Clatronic LS 3658 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LS3658_IM 22.08.16

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................Seite 3

Bedienungsanleitung ...........................................Seite 4

Technische Daten ................................................Seite 7

Garantie ...............................................................Seite 7

Entsorgung ...........................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .......... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .......................................... Pagina 9

Technische gegevens ...................................... Pagina 12

Verwijdering ...................................................... Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ...... Page 3

Mode d’emploi ..................................................... Page 13

Données techniques ........................................... Page 16

Élimination ........................................................... Page 16

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .......... Página 3

Instrucciones de servicio.................................. Página 17

Datos técnicos.................................................. Página 20

Eliminación ....................................................... Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ....................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ............................................ Pagina 21

Dati tecnici ........................................................ Pagina 23

Smaltimento ..................................................... Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ............................. Page 3

Instruction Manual ............................................... Page 25

Technical Data..................................................... Page 27

Disposal............................................................... Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................Strona 3

Instrukcja obsługi .............................................. Strona 29

Dane techniczne ............................................... Strona 32

Ogólne warunki gwarancji .................................Strona 32

Usuwanie .......................................................... Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ................................ Oldal 3

Használati utasítás .............................................. Oldal 33

Műszaki adatok ................................................... Oldal 35

Hulladékkezelés .................................................. Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ..................................... стр. 3

Руководство по эксплуатации ............................ стр. 37

Технические данные ........................................... стр. 40



3

............................... 

43 .............................................

41 ..............................................

La pagina sta caricando ...

LS3658_IM 22.08.16

21

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un

buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo

un buon utilizzo del dispositivo le indicazioni importanti

per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente.

Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare

incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili

rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle

con cura unitamente al certicato di garanzia, allo

scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la

confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi,

consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi

privati e conformemente al tipo di applicazione previ-

sto. Questo prodotto non è stato concepito ai ni di un

impiego in ambito industriale.

• L’adattatore è adatto solo all’uso in ambienti asciutti.

• Vericare se la corrente in uscita, la tensione e la

polarità dell’adattatore corrispondano alle informazioni

sul dispositivo connesso!

• Non toccare l’adattatore con mani bagnate!

• Spegnere l’apparecchio se non in uso, quando si

attaccano gli accessori, durante la pulizia e durante il

malfunzionamento.

• Se necessario durante la pulizia scollegare il disposi-

tivo dall’adattatore.

• Non usare un adattatore danneggiato.

• Non riparare da soli il dispositivo, ma contattare un

tecnico qualicato.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo

non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso

l‘apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di

plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata

dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: ALLE SCOSSE ELETTRICHE!

Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di va-

sche, lavandini o altri recipienti che contengano acqua.

AVVISO: Alle scosse elettriche!

• Mantieni l’apparecchio asciutto!

• Mantieni l’adattatore di rete asciutto.

• Non caricare il dispositivo vicino a vasche, lavandini o altri con-

tenitore di acqua. Caricare l’unità in un luogo fresco e asciutto.

• Il dispositivo è destinato all’uso con tensione extra bassa di

sicurezza. Collegare solo ad un’alimentazione secondo le

speciche indicate sull’etichetta del modello.

LS3658_IM 22.08.16

22

AVVISO: Alle scosse elettriche!

• Se il cavo di connessione di questo dispositivo è danneggiato,

deve essere sostituito con un cavo di connessione special di-

sponibile dal produttore o servizio assistenza.

• Non sostituire nessun pezzo. Non eseguire alcuna modica.

Rischio di scosse elettriche!

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini, a partire

da 8 anni e persone che hanno capacità mentali, sensoriali

o siche ridotte, oppure da persone che possiedono scarsa

esperienza e conoscenza a patto che vengano assistite o siano

state insegnate e messe al corrente sui rischi a cui possono

incorrere per un uso sicuro dell’apparecchio.

• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bam-

bini senza supervisione.

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Foglia di taglio

2 Taglierina per peli lunghi

3 Interruttore accensione / spegnimento

4 Indicatore di energia

5 Base / stazione di ricarica

6 Accessorio per peli lunghi

Non in gura:

Adattatore

Spazzola pulente

Disimballaggio

1. Estrarre il dispositivo dall’imballaggio.

2. Controllare che la spedizione sia completa.

3. L’interruttore acceso / spento è stato protetto per il

trasporto con del silicone protettivo. Rimuoverlo.

Note per l’uso

• Il dispositivo è utilizzato tramite la batteria ricaricabile.

• Non è possibile l’utilizzo mediante sola corrente.

• Utilizzare l’apparecchio solo per la depilazione a

secco.

• Posizionare la testina di rasatura in modo tale che i

punti di marcatura siano rivolti verso interruttore acce-

so / spento (vedere pagina 3, g. A). Assicurarsi che il

dispositivo non venga acceso involontariamente.

• Per i peli più lunghi, far scivolare l’accessorio per

peli lunghi sul dispositivo. Fissare l’estensione con

la marcatura a destra (pagina 3, Fig. B). L’estensione

deve rimanere ben salda.

Caricamento della batteria

• Spegnere l’unità. “O” è visto sull’interruttore.

• Collegare il connettore dell’adattatore elettrico con

uno delle seguenti prese.

- La presa elettrica direttamente all’estremità inferiore

dell’unità.

- Posizionare alternativamente l’unità nella base di

caricamento. La presa è sul retro.

• Collegare l’adattatore elettrico in una presa a muro.

• L’indicatore luminoso resta rosso durante il processo

di caricamento.

LS3658_IM 22.08.16

23

NOTA:

L’indicatore di caricamento non indicare lo stato

della carica della batteria ricaricabile.

• Caricare l’unità prima del primo utilizzo per 14 ore.

• Dopo il primo utilizzo, non caricare la batteria per più

di 12 ore.

ATTENZIONE:

Dopo 12 ore scollegare sempre dall’alimentazione

della rete elettrica.

NOTA durata della batteria ricaricabile:

Potete estendere la durata della batteria ricaricabile

seguendo questi passi:

• Caricare solo dopo che la batteria è quasi esaurita.

• Non caricare per più di 12 ore.

• Caricare l’unità a una temperatura compresa tra 0 °

e + 40 °C.

Utilizzo

1. Accendere il dispositivo. “I” è visibile sull’interruttore.

2.

AVVISO:

• Depilazione delle ascelle e dell'area bikini: In

queste zone la pelle é particolarmente sensibile.

Tenere quindi sempre tirata la pelle con una

mano per evitare lesioni.

• Prestare attenzione a eventuali imperfezioni

della pelle come porri. Quest'ultimi non devono

essere toccati con la taglierina per peli lunghi.

3. Guidare lentamente l’apparecchio in direzione oppo-

sta a quella della crescita dei peli. La taglierina per

peli lunghi e foglia di taglio devono sempre toccare la

pelle contemporaneamente.

4. Spegnere il dispositivo dopo l’uso.

NOTA:

Evitare l’uso di sostanze che irritano la pelle, come i

deodoranti a base di alcool, subito dopo la rimozione

dei peli.

Pulizia

AVVISO:

• Spegnere il dispositivo e scollegare l’adattatore di rete dall’ali-

mentazione di corrente durante la pulizia.

• Non immergere nell’acqua il dispositivo e l’adattatore.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• La foglia di taglio non deve essere pulita con la

spazzola.

• Rimuovere dopo ogni uso i peli residui dalla testina

di rasatura con la spazzola pulente. Per fare ciò, è

necessario tirarla verso l’alto.

• È possibile pulire la testina di rasatura sotto l’acqua

corrente. Lasciarla asciugare del tutto prima di

riposizionarla.

• Pulire il rivestimento con un panno leggermente

umido, se necessario.

• Applicare regolarmente 1 - 2 gocce di olio privo di

acido alla testina di rasatura e alla taglierina per peli

lunghi.

Dati tecnici

Modello: ................................................................. LS 3658

Peso netto: ...................................................... ca. 0,125 kg

Adattatore

Classe di protezione: ..................................................

Ingresso: ............................... AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Uscita: ................................................DC 3,0 V, 100 mA

Batteria: ...................................... 1 x 1,2 V, 600 mAh, NiMH

Tempo di esercizio: ......................... 50 minuti massimo

Tempo di ricarica: .................................................12 ore

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di

design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte

le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per

esempio la normativa in materia di compatibilità elettro-

magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed

è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza

più moderne.

LS3658_IM 22.08.16

24

Smaltimento

Smaltimento della batteria / accumulatore

Il dispositivo è dotato di batteria ricaricabile.

Non gettare batterie e accumulatori usati

(batterie ricaricabili) insieme ai riuti domestici.

La batteria deve essere rimossa prima

che il prodotto venga riciclato. Rivolgersi a

personale qualicato.

Informazioni riguardo dove batterie e accumulatori

possono essere smaltiti, possono essere ottenute presso

le proprie autorità locali o municipali.

Signicato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomesti-

ci non vanno eliminati come riuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare

uso dei posti di raccolta previsti per questo

tipo e porre quegli elettrodomestici che non

sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale

sull’ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una

eliminazione sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutiliz-

zazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di

elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli

appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei

comuni.

La pagina sta caricando ...

Clatronic LS 3658 Manuale utente

Clatronic LS 3658 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti