver scelto Vileda RelaxPlus Cleaning Robot.

Per garantire il massimo delle prestazioni e della sicurezza, si prega di dedicare qualche

attimo del vostro tempo alla lettura di questo manuale. Vileda ti rende la vita più facile.

Buon divertimento!

Contenuti

Avvertenze Generali 15

Contenuto 16

Componenti del Robot 17

Caricare e ricaricare la batteria 18

Come utilizzare il prodotto 19

Programmi di pulizia 20

Funzionamento 20

Svuotare e pulire il vano raccoglisporco 21

Pulizia e sostituzione del filtro 21

Pulire le spazzole principali 21

Sostituzione della spazzola laterale 22

Soluzione di problemi 22

Istruzioni e avvertenze per lo smaltimento del prodotto 23

Istruzioni e avvertenze per la rimozione e smaltimento della batteria 24

Specifiche tecniche 24

Garanzia Convenzionale dei Prodotti Vileda 24

15

I

Avvertenze Generali

IMPORTANTE:

LEGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARE IL

MANUALE DI ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER OGNI EVENIENZA FUTURA.

ATTENZIONE:

Leggere attentamente tutte le istruzioni riportate nel seguente manuale. Il mancato rispetto delle seguenti

indicazioni può essere fonte di pericoli per la salute e sicurezza in quanto può causare incendio, shock elettrico

e infortuni gravi. Quando si usa un'apparecchiatura elettrica, è necessario osservare le fondamentali regole di

prudenza, incluse quelle di seguito riportate, al fine di evitare rischi di incendio, shock elettrico, la fuoriuscita di

liquidi dalla batteria o infortuni anche gravi.

LIMITAZIONI D'USO:

• Questo prodotto è destinato esclusivamente alla pulizia di ambienti interni. Non usare all'esterno o sul balcone

• Questo prodotto è destinato esclusivamente ad un UTILIZZO DOMESTICO.

• Il prodotto non è un giocattolo. Vietato sedersi o salire su di esso. Bambini ad animali domestici devono essere

sorvegliati quando il prodotto è in funzione.

• Non utilizzare il prodotto per raccogliere oggetti roventi, infiammati, infiammabili o che emettono fumo. Non

utilizzare il prodotto in prossimità di tali oggetti.

• Non utilizzare il prodotto su superfici bagnate, umide o per raccogliere liquidi o oggetti bagnati.

• Non utilizzare su tappeti a pelo lungo o su pavimenti bagnati

• Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere dal pavimento tessuti, cordicelle di tapparello o tende, fili elettrici e

tutti gli oggetti fragili poichè potrebbero intrappolarsi e bloccare le spazzole rotanti. Se il dispositivo passa

sopra un cavo o una cordicella e lo trascina con sé, potrebbe far cadere oggetti da un tavolo o da uno scaffale

con conseguenti possibili rischi per la sicurezza di persone, animali o beni.

AVVERTENZE SPECIFICHE PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE, DEI

BENI E DEGLI ANIMALI DOMESTICI:

• La destinazione, le limitazioni e le modalità d’uso e di smaltimento del prodotto sono descritte in questo

manuale. L’utilizzo dell’apparecchio o di qualsiasi suo accessorio con modalità difformi rispetto a quelle

previste nel presente manuale di istruzioni ed avvertenze può essere causa di incidenti e/o infortuni.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 14 anni né dalle persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, a meno che non siano controllati e istruiti all'uso del prodotto in sicurezza

e comprendano i rischi correlati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la

manutenzione del prodotto non deve essere eseguita dai bambini. Un pericolo può verificarsi se l'apparecchio

passa sopra il cavo di alimentazione

• Conservare inambiente asciutto.

• Conservare in luogo lontano dalla portata dei bambini.

• Utilizzare soltanto con gli accessori consigliati dal produttore.

• Non utilizzare il prodotto senza il filtro.

• Tenere il prodotto e gli accessori lontano da superfici calde.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o qualsiasi altro liquido

AVVERTENZE SPECIFICHE PER LA SICUREZZA DELLA PARTE

ELETTRICA:

• Non modificare in nessun modo il caricabatteria.

• Il caricabatteria è stato progettato per funzionare ad un determinato voltaggio. Controllare sempre che il

voltaggio della presa elettrica di rete sia identico a quello indicato sull’etichetta tecnica posta sul caricabatterie.

• Usare esclusivamente il caricabatteria fornito con il prodotto. Non tentare di utilizzare il caricabatteria con un

altro prodotto; non tentare di caricare il prodotto con un altro caricabatteria.

• Prima dell’utilizzo verificare che il cavo del caricabatteria non sia danneggiato o usurato.

• Non sollecitare il cavo del caricabatteria; non trasportare o trascinare il caricabatteria tenendolo per il cavo.

• Impugnare il caricabatteria e tirare per disconnetterlo dalla presa; non tirare il caricabatteria per il cavo.

• Tenere il cavo del caricabatteria lontano da superfici calde e da angoli taglienti.

• Non maneggiare il caricabatteria o l’unità con le mani bagnate o umide.

• Non conservare o ricaricare il prodotto all’esterno.

• Disconnettere il caricabatteria prima di procedere alle operazioni di pulizia.

16

I

Il prodotto contiene componenti elettroniche. Non immergerlo in acqua o pulirlo con acqua. Pulire soltanto con

un panno asciutto.

AVVERTENZE SPECIFICHE PER L’UTILIZZO, LA MANUTENZIONE E LO

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA:

• In condizioni eccezionali potrebbero verificarsi perdite di liquido dalla batteria. Se il liquido entra in contatto

con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Se, invece, il liquido entra in contatto con gli occhi,

sciacquarsi immediatamente per almeno 10 minuti e consultare un medico.

• Questo prodotto contiene batterie al nichel-metallo idruro. Non bruciare le batterie e non esporle a temperature

elevate poiché potrebbero esplodere.

• Quando la batteria non è in uso, tenerla lontano da altri oggetti metallici quali graffette, monete, chiavi, viti,

chiodi o altri piccoli oggetti che potrebbero mettere in connessione i due poli.

• Non accorciare i poli in metallo della batteria in quanto potrebbe causare fiamme o incendio.

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio precedentemente allo smaltimento di quest’ultimo. Le

modalità per lo smaltimento della batteria sono indicate in seguito nel presente manuale.

• La batteria deve essere smaltita in sicurezza secondo quanto indicato in seguito nel presente manuale.

• L’apparecchio deve essere disconnesso dalla presa elettrica di rete prima di rimuovere la batteria.

• In situazioni di emergenza contattare immediatamente un professionista!

AVVERTENZE SPECIFICHE PER L’USO, LA MANUTENZIONE E LA

RIPARAZIONE:

• Prima di utilizzare il prodotto e dopo ogni collisione con mobili ed oggetti, verificare che non vi siano segni di

danneggiamento o usura.

• Non utilizzare il prodotto se una delle sue componenti è danneggiata o difettosa

• Non tentare di riparare il prodotto. In caso di danneggiamento contattare il numero verde 800-074-500.

• Non modificare in alcun modo il prodotto. Qualsiasi modifica potrebbe incrementare il rischio di infortuni.

• Utilizzare esclusivamente ricambi o accessori forniti o raccomandati da Vileda.

Contenuto

1 2 3

4 5 6 7 8

1. 1x Unità principale

2. 1X Base di Ricarica

3. 1x Carica batteria (* L'immagine può differire dal contenuto della confezione)

4. 1x Telecomando

5. 2x Batterie AAA (per il telecomando)

6. 1x Filtro (pezzo di ricambio)

7. 1x Spazzola laterale (pezzo di ricambio)

8. 1x Spazzola per la pulizia

17

I

Componenti del Robot

1. Paracolpi frontale

2. Contatti di carica

3. Sensori anti-collisione

4. Manico

5. Pulsanti programmi di pulizia

6. Sensori del vuoto

7. Spazzola laterale

8. Pulsante di accensione/spegnimento

9. Presa per lo spinotto del caricabatteria

10. Vano raccoglisporco rimovibile

11. Filtro

12. Vano Aspirapolvere

13. Spazzole principali

1. Indicatore della carica della batteria

2. Presa per lo spinotto del

caricabatteria

3. Contatti di carica

4. Sensore di posizionamento

5. Pulsante sincronizzazione

1. Indicatore di connessione

2. Indicatore di velocità

3. Visualizzazione giorno della settimana

(1=Lunedì, 7=Domenica)

4. Visualizzazione dell'ora

5. Schermata di programmazione

6. Pulsante di accensione

7. Tasti freccia

8. Pulsante OK

9. Pulsanti di controllo

10. Pulsanti programmazione

11. Pulsanti programma di pulizia

18

I

Caricare e ricaricare la batteria

AVVERTENZA:

ATTENZIONE: se la batteria è danneggiata o usurata non provare a ricaricarla. Contattare il numero verde 800-

074-500.

Caricare la batteria per 12 ore prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Dopo il primo utilizzo, ricaricare per

un tempo di circa 4-5 ore.

In caso di trasporto o inutilizzo, posizionare il tasto di alimentazione del robot nella posizione di spegnimento per

evitare che la batteria si danneggi.

CARICA MANUALE:

1. Collegare la presa DC del caricabatteria alla presa per lo spinotto situata a ﬁanco del pulsante di accensio-

ne/spegnimento.

2. Collegare la presa AC del caricabatteria all'alimentazione. Gli indicatori posti sopra il robot lampeggeranno

durante il periodo di ricarica e smetteranno di lampeggiare quando la batteria sarà completamente carica.

3. Quando la batteria sarà completamente carica, scollegare il caricatore dall'alimentazione e dalla presa per lo

spinotto del caricabatteria.

SINCRONIZZAZIONE DELLA BASE DI RICARICA:

1. Prima del primo utilizzo la Base di Ricarica deve essere sincronizzata con il robot.

2. Assicurarsi che il robot sia spento e che la Base di Ricarica sia collegata all'alimentazione.

3. Tenere premuto l'apposito pulsante di sicronizzazione posto sulla Base di Ricarica e contemporaneamente ac-

cendere il Robot premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

4. Se il robot suona due volte, la sincronizzazione è avvenuta con successo; in caso contrario ripetere i passag-

gi precedenti.

RICARICA AUTONOMA:

1. Posizionare la Base di Ricarica su una superﬁcie dura e piana e contro una parete verticale.

2. Assicurarsi che non vi siano ostacoli di fronte alla Base di Ricarica entro un'area di 3 m e di 0,5 m sul lato de-

stro e sinistro.

3. Collegare la presa DC del caricabatterie allo presa per lo spinotto nella Base di Ricarica.

4. Collegare la presa AC del caricatore all'alimentazione. L'indicatore di energia della Base di Ricarica divente-

rà giallo.

5. Assicurarsi che il cavo elettrico sia disposto lungo la parete, altrimenti il robot potrebbe rimanere bloccato.

6. Assicurarsi che i sensori del robot e della Base di Ricarica non siano oscurati, altrimenti il robot non riuscirà a

trovare la Base di Ricarica autonomamente.

7. Posizionare il robot a una distanza adeguata dalla Base di Ricarica e accenderlo premendo il pulsante di ac-

censione.

8. Premere il pulsante ”OK” e il pulsante “up” del telecomando in successione per far cercare la base al robot.

0.5m

3m

Il livello di autonomia della batteria arriva ﬁno a 60 minuti e diminuisce durante il tempo di utilizzo del prodotto.

L’indicatore centrale posto sopra al robot lampeggerà quando il livello di batteria è basso. In tal caso occorre ri-

caricare il prodotto.

19

I

Il robot ricercherà la Base di Ricarica autonomamente in caso di batteria scarica durante la pulizia manuale di

60 minuti e durante quella programmata. Mentre cercherà la Base di Ricarica, il pulsante centrale sopra al ro-

bot lampeggerà.

Per mantenere la batteria alla massima eﬃcienza è necessario ricaricare il prodotto per 12 ore prima di utilizzar-

lo per la prima volta ed ogni volta che lo si riutilizza dopo un lungo periodo di inattvità.

ATTENZIONE:

USARE ESCLUSIVAMENTE IL CARICABATTERIA FORNITO CON IL PRODOTTO. NON TENATRE DI UTILIZZARE

IL CARICABATTERIA CON UN ALTRO PRODOTTO; NON TENTARE DI CARICARE IL PRODOTTO CON UN ALTRO

CARICABATTERIA POICHÈ IL PRODOTTO POTREBBE DANNEGGIARSI E LA GARANZIA NON SARÀ PIÙ VALIDA.

ATTENZIONE: L’uso di un caricabatterie diverso da quello fornito con il prodotto può causare rischio di incedio.

ATTENZIONE:

Utilizzare batterie di ricambio solo se fornite da Vileda.

Come utilizzare il prodotto

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere dal pavimento tessuti, fogli di carta, cordicelle per richiudere le tende, ﬁli

elettrici e tutti gli oggetti fragili pochè potrebbero intrappolarsi e bloccare le spazzole rotanti. Se l’apparecchio

passa sopra un cavo e lo trascina con sè potrebbe far cadere oggetti da un tavolo o una libreria

PULIZIA MANUALE:

1. Assicurarsi che la batteria sia carica.

2. Posizionare il Vileda RelaxPlus Cleaning Robot al centro della stanza.

3. Per accendere il Vileda RelaxPlus Cleaning Robot premere il pulsante principale di accensione/spegnimento.

4. Per accendere Vileda RelaxPlus Cleaning Robot premere uno dei Pulsanti di modalità di pulizia per scegliere

quello desiderato (vedere sezione “Modalità di pulizia”).

5. Per mettere in pausa Vileda RelaxPlus Cleaning Robot premere uno dei tasti di comando.

6. Per riavviare Vileda RelaxPlus Cleaning Robot premere nuovamente il pulsante di comando.

7. Per spegnere Vileda RelaxPlus Cleaning Robot premere il pulsante principale di accensione/spegnimento.

SINCRONIZZAZIONE DEL TELECOMANDO:

1. Prima del primo utilizzo il telecomando deve essere sincronizzato con il robot.

2. Assicurarsi che il robot sia spento e che nel telecomando siano inserite le pile.

3. Premere il pulsante “OK” del Telecomando e nel frattempo accendere il Robot premendo il pulsante di accen-

sione.

4. Se il robot suona due volte, la sincronizzazione è avvenuta con successo, altrimenti ripetere i passaggi prece-

denti.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA DEL TELECOMANDO E DEL ROBOT:

1. Prima di usare la funzione di pulizia programmata, si deve impostare l’ora del robot.

2. Assicurarsi che il robot sia acceso e che nel Telecomando siano inserite le pile.

3. Tenere premuto il pulsante “time” (ora) del telecomando. L’ora dell’orologio sullo schermo del Telecomando

inizierà a lampeggiare.

4. Premere i pulsanti “right” (destra) e “left” (sinistra) per regolare le ore, i minuti e il giorno della settimana. Usa-

re i pulsanti “up” (su) e “down” (giù) per impostare il giorno della settimana e l’ora del sistema.

5. Per concludere e salvare le impostazioni premere nuovamente il pulsante “time”. Per cancellare il processo

premere il pulsante di accensione del Telecomando.

PULIZIA PROGRAMMATA:

1. Assicurarsi che il robot sia acceso e che nel Telecomando siano inserite le pile.

2. Premere il pulsante “set” del Telecomando. L’ora registrata sullo schermo del Telecomando inizierà a lampeg-

giare.

3. Premere i pulsanti “right” e “left” impostare l’ora, i minuti e il giorno della settimana.

4. Usare i pulsanti “up” e “down” per impostare l’ora in cui si vuole che il Robot si attivi e selezionare i giorni della

settimana in cui si desidera che Vileda RelaxPlus Cleaning Robot pulisca autonomamente.

5. Premere il pulsante “OK” per selezionare e deselezionare i giorni di pulizia. Se si vuole che il robot pulisca tutti

i giorni della settimana premere il pulsante “all” (tutti).

6. Per terminare e salvare la conﬁgurazione premere nuovamente il pulsante “set”. Per cancellare il processo pre-

mere il pulsante di accensione del Telecomando.

20

I

Esempio: Il Robot inizia a pulire autonomamente tutti i lunedì e i mercoledì alle 10.

IMPORTANTE:

Per ottenere una migliore pulizia, tenere il pavimento quanto più possibile libero da ostacoli (ad esempio cavi, se-

die, tappeti, piccoli oggetti, ecc.). Con meno ostacoli, Vileda RelaxPlus Cleaning Robot si muoverà più rapida-

mente pulendo più eﬃcacemente.

Programmi di pulizia

Vileda RelaxPlus Cleaning Robot usa il suo sistema di navigazione intelligente che gli consente di navigare au-

tonomamente all’interno della casa e di pulire eﬃcacemente tutto il pavimento anche negli angoli, lungo i muri e

sotto i mobili

Il Robot ha tre programmi di pulizia:

Breve ( ■■)

Il Robot pulisce per 5 minuti. Ideale per pulire un’area ristretta.

Media (■■■■)

il Robot pulisce per 30 minuti. Ideale per le stanze di medie dimensioni (ﬁno

a 25 metri quadrati).

Lunga ( ■■■ ) e Pulizia

Programmata:

il robot pulisce per almeno 60 minuti. Ideale per le stanze di grandi dimen-

sioni (più di 25 metri quadrati).

AVVERTENZA:

Pavimenti e scale nere o di colorazioni scure potrebbero ridurre l’aﬃdabilità dei sensori del vuoto. Testare il pro-

dotto sul tuo speciﬁco pavimento e sulle scale prima di utilizzarlo.

Funzionamento

1

2

3

1. La spazzola laterale pulisce negli angoli e lungo i bordi.

2. Due spazzole rotanti raccolgono lo sporco, i capelli e le briciole all’interno del vano raccoglisporco.

3. L’aspirapolvere interno rimuove anche la polvere più sottile.

21

I

Vileda RelaxPlus Cleaning Robot funziona su tutti i pavimenti duri come ad esempio legno, parquet, mattonelle,

linoleum e sui tappeti a pelo corto.

Svuotare e pulire il vano raccoglisporco

1. Spegnere Vileda RelaxPlus Cleaning Robot.

2. Premere verso il basso il pulsante di rilascio del vano raccoglisporco.

3. Posizionare il vano raccoglisporco sopra al sacco dell’immondizia, far scivolare le due clip per aprire il conte-

nitore e svuotare il vano raccoglisporco nel sacco del’immondizia.

4. Chiudere il contenitore, reinserire nell’unità principale il cassetto raccoglisporco ﬁno ad udire un “Click”.

Pulizia e sostituzione del ﬁltro

1. Posizionare il vano raccoglisporco sopra al sacco dell’immondizia, far scivolare

le due clip per aprire il contenitore.

2. Rimuovere il ﬁltro dal vano raccoglisporco premendo sui bordi.

3. Rimuovere lo sporco dal ﬁltro usando la spazzola per la pulizia in dotazione.

4. Inserire il ﬁltro pulito o un nuovo ﬁltro nel vano raccogli sporco e chiudere

ilcontenitore.

Per acquistare un nuovo ﬁltro contattare il servizio consumatori Vileda al

numero verde 800.074.500

Pulire le spazzole principali

Non è necessario pulire le spazzole principali dopo ogni utilizzo. Tuttavia, si consiglia di pulirle regolarmente per

prevenire un eccessivo accumulo di capelli che potrebbe danneggiare il robot.

1. Spegnere Vileda Relax Plus Cleaning Robot e capovolgerlo su un piano.

2. Rimuovere il ferma spazzola premendo sulla linguetta di ﬁssaggio.

3. Rimuovere la spazzola principale e la spazzola in gomma come mostrato nell’illustrazione.

4. Rimuovere completamente i capelli e lo sporco intrappolato nelle spazzole. Pulire anche il vano in cui le spaz-

zole sono posizionate.

22

I

5. Rimuovere lo sporco presente sul piccolo asse metallico e staccare la clip di ﬁssaggio.

6. Reinserire le spazzole nella loro posizione.

7. Rimettere il ferma spazzole e spingere ﬁno a sentire un “click”.

Sostituzione della spazzola laterale

1. Spegnere Vileda RelaxPlus Cleaning Robot e capovolgerlo su un piano.

2. Usare un cacciavite a croce per rimuovere la spazzola laterale.

3. Inserire la nuova spazzola laterale e stringere la vite.

Soluzione di problemi

Problema Possibile motivazione Possibile soluzione

Il robot non riconosce il vuoto e

cade.

• I sensori del vuoto sono sporchi. • Pulire i sensori con un panno

asciutto.

Il Robot si ferma durante la pulizia

o non inizia la pulizia e tutti gli

indicatori luminosi lampeggiano.

• Le spazzole principali sono

inceppate.

• Le ruote sono inceppate.

• Il vano raccoglisporco è mal

inserito.

• Pulire le spazzole principali e

riavviare.

• Pulire le ruote e riavviare.

• Reinserire il cassetto dello

sporco e riavviare.

L’indicatore luminoso centrale

lampeggia.

• La batteria potrebbe essere

scarica.

• Riaricare la batteria.

Il Robot gira su sé stesso nella

stessa posizione.

• Una ruota è bloccata. • Rimuovere peli e sporco dalle

ruote.

23

I

Problema Possibile motivazione Possibile soluzione

Il Telecomando non funziona. • Mancanza della pila o pila

scarica.

• Il Telecomando non è sincroniz-

zato.

• La distanza tra il telecomando e il

robot è troppa.

• Inserire una pila carica.

• Sincronizzare il Telecomando

(vedere sezione “Come

utilizzare il prodotto”).

• Assicurarsi che la distanza tra il

Telecomando e il robot sia

inferiore a 10 m.

Il Robot non trova autonomamente

la Base di Ricarica.

• La Base di Ricarica non è ben

collegata all’alimentazione.

• La Base di ricarica è coperta da

un ostacolo.

• I sensori anti-collisione del robot

o il sensore di posizionamento

della Base di Ricarica sono

sporchi.

• La Base di Ricarica non è

sincronizzata.

• La batteria del robot è

completamente scarica.

• Collegare correttamente il

caricatore all’alimentazione e

alla Base di Ricarica e

assicurarsi che l’indicatore di

carica della batteria si accenda

• Assicurarsi che non vi siano

ostacoli di fronte alla Base di

Ricarica entro un’area di 3 m e

di 0,5 m sul lato destro e

sinistro.

• Pulire i sensori con un panno

asciutto.

• Sincronizzare la Base di

Ricarica (vedere sezione

“Caricare e ricaricare la

batteria”).

• Caricare il robot manualmente

una volta.

Il Robot non inizia la pulizia

programmata.

• Il Robot è spento.

• Non è stato selezionato il giorno

della settimana per la pulizia

autonoma.

• Accendere il robot premendo il

pulsante di accensione/

spegnimento.

• Selezionare il giorno della

settimana per la pulizia

automatica (Vedere sezione

“Come utilizzare il prodotto”).

Per ulteriore assistenza, consigli tecnici o per ordinare o sostituire parti di ricambio contattare il

servizio consumatori Vileda al numero verde 800-074-500.

Istruzioni e avvertenze per lo smaltimento del prodotto

Il simbolo del “contenitore di spazzatura barrato” riportato sul prodotto indica che lo stesso é soggetto a re-

gime di raccolta diﬀerenziata previsto per le apparecchiature elettriche ed elettroniche dalla direttiva 2012/19/UE

e che pertanto non va smaltito come normale riﬁuto urbano. I Comuni organizzano centri di raccolta diﬀerenziata

dei riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche presso i quali potrete conferire gratuitamente il prodotto al

termine del suo utilizzo. Nel caso di acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente sarà facoltà dell’u-

tente riconsegnare il Vileda Relax Plus usato, al venditore il quale provvederà al ritiro gratuito dello stesso ed al

trasporto presso i centri di raccolta diﬀerenziata. Si raccomanda uno scrupoloso rispetto delle norme sull’uso e

sullo smaltimento del prodotto al ﬁne di evitare la dispersione di sostanze pericolose nell’ambiente che potrebbe-

ro causare eﬀetti negativi per l’ambiente e per la salute umana. Lo smaltimento abusivo dei riﬁuti è punito dalla

legge e comporta l’irrogazione delle sanzioni amministrative previste dalla legislazione vigente. Un corretto smal-

timento del prodotto favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Per informazioni più det-

tagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare il servizio di riciclaggio del proprio

comune. Il simbolo

identiﬁca che Vileda Relax Plus è un prodotto sottoposto al regime di utilizzo, riciclaggio e

recupero per le apparecchiature elettroniche.

24

I

Il materiale utilizzato per l’imballaggio del prodotto é interamente riciclabile come evidenziato dal simbolo appo-

sto sullo stesso. Attenersi alla norme legisltive e regolamentari locali vigenti in materia di smaltimento. Tenere il

materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polystyrene, etc..) lontano dalla portata dei bambini perchè

potenzialmente pericolosi.

Istruzioni e avvertenze per la rimozione e smaltimento

della batteria

1. Spegnere Vileda RelaxPlus Cleaning Robot e capovolgerlo su un piano.

2. Usare un cacciavite a croce per allentare le due viti e rimuovere la piastra copri-batteria.

3. Sollevare la batteria e scollegarla premendo le alette del connettore elettrico.

Specifiche tecniche

Tipo di batteria 14,4V DC, 1700 mAh NiMH

Tempo di carica 4-5 ore

Periodo di carica per batteria nel caso sia

completamente scarica

12 ore

Output del caricabatteria 24 V DC

Intput del caricabatteria 100-240 V AC

Potenza Media dell'Unità 24W

Capacità di raccolta polvere 0,35 l

Misure dell'Unità 32x9 cm

Garanzia Convenzionale dei Prodotti Vileda

A. AMBITO

1. Con la presente Garanzia, Vileda garantisce per un periodo di due anni decorrenti dalla data originaria di

acquisto del prodotto che il prodotto medesimo è esente da difetti dovuti ai materiali utilizzati o da difetti

originari del processo di fabbricazione. Le condizioni di garanzia oﬀerte da Vileda qui di seguito riportate sono

disponibili anche sul sito www.vileda.it.

2. Se entro il periodo di garanzia sarà riscontrata la presenza di difetti nei materiali oppure di difetti originari

del processo di fabbricazione, Vileda o un membro della rete di assistenza da essa autorizzato, senza alcun

costo supplementare, eﬀettuerà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione del prodotto, oppure

la riparazione o la sostituzione dei componenti difettosi alle condizioni qui di seguito riportate. Vileda potrà

sostituire i prodotti difettosi o i componenti difettosi con prodotti o parti nuove o ricondizionate. Tutti i prodotti

e le parti sostituite diventeranno di proprietà di Vileda.

3. Sono escluse dalla presente garanzia::

a) la manutenzione periodica, la riparazione o la sostituzione di parti danneggiate per cause riconducibili

alla normale usura;

25

I

b) materiali soggetti a usura (componenti per i quali si prevedere la sostituzione periodica durante il ciclo di

vita di un prodotto come le batterie o i ﬁltri sporco);

c) danni o difetti causati da uso, attività o trattamenti del prodotto eccedenti l’uso personale e domestico

del prodotto medesimo;

d) la riparazione di danni o mutamenti del prodotto che siano risultato di:

I. cattivo uso, quali:

- trattamenti e utilizzi che siano tali da comportare mutamenti tecnici o estetici al prodotto, oppure

danneggiamenti o modiﬁche anche delle superﬁci del prodotto medesimo;

- installazione o utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli previsti ed indicati nel manuale di

istruzioni, oppure installazione o utilizzo in diﬀormità rispetto a quanto previsto dalle istruzioni di

installazione o di utilizzo fornite da Vileda;

- mancata manutenzione del prodotto oppure manutenzione eseguita in diﬀormità rispetto a quanto

stabilito nelle istruzioni fornite da Vileda in merito alla corretta manutenzione;

- installazione e/o utilizzo del prodotto in violazione delle leggi e/o delle regole tecniche e/o degli

standard di sicurezza vigenti nel paese in cui il prodotto viene installato o utilizzato;

II. utilizzo del prodotto con accessori, periferiche o altri prodotti diversi da quelli prescritti da Vileda;

utilizzo del prodotto in condizioni diverse da quelle prescritte da Vileda medesima.

III. riparazioni o tentativi di riparazione eﬀettuati da personale non appartenente all’organizzazione di

Vileda o non facente parte della Rete di servizio autorizzata da Vileda stessa.

IV. difetti dovuti ad incidenti, incendi, liquidi, sostanze chimiche, altre sostanze, allagamenti, vibrazioni,

calore eccessivo, ventilazioni inadeguata, sbalzi di tensione, alimentazioni in eccesso o non corretta o

la tensione di ingresso, radiazioni, scariche elettrostatiche compresa l’illuminazione, altre forze esterne

e gli impatti negativi.

B. CONDIZIONI

1. Gli interventi in garanzia verranno forniti solo se una prova d’acquisto - indicante la data di acquisto, il nome del

prodotto ed il nome del rivenditore - sarà presentata a Vileda unitamente al prodotto difettoso, entro il periodo di

garanzia. Vileda si riserva di riﬁutare la fornitura del servizio in garanzia se la documentazione sopra indicata non

sarà presentata o se sarà presentata in forma incompleta o illeggibile. La presente garanzia non si applica se il nome

del modello o il numero di serie indicati sul prodotto siano stati alterati, cancellati, rimossi o comunque resi illeggibili.

2. Vi informiamo che il costo della veriﬁca di funzionalità del prodotto sarà a voi addebitato qualora, in seguito a tale

veriﬁca, si riscontri che per qualsiasi motivo il prodotto in questione non rientra tra i casi che danno diritto alla

riparazione ai sensi della presente garanzia.

C. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

1. Salvo quanto sopra indicato, Vileda non fornisce alcuna garanzia (espressa, implicita, legale o altro) per quanto

riguarda la qualità, le prestazioni, l’accuratezza, l’aﬃdabilità e l’idoneità del prodotto per scopi di natura diversa

rispetto a quelli previsti ed indicati nel manuale di istruzioni che devono ritenersi pertanto non consentiti.

2. Vileda esclude qualsiasi responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali a persone,

animali o cose o all’ambiente, nonché eventuali responsabilità per perdite di prodotti e/o ricavi, derivanti da un

utilizzo del prodotto non conforme alle prescrizioni di montaggio, uso e manutenzione contenute nel manuale di

istruzioni ed avvertenze che accompagna il prodotto.

3. Qualora la legge vigente vieti o limita queste esclusioni di responsabilità, Vileda escluderà o limiterà la propria

responsabilità solo nella misura massima consentita dalla legge vigente. Ad esempio, in alcuni paesi la legge

vigente vieta l’esclusione o la limitazione dei danni derivanti da negligenza, colpa grave, dolo, frode e atti simili.

La responsabilità di Vileda per questa garanzia non potrà in nessun caso essere superiore al prezzo pagato per il

prodotto, fatta salva l’esistenza di normative vigenti e applicabili che prevedano limitazioni diﬀerenti.

D. I DIRITTI LEGALI A VOI RISERVATI

Il consumatore è titolare dei diritti previsti dal D.Lgs. 206/2005 in materia di vendita di prodotti di consumo. La presente

garanzia non pregiudica i diritti previsti per legge, né esclude, limita o inﬁcia in alcun modo i diritti del consumatore nei

confronti del soggetto da cui il consumatore medesimo ha acquistato il presente prodotto. E’ lasciato alla discrezionalità

del consumatore far valer i propri diritti nei confronti del venditore secondo quanto previsto dalla legge.

E. IL GARANTE

La garanzia per questo prodotto è fornita e sarà onorata alle condizioni e nei termini qui precisati da Freudenberg

Haushaltsprodukte SE & Co. KG, Hohnerweg 2-4, 69465 Weinheim, Germania. E’ possibile anche contattare

Vileda utilizzando il modulo di contatto sul sito www.vileda.it oppure utilizzando uno dei numeri di telefono indicati

in questo manuale.

I FHP di R. Freudenberg s.a.s, Via dei Valtorita, 48, 20127 Milano, ITALIA. www.vileda.it

La pagina si sta caricando...

Vileda Relax Plus Manuale del proprietario

Vileda Relax Plus Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti