Soehnle 9320 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

30

ITALIANO

Grazie per aver scelto questo prodotto SOEHNLE PROFESSIONAL. Esso è dotato di tutte le carat-

teristiche tecniche più innovative e ottimizzato per un più semplice utilizzo.

In caso di domande o di problemi all'apparecchio, non trattati nelle presenti istruzioni d'uso, rivolgersi

al servizio assistenza SOEHNLE PROFESSIONAL o visitare il sito Internet www.soehnle-professio-

nal.com.

Applicazione

Le bilance SOEHNLE PROFESSIONAL 9320 sono concepite per effettuare la pesata di merci. Queste

bilance sono previste in ambito CEE per traffico con obbligo di taratura di classe III e per traffico senza

obbligo di taratura. Esse corrispondono al modello descritto nel certificato di approvazione e ai requisiti in

vigore delle direttive 90/384/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE e della norma europea EN 45501.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima della messa in esercizio dell'apparecchio, leggere attentamente le informazioni riportate nelle

istruzioni d'uso. Esse contengono importanti avvertenze circa l'installazione, l'utilizzo secondo le

disposizioni e la manutenzione dell'apparecchio.

Il costruttore non risponde nel caso in cui non vengano osservate le seguenti avvertenze:

In caso di utilizzo di componenti elettrici con requisiti di sicurezza elevati è necessario rispettare le

relative disposizioni. Non eseguire mai i lavori sull'apparecchio sotto tensione.

In caso di installazione non conforme decade la garanzia. Le condizioni di allacciamento elettrico

devono corrispondere ai valori impressi sull'apparecchio alimentato dalla rete.

Gli apparecchio sono concepiti per l'utilizzo al chiuso. Rispettare le temperature ambientali consenti-

te per l'utilizzo. (Informazioni tecniche).

L'apparecchio risponde ai requisiti di tollerabilità elettromagnetica. I valori massimi fissati nelle norme

non devono essere superati.

In caso di problemi rivolgersi al servizio assistenza SOEHNLE PROFESSIONAL.

Pulizia

Per la pulizia è sufficiente un panno umido e un detersivo d'uso commerciale. Non utilizzare sostan-

ze abrasive.

Manutenzione

La bilancia non necessita di una manutenzione di routine. E' tuttavia opportuno controllarne periodicamen-

te la precisione. La frequenza dipende dall'impiego e dallo stato della bilancia. In caso di scostamenti con-

tattare il rivenditore o il servizio assistenza SOEHNLE PROFESSIONAL.

Avvertenza

Il presente apparecchio è schermato in conformità alla vigente Direttiva CE 89/336/CEE.

In presenza di forti influssi elettrostatici o elettromagnetici, p.es. in caso di funzionamento di un appa-

recchio radio o di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze della bilancia, i valori indicati possono

subire interferenze. Una volta terminata l'interferenza, il prodotto può essere utilizzato in modo conforme;

può rendersi necessaria la riaccensione. In presenza di interferenze elettrostatiche permanenti si consiglia

la messa a terra della piattaforma.

L'apparecchio è uno strumento di misurazione. Correnti d'aria, vibrazioni, rapidi sbalzi di temperatura e

l'esposizione al sole possono interferire con i risultati della pesata.

La bilancia soddisfa il livello di protezione IP 54. E' necessario evitare un'elevata umidità dell'aria, vapori,

liquidi aggressivi e forte inquinamento.

BA_9320_D_GB_F_E_I.qxd 17.03.2006 15:57 Seite 30

31

ITALIANO

Garanzia - Responsabilità

Nel caso in cui il prodotto fornito presenti un difetto attribuibile a SOEHNLE PROFESSIONAL, SOEHNLE

PROFESSIONAL potrà, a propria scelta, provvedere all'eliminazione del difetto oppure fornire un ricam-

bio. Le parti sostituite diventano proprietà di SOEHNLE PROFESSIONAL. Nel caso l'eliminazione del

difetto o la consegna del ricambio non avessero successo, si applicano le disposizioni di legge. Il periodo

di garanzia è di due anni e decorre dal giorno dell'acquisto. Si consiglia di conservare la ricevuta come

prova. Per esigenze di manutenzione contattare il rivenditore o il centro di assistenza SOEHNLE

PROFESSIONAL.

Non viene riconosciuta alcuna garanzia per danni originati dalle cause seguenti:

stoccaggio o utilizzo inappropriato o scorretto, montaggio e/o messa in funzione eseguiti dall'acquirente o

da terzi in modo errato, usura naturale, modifiche o interventi, trattamento errato o negligente, impiego

eccessivo, disturbi di tipo chimico, elettrochimico ed elettrico, o dovuti ad umidità, a meno che essi non

siano attribuibili a SOEHNLE PROFESSIONAL.

Nel caso in cui disturbi di natura ambientale o climatica dovessero portare a significative modifiche delle

condizioni o dello stato dei materiali, la garanzia relativa al perfetto funzionamento complessivo dell'appa-

recchio decade. La garanzia fornita da SOEHNLE PROFESSIONAL nel singolo caso, si riferisce all'assen-

za di difetti nel prodotto fornito per la durata del periodo di garanzia.

Conservare l'imballaggio originale per un eventuale trasporto in restituzione.

Dati tecnici

Intervallo di pesata: 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg

Intervallo cifre: 1 g 2 g 5 g 10 g

Temperatura di lavoro: 0° - 40°C

Umidità max.: 85 %

Temperatura di magazzinaggio: -15° - 55°C

Involucro in ABS, piattaforma in acciaio inox

Uso con accumulatore: Con accumulatore carico 70 h

BA_9320_D_GB_F_E_I.qxd 17.03.2006 15:57 Seite 31

32

ITALIANO

Alimentazione elettrica

La bilancia può funzionare con alimentazione da rete

oppure dall'accumulatore incorporato. L'accumulatore

viene caricato attraverso l'alimentatore a spina. Un accu-

mulatore difettoso deve esser smaltito separatamente,

rispettando le norme nazionali e locali per la protezione

dell'ambiente e il recupero dei materiali.

Smaltimento della bilancia

Questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto nor-

male, ma deve essere consegnato a un punto di conseg-

na per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elet-

troniche. Ulteriori informazioni possono essere richieste al

comune, alle aziende comunali di smaltimento o la ditta

dalla quale il prodotto è stato acquistato.

Messa in funzione

Disimballare tutte le parti:

• Bilancia

• Piattaforma

• Cavo di rete

• Tappo

1. Appoggiare la bilancia sul tavolo con il fondo rivolto

verso l'alto.

2. Servendosi di un cacciavite, rimuovere dal fondo la

sicura di trasporto (che dovrebbe essere conservata

insieme all'imballaggio). Chiudere con il tappo.

3. Rimuovere i fogli protettivi.

4. Controllare la tensione di rete.

5. Inserire il cavo di rete.

Prima della prima messa in funzione l'accumulatore

dovrebbe essere messo in carica per almeno 12 ore.

Durante la carica si accende un LED.

6. Collocare la bilancia sul luogo d'impiego.

7. Utilizzando i piedini regolabili e la livella, regolare

la posizione orizzontale.

8. La bilancia è pronta per l'uso.

PB

!

230 VAC

50/60 Hz

10 Watt

BA_9320_D_GB_F_E_I.qxd 17.03.2006 15:57 Seite 32

33

ITALIANO

Campo indicatore e simboli

Il campo di comando e il campo indicatore

Tasti di comando

9320

Max 6kg Min 40g e = 2g

Contapezzi

Inserimento manuale della tara

Azzeramento

Tara / annulla tara

Selezione della quantità

di riferimento

Somma

Somma generale

Cancella

Commutazione unità kg / lb

Funzione di controllo

Inserimento dati/Illuminazione di

sfondo LCD

Stampa/Conferma inserimento

9320

Segnale di zero

Net Peso netto

Accumulatore scarico

kg lb Unità attiva

Pcs Modalità conteggio

Oltre l'intervallo di controllo

Entro l'intervallo di controllo

Sotto l'intervallo di controllo

Arresto

Tara manuale attiva

Memoria somma attiva

Peso campione troppo piccolo

Peso di riferimento troppo piccolo

BA_9320_D_GB_F_E_I.qxd 17.03.2006 15:57 Seite 33

34

ITALIANO

Inserimento

Solo a bilancia scarica.

Al termine della routine di controllo, il display commuta

sullo zero.

La bilancia è pronta per la pesata.

Collocare il materiale da pesare.

Nel display viene visualizzato il peso lordo.

Dopo l'inserimento, un breve tempo di riscaldamento di

15 minuti stabilizza i valori misurati. Collocare con cautela

il materiale da pesare. Non caricare la piattaforma in

modo continuo.

Evitare urti e sovraccarichi oltre il peso massimo indicato.

Ciò potrebbe causare danni alla bilancia.

Impostazione della modalità illuminazione dello sfondo

Premere il tasto .

La funzione commuta tra gli stati > Off > Attiva durante la

pesata > Sempre attiva.

In caso di funzionamento continuo dell'illuminazione, la

bilancia arriva solo a circa il 30% della durata possibile

con accumulatore.

Azzeramento

Se la bilancia priva di carico non indica zero, premere il

tasto .

Intervallo di azzeramento possibile -2 % ... +2 % dell'inter-

vallo di pesata.

Pesata con tara

Collocare il contenitore sulla piattaforma e premere il tasto

.

Il display si porta a zero e indica Net.

Collocare il materiale da pesare. Quando il display si ferma,

viene indicato il peso netto del materiale da pesare.

Annullamento della tara: A bilancia vuota, premere il tasto

Somma

Con il tasto si possono caricare in una memoria

somma valori di pesata > intervallo min. o numeri di pezzi.

Si possono eseguire fino a max. 9999 somme, comunque

fino a un valore a sei cifre. Dopo la prima somma viene

visualizzato il simbolo M+. Per ulteriori somme, scaricare

la bilancia, collocare il peso successivo e premere di

nuovo . Visualizzare la somma con , compare

prima il numero di somme e poi il valore.

Annullamento della somma: Premere in successione

e .

Interruttore On/Off

in basso a sinistra

9320

BA_9320_D_GB_F_E_I.qxd 17.03.2006 15:57 Seite 34

35

ITALIANO

Inserimento manuale della tara

Se il peso della tara è noto, può essere inserito manual-

mente.

Premere il tasto , incrementare il valore numerico

con e con commutare le decine e conclude-

re. Il valore inserito viene indicato con segno negativo.

Collocare il peso con il contenitore. Viene visualizzato il

peso netto.

Visualizzare la tara manuale con seguito

da . Cancellare la tara manuale con , seguito

da e poi

.

Non funziona se la tara è stata già impostata.

Conteggio

Attivare con il tasto , poi premere per definire

la quantità di riferimento.

Collocare la quantità di riferimento, premere .

Collocare i pezzi da contare.

Si ritorna alla modalità di pesata premendov .

Nota: Quanto più grande è la quantità di riferimento tanto

maggiore la precisione con cui può essere determinato il

peso dei pezzi.

10 pezzi di riferimento = precisione di conteggio ca. 95%

50 pezzi di riferimento = precisione di conteggio ca. 98%

Con quantità di riferimento < 20d viene attivato il

simbolo .

In caso di peso di riferimento troppo piccolo (<1/5d) viene

attivato il simbolo La bilancia conta, ma la precisione è

insufficiente.

9320

BA_9320_D_GB_F_E_I.qxd 17.03.2006 15:57 Seite 35

36

ITALIANO

Pesata di controllo

Premere il tasto , incrementare il valore di controllo

inferiore con , commutare le decine, concludere e

confermare con .

Incrementare il valore di controllo superiore con ,

commutare le decine, concludere e confermare con .

Impostazione dei segnali: Incrementare il valore numerico

con e confermare con .

0 = Segnale acustico e indicatori di controllo attivati solo

durante l'arresto.

1 = Segnale acustico attivato solo durante l'arresto, indi-

catori di controllo attivati immediatamente

2 = Segnale acustico e indicatori di controllo attivati

immediatamente

Impostazione di attivazione del segnale acustico:

Incrementare il valore numerico con e confermare

con .

0 = Segnale acustico disattivato

1 = Segnale acustico attivato con messaggio OK

2 = Segnale acustico attivato se < valore di controllo

inferiore o > valore di controllo superiore

In caso di impiego di un solo valore di controllo, dopo

l'inserimento e la conferma del valore di controllo inferiore

(vedere il display) si deve premere il tasto .

Il segnale acustico viene emesso quando viene raggiunto

il valore di controllo.

I parametri impostati vengono richiamati con segui-

to da . Viene visualizzato il valore di controllo inferio-

re. Premendo di nuovo il tasto si commuta in suc-

cessione tra "Valore di controllo superiore", "Modalità seg-

nale" e "Ritorno alla modalità di pesata".

La cancellazione dei parametri di controllo si esegue pre-

mendo il tasto seguito dal tasto e dal tasto

.

9320

BA_9320_D_GB_F_E_I.qxd 17.03.2006 15:57 Seite 36

La pagina sta caricando ...

Soehnle 9320 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Soehnle 9320 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti