L8542086 - Rev. 06/05/00

Tasto Nascosto

Hidden Key

Versteckte Taste

Touche Cachee

Tecla Oculta

Przycisk Ukryty

LEDLED

APPLE 2WV APPLE 4WV

Alimentazione 1 batteria 12V alcalina

Consumo in trasmissione 18 mA

Codici disponibili 18 miliardi di miliardi

Numero canali 2/4

Antenna Incorporata

Tipo oscillatore SAW

Temperatura di esercizio (-20 ÷ +70) °C

Fissare alla parete il supporto “S” del trasmettitore come indicato

in Fig.1, utilizzando il sistema più idoneo a seconda del tipo di su-

- La presenta di parti metalliche può ridurre la portata del tra-

- Il comando a distanza dell’automazione in assenza di controllo

- Il led del trasmettitore si accende stabilmente durante la tra-

Power supply 1 x 12V alkaline battery

Consumption 18 mA (during transmission)

Codes available 18 trillion

Number of channels 2/4

Antenna Built-in

Type of oscillator SAW

Working temperature (-20 to +70) °C

Wall mount the “S” bracket for the transmitter as shown in Fig.1 by

the means most suited to the type of wall (e.g. screws, expansion

transmitter inside a metal housing.

- Remote controlling the automation without a direct view of the

gate actions can be a serious source of hazard. The eventual

hazards involved in wrong movements use should be carefully

assessed and the possibility of them occurring should be re-

duced to a minimum.

- The transmitter LED will light up during code transmission. If the

transmitter battery is at, the LED blinks during transmission to

signal that the battery needs changing.

- Dispose of old batteries according to local regulations.

DEUTSCH APPLE 2WV/4WV

Antenne Eingebaut

Oszillatortyp SAW

Betriebstemperatur (-20 ÷ +70) °C

Wandmontage

Die Halterung “S” des Senders wie in der Abb. 1 gezeigt mit den für

die Art der Oberäche geeigneten Methoden (Schrauben, Spreiz-

dübel, usw.) an der Wand befestigen.

Nach erfolgter Befestigung die Schraubenabdeckung “C” schlie-

ßen.

Hinweise

- Die Fernbedienung der Automatisierung bei mangelnder Sicht-

kontrolle kann mit der Art des Gebrauchs zusammenhängende

Risiken bergen. Berücksichtigen Sie also die Konsequenzen

eines falschen Gebrauchs und verringern Sie derlei Risiken auf

ein Minimum.

- Die LED des Senders ist während der Übertragung des Codes

dauernd eingeschaltet. Falls die Batterie des Senders erschöpft

ist, blinkt die LED während der Übertragung: In diesem Fall die

Batterie ersetzen.

- Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

AUTOMATISMI BENINCÀ Srl

Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola responsabilità

del costruttore e, se applicabile, del suo rappresentante

autorizzato.

This declaration is issued under the sole responsability of the

manufacturer and, if applicable, his autorized representative.

Sandrigo, 24/03/2005

Benincà Luigi, Rappresentante Legale

Nombre de canaux 2/4

Antenne Incorporée

Type d’oscillateur SAW

Température de service (-20 ÷ +70) °C

Installation murale

Fixer au mur le support « S » de l’émetteur comme l’indique la

Fig.1, en utilisant le système le plus adapté au type de surface (vis,

chevilles à expansion, etc.).

Fermer le couvercle cache-vis « C » quand l’émetteur a été xé.

Notes