Elkron MP504TG-CP Manuale utente

DS80MP1J-003A LBT80642

B

MP504TG-CP

MP504TG

Centrale di allarme telegestibile

I

Manuale Utente

2 Utente MP504

Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società non può essere

ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni.

La società si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti descritti nel

manuale.

È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti (hardware o software) o servizi non ancora

commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la società intenda commercializzare tali prodotti

o servizi.

Elkron è un marchio commerciale di URMET S.p.A.

Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari.

del Sistema MP504.

Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3986703

www.elkron.com – mail to: [email protected]

Utente MP504 3

SOMMARIO

SOMMARIO......................................................................................................................................................................................... 3

PREFAZIONE...................................................................................................................................................................................... 5

CONVENZIONI UTILIZZATE ........................................................................................................................................................... 5

MODALITA’ STAY - AWAY.............................................................................................................................................................. 5

NAVIGAZIONE NEI MENU .............................................................................................................................................................. 5

1 ORGANI DI COMANDO............................................................................................................................................................... 7

1.1 TASTIERA DISPLAY KP500D/EN......................................................................................................................................... 7

1.1.1 Visualizzare lo stato dell’impianto ................................................................................................................................ 8

1.1.2 Visualizzare gli ingressi aperti...................................................................................................................................... 9

1.1.3 Visualizzare gli ingressi esclusi.................................................................................................................................... 9

1.1.4 Esaminare la memoria di allarmi e manomissioni ........................................................................................................ 9

1.1.5 Cancellazione memoria allarmi e manomissioni .......................................................................................................... 9

1.1.6 Visualizzare i guasti e le anomalie ............................................................................................................................... 9

1.2 TASTIERA LED KP500L ..................................................................................................................................................... 10

1.2.1 Visualizzare lo stato dell'impianto .............................................................................................................................. 11

1.2.2 Visualizzare gli ingressi aperti.................................................................................................................................... 11

1.2.3 Visualizzare gli ingressi esclusi.................................................................................................................................. 11

1.2.4 Esaminare la memoria allarmi.................................................................................................................................... 11

1.2.5 Esaminare la memoria manomissioni ........................................................................................................................ 12

1.2.6 Cancellazione memoria allarmi e manomissioni ........................................................................................................ 12

1.2.7 Visualizzare i guasti ................................................................................................................................................... 13

1.2.8 Visualizzare numeri telefonici e codici impianto......................................................................................................... 13

1.2.9 Visualizzare data e ora .............................................................................................................................................. 14

1.3 LETTORE CHIAVE ELETTRONICA DK500M-E E DI PROSSIMITÀ DK500M-P................................................................ 15

2 CODICI D’ACCESSO................................................................................................................................................................. 16

2.1 CODICI D’ACCESSO AL SISTEMA.................................................................................................................................... 16

2.1.1 Codici predefiniti ........................................................................................................................................................ 16

2.1.2 Accesso alle funzioni ................................................................................................................................................. 16

3 ALLARMI, EVENTI E SEGNALAZIONI..................................................................................................................................... 18

3.1 DESCRIZIONE DEGLI ALLARMI E DEGLI EVENTI........................................................................................................... 18

3.1.1 Allarme intrusione ...................................................................................................................................................... 18

3.1.2 Preallarme.................................................................................................................................................................. 18

3.1.3 Allarme manomissione............................................................................................................................................... 19

3.1.4 Allarme falso codice................................................................................................................................................... 19

3.1.5 Allarme panico ........................................................................................................................................................... 19

3.1.6 Allarme panico silenzioso........................................................................................................................................... 20

3.1.7 Allarme coercizione.................................................................................................................................................... 20

3.1.8 Allarme soccorso ....................................................................................................................................................... 20

3.1.9 Allarme incendio ........................................................................................................................................................ 21

3.1.10 Evento reset incendio ................................................................................................................................................ 21

3.1.11 Evento Tecnologico tipo 1 (Stato) ............................................................................................................................. 21

3.1.12 Evento Tecnologico tipo 2 (Impulsivo) ...................................................................................................................... 21

3.1.13 Evento Tecnologico tipo 3 (Latch)............................................................................................................................. 21

3.1.14 Allarme guasto telefonico........................................................................................................................................... 22

3.1.15 Allarme guasto LAN ................................................................................................................................................... 22

3.1.16 Allarme guasto sistema.............................................................................................................................................. 22

3.1.17 Evento assenza rete .................................................................................................................................................. 22

3.1.18 Allarme assenza rete continuato................................................................................................................................ 23

3.1.19 Allarme batteria bassa ............................................................................................................................................... 23

3.1.20 Evento Manutenzione ................................................................................................................................................ 23

3.1.21 Evento esclusione ingressi......................................................................................................................................... 23

3.2 SEGNALAZIONI ACUSTICHE ............................................................................................................................................ 24

3.2.1 Segnalazione Tempo entrata/uscita........................................................................................................................... 24

3.2.2 Preavviso inserimento................................................................................................................................................ 24

3.2.3 Gong .......................................................................................................................................................................... 24

4 GESTIONE DELL’IMPIANTO .................................................................................................................................................... 25

4.1 UTILIZZO DELLA TASTIERA LCD KP500D/EN ................................................................................................................. 25

4.1.1 Attivazione totale (AWAY) con tastiera LCD .............................................................................................................. 25

4.1.2 Attivazione parziale (STAY) con tastiera LCD............................................................................................................ 25

4.1.3 Disattivazione totale con tastiera LCD ....................................................................................................................... 25

4.1.4 Disattivazione da tastiera sotto coercizione ............................................................................................................... 26

4.1.5 Blocco degli allarmi in corso....................................................................................................................................... 26

4.1.6 Introduzione di un codice non valido.......................................................................................................................... 26

4.1.7 Tasti funzione ad accesso diretto............................................................................................................................... 26

4.1.8 Posticipo dell’attivazione automatica dell’impianto..................................................................................................... 26

4.2 UTILIZZO DELLA TASTIERA LED KP500L ........................................................................................................................ 27

4.2.1 Attivazione totale (AWAY) con tastiera LED .............................................................................................................. 27

4.2.2 Attivazione parziale (STAY) con tastiera LED............................................................................................................ 27

4 Utente MP504

4.2.3 Disattivazione totale con tastiera LED ........................................................................................................................27

4.2.4 Disattivazione da tastiera sotto coercizione................................................................................................................27

4.2.5 Blocco degli allarmi in corso .......................................................................................................................................27

4.2.6 Introduzione di un codice non valido ..........................................................................................................................27

4.2.7 Tasti funzione ad accesso diretto ...............................................................................................................................27

4.2.8 Posticipo dell’attivazione automatica dell’impianto .....................................................................................................27

4.3 UTILIZZO DEI LETTORI ......................................................................................................................................................28

4.3.1 Attivazione totale (AWAY) con chiave elettronica o di prossimità...............................................................................28

4.3.2 Attivazione parziale (STAY) con chiave elettronica o di prossimità ............................................................................28

4.3.3 Disattivazione totale con chiave elettronica o di prossimità........................................................................................28

5 FUNZIONI AVANZATE...............................................................................................................................................................29

5.1 FUNZIONI AVANZATE CON TASTIERA LCD KP500D/EN ................................................................................................29

5.1.1 Inserimento di caratteri alfanumerici...........................................................................................................................29

5.1.2 Scelta della lingua ......................................................................................................................................................29

5.1.3 Impostazione di data e ora – ora legale......................................................................................................................29

5.1.4 Consultare lo Storico eventi........................................................................................................................................29

5.1.5 Interpretazione dei dati dell’evento .............................................................................................................................30

5.1.6 Abilitazione tecnico.....................................................................................................................................................30

5.1.7 Disabilitazione tecnico ................................................................................................................................................30

5.1.8 Abilitazione utente ......................................................................................................................................................30

5.1.9 Disabilitazione utente .................................................................................................................................................31

5.1.10 Abilitazione chiave......................................................................................................................................................31

5.1.11 Disabilitazione chiave .................................................................................................................................................31

5.1.12 Abilitazione programmatore orario..............................................................................................................................32

5.1.13 Disabilitazione programmatore orario.........................................................................................................................32

5.1.14 Cambio codice............................................................................................................................................................32

5.1.15 Reset di un codice utente ...........................................................................................................................................32

5.1.16 Esclusione di un ingresso...........................................................................................................................................33

5.1.17 Inclusione di un ingresso ............................................................................................................................................33

5.1.18 Info Display.................................................................................................................................................................34

5.1.19 Regolazione volume buzzer .......................................................................................................................................34

5.1.20 Regolazione contrasto display....................................................................................................................................34

5.1.21 Regolazione retroilluminazione tastiera e display.......................................................................................................35

5.2 FUNZIONI AVANZATE CON TASTIERA LED KP500L .......................................................................................................36

5.2.1 Impostazione di data e ora – ora legale......................................................................................................................37

5.2.2 Abilitazione tecnico e utenti ........................................................................................................................................38

5.2.3 Chiavi..........................................................................................................................................................................39

5.2.4 Abilitazione e disabilitazione programmatore orario ...................................................................................................39

5.2.5 Esclusione di un ingresso...........................................................................................................................................39

5.2.6 Inclusione di un ingresso ............................................................................................................................................40

5.2.7 Regolazione volume buzzer .......................................................................................................................................40

5.2.8 Regolazione LED........................................................................................................................................................40

6 TRASMETTITORE TELEFONICO..............................................................................................................................................41

6.1.1 Sequenza invio messaggi d’allarme e blocco chiamate .............................................................................................41

6.1.2 Messaggi vocali ..........................................................................................................................................................41

6.2 VISUALIZZAZIONE E MODIFICA NUMERI DI TELEFONO TRAMITE TASTIERA LCD KP500D/EN ...............................................42

6.2.1 Numeri di telefono ......................................................................................................................................................42

6.2.2 Modifica di un numero di telefono...............................................................................................................................43

6.2.3 Cancellazione di un numero di telefono......................................................................................................................43

6.3 VISUALIZZAZIONE E MODIFICA NUMERI DI TELEFONO TRAMITE TASTIERA LCD KP500D/EN ...............................................44

7 TELEGESTIONE UTENTE.........................................................................................................................................................45

7.1.1 Salto segreteria telefonica ..........................................................................................................................................45

7.1.2 Telegestione con guida a toni.....................................................................................................................................45

7.1.3 Tabella elenco comandi DTMF con guida a toni.........................................................................................................46

8 TEST DEL SISTEMA..................................................................................................................................................................47

8.1 TEST DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA LCD KP500D/EN............................................................................................47

8.1.1 Test ingressi ...............................................................................................................................................................47

8.1.2 Test uscite ..................................................................................................................................................................47

8.1.3 Test batteria................................................................................................................................................................48

8.1.4 Test chiamata vocale..................................................................................................................................................48

8.1.5 Test chiamata centro telesorveglianza .......................................................................................................................48

8.2 TEST DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA LED KP500L ..................................................................................................49

9 GUIDA RAPIDA TELEGESTIONE .............................................................................................................................................50

Utente MP504 5

PREFAZIONE

CONVENZIONI UTILIZZATE

Per chiarezza, il manuale adotta le seguenti convenzioni:

Ad esempio 120 OK significa “digitare 120 e poi premere il tasto OK”.

▲, ►, ▼ e ◄ indicano i corrispondenti tasti di navigazione a freccia della tastiera.

Prestare infine attenzione ai seguenti simboli:

Questo simbolo segnala un importante avvertimento.

Questo simbolo segnala un suggerimento.

MODALITA’ STAY - AWAY

Le due modalità di attivazione dell’impianto sono:

• Modalità STAY: l’impianto è parzialmente attivato, è utile ad esempio quando si vuole attivare soltanto la parte

perimetrale esterna. In questo caso è permessa la presenza di persone esclusivamente nella parte interna

dell’area di copertura dell’impianto.

• Modalità AWAY: l’impianto è totalmente attivato, cioè sono attivate sia la parte perimetrale esterna che tutte le

altre protezioni interne previste. Una presenza rilevata in qualsiasi punto dell’area di copertura dell’impianto

genererà allarme.

Per i dettagli sulle modalità di attivazione / disattivazione dell’impianto, vedere i paragrafi 4.1, 4.2 e 4.3.

NAVIGAZIONE NEI MENU

Il sistema MP504 prevede 4 menu:

• il menu Tecnico accessibile digitando Codice Tecnico (default 0000) OK MENU

questo menu è dedicato all’installatore dell’impianto.

• il menu Master accessibile digitando

Codice Master (default 1111) OK MENU

questo menu è dedicato all’utente principale dell’impianto ed è descritto nel Manuale Utente.

• il menu utente accessibile digitando

un Codice utente (es. default 0020) OK MENU

questo menu è dedicato agli utenti dell’impianto ed è descritto nel Manuale Utente.

• il menu ad accesso libero accessibile digitando direttamente MENU

da questo menu si possono consultare alcune informazioni sullo stato dell’impianto.

I menu sono organizzati con struttura ad albero, ovvero con sottomenu più o meno profondi, composti da più voci.

Tipicamente sulla 1a riga del display compare la voce del menu in uso e sulla 2a riga le sue voci di sottomenu.

Per esempio:

Per scorrere le voci di un menu utilizzare i tasti di scorrimento verticale ▲ e ▼

Per accedere ad un sottomenu, premere OK

Per confermare una scelta all’interno di un menu, premere OK altrimenti premere ESC

Per tornare indietro di un livello, premere ESC

Per uscire totalmente da un menu, premere più volte ESC

Se non si digita alcun tasto, dopo un minuto il sistema esce automaticamente dal menu.

La pressione di ciascun tasto è segnalata con un breve beep.

La conferma, ad es. per codice valido, è segnalata con un beep-beep!.

L’inserimento di un parametro errato, ad es. per codice non valido, è segnalato con una nota bassa.

STORICO EVENTI

LEGGI STORICO

6 Utente MP504

La visualizzazione dello stato delle modalità STAY e AWAY e della loro associazione ad alcune funzioni durante la

programmazione è di tipo grafico.

Esempio:

Sulla 2a riga del display appaiono dei simboli grafici in corrispondenza delle cifre 1 e 2 presenti sulla mascherina:

il simbolo in prossimità della cifra 1 (a sinistra) è relativo alla modalità STAY;

il simbolo in prossimità della cifra 2 (a destra) è relativo alla modalità AWAY;

il significato durante la programmazione è:

□ = la modalità STAY o AWAY non è associata alla funzione

■ = la modalità STAY o AWAY è associata alla funzione

il significato durante l’uso è:

□ = la modalità STAY o AWAY è disattiva

0 = la modalità STAY o AWAY è disattiva con uno o più ingressi aperti

■ = la modalità è attiva

Nella prima riga è indicata la modalità STAY o AWAY su cui è posizionato il cursore.

Ulteriori informazioni sono riportate nei paragrafi che descrivono le singole funzioni.

STAY

■□

Utente MP504 7

1 ORGANI DI COMANDO

1.1 TASTIERA DISPLAY KP500D/EN

Rif. Descrizione Uso o indicazioni fornite

A Tastiera Usata per comporre il codice d’accesso, selezionare alcune funzioni e

programmare la centrale

B Tasti funzione Usati per attivare funzioni addizionali del sistema – vedere paragrafo 4.1.7

C Display LCD 2x16 caratteri Mostra data e ora a riposo, informazioni di dettaglio sullo stato del sistema, lo

storico eventi e i menu di programmazione

D LED verde tensione di rete e carica

della batteria della centrale

Acceso = alimentazione 230 V~ presente e batteria carica

Spento = alimentazione 230 V~ assente e batteria carica

Lampeggiante = carica della batteria bassa

Vedere Manuale Istallazione

E LED giallo

guasti Spento = funzionamento normale

Acceso = presenza di guasto vedere paragrafo 1.1.6

F LED giallo

manutenzione Spento = funzionamento normale

Acceso = sistema in manutenzione

G LED verde

stato programmatore orario

Spento = P.O. disattivato

Acceso = P.O. attivo

Lampeggiante = preavviso attivazione automatica

Vedere paragrafo 4.1.8

H LED giallo

ingressi aperti Spento = ingressi a riposo

Acceso = ingressi aperti vedere paragrafo 1.1.2

I LED giallo

ingressi esclusi Spento = ingressi tutti inclusi

Acceso = ingressi esclusi vedere paragrafo 1.1.3

L LED rosso

memoria allarmi Spento = nessun allarme

Acceso = memoria allarme vedere paragrafo 1.1.4

M LED rosso

memoria manomissioni Spento = nessuna manomissione

Acceso = memoria manomissioni vedere paragrafo 1.1.4

8 Utente MP504

Rif. Descrizione Uso o indicazioni fornite

N LED verde

stato impianto

Acceso = impianto totalmente attivato - AWAY

Spento = Impianto disattivato

Lampeggiante = impianto parzialmente attivato - STAY

vedere paragrafo 1.1.1

O Tasti freccia Scorrono le voci di menu; modificano il valore di alcuni parametri

P Tasto MENU Accede al menu

Q Tasto ESC Torna al livello di menu superiore

R Tasto OK Conferma il codice d’accesso o altri dati immessi; conferma la voce di menu

scelta e passa al suo sottomenu

S Coperchietto Protegge i tasti numerici

1.1.1 Visualizzare lo stato dell’impianto

Lo stato dell’impianto è mostrato dal LED riassuntivo presente sulle tastiere e sugli inseritori.

Ogni utente, compreso il Master e il Tecnico, può visualizzare in dettaglio lo stato dell’impianto.

Per visualizzare lo stato dell’impianto, digitare il proprio codice seguito dal tasto OK, poi MENU quindi selezionare la voce «STATO

IMPIANTO» e confermare premendo il tasto OK.

Per esempio:

Sulla 2a riga del display appaiono dei simboli grafici in corrispondenza delle cifre 1 ÷ 2 presenti sulla mascherina;

il significato è:

□ = la modalità è disattiva

0 = la modalità è disattiva con uno o più ingressi aperti.

■ = la modalità è attiva

Con i tasti ◄ e ► ci si può spostare tra le due modalità STAY (attivazione parziale) e AWAY (attivazione totale), la cui

denominazione apparirà sulla riga superiore.

Nota: qualora lo si desideri è possibile attivare la visualizzazione dello stato delle modalità STAY e AWAY al posto della

Data-Ora; per dettagli vedere il paragrafo 5.1.18 Info Display .

STAY

■□

Utente MP504 9

1.1.2 Visualizzare gli ingressi aperti

La presenza di uno o più ingressi che risultano aperti è segnalata dall’accensione del LED giallo (H) della tastiera e del LED (E)

degli inseritori.

Nota: questi LED segnalano anche l’apertura degli ingressi esclusi.

Per visualizzare gli indirizzi degli ingressi in dettaglio premere direttamente MENU, poi con i tasti ► e ◄ selezionare «INGRESSI

APERTI». e confermare con OK.

Scorrere la lista con i tasti ▲ e ▼; gli ingressi sono individuati come “indirizzo logico: indirizzo fisico”.

1.1.3 Visualizzare gli ingressi esclusi

Le presenza di uno o più ingressi che risultano esclusi è segnalata dall’accensione del LED giallo (I) della tastiera.

Un ingresso può essere escluso solo se è stato programmato come escludibile.

Un ingresso può essere escluso manualmente – vedere paragrafo 5.1.16, o per superamento del suo conteggio allarmi.

Per visualizzare gli ingressi esclusi in dettaglio premere direttamente MENU, poi con i tasti ► e ◄ selezionare «INGRESSI

ESCLUSI» , premere il tasto OK, introdurre un codice valido e confermare con OK. Sul display appare “LEGGI ELENCO,

confermare con OK e scorrere la lista degli ingressi esclusi con i tasti ▲ e ▼.

1.1.4 Esaminare la memoria di allarmi e manomissioni

Quando si verificano manomissioni o allarmi, gli eventi vengono segnalati dagli appositi LED (su tastiera e inseritori) e memorizzati

in centrale. Successivamente è possibile visualizzare sul display della tastiera i dettagli di ciò che ha causato questi eventi.

Per visualizzare i dettagli fare quanto segue:

1. Premere sulla tastiera il tasto MENU.

2. Premere il tasto ► finché sul display non appare “MEM MANOMISSIONI” o

“MEMORIA ALLARMI”. Premere il tasto OK sulla voce desiderata.

3. Scorrere con i tasti ▲ e ▼ l’elenco delle cause che hanno generato la manomissione o

l’allarme.

4. Per uscire dal menu premere il tasto ESC più volte.

1.1.5 Cancellazione memoria allarmi e manomissioni

Quando la causa che ha provocato l'evento si è ripristinata, la memoria allarme/manomissione viene cancellata (LED spenti) alla

successiva attivazione in modalità AWAY (totale).

1.1.6 Visualizzare i guasti e le anomalie

La presenza di un guasto o anomalia, come ad esempio l’avaria della linea telefonica, è segnalata dall’apposito LED giallo (E) della

tastiera e dal LED (E) degli inseritori.

Per visualizzare i dettagli dei guasti rilevati premere direttamente MENU, poi con i tasti ► e ◄ selezionare «GUASTI».

STATO SISTEMA

MEM ALLARMI

IN02:...

10 Utente MP504

1.2 TASTIERA LED KP500L

Rif. Descrizione Uso o indicazioni fornite

A Tastiera Usata per comporre il codice d’accesso, selezionare alcune funzioni e

programmare la centrale

B Tasti funzione Usati per attivare funzioni addizionali del sistema – vedere paragrafo 4.2.7

C LED gialli

ingressi

Mostrano lo stato degli ingressi (a riposo o aperti) e altre informazioni vedere

oltre

D

LED verde

tensione di rete e carica della

batteria della centrale

Acceso = alimentazione 230 V~ presente e batteria carica

Spento = alimentazione 230 V~ assente e batteria carica

Lampeggiante = carica della batteria bassa

Vedere Manuale Installazione.

E LED giallo

guasti Spento = funzionamento normale

Acceso = presenza di guasto vedere paragrafo 1.2.7

I LED giallo

ingressi esclusi Spento = ingressi tutti inclusi

Acceso = ingressi esclusi vedere paragrafo 1.2.3

L LED rosso

memoria allarmi Spento = nessun allarme

Acceso = memoria allarme vedere paragrafo 1.2.4

M LED rosso

memoria manomissioni Spento = nessuna manomissione

Acceso = memoria manomissioni vedere paragrafo 1.2.5

G LED verde

stato programmatore orario

Spento = P.O. disattivato

Acceso = P.O. attivo

Lampeggiante = preavviso attivazione automatica

vedere paragrafo 4.2.8

N LED verde

stato impianto

Acceso = impianto totalmente attivato - AWAY

Spento = impianto disattivato

Lampeggiante = impianto parzialmente attivato - STAY

Lampeggiante veloce = sistema in manutenzione

S

Tasto

Per disattivare; per uscire da un menu

R

Tasto

Per attivare in modalità STAY; per scorrere i menu in avanti

Q

Tasto

Per attivare in modalità AWAY; per scorrere i menu all’indietro

P

Tasto

Per accedere al menu; per confermare il codice di accesso o altri dati immessi

Utente MP504 11

1.2.1 Visualizzare lo stato dell'impianto

Lo stato dell’impianto è mostrato dal LED verde :

• LED acceso: impianto totalmente attivato - AWAY

• LED spento: impianto disattivato

• LED lampeggiante lento: impianto parzialmente attivato - STAY

• LED lampeggiante veloce: sistema in manutenzione.

1.2.2 Visualizzare gli ingressi aperti

I 24 LED gialli servono a visualizzare lo stato degli ingressi:

• LED spento: ingresso a riposo

• LED lampeggiante: ingresso aperto o tamper.

1.2.3 Visualizzare gli ingressi esclusi

La presenza di uno o più ingressi che risultano esclusi è segnalata dall’accensione del LED

Per visualizzare gli ingressi esclusi in dettaglio premere il tasto info

poi con i tasti e selezionare che diventa lampeggiante e confermare con ;

digitare quindi il proprio codice e confermare con .

Sui 24 LED gialli vengono mostrati gli ingressi esclusi.

1.2.4 Esaminare la memoria allarmi

L’accensione del LED indica che vi sono degli allarmi memorizzati.

Per visualizzare i dettagli premere il tasto info , poi con i tasti e selezionare che diventa lampeggiante e

confermare con . .

Con i tasti e si scorrono tutti gli allarmi in memoria:

sui 24 LED gialli vengono mostrati gli ingressi che hanno generato allarme: i LED sono accesi fissi.

Se il LED lampeggia significa che l’allarme è stato generato dalla pressione di un tasto funzione di una tastiera (incendio,

soccorso o panico).

12 Utente MP504

1.2.5 Esaminare la memoria manomissioni

L’accensione del LED indica che vi sono delle manomissioni memorizzate.

Per visualizzare i dettagli premere il tasto info , poi con i tasti e selezionare che diventa lampeggiante

e confermare con

Con i tasti e si scorrono tutte le manomissioni in memoria.

Sui 24 LED gialli vengono mostrati, se presenti, gli ingressi che hanno generato la manomissione: i LED sono accesi fissi.

I LED 17÷20 se lampeggianti, indicano invece il tipo di dispositivo che ha generato la manomissione.

Il LED corrispondente al dispositivo lampeggia, come risulta dalla tabella seguente:

LED Manomissione generata da:

17 CP Centrale

18 EP Espansione

19 KP Tastiera

20 DK Lettore

I LED 1÷8 indicano il numero del dispositivo che ha generato la manomissione,

i LED 9÷11 indicano la causa della manomissione, come risulta dalla tabella seguente:

LED Causa della manomissione:

9 Tamper

10 Mancato colloquio con il dispositivo

11 Falso codice

1.2.6 Cancellazione memoria allarmi e manomissioni

Quando la causa che ha provocato l'evento si è ripristinata, la memoria allarme/manomissione viene cancellata (LED spenti) alla

successiva attivazione in modalità AWAY (totale).

Utente MP504 13

1.2.7 Visualizzare i guasti

L’accensione del LED indica la presenza di un guasto o anomalia.

Per visualizzare i dettagli premere il tasto info , poi con i tasti e selezionare che diventa lampeggiante

e confermare con .

Con i tasti e si scorrono tutti i guasti o anomalie presenti.

I LED 17÷20 lampeggiando indicano il tipo di dispositivo che ha generato la manomissione, come risulta

dalla tabella seguente:

LED Anomalia generata da:

17 CP Centrale

18 EP Espansione

19 KP Tastiera

20 DK Lettore

I LED 1÷8 indicano il numero del dispositivo che ha generato la manomissione,

i LED 9÷16 indicano la causa del guasto, come risulta dalla tabella seguente:

LED Tipo di guasto:

9 Guasto PSTN

10 Guasto LAN o Ipervoice

11 Anomalia +PS

12 Anomalia +SR

13 Anomalia +V1

14 Anomalia +V2

15 Anomalia +D

16 Guasto memoria dati

Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale installazione – Ricerca guasti.

Premere per visualizzare la successiva anomalia e per visualizzare la precedente.

1.2.8 Visualizzare numeri telefonici e codici impianto

Con la tastiera a LED KP500L è possibile visualizzare i numeri telefonici e i codici impianto con appositi codici di comando (vedere

oltre).

La visualizzazione avviene con l'accensione in sequenza dei corrispondenti LED (LED 1÷10); il LED 10 corrisponde alla cifra "0".

Se non viene premuto nessun tasto la visualizzazione è ripetuta per 60 secondi.

Al termine di ciascuna visualizzazione viene emesso un beep breve, utile in particolare quando un numero telefonico non è

presente e non si accende alcun LED.

14 Utente MP504

1.2.9 Visualizzare data e ora

Per visualizzare la data e l’ora:

1. Digitare il codice Master o Utente # , beep-beep e poi premere

2. Digitare il codice funzione 83 e poi premere

La visualizzazione avviene in 5 fasi (anno, mese, giorno, ore, minuti) a partire dalla visualizzazione dell'anno.

I LED lampeggiando indicano il dettaglio che si sta visualizzando:

LED Dettaglio visualizzato:

20 YY year/anno

21 MM month/mese

22 dd day/giorno

23 hh hour/ore

24 mm minute/minuti

Utilizzare i tasti freccia e per passare da un dettaglio all'altro.

Vengono visualizzate solo le ultime 2 cifre dell'anno (es.: 2011 -> 11).

La visualizzazione del dettaglio avviene con l'accensione in sequenza dei corrispondenti LED (LED 1÷10); il LED 10 corrisponde

alla cifra "0". Con un lampeggio lungo sono mostrate le decine, con uno breve le unità.

Al termine di ciascuna visualizzazione viene emesso un beep breve.

Esempio:

per visualizzare la data del 25 aprile 2011 e l’ora 2:15

mentre lampeggia, è mostrato l’anno +

premere

mentre lampeggia, è mostrato il mese

premere

mentre lampeggia, è mostrato il giorno +

premere

mentre lampeggia, sono mostrate le ore

premere

mentre lampeggia, sono mostrati i minuti +

Utente MP504 15

1.3 LETTORE CHIAVE ELETTRONICA DK500M-E E DI PROSSIMITÀ DK500M-P

Descrizione Uso o indicazioni fornite

A LED (verde) stato STAY Spento = Impianto disattivato

Acceso = con LED B spento, impianto parzialmente attivato - STAY

B LED (verde) stato AWAY Spento = vedere LED A

Acceso = impianto totalmente attivato - AWAY

C - D LED (verde) Non utilizzati

E LED rosso riassuntivo allarmi e

segnalazioni

Spento = nessuna segnalazione

Acceso = segnalazione di allarme memorizzato oppure di manomissione o

guasto impianto (il LED si spegne alla successiva attivazione dell’impianto, se

nel frattempo l’allarme è cessato oppure finché il guasto non viene riparato).

Lampeggiante = presenza di almeno un ingresso aperto

Se ci sono contemporaneamente allarmi o guasti e ingressi aperti, il LED è

acceso fisso.

In generale, l’accensione di questo LED invita a controllare sulla tastiera

dell’impianto i dettagli della segnalazione.

F Toppa o

Transponder

DK500M-E: foro d’inserimento della chiave elettronica DK50

DK500M-P: sensore per la chiave di prossimità DK30

Nota: I LED C e D non sono utilizzati.

16 Utente MP504

2 CODICI D’ACCESSO

2.1 CODICI D’ACCESSO AL SISTEMA

Per la gestione del sistema MP504 si possono usare fino a 24 diversi codici d’accesso: 1 Installatore, 1 Master e 22 Utenti. Il codice

d’accesso è liberamente programmabile, con lunghezza variabile da un minimo di 4 a un massimo di 6 cifre, e in base al suo tipo

garantisce l’accesso a determinate funzioni del sistema. Ogni utente può cambiare a piacimento il proprio codice d’accesso,

tenendo presente che automaticamente il sistema gli assegnerà anche un codice per la funzione di anticoercizione che è uguale a

quello scelto + 1 (esempio se scelgo 789456 il codice anticoercizione sarà 789457).

Consiglio: è bene che ogni utente, compreso Master e Tecnico, cambino il proprio codice prima di mettere in servizio

l’impianto.

Il codice Master è sempre abilitato ed è l’unico codice autorizzato all’abilitazione degli altri codici; inoltre può riportare gli altri codici

d’accesso al valore di fabbrica (nel caso ce li si dimenticasse). Il codice d’accesso inserito va confermato con il tasto OK.

Attenzione: se un utente qualsiasi digita il proprio codice l’Installatore che eventualmente era abilitato viene

automaticamente disabilitato; lo stesso accade anche all’inserimento di una chiave elettronica o di prossimità.

2.1.1 Codici predefiniti

Tipo codice Codice predefinito Modalità associate Abilitato

Installatore 0000 STAY/AWAY Sì

Master 1111 STAY/AWAY Sì

Utente (2 ÷23) 0020-0230 STAY/AWAY No

La centrale esce di fabbrica col codice installatore abilitato, che viene automaticamente disabilitato alla prima introduzione di un

altro codice valido.

Nota: I codici sono associati esclusivamente alla modalità AWAY per garantire la piena operabilità su tutto il sistema.

2.1.2 Accesso alle funzioni

Le varie funzioni del sistema MP504 sono raccolte in 4 distinti Menu:

MENU AD ACCESSO LIBERO

Si accede direttamente premendo il tasto MENU senza la digitazione di alcun codice e prevede le seguenti funzioni:

• Visualizzazione dei guasti

• Visualizzazione dello stato di preinserimento da Programmatore Orario

• Visualizzazione della lista degli ingressi aperti

• Visualizzazione della lista degli ingressi esclusi (segue introduzione codice)

• Consultazione della Memoria allarmi

• Consultazione della Memoria manomissioni

• Impostazione della frase visualizzata a riposo “Info display” (segue introduzione di un codice)

• Regolazione del volume del buzzer

• Regolazione del contrasto del display

• Regolazione della retroilluminazione del display

MENU MASTER

Si accede digitando il codice Master, confermato con OK, e premendo il tasto MENU; prevede le seguenti funzioni:

• Attivazione / parzializzazione impianto

• Disattivazione impianto

• Visualizzazione stato impianto

• Visualizzazione storico eventi

• Esclusione / inclusione ingressi

• Impostazione Data e Ora

• Modifica del proprio codice

• Impostazioni utenti

• Impostazioni e programmazione chiavi

• Impostazioni del Programmatore Orario

• Abilitazione / disabilitazione tecnico e utenti

• Abilitazione / disabilitazione chiavi

• Abilitazione / disabilitazione comandi orari

• Abilitazione / disabilitazione accesso remoto

• Abilitazione / disabilitazione disattivazione da remoto

• Test ingressi

• Test uscite

• Test batteria

• Test telefonici

• Inserimento / modifica numeri di telefono

• Ascolto messaggi vocali

Utente MP504 17

MENU UTENTE

Si accede digitando un codice utente valido, confermato con OK, e premendo il tasto MENU; prevede le seguenti funzioni:

• Attivazione / parzializzazione impianto

• Disattivazione impianto

• Visualizzazione stato impianto

• Visualizzazione storico eventi

• Esclusione / inclusione ingressi

• Modifica del proprio codice

• Modifica della propria nomina

NOTA: Tutte le funzioni sono accessibili ad impianto disattivo; ad impianto attivo è possibile effettuare solo la disattivazione /

parzializzazione.

Alcune funzioni sono accessibili anche da remoto tramite telefono, attraverso un menu con guida a toni:

MENU CON GUIDA A TONI (vedere paragrafo 7.1.2)

Si accede tramite telefono con tasti DTMF; è richiesta la digitazione di un codice valido e prevede le seguenti funzioni:

• Attivazione / disattivazione impianto

• Richiesta di riassuntivo stato impianto

18 Utente MP504

3 ALLARMI, EVENTI E SEGNALAZIONI

3.1 DESCRIZIONE DEGLI ALLARMI E DEGLI EVENTI

Il sistema MP504 gestisce diverse tipologie d’allarme, che sono illustrate di seguito con le loro caratteristiche distintive.

3.1.1 Allarme intrusione

È l’allarme del sistema antintrusione. Il sistema MP504 gestisce un allarme intrusione per ciascuna modalità a cui possono essere

abbinati per ognuno i propri attuatori di uscita, come le sirene.

Sono previste varie possibilità per determinare quando gli ingressi intrusione devono generare Allarme: singolarmente o

raggruppati tra loro (es. combinati in AND, a seguito di doppio sgancio, …).

Nota: attivando la funzione di “Conteggio allarme” è possibile determinare il numero massimo di allarmi provocato da un sensore

nell’arco di una giornata e finché la modalità di pertinenza è attivata.

generato se... • viene aperto un ingresso Intrusione e la modalità ad esso associata è attiva

attiva... • le uscite programmate Intrusione e Intrusione/Manomissione che sono associate alla stessa modalità

dell’ingresso che ha generato l’evento

• il trasmettitore per l’invio vocale, modem o numerico del relativo messaggio di Allarme intrusione (se

programmato)

viene memorizzato... • nello Storico eventi

• nella Memoria temporanea allarmi

viene segnalato... • sulle tastiere

• sui lettori

dura... • per il Tempo di allarme intrusione/manomissione/panico

si interrompe con... • l’introduzione di un codice valido in tastiera

• l’inserimento di una chiave valida

• un comando disattivazione da ingresso chiave associato alla stessa modalità dell’ingresso che ha

generato l’evento

• un comando DTMF di disattivazione a seguito di chiamata telefonica verso la centrale

3.1.2 Preallarme

Nell’impianto antintrusione il Preallarme può essere utilizzato, ad esempio, per far suonare un cicalino ogni qualvolta i sensori di

un’area esterna, come un cortile, rilevano la presenza di una persona.

generato se... • viene aperto un ingresso Preallarme e la modalità ad esso associata è attiva

attiva... • le uscite programmate Preallarme che sono associate alla stessa modalità dell’ingresso che ha

generato l’evento

• il trasmettitore per l’invio modem o numerico del relativo messaggio di Preallarme (se programmato)

viene memorizzato... • nello Storico eventi

• nella Memoria temporanea allarmi

viene segnalato... • sulle tastiere

• sui lettori

dura... • per il Tempo di preallarme

si interrompe con... • l’introduzione di un codice valido in tastiera

• l’inserimento di una chiave valida

• un comando disattivazione da ingresso chiave associato alla stessa modalità dell’ingresso che ha

generato l’evento

• un comando DTMF di disattivazione a seguito di chiamata telefonica verso la centrale

Utente MP504 19

3.1.3 Allarme manomissione

È l’allarme che viene generato se qualcuno tenta di manomettere l’impianto. È sempre attivo (24H) ed è temporaneamente

disabilitato ponendo l’impianto nello stato di manutenzione.

generato se... • viene aperto un Tamper (centrale, tastiere)

• viene aperta o sbilanciata la linea SAB della centrale o delle espansioni

• viene sbilanciato (cortocircuito o taglio fili) un ingresso in doppio bilanciamento

• viene aperto un ingresso programmato Manomissione

• un dispositivo connesso sul bus non risponde per diverse volte consecutive

L’allarme viene generato indipendentemente dallo stato dell’impianto (24h).

attiva... • le uscite programmate Manomissione e Intrusione/Manomissione

• il trasmettitore per l’invio vocale, modem o numerico del relativo evento di Allarme manomissione (se

programmato)

viene memorizzato... • nello Storico eventi

• nella Memoria temporanea manomissioni

viene segnalato... • sulle tastiere

• sui lettori

dura... • per il Tempo di allarme intrusione/manomissione/panico

si interrompe con... • l’introduzione di un codice valido in tastiera

• l’inserimento di una chiave valida

• un comando disattivazione da ingresso Chiave

• un comando DTMF di disattivazione a seguito di chiamata telefonica verso la centrale

3.1.4 Allarme falso codice

È l’allarme che viene generato se qualcuno tenta di individuare un codice valido per disattivare l’impianto. È sempre attivo (24H) ed

è temporaneamente disabilitato ponendo l’impianto nello stato di manutenzione.

generato se... • viene introdotto per 4 volte consecutive un codice non valido (Il conteggio si azzera introducendo un

codice valido)

L’allarme viene generato indipendentemente dallo stato dell’impianto (24h).

attiva... • le uscite programmate Manomissione e Intrusione/Manomissione

• il trasmettitore per l’invio modem o numerico del relativo evento dettagliato di falso codice (se

programmato)

viene memorizzato... • nello Storico eventi

• nella Memoria temporanea manomissioni

viene segnalato... • sulle tastiere

• sui lettori

dura... • per il Tempo di allarme intrusione/manomissione/panico

si interrompe con... • l’introduzione di un codice valido in tastiera

• inserimento di una chiave valida

• un comando disattivazione da ingresso Chiave

• un comando DTMF di disattivazione a seguito di chiamata telefonica verso la centrale

3.1.5 Allarme panico

È un allarme che può far scattare l’utente quando si trova in situazioni di pericolo. È sempre attivo (24H) ed è temporaneamente

disabilitato ponendo l’impianto nello stato di manutenzione.

generato se... • viene aperto un ingresso Panico

L’allarme viene generato indipendentemente dallo stato dell’impianto (24h).

attiva... • le uscite programmate Panico

• il trasmettitore per l’invio vocale, modem o numerico del relativo messaggio di Allarme panico (se

programmato)

viene memorizzato... • nello Storico eventi

• nella Memoria temporanea allarmi

viene segnalato... • sulle tastiere

• sui lettori

dura... • per il Tempo di allarme intrusione/manomissione/panico

si interrompe con... • l’introduzione di un codice valido in tastiera

• inserimento di una chiave valida

• un comando disattivazione da ingresso Chiave

• un comando DTMF di disattivazione a seguito di chiamata telefonica verso la centrale

20 Utente MP504

3.1.6 Allarme panico silenzioso

È un allarme che può far scattare l’utente quando si trova in situazioni di pericolo e non deve attirare l’attenzione del malvivente. È

sempre attivo (24H) ed è temporaneamente disabilitato ponendo l’impianto nello stato di manutenzione.

generato se... • viene aperto un ingresso Panico silenzioso

• viene premuto per almeno 3 secondi su una tastiera il tasto funzione panico silenzioso

L’allarme viene generato indipendentemente dallo stato dell’impianto (24h).

attiva... • il trasmettitore per l’invio vocale, modem o numerico del relativo messaggio di Allarme panico (se

programmato)

viene memorizzato... • nello Storico eventi

3.1.7 Allarme coercizione

È un allarme che può far scattare l’utente quando è costretto da un malvivente a disattivare l’impianto. È sempre attivo (24H) ed è

temporaneamente disabilitato ponendo l’impianto nello stato di manutenzione.

generato se... • viene introdotto da tastiera un codice anticoercizione (codice + 1)

L’allarme viene generato indipendentemente dallo stato dell’impianto (24h).

attiva... • le uscite programmate Coercizione

• il trasmettitore per l’invio vocale, modem o numerico del relativo messaggio di Allarme coercizione (se

programmato)

viene memorizzato... • nello Storico eventi

dura... • per un tempo fisso di 30 secondi

si interrompe con... • l’introduzione di un codice valido su tastiera

• inserimento di una chiave valida

• un comando disattivazione da ingresso Chiave

• un comando DTMF di disattivazione a seguito di chiamata telefonica verso la centrale

3.1.8 Allarme soccorso

Il sistema MP504 offre la possibilità di generare delle segnalazioni di servizio per la “richiesta di soccorso” a fronte dell’azionamento

di un tasto dedicato.

Nota: La “richiesta di soccorso” è da considerarsi solo una funzione ausiliaria del sistema antintrusione, pertanto il sistema

MP504 non può essere utilizzato come sistema di telesoccorso secondo le normative vigenti.

generato se... • viene aperto un ingresso Soccorso

• viene premuto per almeno 3 secondi su una tastiera il tasto funzione soccorso

L’allarme viene generato indipendentemente dallo stato dell’impianto (24h).

attiva... • le uscite programmate Soccorso

• il trasmettitore per l’invio vocale, modem o numerico del relativo messaggio di Allarme soccorso (se

programmato)

viene memorizzato... • nello Storico eventi

• nella Memoria temporanea allarmi

viene segnalato... • sulle tastiere

• sui lettori

dura... • per il Tempo di allarme soccorso

si interrompe con... • l’introduzione di un codice valido in tastiera

• inserimento di una chiave valida

• un comando disattivazione da ingresso Chiave

• un comando DTMF di disattivazione a seguito di chiamata telefonica verso la centrale

La pagina sta caricando ...

Elkron MP504TG-CP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Elkron MP504TG-CP Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti