Roland A-49 Manuale utente

Manuale dell'utente

2

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente il capitolo intitolato “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” (p. 3) e

“NOTE IMPORTANTI” (p. 4). In questi capitoli vengono forniti informazioni importanti sul corretto impiego

dell'unità. Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni oerte dalla

nuova unità, è necessario leggere per intero il Manuale dell'utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di

mano per usarlo come riferimento.

Denizione di MIDI

MIDI è uno standard riconosciuto a livello internazionale per lo scambio di informazioni di

esecuzione fra strumenti musicali elettronici e computer.

Nell'illustrazione in basso, ad esempio, un segnale MIDI che indica la pressione del tasto “Do” sulla

tastiera passa attraverso l'unità A-49 e viene ricevuto dal modulo audio del software del computer,

che riproduce la nota “Do”.

Lo standard MIDI in pratica viene utilizzato per inviare ad altri strumenti le informazioni relative

all'esecuzione, ad esempio la pressione del tasto “Do” con una determinata forza, il passaggio dello

strumento al suono di violino, l'aumento o la riduzione del volume, l'aumento o la riduzione del

tono e così via. In altre parole, MIDI è il linguaggio degli strumenti musicali.

I segnali MIDI sono semplicemente istruzioni di esecuzione. Per generare il suono è pertanto

necessario un modulo audio MIDI, ad esempio un software audio.

Lo standard MIDI è supportato da tutti i software audio e dai componenti software DAW (Digital

Audio Workstation).

MEMO

l'espressione “software DAW” si riferisce al software per la produzione musicale, ad esempio

SONAR.

Nota

Non collegare l'unità A-49 al computer nché il driver non è stato installato (p. 13).

Software audio

Viene riprodotta

la nota “Do”

Segnale MIDI

Viene premuto il

tasto “Do”

Informazione che segnala la

pressione del tasto “Do”

3

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

Utilizzato per istruzioni intese ad

avvisare l’utente del rischio di lesioni

o danni materiali in caso di utilizzo

improprio dell’unità.

* L’espressione “danno materiale” si

riferisce a danni o altri effetti avversi

causati all’ambiente circostante e ai

mobili, nonché ad animali domestici.

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l’utente del rischio di morte o lesioni

gravi in caso di utilizzo improprio dell’unità.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su azioni

che devono essere eseguite. L’azione specifica da eseguire

è indicata dall’immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo

a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su istruzioni

o avvisi importanti. Il significato specifico del simbolo

è dall’immagine contenuta nel triangolo. Il simbolo

a sinistra è utilizzato per avvertenze o avvisi di presenza

di pericolo.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su

azioni che non devono mai essere eseguite (sono proibite).

L’azione specifica vietata è indicata dall’immagine

contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che

l’unità non deve mai essere smontata.

Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE

Informazioni sui simboli

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

AVVISO

ATTENZIONE

AVVISO

Non tentare di smontare o modicare l'unità

Non aprire, né eettuare modiche

interne all'unità.

Non tentare di riparare o sostituire qualsiasi parte

Non tentare di riparare l'unità o di

sostituirne parti interne, a eccezione dei

casi in cui il presente manuale fornisca

istruzioni speciche indicando all'utente le

modalità di esecuzione di tali operazioni.

Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgersi

al proprio riveditore, al Roland Service

Center più vicino o a un distributore

Roland autorizzato, come indicato nella

pagina “Informazioni”.

Evitare di utilizzare o riporre l'unità nelle seguenti

condizioni

In ambienti soggetti a temperature

eccessive (ad esempio, la luce solare

diretta in un veicolo chiuso, vicino a una

fonte di calore, su apparecchiature che

generano calore).

• In luoghi umidi (ad esempio, bagni,

lavanderie, pavimenti bagnati).

• All'esposizione di vapore o fumo.

• In luoghi soggetti a esposizione salina.

• In ambienti umidi.

• All'esposizione della pioggia.

• In ambienti polverosi o sabbiosi.

• Su superci soggette a livelli elevati di

vibrazione e tremolio.

AVVISO

Non collocare su superci instabili

Assicurarsi che l'unità sia sempre

posizionata in piano e in modo stabile.

Non posizionarla mai su aste che

potrebbero oscillare o su superci

inclinate.

Evitare di far penetrare oggetti o liquidi all'interno

dell'unità; non collocare contenitori con liquidi

sull'unità

Non collocare contenitori con liquidi sul

prodotto. Evitare l'introduzione di qualsiasi

oggetto estraneo (ad esempio oggetti

inammabili, monete, cavi) o liquidi (ad

esempio acqua o bibite) nell'unità, poiché

potrebbe causare cortocircuiti, errori o

altri problemi di funzionamento.

Spegnere l'unità se si verica un'anomalia o un

guasto

Nei casi indicati di seguito, scollegare

immediatamente il cavo USB e richiedere

assistenza al proprio rivenditore, al

Roland Service Center più vicino o a un

distributore Roland autorizzato, come

indicato nella pagina “Informazioni”:

• Sull'unità sono caduti oggetti o sono

stati versati liquidi;

• Si verica emissione di fumo o un

odore insolito;

• L'unità è stata esposta alla pioggia (o si

è bagnata in altro modo);

• L'unità non funziona normalmente o

manifesta un cambiamento evidente

nelle prestazioni.

NOTE IMPORTANTI

4

Alimentazione

• Per prevenire guasti e danni alle attrezzature,

assicurarsi sempre che tutte le unità siano spente

prima di eettuare qualsiasi collegamento.

Posizionamento

• Questo dispositivo potrebbe interferire con la

ricezione di apparecchi radio e televisivi. Non

utilizzare questo dispositivo in prossimità di tali

ricevitori.

• Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non

posizionarla in prossimità di dispositivi che

irradiano calore, non lasciarla all'interno di

un veicolo chiuso o sottoporla in altri modi a

temperature eccessive. Il calore eccessivo può

deformare o scolorire l'unità.

• Quando l'unità viene spostata da un luogo

a un altro in cui la temperatura e/o l'umidità

sono molto diverse, è possibile che si formino

delle goccioline d'acqua (condensa) all'interno

di questa. Se si tenta di utilizzare l'unità in tali

condizioni, potrebbero vericarsi danni o guasti.

Pertanto, prima di utilizzare l'unità, è necessario

lasciarla spenta per alcune ore, nché la condensa

non sia completamente evaporata.

• Non collocare oggetti sopra la tastiera. Il peso

degli oggetti potrebbe causare guasti, quali

la rottura del meccanismo che permette la

produzione del suono.

• A seconda della temperatura e del materiale sul

quale si posiziona l'unità, è possibile che i piedini

in gomma della tastiera possano scolorire o

marcare la supercie di appoggio.

Se si desidera impedire ciò, porre sotto i piedini

in gomma dell'unità dei feltrini o un panno. In tal

caso, assicurarsi che l'unità non scivoli o non si

sposti in modo accidentale.

AVVISO

In presenza di bambini, è necessario che un adulto

fornisca supervisione

Prestare attenzione a non far manipolare

l'unità in modo inappropriato da eventuali

bambini presenti. È consigliabile che un

adulto sia sempre nelle vicinanze per la

supervisione dei bambini.

Non far cadere l'unità o sottoporla a forti impatti

Proteggere l'unità da forti impatti.

(Non farla cadere!)

Non inserire il disco CD-ROM in un lettore CD audio o

un lettore DVD

NON riprodurre il CD-ROM su un normale

lettore CD audio. Il livello del suono

emesso potrebbe provocare perdita di

udito permanente. Potrebbero vericarsi

danni agli altoparlanti e ai componenti

del sistema.

ATTENZIONE

Utilizzo sicuro dei cavi

Evitare che cavi e li elettrici si

aggroviglino. Inoltre, è necessario

posizionare tutti i cavi e i li elettrici fuori

dalla portata di bambini.

Evitare di salire o collocare oggetti pesanti sull'unità

Mai salire né collocare oggetti pesanti

sull'unità.

Scollegare tutti i cavi prima di spostare l'unità

Prima di spostare l'unità, scollegare tutti i

cavi provenienti da dispositivi esterni.

NOTE IMPORTANTI

5

• Evitare di appoggiare qualsiasi contenitore con

liquidi sull'unità. Evitare inoltre di utilizzare

insetticidi, profumi, alcool, smalto per unghie,

bombolette spray e così via nei pressi dell'unità.

Rimuovere tempestivamente qualunque traccia di

liquido dall'unità utilizzando un panno morbido

e asciutto.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana, stronare l'unità con

un panno morbido e asciutto o leggermente

inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco

ostinato, utilizzare un panno imbevuto

di un detergente delicato e non abrasivo.

Successivamente, assicurarsi di asciugare bene

l'unità con un panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o

solventi di alcun tipo, per evitare la possibilità di

scolorimento e/o deformazione.

Riparazione e dati

• I dati presenti nella memoria dell'unità

potrebbero andare persi nell'evenienza di una

reinizializzazione da parte del centro di assistenza.

Roland non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati, né è obbligata al loro recupero.

Precauzioni aggiuntive

• Un guasto o l'utilizzo improprio dell'unità possono

causare la perdita irreparabile dei dati contenuti

in memoria.

• Roland non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati, né è obbligata al loro recupero.

• Usare un ragionevole grado di attenzione

nell'utilizzo di pulsanti, cursori e controlli

dell'unità, così come nel collegamento di jack

e connettori. Se l'unità viene maneggiata

con disattenzione, potrebbero vericarsi dei

malfunzionamenti.

• Quando si scollegano tutti i cavi, tenere fermo il

connettore senza mai tirare il cavo. In tal modo si

eviterà di causare cortocircuiti o di danneggiare gli

elementi interni del cavo.

• Per evitare di disturbare il vicinato, tenere il

volume dell'unità a un livello ragionevole.

• Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola

originale, possibilmente includendo l'imbottitura.

In alternativa, utilizzare materiali di imballaggio

equivalenti.

• Utilizzare esclusivamente il pedale di espressione

indicato (EV-5 o EV-7; venduti separatamente).

Collegando un pedale di espressione dierente si

rischia di provocare guasti e/o danni all'unità.

• La distanza di utilizzo del controller D-BEAM può

diminuire drasticamente in presenza di una forte

luce solare diretta. È necessario tener conto di

questa limitazione quando si intende utilizzare il

controller D-BEAM all'esterno.

Gestione dei dischi CD/DVD

• Evitare di toccare o graare la supercie inferiore

lucida (supercie codicata) del disco. CD/DVD

danneggiati o sporchi potrebbero non essere letti

correttamente. Tenere puliti i dischi utilizzando un

prodotto per la pulizia di CD/DVD disponibile in

commercio.

Copyright/Licenze/Marchi di fabbrica

• Prima di aprire la confezione del CD-ROM o

DVD-ROM incluso, leggere il “contratto di licenza”.

L'apertura della confezione del CD-ROM o del

DVD-ROM implica l'accettazione delle clausole

inserite nel contratto di licenza.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fa

riferimento a una serie di brevetti relativi

all'architettura di un microprocessore, sviluppata

dalla Technology Properties Limited (TPL). Roland

ha ottenuto la licenza di questa tecnologia da TPL

Group.

• Le schermate esplicative dei prodotti Microsoft

sono state riprodotte dietro permesso di Microsoft

Corporation.

• Roland e SuperNATURAL sono marchi registrati

o marchi di Roland Corporation negli Stati Uniti

d'America e/o in altri paesi.

• Cakewalk è un marchio registrato di Cakewalk, Inc.

negli Stati Uniti d'America.

• Sonar è un marchio di Cakewalk, Inc.

• Tutti i nomi di società e prodotti citati in questo

documento sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

pubblicazione può essere riprodotta, in alcuna

forma, senza autorizzazione scritta di ROLAND

CORPORATION.

6

Tabella di riferimento veloce

Esecuzione

Selezione della modalità operativa

(PLAY/FUNCTION/SuperNATURAL/MIDI Visual Control)

p. 22

Impostazione del canale di trasmissione MIDI (MIDI CHANNEL) p. 26

Selezione dei suoni (manopole [S1][S2]) p. 26

Esecuzione —

Octave shift, Trasposizione p. 28

Pitch bend, Modulazione p. 29

D-BEAM p. 30

Manopole [C1][C2] p. 31

Hold, Espressione p. 32

Aftertouch p. 33

Interruzione delle note bloccate p. 33

Esecuzione con il modulo sonoro SuperNATURAL p. 24

Controllo di attrezzatura video MIDI Visual Control-compatibile p. 25

Modica delle

impostazioni dell'unità

A-49

Selezione della curva di velocity (VELO CURVE) p. 35

Selezione del valore di velocity per la tastiera (KEY VELO) p. 36

Assegnazione delle funzioni a manopole, pulsanti e jack p. 37

Selezione delle funzioni per la manopola [C2] in modalità SuperNATURAL

(SN SETTING)

p. 36

Modica della direzione di incremento per manopole, controller D-BEAM,

pulsanti e pedali (CTRL DIR)

p. 40

Selezione del driver dedicato o generico p. 40

Ripristino delle impostazioni di fabbrica (FACT RESET) p. 41

7

Sommario

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . .3

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tabella di riferimento veloce . . . . . . . . . . . . . .6

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . .9

Descrizione del pannello . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verica del suono in uscita . . . . . . . . . . .19

Verica con SONAR Soft Synths

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Verica con GarageBand

(Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Flusso del segnale MIDI . . . . . . . . .21

Note sulle modalità operative . . . . . . . . . . 22

Selezione della modalità operativa . . . .22

Modalità PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modalità FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modalità SuperNATURAL . . . . . . . . . . . . .24

Modalità MIDI Visual Control . . . . . . . . . .25

Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione del Canale di

trasmissione MIDI (MIDI CHANNEL) . . .26

Scelta dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Trasposizione del tono della tastiera . .28

Utilizzo della leva per la modica dei

suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilizzo di D-BEAM per la modica del

suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilizzo delle manopole per la modica

dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilizzo dei pedali per la modica dei

suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utilizzo dell'aftertouch per la modica

dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Interruzione delle note bloccate (PANIC)

33

Modica delle impostazioni dell'unità A-49

34

Modica della curva di velocity

(VELO CURVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Selezione del valore di velocity per la

tastiera (KEY VELO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Selezione della funzione per

la manopola [C2] in modalità

SuperNATURAL (SN SETTING) . . . . . . . . .36

Assegnazione delle funzioni a

manopole, pulsanti e jack . . . . . . . . . . . .37

Assegnazione dei messaggi di

program change (PRGM CHANGE)

37

Assegnazione dell'aftertouch . . .37

Assegnazione del numero di

control change (CC#) . . . . . . . . . . .38

Modica della direzione di incremento

per manopole, controller D-BEAM e

pedali (CTRL DIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Selezione del driver dedicato o generico

40

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

(FACT RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problemi durante l'installazione del

driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Problemi nell'utilizzo dell'unità . . . . . . .43

Modica delle impostazioni del

computer per evitare i problemi . . . . . .46

Impostazione di Opzioni rma

driver (Windows XP) . . . . . . . . . . . .46

Impostazioni di risparmio

energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Reinstallazione del driver . . . . . . . . . . . . .48

Eliminazione del driver . . . . . . . . .48

Alleggerimento del carico MIDI

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Speciche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tabella di implementazione MIDI . . . . . . . 51

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8

Come leggere le istruzioni sulle diverse procedure

Utilizzo dei tasti NUMERIC ENTRY per l'immissione di un valore

Spiegazione delle icone

Icona Spiegazione

Ruotare una manopola.

Premere l'interruttore a pedale.

Alzare o abbassare il pedale di espressione.

Valore 1–128

0–9

Premere il pulsante [FUNCTION].

Premere il tasto in corrispondenza del

quale è indicato “PRGM CHANGE”.

Premere il tasto in corrispondenza

del quale è indicato “ENTER”.

Premere i tasti in corrispondenza

dei quali è indicato “NUMERIC

ENTRY”.

Valore 0–127

0–9

Tasti NUMERIC ENTRY premuti in

quest'ordine

Il valore

immesso è

6, 4, ENTER 64

1, 2, 7, ENTER 127

1, 2, 8, ENTER 28

9, 3, 5, 7, ENTER 57

* Se si tenta di immettere un valore al di fuori dell’intervallo consentito,

l’unità utilizzerà l’ultimo valore valido specicato prima dell’uso di ENTER.

9

Contenuto della confezione

All'apertura della confezione, controllare che tutti gli oggetti descritti siano inclusi.

(Se mancano uno o più accessori, rivolgersi al punto vendita.)

☐ A-49

☐ A-Series Keyboard CD-ROM

Contiene il driver USB e i le in formato PDF del manuale dell’utente.

☐ Cakewalk SONAR LE DVD-ROM

Il software DAW consente di registrare o riprodurre dati audio su un computer.

Per i dettagli sull'utilizzo di SONAR LE, su come eettuare la registrazione dell'utente e ottenere il

codice di registrazione, fare riferimento alla guida all'installazione (inclusa sul DVD-ROM), oppure

adarsi alla funzione di Aiuto contestuale del software.

* Evitare di toccare o graare la supercie inferiore lucida di un disco (supercie codicata).

Un disco graato o sporco potrebbe risultare illeggibile da parte del computer. Tenere puliti i

dischi CD-ROM/DVD-ROM utilizzando uno dei prodotti specici disponibili in commercio.

* Per Mac OS X è necessario utilizzare software DAW.

☐ Guida all'installazione di Cakewalk SONAR LE

È la guida che illustra la procedura di installazione e la registrazione dell'utente per il software

incluso nel Cakewalk SONAR LE DVD-ROM. Se non si completa la registrazione e non si ottiene il

relativo codice, così come descritto in questa guida, non sarà possibile utilizzare il software oltre il

trentesimo giorno successivo all'installazione.

☐ Cavo USB

Utilizzare questo cavo per collegare l'unità A-49 alla porta USB del computer.

* Utilizzare solo il cavo USB incluso. Se si rende necessario sostituire il cavo perché smarrito

o danneggiato, contattare il Roland Service Center più vicino o un distributore Roland

autorizzato, tra quelli descritti nella pagina “Informazioni”.

☑ Manuale dell'utente

È il presente documento. Tenerlo a portata di mano per qualsiasi riferimento futuro.

Windows

10

Descrizione del pannello

Pannello

Indicatore POWER

Si accende quando l'unità

A-49 è collegata via USB

al computer.

Pulsante [FUNCTION]

Premendo e accendendo

questo pulsante è

possibile cambiare il

canale MIDI o trasmettere

un messaggio di program

change con una delle

note della tastiera

(p. 23).

Leva [Pitch bend/

Modulazione]

Consente di variare l'intonazione

delle note o di applicare l'eetto

di vibrato (p. 29).

Controller

D-BEAM

Muovendo la mano

sopra questo controller

è possibile elaborare

il suono con diversi

eetti.

D-BEAM (p. 30)

Pulsante

[PITCH]

Se attivato,

il controller

D-BEAM gestirà

l'intonazione

delle note.

Pulsante [VOL]

Se attivato, il

controller D-BEAM

gestirà il volume

delle note.

Pulsante [ASSIGN]

Se attivato, il controller

D-BEAM gestirà la funzione

assegnata. (Impostazione di

fabbrica: aftertouch)

Pulsante

[SuperNATURAL]

Se attivato, sarà possibile

controllare il modulo sonoro

SuperNATURAL collegato

(p. 24).

Manopole [C1][C2]

Consentono di gestire la

funzione assegnata (p. 31).

Pulsanti [S1][S2]

Consentono di cambiare

il suono selezionato (p. 26).

Descrizione del pannello

11

Pulsante [TRANSPOSE], indicatore OCTAVE/TRANSPOSE, pulsanti [+][–]

In modalità PLAY (p. 22), premendo il pulsante [TRANSPOSE] è possibile cambiare la funzione dell'indicatore

OCTAVE/TRANSPOSE e dei pulsanti [+] [–].

Quando il pulsante [TRANSPOSE] viene attivato, l’impostazione di trasposizione viene attivato. Quando il

pulsante [TRANSPOSE] viene disattivato, l’impostazione di trasposizione viene disattivato.

Pulsante Funzione Indicatore OCTAVE/TRANSPOSE

Pulsanti [+][–] Indica l'impostazione di ottava (p. 28) Modicano l'impostazione di ottava

Pulsanti

[TRANSPOSE] +

[+][–]

Indica l'impostazione di trasposizione (p. 28)

Modicano l'impostazione di

trasposizione

L'indicatore OCTAVE/TRANSPOSE e le impostazioni che mostra

-6

Spento Acceso

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

Descrizione del pannello

12

Pannello posteriore

* Per prevenire guasti e danni alle attrezzature, abbassare sempre il volume e assicurarsi che

tutte le unità siano spente prima di eettuare qualsiasi collegamento.

Porta USB COMPUTER

Utilizzare un cavo USB per

collegare l'unità A-49 al

proprio computer.

* Installare il driver sul

proprio computer

prima di eettuare questo

collegamento (p. 13).

Jack HOLD

Per il collegamento

di un interruttore a

pedale (DP-2, DP-10; venduti

separatamente) dedicato

alla funzione Hold (p. 32).

Jack EXPRESSION

Per il collegamento di un

pedale di espressione (EV-5, EV-7,

venduti separatamente) dedicato

al controllo di numerosi parametri

e funzioni (p. 32).

* Utilizzare esclusivamente il pedale di espressione

indicato (EV-5 o EV-7; venduti separatamente).

Collegando un pedale di espressione dierente si

rischia di provocare guasti e/o danni all'unità.

Connettore MIDI OUT

Utilizzabile per il

collegamento al

connettore MIDI IN di

un'altra periferica MIDI,

per la trasmissione

di messaggi MIDI

dall'unità A-49.

13

Installazione del driver

utenti

Nota

Non collegare l'unità A-49 al computer nché non viene richiesto.

Un “driver” è un software che trasferisce i dati tra l'unità A-49 e l'applicazione software in

esecuzione nel computer, quando i due sono collegati.

1. Avviare il computer senza collegare l'unità A-49.

Scollegare tutti i cavi USB, a eccezione di quelli utilizzati per la tastiera USB e/o il mouse

USB (se in uso).

Accedere al computer con un account utente dotato di privilegi di amministratore.

Windows 8

Visualizzare il “Desktop”

2. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.

3. Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM del computer.

4. Fare doppio clic sul le indicato di seguito, disponibile sul CD-ROM in

dotazione, per avviare il programma di installazione.

Sistema operativo File

Windows [Setup] nella cartella [WinDriver]

Mac OS X [A-SeriesKeyboard_USBDriver] nella cartella [MacDriver]

Per informazioni sui driver USB e sulla compatibilità con le ultime versioni dei sistemi

operativi, visitare il sito internet di Roland.

http://www.roland.com/

Windows Mac OS X

Windows

Mac OS X

pagina 14

pagina 16

Installazione del driver

14

L'installazione del driver può richiedere alcuni minuti.

Windows 8/Windows 7/Windows Vista

Se vengono visualizzati altri messaggi, seguire le istruzioni sullo schermo. Il driver verrà

installato automaticamente.

Nell'angolo inferiore destro dello schermo verrà visualizzato il messaggio “Trovato nuovo

hardware”.

5. Quando viene visualizzata la schermata di conferma relativa al controllo

dell'account utente, fare clic su [Sì] o su [Continua].

6. Quando viene visualizzato il messaggio “Il driver A-Series Keyboard sarà

installato su questo computer”, fare clic su [Avanti].

7. Fare di nuovo clic su [Avanti].

Windows 8/Windows 7/Windows Vista

Se viene visualizzata una nestra di dialogo relativa alla sicurezza di Windows, fare clic su

[Installa].

Se viene visualizzata la nestra di dialogo “Installazione software”, fare clic su [Continua] per

procedere con l'installazione.

Se non è possibile continuare, fare clic su [OK] per annullare l'installazione. Modicare le

impostazioni così come descritto in “Impostazione di Opzioni rma driver (Windows XP)” (p. 46)

e ripetere l'installazione.

Windows

Windows XP

A-49

pannello

posteriore

8. Quando viene visualizzato il messaggio

“È possibile installare il driver”,

collegare il cavo USB dell'unità A-49 al

computer.

* Abbassare il volume su tutte le periferiche

del sistema, prima di collegare il cavo USB.

* Questa unità è provvista di un circuito di

protezione. Per completare interamente

la fase di avvio, l'unità impiega un breve

intervallo di tempo (pochi secondi).

Windows 8/Windows 7/Windows Vista

Installazione del driver

15

9. Se viene visualizzata una nestra di dialogo che

chiede se si desidera connettersi a Windows

Update, scegliere [No, non ora] e fare clic su

[Avanti].

10. Selezionare [Installa il software automaticamente (scelta consigliata)] e fare

clic su [Avanti].

11. Se viene visualizzata la nestra di dialogo

“Installazione hardware”, fare clic su [Continua] per

procedere con l'installazione.

12. Quando viene visualizzato il passaggio “Completamento dell'installazione

guidata nuovo hardware in corso” fare clic su [Fine].

13. Quando viene visualizzato il messaggio “Installazione completata”, fare clic

su [Chiudi].

Chiudere la nestra di dialogo “Impostazione del driver A-Series Keyboard”.

Se viene visualizzata la nestra di dialogo “Modica delle impostazioni di sistema”, fare clic

su [Sì] per riavviare Windows.

9. Quando viene visualizzato il messaggio “Installazione completata”, fare clic

su [Chiudi].

Chiudere la nestra di dialogo “Impostazione del driver A-Series Keyboard”.

Se viene visualizzata la nestra di dialogo “Modica impostazioni di sistema”, fare clic su

[Sì] per riavviare Windows.

pagina 19

Windows XP

Windows 8/Windows 7/Windows Vista

Installazione del driver

16

Se durante l’installazione viene visualizzata una nestra di dialogo che richiede l’autentica

dell’amministratore di sistema, immettere nome utente e password dell’amministratore e fare

clic sull’icona [Installa il software] oppure [OK].

5. Quando viene visualizzato il messaggio “Benvenuti all'installazione del driver

A-Series Keyboard”, fare clic su [Continua].

6. Se viene visualizzata la schermata per la selezione del percorso di installazione,

selezionare il disco di avvio e fare clic su [Continua].

7. Quando viene visualizzata la schermata per la selezione del tipo di installazione,

fare clic su [Installa] o su [Aggiorna].

8. Nella schermata successiva fare clic su [Continua installazione].

9. Al termine dell'installazione fare clic su [Riavvia] per riavviare il Mac.

Il riavvio del computer potrebbe richiedere alcuni minuti.

10. Dopo aver riavviato il Mac, collegare il

cavo USB dell'unità A-49 al Mac.

* Abbassare il volume su tutte le

periferiche del sistema, prima di

collegare il cavo USB.

* Questa unità è provvista di un circuito di

protezione. Per completare interamente

la fase di avvio, l'unità impiega un breve

intervallo di tempo (pochi secondi).

11. Aprire la cartella [Applicazioni] e la cartella [Utilità], quindi fare doppio clic su

[Congurazione MIDI Audio].

Verrà visualizzata la nestra di dialogo “Congurazione MIDI Audio”.

12. Aprire la nestra delle impostazioni del dispositivo MIDI.

Sistema operativo Operazione

Mac OS X 10.6 o versioni

successive

Scegliere [Mostra nestra MIDI] dal menu [Finestra].

(Verrà visualizzata la nestra “Studio MIDI”.)

Mac OS X 10.5 o versioni

precedenti

Fare clic sulla scheda [Dispositivi MIDI].

A-49

pannello

posteriore

Mac OS X

Installazione del driver

17

13. Vericare che nella nestra “Studio MIDI” o nella nestra di dialogo

“Congurazione MIDI Audio” sia visualizzato [A-Series Keyboard].

Se [A-Series Keyboard] non appare o è in grigio, signica che l'unità A-49 non è stata rilevata

correttamente. Fare clic su [Cerca MIDI]. Provare inoltre a scollegare e ricollegare il cavo USB

dell'unità A-49.

14. Fare due volte clic su [Aggiungi dispositivo].

Verranno visualizzate due voci [Nuovo dispositivo].

15. Specicare un nome per ciascuna voce [Nuovo dispositivo].

1. Fare clic su ogni voce [Nuovo dispositivo] aggiunta per selezionarla, quindi

fare clic su [Mostra informazioni].

2. Specicare il nome desiderato nel campo [Nome dispositivo] e fare clic su

[Applica]. Specicare i seguenti nomi per ciascuna voce [Nuovo dispositivo].

Nuovo dispositivo Nome dispositivo

Primo Keyboard

Secondo MIDI OUT

14

16

15

13

Installazione del driver

18

16. Trascinare con il mouse le frecce ▲ e ▼ dell'unità [A-Series Keyboard] e di

ciascun nuovo dispositivo (che rappresentano le porte di input e output di ogni

dispositivo) e connetterle come mostrato nella gura.

17. Chiudere la nestra “Studio MIDI” o la nestra di dialogo “Congurazione MIDI

Audio”.

pagina 20

14

16

15

13

Installazione del driver

19

Verica del suono in uscita

Dopo aver installato il driver, vericare che l'operazione di installazione sia andata a buon ne.

L'esempio che segue prevede l'utilizzo di SONAR LE per i computer con Windows, e di GarageBand

per i computer con Mac OS X.

Verica con SONAR Soft Synths (Windows)

Di seguito viene descritto un esempio che impiega un synth virtuale incluso con SONAR LE. La

procedura o le schermate possono dierire a seconda della versione utilizzata.

Per informazioni dettagliate sull'installazione e l'impostazione di SONAR LE, consultare la Guida

all'installazione di SONAR LE.

1. Avviare SONAR LE.

2. Nel menu [Modica], fare clic su [Preferenze]; quindi, nel menu a sinistra, fare clic su

[Periferiche] nell'area MIDI.

Viene visualizzata la nestra di dialogo “Selezionare i dispositivi di ingresso e uscita MIDI”.

3. Scegliere le seguenti periferiche MIDI nei campi [Ingressi] e [Uscite].

Dispositivo di ingresso Dispositivo di uscita

A-Series Keyboard A-Series Keyboard MIDI OUT

Se non è possibile selezionare A-Series Keyboard come dispositivo di ingresso/uscita, potrebbe

essersi vericato un problema.

Consultare “Problemi nell’utilizzo dell’unità” (p. 43).

4. Fare clic su [Apply] e quindi [Close] per chiudere la nestra di dialogo “Selezionare i

dispositivi di ingresso e uscita MIDI”.

5. Nel menu [File], fare clic su [Nuovo].

Viene visualizzata la nestra di dialogo “Nuovo

File progetto”.

6. Nel campo “Modello”, scegliere

[Normale]; specicare un nome per il

progetto nel campo “Nome” e fare clic su

[OK].

7. Nel menu [Inserisci], scegliere [Synth virtuali] e quindi [Square I].

Installazione del driver

20

8. Nella nestra di dialogo “Opzioni

inserimento synth virtuale”,

selezionare [Pagina proprietà

synth] nell'area “Apri le seguenti

nestre”, quindi fare clic su [OK].

9. Suonare la tastiera dell'unità

A-49.

Se l'indicatore MIDI nella barra delle

applicazioni risponde ed è possibile

ascoltare i suoni del synth, signica

che l'unità A-49 è stata correttamente

collegata al computer.

Le impostazioni necessarie sono state così completate. Ora è possibile procedere con il prossimo

capitolo, “Utilizzo dell’unità A-49” (p. 22).

Verica con GarageBand (Mac OS X)

GarageBand è un software incluso con il pacchetto iLife di Apple.

In questo esempio, si presume l'utilizzo di GarageBand '11. I passi e le schermate potrebbero

dierire a seconda della versione in proprio possesso.

1. Nella cartella [Applicazioni], fare doppio clic su [GarageBand].

2. Una volta avviato GarageBand, fare clic su [Nuovo] dal menu [Archivio].

3. Nella schermata “Nuovo progetto”, assegnare un nome e fare clic su [Crea].

4. Suonare la tastiera dell'unità A-49.

Se è possibile ascoltare il suono di Grand Piano assegnato alla traccia di GarageBand, signica che

l'unità A-49 è stata correttamente connessa al computer.

Le impostazioni necessarie sono state così completate. Ora è possibile procedere con il prossimo

capitolo, “Utilizzo dell'unità A-49” (p. 22)!

La pagina sta caricando ...

Roland A-49 Manuale utente

Roland A-49 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti