Roland JUPITER-80 Manuale utente

Manuale di istruzioni

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,

NON TOGLIETE MAI IL COPERCHIO (O IL FONDO).

PARTI INTERNE NON MANEGGIABILI DALL'UTENTE.

CONTATTATE IL PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo

equilatero, avvisa della presenza di “tensione pericolosa”

non isolata all’interno dell’involucro dello strumento che

potrebbe essere sufficiente a creare un rischio di scossa

elettrica a persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

avvisa della presenza di importanti istruzioni operative e di

manutenzione (servizio) nella documentazione dello

strumento.

ISTRUZIONI RIGUARDANTI RISCHI DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA E FERITE A PERSONE.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

AVVISO- Quando usate apparecchi elettrici, dovreste sempre seguire le precauzioni del caso comprese le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. Non usate questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite nessuna delle aperture di ventilazione.

Installate lo strumento secondo le istruzioni del costruttore.

8. Non utilizzatelo nelle vicinanze di sorgenti di calore, per

esempio caloriferi, stufe o altre apparecchiature (compresi

gli amplificatori) che producano calore.

9. Per ragioni di sicurezza, non manomettete mai la spina del

cavo di alimentazione o non inseritela a forza in prese che

non siano adatte. Il terzo terminale di una presa è il

collegamento di terra, che vi protegge da eventuali scosse.

Se la spina del cavo di alimentazione non dovesse entrare

nella vostra presa di corrente, consultate un elettricista.

10. Evitate di calpestare o di pizzicare il cavo di alimentazione

e in particolare la spina, e il punto dove il cavo fuoriesce

dallo strumento.

11. Usate solo accessori e/o dispositivi opzionali specificati dal

costruttore.

12. Spostate questo strumento solo con carrelli,

supporti, sostegni, staffe o tavoli consigliati

dal costruttore o venduti con lo strumento.

Se usate un carrello, fate attenzione a

quando lo spostate con sopra lo strumento,

per evitare che si rovesci e vi ferisca.

13. Scollegate dalla presa di corrente questo strumento in caso

di temporale o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per le riparazioni rivolgetevi solo ad un servizio con personale

qualificato. Riparazioni presso un servizio qualificato sono

ne-cessarie ogni volta che lo strumento sia stato danneggiato in

qualsiasi modo, per esempio un danneggiamento al cavo di

ali-mentazione, se un liquido o qualche oggetto è penetrato

nell’ap-parecchio, lo strumento è stato esposto a pioggia o

umidità, non funziona correttamente o vi è caduto.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, tenete lo strumento al riparo dalla pioggia e dall'umidità.

Manuale di Istruzioni

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,

NON TOGLIETE MAI IL COPERCHIO (O IL FONDO).

PARTI INTERNE NON MANEGGIABILI DALL'UTENTE.

CONTATTATE IL PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo

equilatero, avvisa della presenza di “tensione pericolosa”

non isolata all’interno dell’involucro dello strumento che

potrebbe essere sufficiente a creare un rischio di scossa

elettrica a persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

avvisa della presenza di importanti istruzioni operative e di

manutenzione (servizio) nella documentazione dello

strumento.

ISTRUZIONI RIGUARDANTI RISCHI DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA E FERITE A PERSONE.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

AVVISO- Quando usate apparecchi elettrici, dovreste sempre seguire le precauzioni del caso comprese le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. Non usate questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite nessuna delle aperture di ventilazione.

Installate lo strumento secondo le istruzioni del costruttore.

8. Non utilizzatelo nelle vicinanze di sorgenti di calore, per

esempio caloriferi, stufe o altre apparecchiature (compresi

gli amplificatori) che producano calore.

9. Per ragioni di sicurezza, non manomettete mai la spina del

cavo di alimentazione o non inseritela a forza in prese che

non siano adatte. Il terzo terminale di una presa è il

collegamento di terra, che vi protegge da eventuali scosse.

Se la spina del cavo di alimentazione non dovesse entrare

nella vostra presa di corrente, consultate un elettricista.

10. Evitate di calpestare o di pizzicare il cavo di alimentazione

e in particolare la spina, e il punto dove il cavo fuoriesce

dallo strumento.

11. Usate solo accessori e/o dispositivi opzionali specificati dal

costruttore.

12. Spostate questo strumento solo con carrelli,

supporti, sostegni, staffe o tavoli consigliati

dal costruttore o venduti con lo strumento.

Se usate un carrello, fate attenzione a

quando lo spostate con sopra lo strumento,

per evitare che si rovesci e vi ferisca.

13. Scollegate dalla presa di corrente questo strumento in caso

di temporale o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per le riparazioni rivolgetevi solo ad un servizio con personale

qualificato. Riparazioni presso un servizio qualificato sono

ne-cessarie ogni volta che lo strumento sia stato danneggiato in

qualsiasi modo, per esempio un danneggiamento al cavo di

ali-mentazione, se un liquido o qualche oggetto è penetrato

nell’ap-parecchio, lo strumento è stato esposto a pioggia o

umidità, non funziona correttamente o vi è caduto.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, tenete lo strumento al riparo dalla pioggia e dall'umidità.

Come ottenere un PDF del manuale di istruzioni

I le PDF del manuale di istruzioni e del materiale supplementare possono essere reperiti sul sito web

Roland.

• Manuale di Istruzioni JUPITER-80 (questo documento)

• Parameter List *

• MIDI Implementation *

* Questi documenti non sono forniti con lo strumento; potete scaricarli se necessario.

Visitate il seguente URL, entrate nell’area “prodotti”, poi nell’area “manuali” e cercate il nome del modello

“JUPITER-80”.

http://www.roland.com/support/en/

Prima di usare questo strumento, leggete attentamente i capitoli intitolati: “NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI” (Manuale

di Istruzioni p. 2), “USARE LO STRUMENTO IN SICUREZZA” (Manuale di Istruzioni p. 4), e “NOTE IMPORTANTI” (Manuale di

Istruzioni p. 5). In queste sezioni troverete informazioni importanti riguardanti l’uso corretto dello strumento. Inoltre, per

essere sicuri di avere ben chiara ogni funzione del vostro nuovo strumento, questo manuale dovrebbe essere letto per intero.

Il manuale dovrebbe poi essere tenuto e conservato a portata di mano per consultazioni future.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può esser riprodotta in qualsiasi forma senza il permesso

scritto di ROLAND CORPORATION.

Roland, COSM e SuperNATURAL sono marchi o marchi registrati di

Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

4

Viene usato per istruzioni che avvisano

l'utente del rischio di ferite o danni a

materiali nel caso in cui lo strumento

venisse usato impropriamente.

* Danni a materiali viene inteso come

danneggiamenti o altri effetti

sconvenienti causati alla casa, ai mobili o

ad animali domestici e cuccioli.

Viene usato per istruzioni che avvisano

l'utente del rischio di morte o ferite gravi

nel caso in cui lo strumento venisse usato

impropriamente.

Il simbolo avvisa l'utente delle azioni che deve

eseguire. L'azione specifica è indicata dal disegno

contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato qui

a sinistra indica che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa di corrente.

Il simbolo avvisa l'utente di istruzioni importanti o di

punti di attenzione. Il significato del simbolo è

determinato dal disegno contenuto nel triangolo. Il

simbolo disegnato qui a sinistra indica avvisi generali o

avvertimenti di pericolo.

Il simbolo avvisa l'utente di azioni da non eseguire

(vietate). L'azione specifica è indicata dal disegno

contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato qui

a sinistra avvisa che lo strumento non deve mai essere

disassemblato.

I simboli PERICOLO e ATTENZIONE

I simboli di questo manuale

OSSERVATE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSA ELETTRICA E FERITE ALLE PERSONE

USARE LO STRUMENTO IN SICUREZZA

PERICOLO

Collegate il cavo di alimentazione di

questo modello di strumento ad una presa

di corrente che disponga del connettore

di terra.

Non aprite né modicate internamente in

nessun modo lo strumento.

Non cercate di riparare lo strumento o

parti contenute in esso (fatti eccezione i

casi in cui questo manuale fornisca istru-

zioni speciche in proposito). Consultate il

vostro rivenditore, il Centro Servizi Roland

più vicino o un distributore autorizzato,

come elencato nella pagina “informazioni”.

Non installate lo strumento in nessuno dei

luoghi seguenti.

• Soggetti a temperature estreme (p.es.,

in una vettura esposta al sole, vicino ad

un tubo del riscaldamento o sopra un

generatore di calore); oppure

• Bagnati (p. es. bagni, lavanderie o

pavimenti bagnati); oppure

• Esposti a vapore o fumo; oppure

• Soggetti ad esposizione salina; oppure

• Umidi; oppure

• Esposti alla pioggia; oppure

• Polverosi o sabbiosi; oppure

• Soggetti a forti vibrazioni.

Questo strumento dovrebbe essere

posizionato solo su cavalletti o supporti

raccomandati da Roland.

Quando usate lo strumento con un

cavalletto o un supporto consigliato da

Roland, il cavalletto o il supporto devono

essere accuratamente posizionati in modo

che siano in piano e che rimangano stabili.

Se non usate un cavalletto o un supporto,

dovete comunque assicurarvi che qualsiasi

supercie scegliate per appoggiare lo

strumento disponga di un piano atto a

sostenere lo strumento, e che non oscilli.

PERICOLO

Questo strumento deve essere collegato

solo a prese di corrente che corrispondano

al tipo descritto, come indicato sul pan-

nello posteriore dello strumento.

Usate solo il cavo di alimentazione

fornito con lo strumento. Inoltre non

dovreste usare il cavo di alimentazioni per

nessun’altro strumento.

Non piegate o torcete troppo il cavo di

alimentazione, e neppure appoggiategli

sopra oggetti pesanti. Così facendo

potreste danneggiare il cavo e rischiare di

creare dei corto circuiti. I cavi danneggiati

sono pericolosi e possono generare

incendi e scosse elettriche!

Questo strumento, da solo o con un

impianto di amplicazione o cue, può

produrre un livello sonoro tale da provo-

care diminuzioni di udito permanenti. Non

ascoltate per lungo tempo ad un volume

alto o, comunque, ad un volume non

confortevole. Se notate una diminuzione

dell’udito o qualche sibilo nelle orecchie,

interrompete subito l’uso dello strumento

e consultate un otorino.

Non fate entrare nello strumento nessun

tipo di oggetto (p.es., materiali inam-

mabili, monete, spilli) né liquidi (acqua,

bibite, ecc.). Facendolo potreste provocare

corto circuiti, funzionamenti difettosi o

altri malfunzionamenti.

PERICOLO

Spegnete immediatamente lo strumento,

scollegate il cavo dalla presa di corrente

e richiedete l’intervento di un tecnico dal

vostro rivenditore o dal più vicino Centro

Servizi Roland o da un distributore autoriz-

zato Roland, come indicato nella pagina

“Informazioni”, quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati; oppure

• Notate fumo o odori inconsueti; oppure

• Degli oggetti o liquidi sono caduti

all’interno dello strumento; oppure

• Lo strumento è stato esposto alla

pioggia (o comunque si è bagnato);

oppure

• Lo strumento sembra non funzionare

più normalmente o notate un evidente

cambiamento nelle prestazioni.

Nelle famiglie con bambini, un adulto

dovrebbe sorvegliarli no a quando non

siano capaci di seguire le procedure

essenziale per utilizzare lo strumento in

tutta sicurezza.

Proteggete lo strumento da urti violenti.

(Non fatelo cadere!)

Evitate di condividere la stessa presa di

corrente cui è collegato lo strumento

con troppe apparecchiature. Ponete

particolare attenzione in caso di utilizzo

di una prolunga — la potenza totale

usata da tutti gli apparecchi collegati

non dovrà mai superare il limite massimo

(watt/ampere) indicato per la prolunga.

Eccessivi carichi possono provocare un

surriscaldamento eccessivo del cavo

con conseguente pericolo di fusione

dell’isolante.

Prima di usare questo strumento

all’estero consultate il vostro rivenditore,

il più vicino Centro Servizi Roland, o un

distributore autorizzato Roland, come

elencato nella pagina “Informazioni”.

NOTE IMPORTANTI

5

Introduzione Suonare Modicare i Suoni

Altre Funzioni Utili Collegare Altri Apparecchi

Appendice

PERICOLO

NON riproducete un disco CD-ROM su di

un riproduttore di CD convenzionare. Il

suono risultante potrebbe avere un livello

da provocare perdita di udito permanente.

Inoltre potrebbe danneggiare gli

altoparlanti o altri apparecchi.

ATTENZIONE

Questo strumento deve essere posizionato

in modo tale che la sua posizione non

interferisca con la corretta ventilazione.

Lo JUPITER-80 deve essere usato solo con

i supporti Roland KS-J8, KS-G8 e KS-18Z.

Se usato con altri supporti potrebbe

vericarsi una condizione di instabilità che

potrebbe provocare ferite.

Anche se osservate le precauzioni

consigliate nel manuale di istruzioni,

certe operazioni potrebbero far cadere

lo strumento dal supporto. Vi preghiamo

di osservare tutte le norme di sicurezza

quando usate questo strumento.

Aerrate sempre la spina del cavo di

alimentazione quando lo collegate o

scollegate dalla presa di corrente o dallo

strumento.

Ad intervalli regolari, dovreste scollegare

la spina del cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e pulirla con un panno

asciutto dalla polvere e da altri accumuli

di sporco. Inoltre, scollegate il cavo dalla

presa di corrente quando lo strumento

debba rimanere inutilizzato per lunghi

periodi di tempo. Qualsiasi accumulo di

sporco tra la spina e la presa di corrente

potrebbe portare a scarso isolamento e

potrebbe provocare rischio di incendio.

Evitate di aggrovigliare i cavi. Tutti i cavi

inoltre dovrebbero essere tenuti fuori

dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE

Non appoggiate oggetti pesanti e non

salite mai sullo strumento.

Non maneggiate mai il cavo di

alimentazione o la sua spina con le mani

bagnate quando la collegate o scollegate

dalla presa di corrente o dallo strumento.

Se dovete spostare lo strumento, scol-

legate il cavo di alimentazione e tutti cavi

di collegamento con apparecchi esterni.

Prima di pulire lo strumento, spegnetelo

e staccate l’alimentatore dalla presa di

corrente (p. 20).

In caso o in previsione di un temporale,

staccate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

Per evitare ingestione accidentale delle

parti elencati di seguito, conservatele

sempre al di fuori della portata dei

bambini piccoli.

• Parti Rimuovibili

Viti della protezione della chiavetta di

memoria USB (p. 78)

NOTE IMPORTANTI

Alilmentazione

• Non collegate lo strumento alla stessa presa di cor-

rente con altri apparecchi che siano controllati da

un inverter (frigoriferi, lavatrici, forni a microonde

o condizionatori d’aria), o che contengano un

motore. A seconda del modo in cui viene usato

l’apparecchio elettrico, può generarsi del rumore

o provocare malfunzionamenti. Se non è possibile

usare una presa di corrente separata, usate un ltro

tra questo strumento e l’apparecchio che genera

il disturbo.

• Prima di collegare questo strumento ad altri

dispositivi, spegnete tutti gli apparecchi. Preverrete

così malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o

ad altri dispositivi.

• Sebbene lo schermo ed i LED siano spenti quando

l’interruttore Power è spento, questo non signica

che lo strumento sia completamente scollegato

dalla corrente elettrica. Se volete togliere comple-

tamente la corrente, prima spegnete l’interruttore

Power, poi scollegate la spina dalla presa di

corrente. Per questo motivo, la presa di corrente

alla quale scegliete di collegare lo strumento deve

essere il più vicino ed accessibile possibile.

Posizionamento

• L’utilizzo dello strumento in prossimità di

amplicatori (o di altri apparecchi che contengano

grossi trasformatori) può generare ronzio. Per

risolvere il problema, ruotate lo strumento oppure

allontanatelo il più possibile dalla sorgente

dell’interferenza.

• Questo strumento può interferire con apparecchi

radio o televisivi. Non utilizzatelo nelle vicinanze di

tali ricevitori.

• Potrebbe crearsi del rumore se usate nelle vicinanze

dello strumento dei sistemi di comunicazione radio,

per esempio telefoni. Questo rumore potrebbe

apparire quando iniziate o ricevete una telefonata,

o durante la conversazione. Se dovesse capitarvi

un problema simile, allontanate l’apparecchio che

genera l’interferenza o spegnetelo.

• Non esponete lo strumento alla luce diretta del

sole, non mettetelo vicino a radiatori di calore, non

lasciatelo chiuso in macchina o in altri ambienti

soggetti ad alte temperature. Il calore eccessivo

può deformare e scolorire lo strumento.

• Quando trasportate lo strumento tra due ambienti

con temperatura ed umidità molto diverse, dentro

lo strumento possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Se usate lo strumento in queste

condizioni potreste provocare dei malfunziona-

menti, per cui vi preghiamo di aspettare alcune

ore, no a che la condensa non sia completamente

evaporata, prima di usare lo strumento.

• Non lasciate oggetti appoggiati sulla tastiera.

Potrebbero provocare malfunzionamenti, per

esempio i tasti potrebbero non essere più in grado

di suonare.

• A seconda del materiale o della supercie

sulla quale mettete lo strumento, i suoi piedini

in gomma possono scolorire o danneggiare la

supercie. Per evitare che ciò accada potete met-

tere sotto i piedini un pezzo di feltro o di tessuto.

Facendo questo fate attenzione che lo strumento

non scivoli o si sposti accidentalmente.

• Non appoggiate sullo strumento niente che

contenga acqua. Inoltre, evitate di usare insetti-

cidi, profumi, alcool, acetone, bombolette spray,

ecc, vicino allo strumento. Asciugate rapidamente

con un panno morbido ed asciutto qualsiasi liquido

vi cada sullo strumento.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido

e asciutto, o un panno leggermente inumidito

con acqua. Per lo sporco più persistente, usate un

panno imbevuto di un detergente leggero e non

abrasivo. Dopodiché, assicuratevi di asciugare lo

strumento con un panno morbido ed asciutto.

• Per evitare scolorimenti o deformazioni, non utiliz-

zate mai benzina alcool o solventi di qualsiasi tipo.

Riparazioni e Dati

• Tenete in considerazione il fatto che tutti i dati

contenuti nella memoria dello strumento potreb-

bero andare perduti in caso di riparazione. I dati

importanti dovrebbero sempre essere archiviati

su di una memoria USB, o trascritti su carta (se

possibile). Durante la riparazione, viene messa

molta cura per evitare tale perdita. Comunque,

in certi casi (quando, per esempio, la riparazione

riguarda i circuiti stessi della memoria), potrebbe

non essere possibile recuperare i dati, e Roland

non si assume nessuna responsabilità riguardo la

perdita di tali dati.

NOTE IMPORTANTI

6

Ulteriori Precauzioni

• Ricordate che il contenuto della memoria potrebbe

andare irrimediabilmente perduto in seguito

ad un malfunzionamento o ad uso improprio

dello strumento. Per proteggervi dal rischio di

perdere dati importanti, vi consigliamo di fare

periodicamente una copia dei dati importanti che

avete salvato nella memoria dello strumento o su di

una chiavetta di memoria USB.

• Sfortunatamente, potrebbe essere impos-

sibile recuperare i dati memorizzati una volta

perduti. Roland Corporation non si assume nessuna

responsabilità riguardo la perdita di tali dati.

• Maneggiate con cura i pulsanti, i controlli, i cursori e

i connettori dello strumento. Usandoli maldestra-

mente potreste causare malfunzionamenti.

• Non colpite lo schermo e non esercitate eccessiva

pressione su di esso.

• Quando collegate o scollegate i cavi, aerrate solo

i connettori; non tirate mai il cavo stesso. Eviterete

così corto circuiti o rotture interne ai cavi stessi.

• Durante il normale funzionamento lo schermo

emette una piccola quantità di calore.

• Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume

dello strumento ad un livello ragionevole. A volte

può essere preferibile usare le cue per non

coinvolgere chi vi circonda.

• Quando dovete trasportare lo strumento,

mettetelo, se possibile, nella scatola (comprese le

imbottiture) nella quale viene venduto. Altrimenti,

usate materiale da imballaggio equivalente.

• Usate solo il pedali di espressione specico (EV-5,

venduto a parte). Collegando altri pedali rischiate

di provocare malfunzionamenti e/o danni allo

strumento.

• Alcuni cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Per collegare questo strumento non

usate cavi che contengano resistenze. L’uso di tali

cavi può rendere il livello del suono estremamente

basso o impossibile da udire. Per informazioni sulle

caratteristiche del cavo, contattate il produttore del

cavo stesso.

• Lo spazio utilizzabile dal controllo D Beam si ridurrà

notevolmente se lo usate sotto la luce diretta del

sole. Ricordatelo quando usate il controllo D Beam

all’aperto.

• La sensibilità del controllo D Beam cambia a

seconda della quantità di luce che circonda lo

strumento. Se non funzionasse come previsto,

regolate la sensibilità in modo appropriato alla

luminosità dell’ambiente (p. 84).

Utilizzo di Memorie Esterne

• Inserite con cura e completamente la chiavetta

USB—no a che sia assicurata nella sua posizione.

• Non toccate i contatti della chiavetta di memoria

USB. Evitate, inoltre, di sporcarli.

• Le memorie USB sono costruite con componenti di

precisione; maneggiate con cura le memorie USB,

prestando particolare attenzione ai seguenti punti.

• Per evitare danni causati dalle cariche di

elettricità statica, scaricate dal vostro corpo

tutta l’elettricità statica che potrebbe essere

presente prima di toccare la memoria USB.

• Non toccate e non permettete che oggetti

metallici entrino in contatto con i contatti

delle memorie USB.

• Non piegate e neanche lasciate cadere le

memorie USB, e non fategli subire forti

impatti o vibrazioni.

• Non lasciate le memorie USB sotto la luce

diretta del sole, dentro automobili chiuse o

luoghi simili.

• Non bagnate la memoria USB.

• Non smontate né modicate le memorie USB.

Utilizzo di CD / DVD

• Evitate di toccare e graare la supercie riettente

inferiore (dove sono scritti i dati) del disco. Un

DVD sporco o danneggiato potrebbe non essere

letto in maniera corretta. Tenete puliti i vostri DVD

con un prodotto apposito che potete reperire in

commercio.

Diritti d’Autore

• La registrazione, duplicazione, distribuzione,

vendita, noleggio, esecuzione o trasmissione di

materiale protetto da diritto d’autore (composizioni

musicali, riprese video, trasmissioni, esecuzioni dal

vivo, ecc.) appartenente in parte o completamente

a terze parti senza il permesso del detentore dei

diritti è proibito dalla legge.

• Non usate questo strumento per scopi che potreb-

bero infrangere il diritto d’autore detenuto da terze

parti. Non ci assumiamo nessuna responsabilità

in merito ad infrazioni delle leggi riguardanti il

diritto d’autore perpetrate tramite l’uso di questo

strumento.

• I diritti d’autore del contenuto di questo strumento

(i dati delle forme d’onda del suono, dati degli style,

pattern degli accompagnamenti, dati delle frasi,

loop audio ed immagini) sono riservati a Roland

Corporation e/o Atelier Vision Corporation.

• All’’acquirente di questo strumento è consentito

usare tale contenuto per la creazione, esecuzione,

registrazione e distribuzione di composizioni

musicali originali.

• All’acquirente di questo prodotto NON è permesso

estrarre tale contenuto in forma originale o modi-

cata per la distribuzione di supporti registrati del

detto contenuto, o renderli disponibili su di un

network di computer.

Licenze / Marchi di Fabbrica

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce

ad un pacchetto di brevetti riguardanti architetture

di microprocessori, sviluppati da Technology

Properties Limited (TPL). Roland ha ottenuto il

licenza questa tecnologia da TPL Group.

• La tecnologia di compressione audio MPEG

Layer-3 è stata ottenuta in licenza da Fraunhofer IIS

Corporation e THOMSON Multimedia Corporation.

• MatrixQuest™ 2010 TEPCO UQUEST, LTD. Tutti i

diritti sono riservati.

• “JUPITER” è un marchio registrato ed è concesso in

licenza da K.H.S. MUSICAL INSTRUMENT CO. LTD.

negli Stati Uniti ed in altri paesi.

• Cakewalk è un marchio di fabbrica di Cakewalk, Inc.

registrato negli Stati Uniti.

• SONAR è un marchio di fabbrica di Cakewalk, Inc.

• I nomi delle aziende ed i nomi dei prodotti che

appaiono in questo documento sono marchi di

fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi

proprietari.

7

Introduzione Suonare Modicare i Suoni

Altre Funzioni Utili Collegare Altri Apparecchi

Appendice

USARE LO STRUMENTO IN SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

NOTE IMPORTANTI ...............................................5

Introduzione 9

Caratteristiche Principali ........................................10

Informazioni Generali sullo JUPITER-80 ..........................12

Come è Organizzato il Generatore Sonoro .......................12

I Tone ....................................................13

Live Set ..................................................14

Parti .....................................................14

Registration ..............................................15

La Memoria ....................................................16

Memoria Temporanea (l’Area Temporanea) ................16

Memoria Riscrivibile ......................................16

Memoria Non-riscrivibile .................................16

Chiavetta di Memoria USB ................................16

Riproduttore/Registratore di Song su Memoria USB .............17

File Audio che possono essere riprodotti ..................17

File Audio che possono essere salvati .....................17

Descrizione dei Pannelli .........................................18

Pannello Frontale ..............................................18

Pannello Posteriore Collegamenti ...............................20

Posizionare lo JUPITER-80 su di un Supporto .....................22

Accendere lo Strumento .........................................23

Accendere lo Strumento ........................................23

Operazioni Basilari ..............................................24

Spostare il Cursore .............................................24

Modicare un Valore ...........................................25

Operazioni Basilari sullo Schermo Sensibile al Tocco .............27

Operazioni con il Pulsante [SHIFT] ..............................28

Operazioni del Pulsante [MENU] ................................29

Assegnare un Nome ............................................29

Navigare tra le Schermate .......................................30

Schermata Registration .........................................30

Schermata Registration Part ....................................31

Schermata Live Set .............................................32

Schermata Live Set Eects Routing .............................33

Schermata Synth Tone Edit (OSC/FILTER/AMP) ...................33

Schermata Tone Blender ........................................34

Schermata Key Range View .....................................34

Schermata MENU ..............................................34

Schermata Song ...............................................34

Schermata Visual Control .......................................34

Suonare 35

Scegliere il Suono per Ogni Parte (Scegliere i Live Set / Tone) ......36

Usare i Pulsanti dei Suoni delle Parti per

Cambiare Live Set o i Tone

della Parte Solo ......................................................36

Cambiare Istantaneamente le Variazioni del Suono

(Pulsante Alternate) ......................................37

Attivare/Disattivare Ogni Parte e Regolarne il Volume ...........37

Suonare Suoni di Batteria ed Eetti Sonori (Percussion) ...........38

Suonare Suoni Percussivi e Frasi Vocali (Manual Percussion) ......38

Eseguire suoni di Batteria Sull’Intera Tastiera (Drums/SFX) .......38

Cambiare i Suoni Eseguiti da Manual Percussion o

Drums/SFX ...............................................38

Lo Split (Suonare con la Tastiera Divisa) ..........................39

Attivare lo Split .................................................39

Come Sono Correlati Split e Parti ..........................40

Cambiare lo Split Point .........................................40

Cambiare le Registration ........................................41

Cambiare i Banchi ..............................................41

Cambiare i Set di Registration ...................................42

Cambiare le Registration Consecutivamente ....................42

Utilizzo dell’Arpeggiatore .......................................43

Attivare l’Arpeggiatore .........................................43

Impostare il Tempo dell’Arpeggiatore .....................43

Tenere l’Arpeggio (HOLD) .................................43

Modicare le Impostazioni dell’Arpeggiatore ....................44

Parametri dell’ Arpeggio ..................................44

Creare uno Stile di Arpeggio da un File MIDI (Importare) ...45

Suonare Con Armonie Aggiunte .................................46

Cambiare il Tipo di Harmony Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Controlli per l’Esecuzione .......................................47

Muovere le Mani per Modicare Intona-

zione o Volume (Controllo

D Beam) .......................................................47

Cambiare l’Intonazione/Applicare

Vibrato (Leva Pitch Bend/

Modulation) ....................................................47

Usare Pulsanti e Controlli per Modicare il

Suono (Pulsanti [S1] [S2] /

controlli [E1]–[E4]) .............................................................47

Uso dei Pedali ..................................................48

Sostenere le Note (Pedale Hold). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Aggiungere Espressione alla Vostra Esecuzione (Control

Pedal) ....................................................48

Controllare l’Eetto Rotary ed il Riverbero ........................49

Controllare l’Eetto Rotary .....................................49

Controllare il Riverbero .........................................49

Cambiare le Impostazioni della Tastiera ..........................50

Cambiare l’Intonazione per Ottave ..............................50

Trasposizione ..................................................50

Sommario

8

Modicare i Suoni 51

Modicare una Registration .....................................52

Operazioni Basilari per la Modica delle Registration ............52

Salvare una Registration ........................................53

Annullare il Salvataggio di una Registration ...............53

Inizializzare una Registration ...................................55

Modicare un Live Set ...........................................56

Operazioni di Base per la Modica dei Live Set ..................56

Cambiare i Tone di un Live Set ..................................57

On/O e Regolazione Volume del Layer .........................58

Cambiare l’MFX (Multi-eetti) ...................................58

Attivare/Disattivare l’MFX .................................59

Regolare il Livello della Mandata all’Eetto

ed il Livello di Uscita

dell’Eetto .....................................................59

Modicare l’MFX .........................................59

Modicare i Tone Assegnati ad un Layer .........................60

Regolare Simultaneamente più

Parametri del Live Set (Tone

Blender) .......................................................61

Modi Utili per Usare il Tone Blender .......................62

Salvare un Live Set .............................................62

Annullare il Salvataggio di un Live Set .....................63

Inizializzare un Live Set .........................................64

Copiare un Layer ...............................................65

Modicare un Synth Tone .......................................66

Impostazioni di Volume e On/O di ogni Partial .................67

Salvare un Synth Tone ..........................................68

Annullare il Salvataggio di un Tone ........................68

Inizializzare un Synth Tone/Partial SuperNATURAL ...............69

Copiare un Partial ..............................................69

Altre Funzioni Utili 71

Uso del Riproduttore/Registratore di Song su Memoria USB .......72

Operazioni Base nella Schermata Song ..........................72

Riproduzione ..................................................72

Minimizzare i Suoni Centrali (Center Cancel) ...............73

Cambiare la Velocità o la Tonalità di Riproduzione .........73

Regolare il Bilanciamento tra le Bande di Frequenza

(Equalizatore) ............................................73

Ripetere ad Anello una Regione Specica .................74

Riprodurre i File Audio Consecutivamente (Chain Play) ....74

Creare una Cartella .......................................75

Cancellare un File Audio o una Cartella ....................75

Rinominare un File Audio o una Cartella ...................75

Spostare un File Audio o una Cartella .....................76

Operazioni Basilari nella Schermata Audio Rec Standby ..........77

Registrazione ..................................................77

Percorso Segnale Audio ........................................78

Utilizzo della Protezione (Fornita in Dotazione) per la Chiavetta

di Memoria USB ................................................78

Impostazioni e Funzioni Utili ....................................79

Archiviare Tutte le Impostazioni su di una Chiavetta USB .........79

Ripristinare le Impostazioni Archiviate su una Chiavetta

USB ......................................................80

Archiviare i Dati di una Chiavetta USB sul Computer .............80

Riportare da un Computer alla Chiavetta USB i Dati

Archiviati ................................................80

Inizializzare una Chiavetta USB (Formattare) .....................81

Disattivare i Pulsanti Registration ...............................81

Scambiare i Set di Registration ..................................82

Calibrare il Tocco dello Schermo ................................82

Impostazioni di Sistema dello JUPITER-80 ........................83

Le Impostazioni di Sistema .....................................83

Salvare le Impostazioni di Sistema ..............................83

Parametri di Sistema ...........................................83

SETUP ...................................................83

LIVE SET/TONE BUTTONS .................................87

INFORMATION ...........................................87

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) ..........87

Collegare Altri Apparecchi 89

Collegare il Vostro Computer tramite USB ........................90

Collegare lo JUPITER-80 al Vostro Computer ...............90

Collegare un Apparecchio MIDI Esterno ..........................91

Il MIDI .........................................................91

I Connettori MIDI .........................................91

Usare lo JUPITER-80 come Master

Keyboard (Impostazioni

External Part

) ...................................................91

Attivare le Impostazioni External Part .....................91

Specicare il Canale di Trasmissione .......................92

Specicare il Suono per Ogni Canale ......................92

Impostazioni Dettagliate per la Parte External .............92

Suonare lo JUPITER-80 da uno Strumento MIDI Esterno ..........93

Impostare il Canale di Ricezione ..........................93

Impostare la Ricezione dei Cambi Programma (Program

Change) .................................................93

Sincronizzazione con un Apparecchio MIDI Esterno .............94

Controllare le Immagini (Visual Control) ..........................95

Cos’è il Visual Control? ..........................................95

Attivare/Disattivare il Visual Control .............................95

Impostazioni Visual Control .....................................96

Appendice 97

Lista dei Messaggi di Errore ......................................98

Problemi & Soluzioni ............................................99

Caratteristiche ................................................ 101

Tabella dell’Implementazione MIDI ............................ 102

Indice ........................................................ 103

Introduzione Suonare Modicare i Suoni

Altre Funzioni Utili Collegare Altri

Apparecchi

Appendice

Introduzione

10

Lo JUPITER-80 è il sintetizzatore di punta di Roland, in grado di produrre suoni SuperNATURAL potenti, ed incredibili performance in tempo reale.

Dispone di numerosi suoni SuperNATURAL di qualità superiore generati con la tecnologia Behavior Modeling Technology, che vi mette a disposizione

possibilità espressive ricche e naturali come mai si era visto in precedenza.

Cosa sono i Tone SuperNATURAL?

Con la tecnologia Behavior Modeling Technology, i suoni SuperNATURAL esclusivi di Roland

raggiungono un nuovo livello di realismo ed espressione, impossibile da realizzare con i generatori

sonori precedenti.

Behavior Modeling Technology

Non è un semplice modello sico degli strumenti, Roland si porta un passo avanti modellando il comportamento specico dello strumento a

seconda dell’esecuzione, ed il risultato produce una notevole espressività in tempo reale.

Un mondo di nuovi suoni possibili solo con SuperNATURAL

Numerosi potenti ed impareggiabili suoni SuperNATURAL incorporati

Acustic Tone SuperNATURAL

Lo JUPITER-80 dispone degli Acoustic Tone SuperNATURAL, che non solo riproducono il suono

dello strumento acustico, ma anche la sua espressività nell’esecuzione.

Un generatore sonoro dedicato adatto per ogni suono analizza automaticamente le dierenze di

fraseggio, accordi e melodia eseguite dal musicista.

Gli Acoustic Tone SuperNATURAL rappresentano una tecnologia di produzione del suono

completamente nuova, che non solo riproduce il suono di uno strumento acustico, ma che usa

anche la Behavior Modeling Technology per simulare il modo unico con cui ogni strumento

risponde all’espressività dell’esecutore.

Confrontata con i vecchi metodi di ricerca del realismo tramite la semplice forma d’onda del

suono, questa tecnica rappresenta una grande innovazione, che modella i dettagli di come il

suono di ogni singolo strumento risponde all’esecuzione del musicista.

Mentre i generatori a modelli sici precedenti modellano la struttura di uno strumento (come la

forma del suo risuonatore, la lunghezza del tubo ed il materiale delle parti vibranti), la Behavior

Modeling Technology modella anche la risposta ed il movimento di ogni strumento specico a

tecniche esecutive quali trilli, portamento, vibrato e la dinamica.

Questa tecnica va oltre la semplice riproduzione del suono—fà in modo che l’espressività ed i

movimenti tipici di uno strumento possano essere riprodotti con un sintetizzatore.

Per esempio, il Tone Acoustic SuperNATURAL di “Violino” vi permette di ottenere—suonando una

tastiera—un solo di violino con un’espressività così realistica che potreste pensare che sia un vero

violinista ad eseguirlo.

Potete anche usare le leve di pitch bend e della modulazione ed i pulsanti asegnabili ([S1], [S2])

per riprodurre liberamente la ricca espressività che contraddistinguono l’esecuzione di uno

strumento acustico.

Synth Tone SuperNATURAL

Lo JUPITER-80 dispone dei Synth Tone SuperNATURAL, che riproducono realisticamente qualsiasi

suono, dai synth analogici vintage ai synth digitali.

È stato analizzato il comportamento peculiare degli oscillatori e dei ltri di un sintetizzatore

analogico per poterne riprodurre il suono caratteristico.

Ogni Synth Tone dispone di tre serie di OSC, FILTER, AMP e LFO, che permettono di realizzare

una sintesi molto potente usando un solo Tone. Gli oscillatori non orono solo forme d’onda

analogiche basate su quelle dei synth Vintage, ma vi mettono a disposizione anche una scelta

di forme d’onda PCM contenenti suoni caratteristici di sintetizzatori digitali. La graca a tutto

schermo vi permette di creare intuitivamente qualsiasi tipo di suono synth, dall’analogico al

digitale.

Caratteristiche Principali

Tone Synth SuperNATURAL

Partial 2

OSC FILTER AMP

Partial 1

OSC FILTER AMP

Partial 3

OSC FILTER AMP

Tecnica del Glissando

Vibrato

Crescendo

“Espressione” “Operazione”

Caratteristiche Principali

11

Introduzione Suonare Modicare i Suoni

Altre Funzioni Utili Collegare Altri

Apparecchi

Appendice

Live Set Potenti con SuperNATURAL x 4

Lo JUPITER-80 può gestire no a quattro Tone SuperNATURAL sovrapposti in un “Live Set”, il che vi

consente di eseguire suoni incredibilmente ricchi ed espressivi.

Inoltre, potete assegnare i Live Set alle Parti Upper e Lower per creare Split e Layer (divisioni e

sovrapposizioni di tastiera), permettendo la costruzione di strati di suoni molto ricchi, imposssibili

da ottenere con un sintetizzatore convenzionale.

Registration a Quattro Parti per un Potenziale Esecutivo Vastissimo

Oltre alle Parti Upper e Lower che rappresentano il cuore delle vostre esecuzioni, lo JUPITER-80

dispone di una Parte Solo che vi permette di suonare una melodia o un solo sulla nota superiore,

ed una Parte Percussion che ravviva la vostra performance.

Tutto ciò messo insieme può essere richiamato istantaneamente premendo un pulsante

Registration.

Suoni Potenti con una Scelta Completa di Eetti

Un Live Set contiene quattro processori di multi-eetti (MFX) in parallelo, ed ognuno vi presenta

una scelta di 76 tipi di eetto che spaziano dagli eetti standard ad eetti che trasformano

radicalmente il vostro suono. Oltre a ciò, un Live Set dispone anche di un processore di riverbero.

Utilizzando la Parte Upper e quella Lower contemporaneamente, potete creare dei suoni molto

ricchi che sfruttano no ad otto eetti e due riverberi contemporaneamente.

Le Parti Solo e Percussion dispongono del loro compressore, EQ e delay indipendente, e sia la

Parte Solo che la Parte Percussion hanno il loro riverbero dedicato.

Tone Blender

Ogni Live Set dispone della nuova funzione Tone Blender, che vi consente di controllare

simultaneamente più parametri, come il livello, il pan, il cuto e la mandata agli MFX per ognuno

dei quattro Tone.

Usando un controllo o il D Beam per controllare simultaneamente più parametri dei quattro Tone

del Live Set, potete realizzare facilmente complesse e potenti trasformazioni del suono, impossibili

con i sintetizzatori precedenti (p. 61).

Controlli Ottimizzati per le Performance Live

La mappatura del pannello per codici di colori e lo schermo a colori TFT touch screen (sensibile al

tocco) fà si che lo stato del suono sia immediatamente comprensibile.

Sono disponibili dei pulsanti dedicati che danno accesso istantaneo alle operazioni di cui avete

bisogno, il che garantisce una operatività intuitiva durante i vostri concerti. Inoltre, lo JUPITER-80

dispone di quattro cursori con LED meter che vi permettono di regolare direttamente il volume di

ogni Parte in ogni momento, una leva della modulazione per l’espressività dinamica, i pulsanti [S1]

e [S2] per commutare le tecniche di esecuzione, ed il controllo D Beam per ulteriori possibilità—

tutte dedicate alla suonabilità in tempo reale.

Struttura Robusta e Tastiera Pesata a 76 Tasti

La tastiera è il fattore più importante della vostra esecuzione, e lo JUPITER-80 integra una tastiera

pesata a 76 tasti dal tocco superbamente suonabile, adabilissima sul palco.

Tutto ciò unito al corpo dello strumento costruito in robusto alluminio, fà sì che questa tastiera

risponda espressivamente ad ogni sfumatura della vostra esecuzione.

Registratore/Riproduttore Audio USB

Supporto MIDI/AUDIO USB

Il Rregistratore Audio incorporato è un impagabile strumento per catturare le vostre frasi

e la vostra ispirazione sottoforma di le audio (WAV) su di una chiavetta di memoria USB.

Naturalmente, dalla chiavetta di memoria potete anche riprodurre i le audio (WAV, AIFF, MP3),

che potete usare come base per le vostre performance.

Lo JUPITER-80 dispone anche di connessione USB MIDI/AUDIO per il computer. Anche nel lavoro

in studio, potrete usufruire del vostro setup familiare come quando suonate in concerto.

Tone SuperNATURAL

Live Set

Layer 1

Layer 2

Layer 3

Layer 4

Tone SuperNATURAL x 4

o

Tone (Perc) x1

Registration (Part)

Upper

Lower

Solo

Percussion

Parte Upper

Parte Lower

Riverbero

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

12

Informazioni Generali sullo JUPITER-80

Come è Organizzato il Generatore Sonoro

Il generatore sonoro è organizzato in unità sonore denite “Registration”, “Live Set” e “Tone”.

Il generatore sonoro dello JUPITER-80

Parte Solo

Tone

Registration

Parte Upper

Parte Percussion

Tone 4

Parte Lower

Tone 1

Tone 2

Tone 3

Tone 4

Live Set

Tone 1

Tone 2

Tone 3

Tone 4

Live Set

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

RiverberoComp

Comp

Equalizzatore

Delay

Riverbero

MASTER

EQ

Riverbero

Harmony

Intelligence

Arpeggio

Percorso dati audio Flusso dati esecuzione

Che cos’è un Tone?

Sebbene un Tone sia la cellula sonora più piccola dello JUPITER-80, può vantare una struttura estremamente potente basata sui suoni SuperNATURAL.

Gli “Acoustic Tone SuperNATURAL” non riproducono semplicemnte il suono di uno strumento acustico, ma analizzano automaticamente—in modo

appropriato per ogni singolo Tone—le dierenze tra le frasi, gli accordi e le melodie eseguite dal musicista, producendo un’espressività caratteristica

di quello strumento acustico. A partire dal pianoforte SuperNATURAL, ognuno di questi suoni vi fornisce il massimo livello possibile di potenza

espressiva sviluppata dai generatori sonori di Roland.

I “Synth Tone SuperNATURAL” possono essere sommati in un Live Set, ed i dettagli di ogni Tone modicati e salvati. Visto che ogni singolo Synth Tone

dispone di tre serie di oscillatore, ltro, amplicatore e LFO, contiene una quantità formidabile di potenza di sintesi. L’oscillatore non solo contiene

forme d’onda analogiche, ma anche forme d’onda PCM, che con lo schermo graco potete modicare intuitivamente, il che singica possibilità quasi

innita di suoni synth.

Che cos’è un Live Set?

Nel generatore sonoro dello JUPITER-80, l’unità più piccola di ogni suono è il “Tone”; ogni Tone consiste di un suono SuperNATURAL.

Potete sovrapporre no a quattro Tone per creare suoni di grande eetto e di grande ricchezza espressiva.

Tale combinazione può essere salvata in un “Live Set”, e per le Parti Upper e Lower potete usare Live Set diversi.

Sovrapponendo due Live Set, potete creare facilmente suoni straticati e grossi, dicilmente ottenibili con i sintetizzatori PCM precedenti.

Il sistema di base per creare suoni con lo JUPITER-80 è di modicare un Live Set combinando la potenza dei Tone.

Che cos’è una Registration?

La combinazione dei suoni assegnati alle Parti Upper, Lower, Solo e Percussion, insieme alle impostazioni dello JUPITER-80 stesso, possono essere

salvate come una singola “Registration”.

Una Registration può essere richiamata istantaneamente, permettendovi di cambiare i suoni appropriati per ogni brano suonato, o per avere

istantaneamente le impostazioni che vi servono per una performance live o per una registrazione in studio.

Informazioni Generali sullo JUPITER-80

13

Introduzione Suonare Modicare i Suoni

Altre Funzioni Utili Collegare Altri

Apparecchi

Appendice

I Tone

Il “Tone” è l’unità di suono più piccola che lo JUPITER-80 possa gestire.

Ci sono quattro tipi di Tone, come descritto nella tabella seguente. I Tone sono gli elementi che costituiscono le Registration (p. 15) ed i Live Set (p. 14).

Tipo Spiegazione

Acoustic Tone SuperNATURAL

Sono suoni di tipo acustico SuperNATURAL.

Sono disponibli molti suoni realistici che utilizzano la tecnologia Behavior Modeling Technology.

Potete anche usare la schermata Live Set Tone Modify (p. 32, p. 78) per modicare alcuni parametri che

sono stati scelti come i più appropriati per ogni suono.

Questi Tone possono essere assegnati ad un Live Set (Parte Upper, Parte Lower), alla Parte Solo, o alla Parte Percussion.

Synth Tone SuperNATURAL

Partial 2

OSC FILTER AMP

Partial 1

OSC FILTER AMP

Partial 3

OSC FILTER AMP

Sono suoni SuperNATURAL di tipo sintetizzatore.

Questi Tone vi permettono di creare liberamente dei suoni originali, come su di un sintetizzatore analogico (p.

66).

Un Tone può riprodurre il suono di tre sintetizzatori, ognuno con un oscillatore (OSC), un ltro (FILTER), ed un

amplicatore (AMP).

L’oscillatore (OSC) dispone non solo delle forme d’onda standard di un sintetizzatore analogico, ma anche di

forme d’onda PCM.

Potete salvare 2,048 Toni che avete modicato (p. 68).

Questi Tone possono essere assegnati ad un Live Set (Parte Upper, Parte Lower), alla Parte Solo, o alla Parte

Percussion.

Manual Percussion

Riproducono il suono di strumenti percussivi o di eetti sonori.

A seconda del tasto (numero della nota) che suonate potrete udire una gran varietà di strumenti a percussione

o eetti sonori.

Questi Tone possono essere assegnati solo alla Parte Percussion.

Drums/SFX

Potete salvare 2,048 Synth Tones SuperNATURAL che avete modicato, e richiamarli quando lo desiderate.

0001–2048

Synth Tone SuperNATURAL

Partial 2

OSC FILTER AMP

Partial 1

OSC FILTER AMP

Partial 3

OSC FILTER AMP

MEMO

Le vostre modiche agli Acoustic Tone SuperNATURAL, Manual Percussion, e Drums/SFX possono essere salvate come una Registration o un Live Set.

Cosa Sono i Tone SuperNATURAL?

Con la tecnologia Behavior Modeling Technology, i suoni SuperNATURAL esclusivi di Roland

raggiungono un nuovo livello di realismo ed espressione, impossibile da realizzare con i generatori

sonori precedenti.

Behavior Modeling Technology

Non è un semplice modello sico degli strumenti, Roland si porta un passo avanti modellando il comportamento specico dello strumento a

seconda dell’esecuzione, ed il risultato produce una notevole espressività in in tempo reale.

Informazioni Generali sullo JUPITER-80

14

Live Set

Un Live Set è costituito di Tone assegnati ai quattro Layer, le

impostazioni per i processori MFX e le impostazioni per un

processore di riverbero.

Tone 1

Tone 2

Tone 3

Tone 4

Live Set

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

Riverbero

Layer 1

Layer 2

Layer 3

Layer 4

Potete scegliere un Live Set come suono per la Parte Upper, ed un

altro Live Set come suono per la Parte Lower.

Potete salvare 2,560 Live Set che avete modicato, per poi

richiamarli quando desiderate.

Live Set

0001–2560

Le regolazioni che eseguite ai parametri di un live Set sono

modiche relative che aumentano o diminuiscono il valore dei

parametri dei Tone; non modicano direttamente i Tone stessi.

Ciò signica che se anche usate lo stesso Tone in altri Live Set, gli

altri Live Set non verranno inuenzati dalle modiche che avete

apportato.

Parti

Lo JUPITER-80 dispone di quattro Parti: Solo, Upper, Lower e

Percussion. Potete assegnare un Tone o un Live Set ad ogni Parte e

suonarlo.

Solo

Upper

Lower

Percussion

Potete suonare tutte le Parti con lo stesso tasto, oppure usare la

funzione Split (p. 39) per suddividere la tastiera ed assegnare ad

ogni zona il suono di Parti diverse.

La schermata Registration indica il nome del suono di ogni Parte.

Indica lo stato dello Split delle Parti.

Nessuno Split

Solo

Upper

Lower

Percussion

Split

Solo

Upper

Lower

Percussion

Per i dettagli, consultate “Lo Split (Suonare con la Tastiera

Divisa)” (p. 39).

Informazioni Generali sullo JUPITER-80

15

Introduzione Suonare Modicare i Suoni

Altre Funzioni Utili Collegare Altri

Apparecchi

Appendice

Registration

Una Registration consiste di quattro Parti: Solo, Upper, Lower e Percussion.

All’interno di una Registration vengono memorizzate le impostazioni dei suoni selezionati per ogni Parte, così come le impostazioni della Parte Solo e

della Parte Percussion.

Richiamando le Registration, potete cambiare tutte queste impostazioni contemporaneamente (tranne i parametri di sistema).

Parte Solo

Tone

Parte Lower

Live Set

Registration

Parte Percussion

Tone

Parte Upper

Live Set

RiverberoComp

Comp

Equalizzatore

Delay

Harmony

Intelligence

Arpeggio

Percorso dati audio Flusso dati esecuzione

Come sono Organizzate le Registration

Le Registration sono organizzate in “banchi” da otto. A loro volta, questi banchi vengono gestiti come “set” di quattro banchi.

Siccome ci sono otto set, 8 Registration x 4 banchi x 8 set fanno un totale di 256 Registration.

Registration (1–8)

Banco 1

Banco 8

Banco

(A–D)

I suoni e le impostazioni salvati in una Registration possono essere richiamati semplicemente premendo un pulsante (p. 41).

Informazioni Generali sullo JUPITER-80

16

La Memoria

L’area nella quale vengono memorizzati i suoni e altre impostazioni viene chiamata “memoria”.

La memoria è suddivisa in tre aree: la memoria temporanea (area temporanea), la memoria riscrivibile, e la memoria non riscrivibile.

Chiavetta USB

Cartella ROLAND

Synth Tone

SuperNATURAL (2,048)

Registration (256)

Live Set (2,560)

Style Arpeggio User (128)

Impostazioni

di Sistema

JUPITER-80

Memoria Non-Riscrivibile

Acoustic Tones

SuperNATURAL

Manual Percussion

Drums/SFX

Style Arpeggio Preset

Area Temporanea

Memoria Riscrivibile

Synth Tones

SuperNATURAL (2,048)

Registration (256)

Live Sets (2,560)

Style Arpeggio User (128)

Impostazioni

di Sistema

Selezione

Selezione Scrittura

Restore

Backup

Memoria Temporanea (l’Area

Temporanea)

Quando selezionate un suono, i suoi dati vengono richiamati in

quest’area.

Quando suonate la tastiera, il suono che sentite viene prodotto a

seconda delle impostazioni che si trovano nell’area temporanea.

Quando modicate i suoni, state modicando i dati che si trovano

nell’area temporanea.

Le impostazioni che si trovano nell’area temporanea sono, appunto,

temporanee; verranno perse quando spegnete lo strumento o

richiamate altre impostazioni.

Se volete conservare le impostazioni che sono contenute nell’area

temporanea, dovete salvarle nella memoria riscrivibile.

MEMO

Quando importate un SMF (Standard MIDI File) come Style

Arpeggio User (p. 45), i dati vengono importati direttamente

nella memoria riscrivibile; non passano per l’area temporanea.

Memoria Riscrivibile

Questa è l’area di memoria dove salvate le Registration, i Live

Set, i Synth Tone SuperNATURAL, gli Style Arpeggio User e le

impostazioni di sistema (parametri di sistema).

Memoria Non-riscrivibile

Contiene gli Acoustic Tone SuperNATURAL, Manual Percussion,

Drums/SFX ed i dati Style Arpeggio Preset.

Questi dati non possono essere riscritti direttamente; comunque,

potete salvare ciò che avete modicato in una Registration o in un

Live Set.

Chiavetta di Memoria USB

I dati salvati nella memoria riscrivibile possono essere archiviati su

di una chiavetta di memoria USB (ash drive USB) (p. 79).

Una chiavetta USB può contiene una serie di dati di backup.

Informazioni Generali sullo JUPITER-80

17

Introduzione Suonare Modicare i Suoni

Altre Funzioni Utili Collegare Altri

Apparecchi

Appendice

Riproduttore/Registratore di Song su Memoria USB

Il riproduttore/registratore su memoria USB riproduce le audio (WAV, MP3, AIFF) che sono stati copiati dal vostro computer su di una chiavetta di

memoria USB.

Copiare su una chiavetta USB

Inserire chiavetta USB

MP3/WAV/AIFF

Potete anche registrare l’esecuzione sullo JUPITER-80 e salvarle su di una chiavetta di memoria USB come le WAV.

NOTA

Usate delle chiavette di memoria USB vendute da Roland. Non possiamo garantire il funzionamento corretto se vengono usati altri prodotti.

File Audio che possono essere riprodotti

MP3

Formato MPEG-1 audio layer 3

Frequenza di Campionamento 44.1 kHz

Bit Rate 32k, 40k, 48k, 56k, 64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k, 256k, 320 kbps / VBR (Variable Bit Rate)

WAV/AIFF

Frequenza di Campionamento 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Bit 8, 16, 24-bit

MEMO

Per i nomi dei le e delle cartelle usate dei caratteri alfanumerici a singolo byte.

File Audio che possono essere salvati

WAV

Frequenza di Campionamento 44.1kHz

Bit Rate 16-bit

Dati Salvati su di una Chiavetta USB

Una chiavetta USB può contenere dei le audio, dei MIDI le che volete importare come Style Arprggio User, ed i dati della memoria interna dello

JUPITER-80 che avete archiviato.

Chiavetta USB

Cartella

ROLAND

File Audio

File MIDI

:

Questa cartella viene creata quando eseguite un backup (p. 79).

Contiene il le di backup della memoria interna dello JUPITER-80.

Qui vengono salvati i le WAVE creati dal registratore/riproduttore di Song su

memoria USB e i le audio o i le MIDI copiati dal vostro computer.

Copiate i vostri le audio (WAV, MP3, AIFF) sulla supercie della chiavetta di memoria USB, oppure create una

cartella nella chiavetta USB e copiate i le all’interno di questa cartella.

MEMO

• Per i nomi dei le e delle cartelle dovete usare caratteri alfanumerici a byte singolo.

• In ogni cartella possono essere riconosciuti un massimo di 200 le.

18

Pannello Frontale

1

3

12

10

11

13

9

8

4 75 6

2

Numero Area Nome Spiegazione Pagina

1

USB MEMORY Connettore USB MEMORY

Qui collegate la chiavetta di memoria USB (disponibile a

parte).

p. 17

2

VOLUME

Controllo [VOLUME]

Regola il volume del segnale di uscita dai connettori MAIN

OUT e dal connettore della cua PHONES.

p. 23

3

D BEAM

Controllo D Beam

Muovendo la mano sopra il D Beam potete applicare al

suono vari eetti.

p. 47

Pulsante [PITCH] Se acceso, il D Beam controllerà l’intonazione.

Pulsante [VOLUME] Se acceso, il D Beam controllerà il volume.

Pulsante [ASSIGNABLE]

Se acceso, il D Beam controllerà la funzione che gli avete

assegnato.

4

CONTROL

Pulsante [HOLD] Attiva/disattiva la funzione Hold dell’arpeggiatore.

p. 43

Pulsante ARPEGGIO [LOWER ON/OFF] Se acceso, l’arpeggiatore viene applicato alla Parte Lower.

Pulsante ARPEGGIO [UPPER ON/OFF] Se acceso, l’arpeggiatore viene applicato alla Parte Upper.

Pulsante [TEMPO] Permette di accedere alla schermata del tempo.

Pulsante [VISUAL CONTROL]

Attiva/disattiva il MIDI Visual Control. Quando premete

questo pulsante per accenderlo, appare la schermata delle

impostazioni.

p. 95

Pulsante [HARMONY INTELLIGENCE] Attiva/disattiva la funzione Harmony Intelligence. p. 46

Pulsante [TRANSPOSE]

Tenendo premuto il pulsante [TRANSPOSE] e usando i

pulsanti [-] [+], potete trasporre la tastiera ad intervalli di

semitono.

p. 50

Pulsante OCTAVE [DOWN] Abbassa il registro della tastiera ad intervalli di ottava.

p. 50

Pulsante OCTAVE [UP] Alza il registro della tastiera ad intervalli di ottava.

5

PART BALANCE

Cursore [LEVEL]

Regola il volume di ogni Parte, o il volume di ogni layer del

Live Set. Per i Synth Tone SuperNATURAL, regola il livello

AMP di ogni Partial.

p. 37, p. 58,

p. 67

Pulsante PART [PERC]

Attiva/disattiva la Parte Percussion, il layer 1 del Live Set, o il

Partial 1 di un Synth Tone SuperNATURAL.

p. 37, p. 58,

p. 67

Pulsante PART [LOWER]

Attiva/disattiva la Parte Lower, il layer 2 del Live Set, o il

Partial 2 di un Synth Tone SuperNATURAL.

Pulsante PART [UPPER]

Attiva/disattiva la Parte Upper, il layer 3 del Live Set, o il

Partial 3 di un Synth Tone SuperNATURAL.

Pulsante PART [SOLO] Attiva/disattiva la Parte Solo o il layer 4 del Live Set.

6

Schermo

Schermo sensibile al tocco

Visualizza varie informazioni riguardanti l’operazione che

state eseguendo, e vi permette di controllare i parametri

toccando direttamente lo schermo.

p. 27, p. 30–

Pulsante [MENU] Permette l’accesso alla schermata MENU. p. 29

Controlli [E1]–[E4] Modicano i valori dei parametri visualizzati sullo schermo. p. 26

Pulsante [SHIFT]

Viene usato insieme ad altri pulsanti per accedere alle

schermate delle impostazioni correlate a quei pulsanti.

p. 28

Descrizione dei Pannelli

19

Introduzione Suonare Modicare i Suoni

Altre Funzioni Utili Collegare Altri

Apparecchi

Appendice

Numero Area Nome Spiegazione Pagina

7

VALUE

Pulsanti [DEC]/[INC]

Usate questi pulsanti per modicare i parametri. Per

modicare i valori più rapidamente, tenete premuto un

pulsante e premete quello opposto. Potete cambiare

rapidamente i valori anche tenendo premuto il pulsante

[SHIFT] e poi premendo uno di questi due pulsanti.

p. 25

Pulsanti [ ][ ][ ][ ] (Cursore)

Sposta il cursore in alto, basso, sinistra e destra. p. 24

Rotella dei Valori

Usatela per modicare i valori dei parametri. Per cambiare i

valori più rapidamente agite sulla rotella tenendo premuto il

pulsante [SHIFT].

p. 25

Pulsante [EXIT]

Vi riporta alla schermata precedente, oppure chiude la

nestra attualmente aperta. In alcune schermate, questo

pulsante annulla l’operazione che state per eseguire.

–

Pulsante [ENTER]

Conferma un valore o esegue un’operazione. Questo

pulsante visualizza anche una lista dei Live Set o dei Tone.

–

8

REVERB Pulsante REVERB [ON/OFF]

Attiva/disattiva contemporaneamente l’uscita del riverbero

del Live Set e del riverbero condiviso dalle Parti Solo e

Percussion.

p. 49

9

SONG PLAYER/RECORDER

Pulsante [SONG] Permette l’accesso alla schermata Song. p. 72

Pulsante [REC]

Mette lo strumento in modalità di attesa per la registrazione

(standby-recording). Poi, per iniziare la registrazione,

premete il pulsante [ ].

p. 77

Pulsante [ ]

Torna all’inizio del le audio.

p. 72

Pulsante [ ]

Tenendolo premuto riporta indietro la posizione del le

audio (rewind).

Pulsante [ ]

Tenendolo premuto avanza la posizione del le audio

(fast-forward).

Pulsante [ ]

Ferma la riproduzione e la registrazione del le audio.

Pulsante [ ]

Riproduce il le audio.

10

ROTARY SOUND

Pulsante ROTARY SOUND [ON/OFF] Attiva/disattiva l’eetto rotary assegnato all’MFX del Live Set.

p. 49

Pulsante ROTARY SOUND [SLOW/FAST]

Commutà la velocità di rotazione degli altoparlanti tra Slow

e Fast.

11

Selezione dei Tone per

le Parti

Pulsante Tone PERCUSSION Sceglie il Tone per la Parte Percussion.

p. 36

Pulsante Live Set LOWER Sceglie il Live Set per la Parte Lower.

Pulsante Live Set UPPER Sceglie il Live Set per la Parte Upper.

Pulsante Tone SOLO Sceglie il Tone per la Parte Solo.

Pulsante LOWER [ALTERNATE]

Questi pulsanti richiamano suoni dierenti simili a quelli dei

pulsanti dei suoni delle Parti.

Pulsante UPPER [ALTERNATE]

Pulsante SOLO [ALTERNATE]

Pulsante [SPLIT]

Divide (Split) la tastiera. I tasti alla sinistra del Lower Split

Point eseguiranno solo il suono della Parte Lower e della

Parte Percussion.

p. 39

Pulsante [SOLO SPLIT]

Divide (Split) la tastiera. I tasti alla destra del Solo Split Point

eseguiranno solo il suono della Parte Solo.

12

Controlli

Pulsanti [S1], [S2]

A questi pulsanti potete assegnare delle funzioni utili

riguardanti l’esecuzione.

p. 47

Leva Pitch Bend/Modulation Modica l’intonazione, applica vibrato, ecc. p. 47

13

Registration

Pulsante [WRITE] Dà accesso alla schermata Registration Write. p. 53

Pulsante [PREV] Richiama la Registration o il Set di Registration precedente.

p. 41

Pulsanti Banchi Registration ([A]–[D]) Seleziona un Banco di Registration.

Pulsanti Registration ([1]–[8]) Seleziona una Registration.

Pulsante [NEXT] Richiama la Registration o il Set di Registration successivo.

Descrizione dei Pannelli

20

Pannello Posteriore Collegamenti

Connettori FOOT PEDAL

Connettore USB COMPUTER

Con un cavo USB, potete collegare

lo JUPITER-80 al vostro computer

(p. 90).

NOTA

Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altre apparecchiature, abbassate sempre il volume e spegnete tutti gli strumenti

prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Connettore DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Collegatelo a dei diusori o altri apparecchi che

dispongano di un ingresso audio digitale.

Questo connettori di uscita portano lo stesso segnale

audio dei connettori MAIN OUT.

Connettore Hold

Qui potete collegare un pedale

interruttore (come quello della

serie DP; venduto a parte) ed

usarlo come pedale del Sustain

(p. 48).

Connettori CTRL 1, CTRL 2

Qui potete collegare un pedale di espressione

(EV-5; venduto a parte) ed usarlo per controllare vari

parametri o funzioni (p. 48).

* Usate solo il pedale di espressione specicato (EV-5;

venduto a parte). Collegando qualsiasi altro pedale

di espressione, rischiate di provocare malfunziona-

menti e/o danni allo strumento.

Presa AC IN

Qui collegate il cavo di

alimentazione fornito.

Interruttore [POWER]

Accende e spegne lo strumento

(“Accendere lo Strumento” (p. 23).

Connettori MIDI

Per collegare strumenti MIDI

(p. 91).

La pagina sta caricando ...

Roland JUPITER-80 Manuale utente

Roland JUPITER-80 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti