CD Automation Regolatore di temperatura Compact Manuale del proprietario

MANUALE D'USO

Rev. 03/2023

002

M-COMPACT

DIN RAIL CONTROLLER

CD Automation S.r.l.

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: info@cdautomation.com - Web: www.cdautomation.com

COMPACT

Dichiarazione di Conformità

Dichiarazione di Conformità - Declaration of conformity

PRODUTTORE / PRODUCT MANUFACTURER:

CD Automation S.R.L.

Controllers, Drives & Automation

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: info@cdautomation.com - Web: www.cdautomation.com

Dichiara che il prodotto / Declare that the product:

COMPACT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Termoregolatore

UTILIZZO: Controllo processi termici

PRODUCT DESCRIPTION: Temperature Controller

SCOPE OF APPLICATION: Thermal control process

Con la presente l’azienda dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopracitato soddisfa per pro-

gettazione e costruzione i requisiti della Direttiva “compatibilità elettromagnetica” e “sostanze pericolose”. La



The company declares herewith on own responsibility that the above-mentioned products meet the requi-



following Harmonized Standards.

EN 61000-6-2 (2019-06)

EN 61000-6-4 (2020-03)

EN 61326-1 (2013-07)

CDAutomation declares that the products above mentioned are conforming to the directive

CDAutomation dichiara che i prodotti sopra menzionati sono conformi alla direttiva

Bassa Tensione (low Voltage) EMC directive updated 2014/30/EU,

Low Voltage Directive updated 2014/35/EU

Issued on: 18/03/2022

Data di emissione: 18/03/2022

Amministratore Unico e

Legale Rappresentante

Simone Brizzi

Dichiarazione di Conformità

Dichiarazione di Conformità - Declaration of conformity

PRODUTTORE / PRODUCT MANUFACTURER:

CD Automation S.R.L.

Controllers, Drives & Automation

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: info@cdautomation.com - Web: www.cdautomation.com

Dichiara che il prodotto / Declare that the product:

COMPACT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Termoregolatore

UTILIZZO: Controllo processi termici

PRODUCT DESCRIPTION: Temperature Controller

SCOPE OF APPLICATION: Thermal control process

Con la presente l’azienda dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopracitato soddisfa per pro-

gettazione e costruzione i requisiti della Direttiva “compatibilità elettromagnetica” e “sostanze pericolose”. La



The company declares herewith on own responsibility that the above-mentioned products meet the requi-



following Harmonized Standards.

EN 61000-6-2 (2019-06)

EN 61000-6-4 (2020-03)

EN 61326-1 (2013-07)

CDAutomation declares that the products above mentioned are conforming to the directive

CDAutomation dichiara che i prodotti sopra menzionati sono conformi alla direttiva

Bassa Tensione (low Voltage) EMC directive updated 2014/30/EU,

Low Voltage Directive updated 2014/35/EU

Issued on: 18/03/2022

Data di emissione: 18/03/2022

Amministratore Unico e

Legale Rappresentante

Simone Brizzi

4

COMPACT Manuale d'uso

Avvertenze importanti per la sicurezza

Questo capitolo contiene informazioni importanti per la sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni

può provocare gravi lesioni personali o morte e può causare gravi danni all’unità a tiristori e al sistema di

componenti incluso.

L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato.

Nel manuale sono usati simboli per dare più evidenza alle note di sicurezza e operatività per l’attenzione

dell’utente:

Questa icona è presente in tutte le procedure operative in cui il funzionamento

improprio può causare gravi lesioni personali o la morte da scosse elettriche; il

simbolo (un fulmine in un triangolo) precede un pericolo di scariche elettriche.

PERICOLO o AVVERTENZA.

ATTENZIONE– pericolo o avvertenza che richiede ulteriori spiegazioni rispetto

a quelle riportate sull’etichetta dell’unità. Consultare il manuale utente per

ulteriori informazioni.

L’unità è conforme alle direttive dell’Unione Europea.

Vedere Dichiarazione di conformità per ulteriori dettagli sulle direttive e gli

standard utilizzati per la conformità.

Prodotto sensibile alle scariche elettrostatiche, usare una messa a terra e

tecniche di manipolazione adeguate nell’installare o riparare il prodotto.

Non gettare nella spazzatura, utilizzare tecniche di riciclaggio appropriate o

consultare il produttore per uno smaltimento adeguato.

La “NOTA” è in genere un breve messaggio in cui si chiarisce un importante dettaglio.

L’intestazione “PERICOLO” fornisce informazioni essenziali per la sicurezza e il funzionamento

dell’apparecchiatura. Leggere e seguire attentamente tutte le misure cautelative indicate.

L’intestazione “ATTENZIONE” fornisce informazioni utili per proteggere gli individui e il dispositivo da danni.

Prestare la massima attenzione a tutti i segnali di pericolo relativi all’apparecchiatura.

Note di sicurezza

PERICOLO! 

di controllo del processo di tipo aperto. Deve essere montato in un involucro che non permetta al fuoco

di fuoriuscire esternamente.

PERICOLO!               

occasionalmente fusioni o bruciature dei contatti. Considerare sempre le condizioni di applicazione e

utilizzare i relè di uscita entro il loro carico nominale e l’aspettativa di vita elettrica. L’aspettativa di vita dei

relè di uscita varia notevolmente con il carico in uscita e le condizioni di commutazione.

PERICOLO! Per evitare danni a cose e apparecchiature, lesioni e morte, durante l'installazione e il

funzionamento di questo prodotto è necessario attenersi alle norme elettriche e alle pratiche di

cablaggio standard. La mancata osservanza di tali norme potrebbe causare danni, lesioni e morte.

COMPACT Manuale d'uso

5

PERICOLO! Tutti gli interventi di assistenza, compresi ispezione, installazione, cablaggio, manutenzione,

ricerca guasti, sostituzione di fusibili o altri componenti riparabili dall'utente, devono essere eseguiti



prima di procedere all'intervento. Durante l'esecuzione degli interventi di assistenza, il personale non



PERICOLO! Non usare in applicazioni aerospaziali o nucleari.

PERICOLO! Il grado di protezione del dispositivo è IP20 con tutte le coperture installate e chiuse. Deve

essere installato in un contenitore che fornisce tutte le protezioni aggiuntive necessarie per l’ambiente

e l’applicazione.

ATTENZIONE: I dispositivi devono essere alimentati a energia limitata secondo UL 61010-1 3rd Ed,

sezione 9.4 o LPS in conformità con UL 60950-1 o SELV in conformità con UL 60950-1 o Classe 2 in

conformità con UL 1310 o UL 1585.

ATTENZIONE: Un malfunzionamento nel controllore digitale può occasionalmente rendere impossibili

le operazioni di controllo o bloccare le uscite di allarme, con conseguenti danni materiali. Per mantenere

la sicurezza, in caso di malfunzionamento, adottare misure di sicurezza appropriate; ad esempio con

l’installazione di un dispositivo di monitoraggio indipendente e su una linea separata.

ATTENZIONE: 



ATTENZIONE: Proteggere il dispositivo da alte temperature, umidità e vibrazioni.

ATTENZIONE: 

induttivi.

NOTA: Fornire una disconnessione locale per isolare il dispositivo per la manutenzione.

6

COMPACT Manuale d'uso

Precauzioni per l’uso sicuro



            

imprevisti. Non utilizzare il controller digitale oltre i valori nominali.

• Il prodotto è progettato solo per uso interno. Non utilizzare o conservare il prodotto all’aperto o in nessuno

dei seguenti posti:

- Luoghi direttamente soggetti a calore irradiato da apparecchiature di riscaldamento.

- Luoghi soggetti a spruzzi di liquido o atmosfera di petrolio.

- Luoghi soggetti alla luce solare diretta.

- Luoghi soggetti a polvere o gas corrosivi (in particolare gas di solfuro e gas di ammoniaca).

- Luoghi soggetti a forti sbalzi di temperatura.

- Luoghi soggetti a formazione di ghiaccio e condensa.

- Luoghi soggetti a vibrazioni e forti urti.

       



forzato o altri dispositivi di condizionamento della temperatura interno quadro.

 

collegare i terminali non utilizzati.

• Per evitare disturbi induttivi, mantenere il cablaggio dello strumento lontano da cavi di potenza con tensioni

o corren ti elevate. Inoltre, non collegare linee di potenza insieme o in parallelo al cablaggio del controller

digitale. Si consiglia l’uso di cavi schermati e condotti separati. Collegare un limitatore di sovratensione o un







possibile tra il controller e dispositivi di potenza che generano alte frequenze (saldatrici ad alta frequenza,

macchine per cucire ad alta frequenza, ecc.) o sovratensioni.

• Un interruttore o un sezionatore deve essere posizionato vicino al regolatore. L’interruttore o il sezionatore

deve essere facilmente raggiungibile dall’operatore e deve essere contrassegnato come mezzo di

disconnessione per il controller.

• Lo strumento deve essere protetto con un fusibile da 1 A (cl. 9.6.2).

• Rimuovere lo sporco dallo strumento con un panno morbido e asciutto. Non usare mai diluenti, benzina,

             

scolorimento.

• Il numero di operazioni di scrittura della memoria non volatile è limitato. Tenere conto di questo quando

si utilizza la modalità di scrittura in EEprom ad esempio nella variazione dei dati durante le comunicazioni

seriali.

Tutela ambientale e smaltimento dei riuti / Direttiva WEEE



Secondo al Direttiva Europea 2012/19/EU le apparecchiature esauste devono essere raccolte separatamente



COMPACT Manuale d'uso

7

Manutenzione

Controllare periodicamente che le viti dei cavi di alimentazione e della terra di sicurezza siano serrate

correttamente (vedere lo schema di collegamento).

Garanzia

CD Automation dà 12 mesi di garanzia sui suoi prodotti. La garanzia è limitata alla

riparazione ed alla sostituzione di parti nella nostra sede ed esclude i prodotti

non usati propriamente ed i fusibili.

La garanzia non include i prodotti con i numeri di serie cancellati. Le unità

danneggiate dovranno essere spedite a CD Automation a carico del cliente

          

riparata in garanzia o fuori garanzia. Le parti sostitute rimarranno di proprietà

CD Automation.

Condizioni generali di vendita:

https://www.cdautomation.com/it/cd-automation-condizioni-generali/

Autorizzazione Ritorno Materiale (RMA)

I clienti che desiderano restituire qualsiasi articolo, indipendentemente dal fatto che siano stati forniti

erroneamente, difettosi o danneggiati durante il trasporto, devono prima compilare un modulo RMA (Return



Il servizio di riparazione completo è disponibile per i clienti. Prima di inviare il modulo RMA e restituire i prodotti,

si consiglia ai clienti di contattare il team di supporto tecnico per determinare se il problema può essere risolto

con l’assistenza telefonica.

Come funziona il servizio RMA

Il modulo RMA e tutti i dettagli sono disponibili sul nostro sito:

https://www.cdautomation.com/it/autorizzazione-ritorno-materiale/

Compilare il modulo RMA nel modo più dettagliato possibile descrivendo il problema riscontrato sul prodotto e

la casistica in cui si manifesta. Più informazioni i fornirete, più sarà veloce il processo di riparazione/sostituzione

Le informazioni indispensabili a noi necessarie sono le seguenti:

1. Il codice del modello

2. Il Numero dei dispositivi restituiti

3. Il numero di serie del dispositivo/i



8

COMPACT Manuale d'uso

Dichiarazione di Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avvertenze importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauzioni per l’uso sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tutela ambientale e smaltimento dei riuti / Direttiva WEEE . . . . . . . . . . . . 6

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2 Limitazione di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3 Protezione da sovratemperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Software di Congurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Identicazione e Codice di Ordinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Identicazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Speciche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Caratteristiche hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 Caratteristiche software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1 Dimensioni e peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1 Schema di collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Ingresso analogico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.5 Ingresso seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.6 Ingresso per trasformatore amperometrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.7 Uscite digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.8 Uscita analogica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funzione dei led e del tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Signicato delle spie di stato (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.3 Dip switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1

4

5

6

7

2

3

Indice

COMPACT Manuale d'uso

9

8Funzioni del regolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Caricamento valori di default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2 Start / Stop del regolatore e modica setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.3 Tuning automatico con cambio di setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.4 Tuning manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.5 Lancio dell’AutoTuning “Once” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.6 Output Automatic/Manual % control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.7 Allarme Heater Break sul CT (Trasformatore Amperometrico) . . . . . . . . . 25

8.8 Funzionamento in doppia azione (caldo-freddo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.9 Funzione Soft-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.10 Funzione di ritrasmissione su uscita analogica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.11 Funzione LATCH ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.12 Funzione di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Comunicazione seriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Controllo di regolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tabella parametri di congurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11.1 Ingresso analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11.2 Uscite e controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11.3 Autotuning e P.I.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11.4 Allarme 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11.5 Allarme 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11.6 Soft Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11.7 Trasformatore di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11.8 Ritrasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11.9 Porta Seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.10 Espansioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modi d’intervento allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tabella segnalazioni anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10

11

12

13

9

10

COMPACT Manuale d'uso

Introduzione

Grazie per aver scelto un controller CD Automation.

La serie COMPACT integra in un unico dispositivo i principali elementi del loop di controllo: lettura del

sensore di temperatura, uscita di controllo tramite modulo SSR, lettura e controllo della corrente sul carico

tramite TA integrato. La comunicazione seriale RS485 e il protocollo ModbusRTU o CANopen consentono il

collegamento a pannelli PC/HMI per funzioni di supervisione/controllo remoto.

Il dispositivo è dotato di funzioni di allarme, gestione di impianti a doppia azione e possibilità di essere utilizzato

come espansione controllata da PLC.

1.1 Norme di sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo leggere con attenzione le istruzioni e le misure di sicurezza contenute in

questo manuale. Disconnettere l’alimentazione prima di qualsiasi intervento su connessioni elettriche o





Questo strumento è stato progettato e realizzato per l’utilizzo convenzionale in ambienti industriali e per

applicazioni che prevedano condizioni di sicurezza in accordo con la normativa nazionale e internazionale

sulla tutela della delle persone e la sicurezza dei luoghi di lavoro. Deve essere evitata qualsiasi applicazione

che comporti gravi rischi per l’incolumità delle persone o sia correlata a dispositivi medici salvavita.

Lo strumento non è progettato e realizzato per installazione in centrali nucleari, armamenti, sistemi di controllo









Lo strumento va installato e utilizzato esclusivamente nei limiti delle condizioni ambientali dichiarate.

Un eventuale surriscaldamento può comportare rischi di incendio e abbreviare il ciclo di vita dei componenti

elettronici.

1.2 Limitazione di utilizzo

Questo prodotto è un regolatore di temperatura che è stato sviluppato, progettato e realizzato con la premessa

di essere utilizzato per macchinari generici.

In particolare, se questo prodotto deve essere utilizzato per applicazioni che richiedono la massima sicurezza,

come descritto di seguito, si prega di prendere in considerazione la sicurezza dell'intero sistema e della

macchina adottando mezzi quali una progettazione a prova di guasto, una progettazione a ridondanza e

l'esecuzione di ispezioni periodiche.

• Dispositivi di sicurezza per la protezione del corpo umano.

• Controllo diretto dei mezzi di trasporto.

• Aerei.

• Apparecchiature spaziali.

• Apparecchiature atomiche, ecc.

Non utilizzare questo prodotto per applicazioni che coinvolgono direttamente le vite umane.

1

COMPACT Manuale d'uso

11

1.3 Protezione da sovratemperatura

La progettazione di qualsiasi sistema di controllo deve tenere conto del fatto che qualsiasi parte del sistema

può potenzialmente guastarsi.

Per i sistemi di controllo della temperatura, il riscaldamento continuo deve essere considerato la condizione più

pericolosa e la macchina deve essere progettata in modo da interrompere automaticamente il riscaldamento

se non è regolato a causa di un guasto dell'unità di controllo o per qualsiasi altro motivo.

Le cause più probabili di un riscaldamento continuo indesiderato sono le seguenti:

1) Guasto della centralina con uscita di riscaldamento costantemente attiva

2) Disinnesto del sensore di temperatura dal sistema

3) Cortocircuito nel cablaggio della termocoppia

4) Una valvola o un punto di contatto dell'interruttore esterno al sistema è bloccato per mantenere il

riscaldamento acceso.



l'installazione di un dispositivo di sicurezza indipendente, con un sensore di temperatura separato, per

disattivare il circuito di riscaldamento in caso di surriscaldamento.

Il segnale di allarme del regolatore non è progettato per funzionare come misura di protezione in caso di

guasto del regolatore.

12

COMPACT Manuale d'uso

Software di Configurazione

    

gratuito ed è possibile scaricarlo

dal nostro sito.

2

Un cavo Micro USB standard (il nostro codice è

CCX) è necessario per collegare COMPACT al

computer.

Il driver di Windows per la connessione USB

è installato direttamente dal programma di



Link di download del Software di Congurazione:

https://www.cdautomation.com/download/cd-automation/software/ThyristorCongurator_ver6.exe

COMPACT Manuale d'uso

13

Identificazione e Codice di Ordinazione

3.1 Identicazione dell’unità

Attenzione: Prima di installare, assicurarsi che l’unità a thyristor non abbia danni. Se il

prodotto presenta un problema, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il

prodotto.

            





3

14

COMPACT Manuale d'uso

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ORDER CODE C O M P A C T - _ _ _ _ _ _ _ _ _

INPUT 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

description cod.

N° 1 congurable input

(Single Loop Controller) COMPACT

OUTPUT 1 - Heating or Alarm 8

description cod.

SSR Logic 0:24V S

OUTPUT 2 - Cooling PID or Alarm 9

description cod.

SSR Logic 0:24V S

OUTPUT 3 - Control Output or

Retransmission 10

description cod.

4-20 mA A

Integrated Communication - Wiring 11

description cod.

RS485 Modbus RTU - Screw Terminal Wiring M

CANopen - Screw Terminal wiring C

HEATER BREAK Input 12

description cod.

Heater Break Alarm input for Current

Transformer

(CT not included)

H

POWER SUPPLY 13

description cod.

12-24V ac dc 4

Approval 14

description cod.

CE EMC for European market 0

MANUAL 15

description cod.

None 0

English 1

Italian 2

VERSION 16

description cod.

Version 1 1

3.2 Codice di Ordinazione

COMPACT Manuale d'uso

15

Specifiche tecniche

4.1 Caratteristiche generali

Condizioni operative: 0-45°C, Umidità 35..95uR%

Materiali: Contenitore: PC UL94V0 auto-estinguente;

Pannello frontale: PC UL94V0 auto-estinguente

Protezione: IP20 (contenitore e terminali)

4.2 Caratteristiche hardware

Alimentazione 24 VDC ±15% Consumo: 3 VA

Ingresso

analogico

1: 

Ingresso: Termocoppie tipo K, S, R, J,

T, E, N, B. Compensazione automatica del

giunto freddo da 0..50°C.

Termoresistenze: PT100, PT500,



Ingresso V/I: 0-10 V, 0-20 o 4-20 mA,

0-60 mV.

Ingresso Pot: 

1: C.T.: 50 mAAC 50/60 Hz

Tolleranza (25 °C)

+/-0.3% ±1 digit (su F.s.) per termocoppia,

termoresistenza e V/mA.

Precisione giunto freddo 0.1 °C/°C

Impedenza:

0-10 V: 

0-20 mA: 

4-20 mA: 

0-60 mV: 

Uscite logiche 2 SSR.



allarme

+24VDC ±15%/ 50mA

Uscita analogica 1 0/4..20 mA.



allarme o ritrasmissione

0..20 mA:

42500 punti, ±0.3% on F.S.

4..20 mA

34000 punti, ±0.3% on F.S.

4.3 Caratteristiche software

Algoritmi regolazione ON-OFF con isteresi.

P, PI, PID, PD a tempo proporzionale.

Banda proporzionale 0..999°C o °F

Tempo integrale 0,0..999,9 s (0 esclude funzione integrale)

Tempo derivativo 0,0..999,9 s (0 esclude funzione derivativa)

Funzioni del regolatore Tuning manuale o automatico, allarme selezionabile, Start/Stop.

4

16

COMPACT Manuale d'uso

Installazione

5.1 Dimensioni e peso

Peso: circa 30 gr

RUN

.

1

.

2

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

ON ON

8

7

6

5

4

3

2

1

4

3

2

1

BUS SELECTIONS

see user manual on

www.cdautomation.com

DP1

8 7 6 5 4 3 2 1

DP2

4 3 2 1

64 mm 18 mm

90 mm

5

COMPACT Manuale d'uso

17

Collegamenti elettrici

Questo regolatore è stato progettato e costruito in conformità alle Direttive Bassa Tensione 2014/35/ UE

(LVD) e Compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE (EMC). Per l’installazione in ambienti industriali è buona

norma seguire la seguenti precauzioni:

• Distinguere la linea di alimentazioni da quelle di potenza.

• Evitare la vicinanza di gruppi di teleruttori, contattori elettromagnetici, motori di grossa potenza e comunque



• Evitare la vicinanza di gruppi di potenza, in particolare se a controllo di fase.

               

installato, in particolare nel caso di alimentazione 230Vac. Si evidenzia che il regolatore è concepito per

essere assemblato ad altre macchine e dunque la marcatura CE del regolatore non esime il costruttore

dell’impianto dagli obblighi di sicurezza e conformità previsti per la macchina nel suo complesso.

                  

compresa tra 0.25 e 1.5 mm2 (min. AWG28, max. AWG16, temperatura operativa: min. 70°C). La lunghezza di

spelatura è compresa tra 7 e 8 mm.

• Se i circuiti di sicurezza a bassissima tensione (SELV) accessibili devono essere collegati al morsetto di

ingresso del segnale, al morsetto di uscita dell'inverter, al morsetto di uscita della corrente o al morsetto

di comunicazione (RS485), assicurarsi di fornire un isolamento di base tra i circuiti SELV e questi morsetti

(ad esempio, utilizzare un trasformatore con un isolamento di base o un grado di isolamento superiore).

L'isolamento di base richiede una distanza di almeno 1,5 mm e uno scorrimento di almeno 3,0 mm. In

mancanza di tale isolamento, la conformità alle norme di sicurezza UL61010 ed EN61010 potrebbe non

essere più valida.

• Per i modelli di alimentazione a 24 V DC/AC, se l'apparecchiatura è collegata al circuito di sicurezza a

bassissima tensione (SELV), è necessario prevedere un isolamento di base tra il circuito SELV e i terminali

di ingresso dell'alimentazione. In caso contrario, i terminali di ingresso dell'alimentazione devono essere

collegati al circuito a bassissima tensione (ELV) per evitare scosse elettriche.

 

scosse elettriche e la propagazione di incendi.

1) Categoria di sovratensione II

2) Grado di inquinamento 2

3) Livello di isolamento richiesto ISOLAMENTO DI BASE, ISOLAMENTO COMPLEMENTARE, o

ISOLAMENTO RINFORZATO

4) Tensione massima da linea a neutro 300Vac rms o 300Vdc

Pericolo: Prima di collegare o scollegare l’unità, controllare che i cavi di alimentazione e

controllo siano isolati dalle fonti di tensione.

6

18

COMPACT Manuale d'uso

6.1 Schema di collegamento

6.2 Alimentazione

Alimentazione 24 VDC ±15% – 3 VA

COMPACT Manuale d'uso

19

6.3 Ingresso analogico

Per termocoppie K, S, R, J, T, E, N, B.

• Rispettare la polarità

• Per eventuali prolunghe utilizzare cavo compensato e morsetti adatti alla

termocoppia utilizzata (compensati)

• Quando si usa il cavo schermato, la schermatura va collegata a terra ad

una sola estremità

Per termoresistenze PT100, Ni100.





• Quando si usa il cavo schermato, la schermatura va collegata a terra ad

una sola estremità

Per termoresistenze NTC, PTC, PT500, PT1000 e potenziometri lineari.

Quando si usa il cavo schermato, la schermatura va collegata a terra ad

una sola estremità

Per segnali normalizzati in corrente e tensione

Rispettare la polarità.

Quando si usa il cavo schermato, la schermatura va collegata a terra ad

una sola estremità

ROSSO

BIANCO

20

COMPACT Manuale d'uso

6.4 Esempi di collegamento per ingressi Volt e mA

Per segnali normalizzati in corrente 0/4..20 mA con sensore a tre li.

Rispettare le polarità:

A= Uscita sensore

B= Massa sensore

C= Alimentazione sensore (24VDC)

Cortocircuitare morsetti 2 e 14.

Per segnali normalizzati in corrente 0/4..20 mA con sensore ad

alimentazione esterna.

Rispettare le polarità:

A= Uscita sensore

B= Massa sensore

Per segnali normalizzati in corrente 0/4..20 mA con sensore a due li.

Rispettare le polarità:

A= Uscita sensore

C= Alimentazione sensore (24VDC)

Cortocircuitare morsetti 2 e 14.

6.5 Ingresso seriale

Comunicazione RS485 Modbus RTU Slave isolato galvanicamente dal

sensore.

Cortocircuitare i morsetti 9 e 10 per inserire sul bus una resistenza di



PRESSURE TRANSMITTER

External supply

PRESSURE TRANSMITTER

4..20mA

PRESSURE TRANSMITTER

External supply

PRESSURE TRANSMITTER

4..20mA

PRESSURE TRANSMITTER

External supply

PRESSURE TRANSMITTER

4..20mA

La pagina sta caricando ...

CD Automation Regolatore di temperatura Compact Manuale del proprietario

CD Automation Regolatore di temperatura Compact Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti