Roland JUPITER-50 Manuale utente

Manuale dell’Utente

2

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

WARNING

Non smontate o modicate da soli l’unità

Non aprire o eseguire alcuna

modica interna all’unità e al suo

trasformatore.

Non riparate o sostituite parti da soli

Non cercate di riparare il prodotto

o di sostituire parti al suo interno

(eccetto nei casi descritti da questo

manuale). Tutte le altre operazioni

devono essere eseguite da personale

di servizio qualicato Roland.

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi

che siano:

• Soggetti a temperature

estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole

in un veicolo chiuso, vicino a un

condotto di riscaldamento o su

apparecchiature che generano

calore) o siano

• Bagnati; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o

siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

Usate solo il supporto raccomandato

Questa unità va usata solo con un

rack o supporto raccomandato da

Roland.

WARNING

Non scegliete collocazioni instabili

Quando usate l’unità con un rack

o supporto raccomandato da

Roland, il rack o supporto dev’essere

posizionato attentamente così da

rimanere stabile ed in piano. Se non

utilizzate un rack o supporto, dovete comunque

accertarvi che la collocazione scelta per

l’unità ora una supercie piana che sostenga

correttamente l’unità, senza farla oscillare.

Precauzioni relative al posizionamento di

questa unità su un supporto

Siate certi di seguire attentamente

le istruzioni nel Manuale dell’Utente

ponendo l’unità su un supporto (p. 30).

Se non posizionata correttamente,

rischiate di creare situazioni di instabilità

che possono provocare cadute dell’unità o il

ribaltamento del supporto, con possibilità di

danni alla persona.

Usate solo il trasformatore di CA incluso e la

tensione corretta

Usate solo il trasformatore di CA specicato, e

assicuratevi che la tensione locale corrisponda

alla tensione d’ingresso specicata sul

trasformatore. Altri trasformatori di CA possono

avere polarità dierenti o essere progettati per

altre tensioni, perciò il loro uso può produrre

danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

Usate solo il cavo di alimentazione fornito

Usate solo il cavo di alimentazione

incluso. Inoltre, il cavo di

alimentazione fornito non dev’essere

utilizzato con nessun altro dispositivo.

WARNING

Non piegate il cavo di alimentazione, ne

ponete oggetti pesanti sul cavo

Non tirate o torcete eccessivamente

il cavo di alimentazione, ne ponete

oggetti pesanti sul cavo. Così

facendo potreste danneggiare il cavo,

interrompere i conduttori interni e

creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può

facilmente provocare scosse o incendi!

Evitate un uso prolungato ad alto volume

Questo prodotto, solo o in

abbinamento ad un amplicatore e

cue o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare

la perdita permanente dell’udito. Se

dovesse vericarsi la perdita dell’udito o un

sorta di ronzio, smettete immediatamente di

usare l’unità e consultate un otorino.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o

liquidi; non ponete mai contenitori con

liquidi sull’unità

Non appoggiate alcun oggetto che

contenga liquidi su questa unità.

Evitate che nell’unità penetrino

oggetti (per es. materiali inammabili,

monete, spilli); o liquidi di qualsiasi

tipo (acqua, bibite, etc.). Ciò può

provocare cortocircuiti, guasti, o altri

malfunzionamenti.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è



determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 2) e “NOTE IMPORTANTI” (p.

4). Questi paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona

conoscenza di tutte le caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e

tenere a portata di mano per future consultazioni.

senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

3

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

WARNING

Spegnete l’unità in caso di comportamenti

anomali o di malfunzionamenti

Spegnete immediatamente l’unità,

scollegate dalla presa di corrente

il trasformatore di CA e adate il

prodotto a personale specializzato

nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di

alimentazione o la spina sono stati

danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato; o

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è

inltrato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

È necessaria la supervisione di un adulto in

luoghi in cui sono presenti dei bambini

Se in casa sono presenti bambini

piccoli, un adulto dovrebbe assisterli

sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il

funzionamento dell’unità senza correre rischi.

Evitare cadute o forti impatti

Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!).

Non collegate un numero eccessivo di

apparecchiature alla stessa presa elettrica

Non collegate un numero eccessivo

di apparecchiature alla stessa

presa elettrica. Prestate particolare

attenzione nell’uso delle prolunghe—

la potenza totale impiegata da

tutti gli apparecchi non deve mai superare

la potenza nominale (watt / ampere) della

prolunga. Carichi eccessivi possono far

surriscaldare l’isolamento del cavo sino a farlo

fondere.

Non usate l’unità in altre nazioni

Prima di usare l’unità in un’altra

nazione, consultate il vostro

negoziante o un centro di assistenza

autorizzato Roland.

NON riproducete mai un CD-ROM in un

lettore di CD o di DVD

NON riproducete mai un CD-ROM

in un lettore di CD convenzionale.

Il suono prodotto può essere a un

livello tale da provocare una perdita

permanente dell’udito. Possono

prodursi danni ai diusori o ad altri componenti

del sistema.

CAUTION

Posizionate l’unità in un luogo ben ventilato

Il prodotto e l’alimentatore

dovrebbero essere posizionati in

un luogo o in una posizione che

non interferiscano con la loro stessa

ventilazione.

Usate solo il supporto(i) specicato

Questa unità è progettata per essere

usata in combinazione con supporti

specici (KS-18Z, KS-G8, KS-12)

prodotti da Roland. Se usata in

combinazione con altri supporti, rischiate danni

sici in conseguenza alla caduta del prodotto

dovute a mancanza di stabilità.

Valutate le questioni di sicurezza prima di

usare i supporti

Anche se osservate le precauzioni

indicate nel manuale, certi utilizzi

potrebbero causare la caduta

del prodotto dal supporto, o il

ribaltamento del supporto. Tenete a mente le

questioni di sicurezza prima di usare il prodotto.

Aerrate la spina per collegare o scollegare

il trasformatore

Aerrate sempre e solo la spina del

cavo dell’alimentatore per collegarlo

o scollegarlo da una presa di corrente

o a questa unità.

Spolverate periodicamente la spina del

trasformatore di CA

A intervalli regolari, dovreste slare

l’alimentatore e pulirlo con un

panno asciutto, per eliminare tutta

la polvere e altri accumuli tra gli

spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità

resta inutilizzata per lunghi periodi di tempo,

scollegate la spina di alimentazione dalla presa

di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere tra

la spina di alimentazione e la presa di corrente

può ridurre l’isolamento ed essere causa di

incendi.

Gestite i cavi in modo sicuro

Cercate di evitare che i cavi si

aggroviglino. Tutti i cavi dovrebbero

essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

Evitate di salire o di porre oggetti pesanti

sull’unita

Non salite mai, ne ponete oggetti

pesanti sull’unità.

Non maneggiate mai il trasformatore o la

sua spina con le mani bagnate

Non maneggiate mai il trasformatore

o la sua spina con le mani bagnate nel

collegarlo o scollegarlo da una presa

di corrente o dall’unita.

CAUTION

Scollegate tutto prima di spostare l’unita

Prima di spostare l’unità, scollegate

l’alimentatore così come tutti

i cavi di collegamento ad altre

apparecchiature.

Scollegate l’alimentatore dalla presa prima

di pulire l’unita

Prima di pulire l’unità, spegnetela e

scollegate l’alimentatore dalla presa

(p. 29).

Se prevedete la possibilità di fulmini,

scollegate il trasformatore dalla presa di

corrente

Ogni qual volta prevedete la

possibilità di fulmini nella vostra

zona, scollegate immediatamente

il trasformatore di CA dalla presa di

corrente.

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita con il

coperchio

Fate attenzione a non pizzicarvi le

dita quando maneggiate parti mobili

come le seguenti. Raccomandiamo la

supervisione di un adulto ogni qual

volta un bambino piccolo deve usare

l’unità.

• Coperchio della memoria USB

(p. 25)

Conservate gli oggetti di piccole dimensioni

fuori dalla portata dei bambini

Per evitare che piccoli oggetti

come i seguenti vengano ingoiati

accidentalmente, teneteli fuori dalla

portata dei bambini.

• Parti Incluse:

Viti che ssano il coperchio della memoria USB

(p. 69)

Chiave a brugola (

p. 69

)

Maneggiate con cura il terminale di terra

Se rimuovete la vite dal terminale

di massa, siate certi di rimontarla;

non lasciatela in giro dove potrebbe

essere ingoiata accidentalmente

da un bambino piccolo. Quando

riavvitate la vite, stringetela saldamente, così

che non possa allentarsi.

4

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

• Non collegate questa unità alla stessa presa

elettrica usata da qualsiasi dispositivo

elettrico controllato da un invertitore (come

frigoriferi, lavatrici, forni a microonde,

o condizionatori d’aria), o che contiene

un motore. A seconda dell’utilizzo del

dispositivo elettrico, il rumore di linea può

provocare malfunzionamenti a questa

unità o può produrre rumori udibili. Se non

è possibile utilizzare una presa elettrica

separata, collegate un ltro del rumore di

linea tra questa unità e la presa elettrica.

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore

dopo lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è

normale, e non deve preoccuparvi.

• Prima di collegare l’unità ad altre

apparecchiature, spegnete tutte le unità.

Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o

danni a diusori o altri componenti.

• Secondo le impostazioni di fabbrica, il

JUPITER-50 si spegne automaticamente

quattro ore dopo aver smesso di suonare o

di agire sull’unità. Se non volete che questa

si spenga automaticamente, cambiate

l’impostazione “AUTO OFF” in “OFF” come

descritto a p. 79.

* Le impostazioni che stavate modicando vanno

perse quando l’unità si spegne. Se volete conservar-

le, dovete salvarle prima dello spegnimento.

Posizionamento

• Usare l’unità vicino ad amplicatori di

potenza (o ad altri componenti dotati di

grossi trasformatori) può indurre fruscii.

Per ridurre il problema, riorientate l’unità o

allontanatela dalla sorgente di interferenze.

• Questa apparecchiatura può interferire con la

ricezione di radio e TV. Non impiegatela nelle

vicinanze di questi ricevitori.

• Possono prodursi rumori se vengono

utilizzati dispositivi di comunicazione senza

li, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze

dell’unità. Tali rumori possono vericarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o

mentre conversate. In presenza di tali

problemi, allontanate i dispositivi dall’unità,

o spegneteli.

• Non esponete l’unità direttamente alla luce

solare, non ponetela vicino a dispositivi che

emettono calore, non lasciatela all’interno

di un veicolo chiuso, o in altri modi soggetta

a temperature estreme. Un calore eccessivo

può deformare o scolorire l’unità.

• Quando viene spostata da un luogo ad un

altro in cui la temperatura e/o l’umidità

sono molto dierenti, all’interno dell’unità

possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Possono vericarsi danni o

malfunzionamenti se cercate di usare l’unità

in questa condizione. Perciò, prima di usare

l’unità, dovete consentirle di riposare per

diverse ore, sino a quando la condensa non è

evaporata completamente.

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati

alla tastiera. Questo può provocare

malfunzionamenti, come tasti che smettono

di produrre suono.

• A seconda del materiale e della temperatura

della supercie su cui ponete l’unità, i piedini

in gomma possono scolorire o macchiare la

supercie. Potete porre un feltrino o panno

sotto ai piedini in gomma per evitarlo. In tal

caso, controllate che l’unità non scivoli o si

muova accidentalmente.

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga

acqua su questa unità. Inoltre, evitate l’uso

di insetticidi, profumi, alcool, smalto, spray,

etc., vicino all’unità. Quando è stato versato

un qualsiasi liquido sull’unità, asciugate

rapidamente utilizzando uno straccio pulito

e morbido.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno

morbido e asciutto o leggermente inumidito

con acqua. Per rimuovere lo sporco più

resistente, usate un panno impregnato

con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare

completamente l’unità con un panno

asciutto e morbido.

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o

solventi di nessun tipo, per evitare di scolorire

o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella

memoria dell’unità possono andar persi

quando questa viene inviata in riparazione.

I dati importanti dovrebbero essere sempre

salvati su una memoria USB, o annotati su

un foglio di carta (se possibile). Durante

le riparazioni, viene prestata la massima

attenzione per evitare la perdita dei dati. In

certi casi (come quando i circuiti di memoria

sono danneggiati), è però impossibile

ripristinare i dati, e Roland non si assume

responsabilità riguardo alla perdita di tali

dati.

Precauzioni Aggiuntive

• Sappiate che il contenuto della memoria può

andare irrimediabilmente perso a causa di

malfunzionamenti, o per un uso scorretto

dell’unità. Per proteggervi dal rischio di

perdere dati importanti, vi raccomandiamo

di salvare periodicamente una copia di

sicurezza dei dati importanti presenti nella

memoria dell’unità o su una memoria USB.

• Sfortunatamente, potrebbe essere

impossibile ricuperare i dati immagazzinati

nella memoria dell’unità, o su una memoria

USB una volta che sono andati persi.

Roland Corporation non si assume alcuna

responsabilità per la perdita di tali dati.

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare

i tasti, i cursori o altri controlli dell’unità

e usando prese e connettori. Un impiego

troppo rude può causare malfunzionamenti.

• Non colpite o premete mai eccessivamente

sul display.

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate

sempre il connettore stesso—non tirate mai il

cavo. In questo modo eviterete cortocircuiti,

o di danneggiare gli elementi interni del

cavo.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate

di tenere il volume dell’unità a livelli

ragionevoli. Potete usare delle cue, per non

dovervi preoccupare di chi vi sta intorno.

• Il suono dei tasti percossi e le vibrazioni

prodotte suonando uno strumento possono

essere trasmessi attraverso pareti e pavimenti

in misura superiore a quanto ci si immagini,

fate attenzione anché tali suoni non

divengano fonte di disturbo per i vostri vicini.

• Se dovete trasportare l’unità, usate se

possibile l’imballo originale (incluse le

imbottiture). Altrimenti impiegate materiali

di imballo equivalenti.

• Usate solo il pedale di espressione specicato

(EV-5; venduto separatamente). Collegando

qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate

di provocare malfunzionamenti o danni

all’unità.

• Certi cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Non usate cavi che contengono

delle resistenze. L’uso di tali cavi può far si che

il livello del suono sia estremamente basso

o impossibile da sentire. Per informazioni

sulle speciche dei cavi, consultate il loro

produttore.

• Il raggio d’azione del D-BEAM controller

diviene estremamente ridotto sotto una forte

luce solare diretta. Ricordatevene usando il

D-BEAM all’aperto.

• La sensibilità del D-BEAM controller cambia

a seconda della quantità di luce presente nei

pressi dell’unità. Se il controller non funziona

come vi aspettate, regolate la sensibilità in

modo appropriato per l’illuminazione della

vostra posizione.

• Agendo su un pedale di espressione, o

aprendo e chiudendo il coperchio della

memoria USB, fate attenzione a non

pizzicarvi le dita tra la parte mobile e l’unità

principale. Se sono presenti bambini piccoli,

controllate che un adulto ora supervisione

e guida.

NOTE IMPORTANTI

5

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

Prima di Usare Memorie Esterne

Usare Memorie Esterne

• Inserite con attenzione la memoria USB

no in fondo—nché non è saldamente in

posizione.

• Non toccate mai i terminali della Memoria

USB. Inoltre, evitate di sporcare i terminali.

• Le Memorie USB sono costruite usando

componenti di precisione; maneggiatele con

attenzione, ponendo particolare attenzione a

quanto segue.

• Per evitare danni alle card provocati

dall’elettricità statica, accertatevi di aver

scaricato qualsiasi elettricità statica dal

vostro corpo prima di maneggiare le card.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in

metallo entrino in contatto con la zona dei

contatti delle card.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete le

card a forti urti o vibrazioni.

• Non tenete le card esposte direttamente

alla luce solare, in veicoli chiusi, o in altri

luoghi simili.

• Evitate che le card si inumidiscano.

• Non smontate o modicate le card.

Gestione dei CD / DVD

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida

sottostante (supercie che contiene i dati) del

disco. I dischi CD, DVD danneggiati o sporchi

possono essere letti in modo non corretto.

Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i

prodotti di pulizia disponibili in commercio.

Diritti di Autore (copyright)

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata,

l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la

vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte

di un lavoro (composizione musicale, registrazione

video, trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il

cui copyright (diritti di autore) è proprietà di terze

parti.

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero

violare i diritti di autore detenuti da una terza parte.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo

alla violazione di diritti di autore detenuti da una

terza parte derivati dall’uso di questa unità.

• I diritti di autore dei contenuti di questo prodotto (i

dati delle forme d’onda dei suoni, i dati degli style,

pattern di accompagnamento, dati delle frasi, loop

audio e dati delle immagini) appartengono alla

Roland Corporation.

• Agli acquirenti di questo prodotto è permesso di

utilizzare tali contenuti per la creazione, esecuzione,

registrazione e distribuzione di lavori musicali

originali.

• Agli acquirenti di questo prodotto NON è permesso

di estrarre tali contenuti in forma originale o

modicata, allo scopo di distribuire supporti

registrati di tali contenuti o di renderli disponibili su

una rete di computer.

Licenze / Marchi di fabbrica

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce

ad un gruppo di brevetti relativi all’architettura

del microprocessore, che è stato sviluppato dalla

Technology Properties Limited (TPL). Roland ha

avuto in licenza questa tecnologia dal TPL Group.

• La tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 è

concessa in licenza dalla Fraunhofer IIS Corporation e

dalla THOMSON Multimedia Corporation.

• “JUPITER” è un marchio di fabbrica registrato e viene

concesso in licenza dalla K.H.S. MUSICAL INSTRU-

MENT CO. LTD. negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

• Roland, COSM, SuperNATURAL, e D-BEAM sono

marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica

della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altre

nazioni.

• Cakewalk è un marchio di fabbrica registrato della

Cakewalk, Inc. negli Stati Uniti.

• SONAR è un marchio di fabbrica della Cakewalk, Inc.

• Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende menzionati

in questo documento sono marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

6

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guida Rapida 8

01 Struttura del generatore sonoro del JUPITER-50 . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Riguardo ai suoni del JUPITER-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

03 Usare i Controller per modicare il suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

04 Le Registration sono utili suonando dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

05 Esempio di creazione di una Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Introduzione 18

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conoscere meglio il JUPITER-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Organizzazione del generatore sonoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

I Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

I Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Le Parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Le Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Riguardo alla Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Memoria temporanea (l’Area Temporanea) . . . . . . . . . . . . . . . .24

Memoria riscrivibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Memoria non riscrivibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Memoria USB (USB Flash Drive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

USB Memory Song Player/Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

File Audio Riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

File Audio che vengono salvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Descrizione del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Collegamenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Posizionare il JUPITER-50 su un supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Accendere lo strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Funzionamento dei tasti Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Spostare il Cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Modicare un valore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Funzionamento del tasto [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Funzioni del tasto [WRITE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Assegnare un nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Navigare tra le schermate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Schermata Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Schermata REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Schermata LIVE SET (UPPER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Schermata SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Schermata VISUAL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Schermata SYSTEM MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Schermata UTILITY MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Suonare 38

Selezionare le Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cambiare i Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cambiare i Registration Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Usare il Tasto [MANUAL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Single Part Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Selezionare i suoni di ogni parte (Live Set/ Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Usare i tasti Part Sound per cambiare i Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Usare i tasti dei suoni della parte per cambiare il Tone della

Solo Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Selezionare il Tone della Percussion/Lower Part . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Selezionare istantaneamente le variazioni dei suoni

(Tasto Alternate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Attivare e disattivare ogni parte e regolare il suo Volume . . . . . . . .42

Suonare timbri di batteria ed eetti sonori (Percussion/Lower) . . . .43

Suonare timbri di percussioni e frasi vocali (Manual Percussion) .43

Suonare timbri di batteria lungo l’intera tastiera (Drums/SFX) . . . .43

Suonare con la tastiera suddivisa (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Attivare lo Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

La relazione tra Split e Parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cambiare lo Split Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cambiare le impostazioni della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Trasposizione in ottave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Usare l’Arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Attivare l’Arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Impostare il Tempo dell’Arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Prolungare l’Arpeggio (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Modicare le Impostazioni dell’Arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Parametri dell’ Arpeggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Creare uno Stile di Arpeggio da un File MIDI (Import) . . . . . .49

Cancellare un Arpeggio Style Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Suonare con Armonie Aggiunte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Cambiare il Tipo di Harmony Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Controllare l’Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Muovere la Mano per Modicare l’Intonazione/Volume(D-

BEAM Controller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Cambiare l’Intonazione/Applicare il Vibrato (Leva Pitch Bend/

Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Usare tasti e manopole per modicare il suono (tasti [S1] [S2]/

manopole [C1] [C2]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Usare i Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Prolungare le note (Hold Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Aggiungere espressività alla vostra esecuzione (Control

Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Controllare l’Eetto Rotary ed il Riverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Controllare l’Eetto Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Controllare il Riverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sommario

7

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

Modica dei Suoni 54

Modicare una Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Salvare una Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Annullare il salvataggio di una Registration . . . . . . . . . . . . . . .55

Inizializzare una Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Modicare un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Cambiare i Tone del Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Layer On/O e regolazione del Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Selezionare l’MFX (Multi-eetto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Attivare disattivare l’MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Regolare i livelli di mandata dell’eetto e i livelli di uscita

dell’eetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Modicare l’MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Modicare il Riverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Modicare i Tone assegnati ad un Layer (Tone Modify) . . . . . . . . . . .60

Regolare simultaneamente più parametri del Live Set (Tone

Blender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Modi pratici di usare il Tone Blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Salvare un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Annullare il salvataggio di un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Inizializzare un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Copiare un Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Altre Funzioni Utili 64

Usare l‘USB Memory Song Player/Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Operazioni di Base nella schermata SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Cambiare la Velocità di Riproduzione o l’Intonazione . . . . . .65

Riprodurre ripetutamente una regione specica . . . . . . . . . . .65

Riprodurre i le audio consecutivamente (Chain Play) . . . . .66

Creare una cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Cancellare un File Audio o una Cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Rinominare un File Audio o una Cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Spostare un File Audio o una Cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Operazioni di Base nella Schermata Audio Rec Standby . . . . . . . . . .68

Registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Flusso del segnale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Usare la Protezione Inclusa per la Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Impostazioni e Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Procedura di base per le operazioni di Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Inizializzare una memoria USB (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Backup di tutte le impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Backup su una Memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ripristino delle impostazioni della backup da una

memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Backup sul Computer dei Dati nella Memoria USB . . . . . . . . .71

Ripristinare i dati della backup dal computer alla

memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Scambiare i Registration Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Esportare/importare dati dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Esportare dati dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Importare dati dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Visualizzare i dati contrassegnati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Contrassegnare più voci dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Cancellare un le esportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Rinominare un le esportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Spostare una Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Scambiare le Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

ImpostazioniJUPITER-50di Sistema del 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Eettuare le impostazioni System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Salvare le impostazioni System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Parametri System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

LIVE SET/TONE BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . .79

Spegnimento automatico dello strumento (Auto O) . . . . . . . . . . .79

Collegare Altri Dispositivi 80

Collegamento al Vostro Computer via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Collegare il JUPITER-50 al Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

USB Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Collegare un dispositivo MIDI esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Riguardo al MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Riguardo ai Connettori MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Usare il JUPITER-50 come una Master Keyboard (Impostazioni

External Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Attivare le Impostazioni External Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Specicare il canale di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Specicare il suono di ogni canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Impostazioni Dettagliate per le External Part . . . . . . . . . . . . . .82

Suonare il JUPITER-50 da un Dispositivo MIDI Esterno . . . . . . . . . . .83

Impostare il Canale di Ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Impostare il Program Change Receive Switch . . . . . . . . . . . . . .83

Sincronizzazione con un Dispositivo MIDI Esterno . . . . . . . . . . . . . . .84

Controllare le Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Che cos’è il Visual Control? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Attivare/Disattivare il Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Impostazioni Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Controllare SONAR (ACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Attivare e disattivare ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Eettuare le impostazioni di ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Appendice 88

Lista dei Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Schermata LIVE SET TONE MODIFY (SuperNATURAL Acoustic

Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Lista delle assegnazioni dei Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Performance Variation per i SuperNATURAL Acoustic Tone . . . . . . .98

Lista dei Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Risoluzione di eventuali problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Tabella di Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8

01 Struttura del generatore sonoro del JUPITER-50

Timbri acustici SuperNATURAL

Questi sono i timbri acustici SuperNATURAL che non solo riproducono il suono di uno

strumento acustico, ma anche l’espressività delle tecniche usate per suonarlo.

Viene usato un motore sonoro dedicato, ottimizzato per ogni timbro per analizzare

automaticamente la frase eseguita dal musicista, e tenere in considerazione le

dierenze tra esecuzioni di accordi e melodiche.

I timbri acustici SuperNATURAL rappresentano una tecnologia di generazione dei

suoni completamente nuova, che usa la Behavior Modeling Technology per simulare

anche la risposta caratteristica specica di ogni strumento musicale.

Per esempio, il timbro acustico SuperNATURAL “violin” vi permette di ottenere—suonando la tastiera in modo convenzionale—

un timbro di violino solista arricchito dalla realistica espressività che potreste godere solo se stesse suonando un vero violinista.

Inoltre, potete usare il pitch bend, la leva della modulazione, e i tasti assegnabili ([S1], [S2]) per simulare liberamente la ricca

espressività caratteristica degli strumenti acustici.

Tecnica del Glissando

Vibrato

Crescendo

Il Roland JUPITER-50 è il nuovo sintetizzatore che eredita i potenti suoni SuperNATURAL e le incomparabili capacità esecutive in

tempo reale del JUPITER-80.

Viene fornito con una generosa collezione dei più recenti suoni SuperNATURAL creati usando la tecnologia Behavior Modeling,

che rende possibile un’espressione più ricca e naturale che mai.

Questo capitolo spiega i suoni del JUPITER-50.

SuperNATURAL

Questi sono suoni proprietari Roland creati usando la tecnologia Behavior Modeling, che

consente un’espressione ricca e naturale dicile da ottenere con i vecchi generatori sonori.

Behavior Modeling Technology

Non solo la riproduzione a modelli sici degli strumenti, Roland si spinge un gradino più in alto modellando il caratteristico

comportamento dello strumento che risponde al metodo esecutivo del musicista, creando suoni realistici ed espressivi in

tempo reale.

Tone di Synth SuperNATURAL

Questi sono i timbri di sintetizzatore SuperNATURAL, che riproducono realisticamente

timbri che spaziano dai synth analogici vintage ai synth digitali. Ogni Synth Tone

dispone di tre serie di OSC, FILTER, AMP e LFO, che permettono di realizzare una sintesi

molto potente usando un solo synth tone.

Inoltre, i comportamenti degli oscillatori e dei ltri dei synth analogici sono stati

analizzati, consentendo la riproduzione dei loro caratteristici suoni. Il JUPITER-50

contiene oltre 1.500 suoni precaricati, che coprono ogni tipo di timbro di synth,

dall’analogico al digitale.

Sovrapponete quattro Tone SuperNATURAL in un Live Set

Il JUPITER-50 vi permette di sovrapporre sino a quattro Tone SuperNATURAL per

creare un suono, e di salvarlo sotto forma di “Live Set.”

Potete usare un Live Set per suonare con timbri veramente impressionanti ed

espressivi.

Per suonare un Live Set, dovete assegnarlo alla parte Upper.

SuperNATURAL tone

Live set

Layer 1

Layer 2

Layer 3

Layer 4

9

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

Esempio:

suoni di Piano

Questi sono i timbri di piano

denitivi, con un decadimento

naturale e cambiamenti timbrici

perfettamente lineari.

Potete regolare parametri come

Stereo Width e Hammer Noise.

Esempio:

suoni di Tromba

Riproducono i cambiamenti timbrici

dinamici caratteristici degli ottoni.

Potete esprimere le transizioni che

avvengono negli armonici quando

l’intonazione cambia drasticamente,

così come i suoni “half-valve”

eseguendo i trilli.

Tecnologia Behavior Modeling

SuperNATURAL

Acoustic Tone

SuperNATURAL

Synth Tone

Suoni di sintetizzatore

Basati sull’analisi del

comportamento degli oscillatori e

dei ltri dei sintetizzatori analogici,

i Tone di synth SuperNATURAL

orono riproduzioni realistiche ed

espressive di ogni genere di suono,

dai sintetizzatori analogici vintage a

quelli digitali.

Esempio:

suoni di Sitar

Potete suonare legato per esprimere

le caratteristiche note ornamentali,

così come i vari eetti sonori (come

le corde chikari) che si sentono sotto

il note number 47 (B2). Il tasto [S1]

riproduce una frase di tambura.

Esempio:

suoni di Organo

Questi ereditano i timbri di organo

combo di strumenti come la serie

VK o il V-Combo.

Potete usare i drawbar per creare il

vostro suono.

Informazioni dell’esecuzione

• La frase che eseguite

• La velocità con cui suonate

• Esecuzione di accordi

• Legato

• Staccato

Informazioni dei controlli

• Leva del Pitch bend

• Leva Modulation

• D-BEAM controller

• Tasti assegnabili (S1, S2)

• Pedali di controllo (1, 2)

10

02 Riguardo ai suoni del JUPITER-50

Struttura del generatore sonoro del JUPITER-50

Il generatore sonoro del JUPITER-50 consiste di tre parti, e le impostazioni di queste tre parti vengono gestite collettivamente

sotto forma di “registration.”

Parte Solo

SuperNATURAL tone

Registration

Parte Upper

Parte Percussion/Lower

SuperNATURAL tone

Live set

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

Riverbero

SuperNATURAL tone

Che cos’è un Live Set?

L’unità sonora più piccola del generatore sonoro del JUPITER-50 è chiamata “Tone”: consiste di un suono SuperNATURAL.

Un Live Set consiste di un massimo di quattro di questi Tone sovrapposti, che producono i suoni dalla ricca espressività che

utilizzerete principalmente con il JUPITER-50.

Potete creare e salvare liberamente i Live Set, e selezionarli come suono per la parte Upper.

Che cos’è una Registration?

Oltre alla parte Upper, il JUPITER-50 di permette di assegnare Tone SuperNATURAL ad una parte Percussion/Lower e ad una

parte Solo, consentendovi di usare questi suoni per un totale di tre parti.

La combinazione di suoni assegnati a ogni parte, insieme alle impostazioni del JUPITER-50 prendono il nome collettivo di

“registration.”

Richiamando una registration, potete selezionare istantaneamente i suoni appropriati per il brano che state eseguendo, o

cambiare setup per le esecuzioni dal vivo o le registrazioni in studio.

Selezionare i suoni preferiti (Live Set)

Quando premete il tasto [MANUAL], si attiva solo la Upper Part, e viene selezionato un

timbro di piano (secondo le impostazioni di fabbrica).

A questo punto, se selezionate un Tone per la Solo Part o la Percussion/Lower Part, la

parte selezionata si attiva automaticamente, permettendovi di sovrapporre i timbri.

MEMO

Potete anche usare il tasto [MANUAL] per porre facilmente il JUPITER-50 in una condizione in cui suona solamente la Upper Part. Questo

tasto è utile quando volete controllare il suono di uno specico Live Set, o quando volete creare una registration da zero.

Ora proviamo ad usare il tasto [MANUAL] per ascoltare il suono dei Live Set.

11

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

Suonare un timbro di violino

Cambiare le dinamiche della vostra esecuzione

1.

Suonando la tastiera, muovete la leva del pitch

bend/modulation allontanandola da voi.

Ciò vi permette di controllare in modo lineare dinamiche e

vibrato.

Passare ad una tecnica esecutiva dierente

1.

Suonando la tastiera, premete il tasto [S1].

Ora potete suonare sforzando.

2. Suonando la tastiera, premete il tasto [S2].

Ora potete suonare pizzicato.

Selezionare un Live Set con un suono di violino

1. Premete il tasto [MANUAL].

2. Premete il tasto UPPER [STRINGS].

3. Premete ancora il tasto UPPER [STRINGS].

Appare una lista dei Live Set assegnati a Strings.

4. Ruotate la manopola Value per

selezionare “1782 Violin 3,” e premete il tasto

[ENTER].

Questo seleziona il timbro di violino che suonerete.

Strumming

1.

Eseguite accordi consecutivi sulla tastiera.

Vengono riprodotte pennate alternate in su e in giù.

MEMO

È ecace utilizzare il pedale Hold.

Passare ad una tecnica esecutiva dierente

1.

Suonando la tastiera, premete il tasto [S1].

Ciò vi permette di suonare usando la tecnica del rasgueado.

2. Suonando la tastiera, premete il tasto [S2].

Questo vi permette di suonare armonici.

Suonare un timbro di chitarra

S

elezionare un Live Set con un suono di chitarra

1. Premete il tasto [MANUAL].

2. Accedete alla lista dei Live Set per “GUITAR.”

3. Ruotate la manopola Value per selezionare “2000 FlamencoGuitar1,” e premete il tasto [ENTER].

Suonando legato, la velocità con cui passate al tasto successivo determina il cambiamento tra hammering e glissando.

12

02 Riguardo ai suoni del JUPITER-50

Usare un ltro mentre suonate

1. Suonando la tastiera, ruotate la manopola [CUTOFF/C1].

Il ltro passa-basso modica il suono in modo lineare.

2. Suonando la tastiera, ruotate la manopola [RESONANCE/

C2].

La risonanza cambia, modicando il carattere distintivo del

suono.

Suonare Arpeggi

1.

Premete il tasto ARPEGGIO [UPPER].

Viene eseguito un arpeggio quando suonate un accordo

sulla tastiera.

Suonare un timbro di Synth

S

elezionare un Live Set con un suono di

Synth

1.

Premete il tasto [MANUAL].

2. Accedete alla lista dei Live Set di “SYNTH BRASS.”

3. Ruotate la manopola Value per selezionare “0004 Jupiter Brass 4,” e premete il tasto [ENTER].

pag. 47

Cambiare la velocità di Rotary

1.

Suonando la tastiera, premete il tasto ROTARY

SOUND [SLOW/FAST].

Ogni volta che premete il tasto, la velocità di rotazione

dell’altoparlante rotante accelera o rallenta.

Usare i Drawbar per cambiare il suono

1.

Tenendo premuto il tasto [SHIFT], premete il tasto

UPPER [PIANO].

Appare la schermata TONE MODIFY (p. 60).

2. Usate i tasti cursore e la manopola Value per

modicare i valori.

Suonare un timbro di Organo

S

elezionare un Live Set con un suono di

Organo

1.

Premete il tasto [MANUAL].

2. Accedete alla lista dei Live Set di “COMBO ORGAN.”

3. Ruotate la manopola Value per selezionare “1628 ToneWheel Org1,” e premete il tasto

[ENTER].

pag. 53

13

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

03 Usare i Controller per modicare il suono

Usare le manopole [C1] [C2] per modicare il suono

1. Suonando la tastiera,

ruotate le manopole

[C1] [C2].

Le assegnazioni delle

manopole [C1] [C2] vengono specicate dei parametri

Registration Control KNOB (p. 54).

Usare i tasti [S1] [S2] per modicare il suono

1.

Suonando la tastiera,

premete il tasto [S1] [S2].

Le assegnazioni dei tasti [S1]

[S2] vengono specicate

dei parametri Registration

Control S1/S2 (p. 54).

Cambiare l’intonazione

1.

Muovete la leva pitch bend/

modulation verso sinistra o

destra.

Suonando la tastiera, muovete la

leva verso sinistra per abbassare

l’intonazione, o verso destra per

alzarla.

Aggiungere il Vibrato o Dynamics

1.

Muovete la leva pitch bend/

modulation allontanandola

da voi.

Allontanando la leva da voi, si

applica il vibrato. Ciò è chiamato

“modulazione.”

Con certi suoni, la leva modulation

produce un eetto dynamics.

Prolungare le note (presa HOLD)

1.

Suonando la tastiera, premete

l’interruttore a pedale.

Potete mantenere in risonanza le note

premendo l’interruttore a pedale.

Aggiungere espressione alla vostra

esecuzione (prese CTRL 1, CTRL 2)

1.

Suonando la tastiera, alzate o

abbassate il pedale di espressione.

Potete rendere più espressiva l’esecuzione,

variando il volume.

Muovere la mano per cambiare intonazione o volume

1. Premete il tasto D-BEAM

[PITCH], [VOLUME], o

[ASSIGNABLE].

2. Suonando la tastiera,

posizionate la mano sopra al

D-BEAM controller.

Viene applicato l’eetto

corrispondente al tasto che avete

premuto.

Tasto Spiegazione

Tasto [PITCH]

Cambia l’intonazione muovendo la mano

sopra al D-BEAM controller.

Tasto [VOLUME]

Cambia il volume, permettendovi di

rendere più espressiva l’esecuzione.

Tasto [ASSIGNABLE]

Viene controllata la funzione assegnata al

D-BEAM controller (p. 54).

pag. 51

pag. 28pag. 28

14

04 Le Registration sono utili suonando dal vivo

Selezionare una Registration

Il JUPITER-50 contiene già numerose registration.

Selezionando e suonando queste registration, potete sperimentare l’enorme potenziale dei suoni di sintetizzatore del

JUPITER-50.

1. Premete un tasto registration.

I suoni e le impostazioni delle Upper Part, Percussion/Lower Part, e Solo Part cambiano.

Selezionare una Registration in un banco dierente

1.

Premete il tasto [BANK], e poi premete un tasto registration [1]–[4].

Il bank cambia.

2. Premete un tasto registration.

La registration cambia.

Come è strutturata una Registration

I vostri suoni preferiti possono essere salvati in una registration.

Oltre alla Upper Part, il JUPITER-50 dispone di una Solo Part e di una Percussion/Lower Part. Potete assegnare un Tone

SuperNATURAL ad ognuna di queste tre parti, e salvare queste informazioni insieme in una registration.

Oltre ai dati del suono, una registration contiene anche le impostazioni dei controller e dell’arpeggiatore, rendendola molto

pratica.

Una registration contiene le impostazioni di queste aree

15

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

Selezionare un suono per la parte Upper

1.

Premete un tasto Live Set.

Viene selezionato un Live Set.

2. Premete ancora lo stesso

tasto Live Set.

Appare una lista dei Live Set.

3. Ruotate la manopola

Value per selezionare una

variazione, e premete il

tasto [ENTER].

Ciò vi permette di selezionare

altri suoni della categoria selezionata.

Nome del Live Set Categoria del Live Set

Creare una Registration

1.

Usate i tasti di selezione dei suoni di ogni parte per selezionare il suono desiderato.

Percussion/Lower part

Upper part Solo part

2. Specicate lo stato on/o di ogni parte e il volume.

3. Per eseguire impostazioni più dettagliate, premete il tasto [MENU] il tasto [F1] (EDIT) il tasto [F1] (REG).

Appare la schermata REGISTRATION.

Impostazioni principali

della Percussion/Lower Part

Impostazioni principali

della Solo Part

Volume della registration

Impostazioni principali

della Upper Part

Accedete ad ogni schermata

di impostazione

4. Spostate il cursore sulla parte da modicare, e usate la manopola Value per modicarla

Per maggiori informazioni sulla modica delle registration, fate riferimento a “Modicare una Registration” (p. 54).

Usate i cursori per regolare il

volume di ogni Parte.

Impostate ogni Parte

on/o.

16

04 Le Registration sono utili suonando dal vivo

Selezionare un suono per la parte Percussion/Lower

1.

Nella schermata iniziale (p. 35), premete il tasto [LOWER TONE] per farlo accendere.

La Percussion/Lower Part viene attivata.

Il cursore si sposta sul numero del suono della Percussion/Lower Part.

2. Premete il tasto [ENTER].

Appare una lista dei suoni.

3. Premete il tasto [F1] (SN.AC) o [F2] (SN.SYN), per SuperNATURAL Acoustic o Synth.

4. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare una categoria, e usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare un tone.

5. Premete il tasto [ENTER].

Il tone per la parte Percussion/Lower viene selezionato.

Selezionare un suono per la parte Solo

1.

Nella schermata iniziale (p. 35), premete il tasto SOLO.

Il tone della parte Solo Part viene selezionato.

Se la Solo Part era disattivata quando avete selezionato il tone, la Solo Part viene attivata

automaticamente.

2. Premete ancora una volta lo stesso tasto Solo.

Appare una lista dei Tone della parte Solo.

3. Ruotate la manopola Value per selezionare un tone, e premete il tasto [ENTER].

Questo vi permette di selezionare altri suoni all’interno della categoria selezionata.

Salvare una Registration

1.

Nella schermata iniziale (p. 35) o nella schermata REGISTRATION (p. 36), premete il tasto [WRITE].

Numero della Registration

2. Spostate il cursore nella posizione illustrata per selezionare la destinazione del salvataggio, e premete il tasto [F6] (WRITE).

3. Premete il tasto [F5] (OK).

Lo schermo indica “Completed!”

La Registration è stata salvata.

Se anche è stato modicato il Live Set,

può essere salvato contemporaneamen-

te (p. 55).

17

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

05 Esempio di creazione di una Registration

Sovrapporre timbri di Piano e Archi

1.

Premete il tasto [MANUAL].

2. Selezionate il timbro di piano desiderato per la Upper Part.

3. Premete il tasto [LOWER TONE] e selezionate il suono di archi desiderato.

Piano e archi vengono sovrapposti.

4. Usate i cursori [PART BALANCE] per regolare il volume.

5. Salvate le impostazioni come una registration.

MEMO

Il Lower Tone può essere selezionato anche tenendo premuto il tasto [LOWER TONE] e premendo

uno dei tasti dei suoni della parte Upper.

Usare ecacemente la parte Solo

1.

Premete il tasto [MANUAL].

2. Premete il tasto [PAD/CHOIR] e selezionate il suono di pad desiderato per la

Upper Part.

3. Premete il tasto [FLUTE/OBOE] e selezionate un suono di auto per la Solo Part.

Il suono di auto viene riprodotto solo per le note più acute eseguite sulla tastiera.

Ciò permette di produrre esecuzioni ecaci con una parte solista che sarebbero dicili da eseguire

convenzionalmente sulla tastiera.

4. Usate i cursori [PART BALANCE] per regolare il volume.

5. Salvate le impostazioni in una registration.

MEMO

Potete usare la parte Solo per suonare la nota più acuta (o più bassa) che state eseguendo.

Nella schermata REGISTRATION SOLO EDIT (p. 54), accedete alla linguetta MISC e impostate il

parametro Mono/Poly su SOLO1 (nota più acuta) o su SOLO2 (nota più bassa).

Suddividere la tastiera con suoni di Piano e Basso

1.

Premete il tasto [MANUAL].

2. Selezionate il timbro di piano desiderato per la Upper Part.

3. Premete il tasto [LOWER TONE] e selezionate il suono di basso desiderato.

Il piano e il basso vengono sovrapposti.

4. Premete il tasto [SPLIT].

I suoni vengono suddivisi lungo la tastiera.

MEMO

Potete cambiare il punto di suddivisione (split point) tenendo premuto il tasto [SPLIT] e suonando

la nota desiderata sulla tastiera.

5. Usate i cursori [PART BALANCE] per regolare il volume.

6. Salvate le impostazioni in una registration.

18

Il sintetizzatore Roland JUPITER-50 eredita i potenti suoni SuperNATURAL e le superbe capacità in tempo reale del JUPITER-80.

Viene fornito con una generosa collezione dei più recenti suoni SuperNATURAL creati usando la tecnologia Behavior Modeling, che consentono di

ottenere un’espressività naturale come mai prima d’oggi.

Cosa sono i Tone SuperNATURAL?

Sfruttando la Behavior Modeling Technology, SuperNATURAL è il nuovo gruppo di suoni esclusivi

Roland che raggiungono un nuovo livello di realismo ed espressività che erano dicili da realizzare

con i precedenti generatori sonoriß.

La tecnologia Behavior Modeling

Non solo la riproduzione a modelli sici degli strumenti, Roland si spinge un gradino più in alto modellando il caratteristico comportamento

dello strumento che risponde al metodo esecutivo del musicista, creando suoni realistici ed espressivi in tempo reale.

Potenti Live Set con quattro Tone SuperNATURAL

Il JUPITER-50 è in grado di gestire sino a quattro Tone SuperNATURAL sovrapposti, sotto forma di

“Live Set,” che vi permettono di suonare con timbri straordinari e riccamente espressivi.

Registration a tre parti per un esteso potenziale esecutivo

Oltre alla Upper Part che costituisce il nucleo della vostra performance, il JUPITER-50 ore

una Solo Part che vi permette di suonare una melodia o un assolo con la nota più acuta, e una

Percussion/Lower Part per rinire la vostra esecuzione.

L’insieme di queste tre parti può essere richiamato istantaneamente premendo un tasto

Registration.

Tone Blender

Una caratteristica dei Live Set è la nuova funzione Tone Blender, che vi permette di controllare

simultaneamente più parametri come livello, posizione stereo, frequenza di taglio e mandata dei

multieetti per ognuno dei quattro Tone.

Utilizzando una manopola, o il D-BEAM per controllare simultaneamente più parametri dei

quattro Tone nel Live Set, potete generare facilmente potenti trasformazioni sonore che erano

impossibili sui precedenti sintetizzatori (p. 60).

Controlli ottimizzati per le esecuzioni dal vivo

La disposizione dei controlli sul pannello raggruppati per colore assicura che la condizione del

suono sia istantaneamente comprensibile.

Sono presenti tasti dedicati per accedere istantaneamente alle funzioni che gli servono,

garantendo un funzionamento intuitivo durante le esecuzioni dal vivo. Inoltre il JUPITER-50 ore

una leva della modulazione per l’espressività dinamica, i tasti [S1] e [S2] per selezionare le tecniche

esecutive, e un D-BEAM controller per ulteriori possibilità esecutive—tutte concentrate sulla

suonabilità in tempo reale.

SuperNATURAL Tone

Live Set

Layer 1

Layer 2

Layer 3

Layer 4

SuperNATURAL Tone x 1

SuperNATURAL Tone x 4

SuperNATURAL Tone x 1

o

Tone (Perc) x 1

Registration (Part)

Solo

Upper

Percussion/

Lower

Caratteristiche principali

19

Introduzione Suonare Modica dei Suoni

Altre Funzioni

Utili

Collegare Altri

Dispositivi

Appendice

Guida Rapida

Solido telaio, e tastiera pesata a 76-note

La tastiera rappresenta il fattore più importante della vostra esecuzione, e il JUPITER-50 è dotato di

una tastiera pesata a 76-note che vi ore una superba risposta esecutiva e la massima adabilità

dal vivo.

Insieme al solido telaio con pannello in alluminio, questa è una tastiera che risponde

espressivamente ad ogni sfumatura della vostra esecuzione.

Audio Player/Registratore USB

Supporto USB MIDI/AUDIO

Il registratore audio incorporato ore un ottimo sistema per catturare le vostre frasi ed ispirazioni

su una memoria USB (USB ash drive) come le audio (WAV). Naturalmente, i vostri le audio

(WAV, AIFF, MP3) possono anche essere riprodotti dalla memoria USB, permettendovi di usarli

come tracce di accompagnamento per la vostra esecuzione.

Il JUPITER-50 fornisce anche un collegamento USB MIDI/AUDIO al vostro computer. Anche quando

vi trovate in uno studio di produzione, potete utilizzare lo stesso setup familiare di quando

suonate dal vivo.

20

Conoscere meglio il JUPITER-50

Organizzazione del generatore sonoro

Il generatore sonoro è organizzato in unità di suoni chiamate “Registration,” “Live Set,” e “tone.”

Il generatore sonoro del JUPITER-50

Solo Part

Tone

Registration

Upper Part

Percussion/Lower Part

Tone

Tone 1

Tone 2

Tone 3

Tone 4

Live Set

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

Riverbero

Harmony

Intelligence

Arpeggio

Solo quando è selezionato il

LOWER TONE

Flusso dei dati

audio

Flusso dei dati

dell’esecuzione

Cos’è un Tone?

Benché il Tone rappresenti l’unità sonora più piccola gestita dal JUPITER-50, ore una struttura straordinariamente potente basata sui suoni

SuperNATURAL.

I “SuperNATURAL Acoustic Tone” non solo riproducono i suoni di uno strumento acustico, ma analizzano anche automaticamente—in un modo

appropriato per ogni diverso tone—le dierenze tra le frasi, gli accordi e le melodie suonate dall’esecutore, e orono la risposta che è caratteristica

di quello specico strumento acustico. Partendo dal SuperNATURAL piano, ognuno di questi suoni vi mette a disposizione il livello di espressività più

alto possibile che è stato sviluppato per i generatori sonori più recenti dei prodotti Roland.

Ogni “SuperNATURAL Synth Tone” incorpora tre gruppi di OSC, FILTER, AMP, e LFO: questo signica che potete creare potenti suoni di sintetizzatore

usando un singolo tone.

Il JUPITER-50 contiene più di 1.500 suoni precaricati, che coprono l’intera gamma di suoni di synth dall’analogico al digitale.

Cos’è un Live Set?

Nel generatore sonoro del JUPITER-50, la più piccola unità di suono è il “tone”: ogni tone consiste di un suono SuperNATURAL.

Potete sovrapporre sino a quattro tone per creare suoni impressionanti e riccamente espressivi.

Tale combinazione può essere salvata come un “Live Set.”

Cos’è una Registration?

La combinazione di suoni assegnati alla parte Upper, Solo, e Percussion/Lower, insieme alle impostazioni del JUPITER-50 stesso, può essere salvata in

una singola “Registration.”

Una Registration può essere richiamata istantaneamente, permettendovi di selezionare i suoni appropriati per il brano che state eseguendo, o di

disporre istantaneamente delle impostazioni che vi servono per un’esecuzione dal vivo o una registrazione in studio.

La pagina sta caricando ...

Roland JUPITER-50 Manuale utente

Roland JUPITER-50 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti