Extech Instruments IR260 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: IR260

Tipo: Manuale utente



MANUALEDIISTRUZIONI



MiniTermometroainfrarossi

Conpuntatorelasereallarmialto‐basso



ModelloIR260



EXTECHINSTRUMENTS

2IR260‐it‐IT_V1.21/16

Introduzione

CongratulazioniperaveracquistatoilTermometroIRIR260.Questotermometroeffettuamisure

ditemperaturasenzacontatto(infrarossi)conilsemplicetoccodiunpulsante.Ilpuntatorelaser

incorporatoaumental’accuratezzadell’obiettivomentreildisplayLCDretroilluminatoeipratici

pulsanticombinanounfunzionamentocomodoedergonomico.Questodispositivoèfornito

completamente

testatoecalibratoe,seutilizzatocorrettamente,garantiràannidiservizio

affidabile.Sipregadivisitareilnostrositoweb(www.extech.com)perverificarel’ultima

versionediquestoManualed’Istruzioni,AggiornamentiProdottoeAssistenzaClienti.

Caratteristiche

 Misurasenzacontattolatemperaturadellasuperficiefinoa400°C(752°F)

 Rapportodistanza‐punto12:1(campovisivo)

 Miralaserapuntosingolo

 DataHoldautomaticoquandosirilascialasicura

 Retroilluminazionedeldisplay

 Funzioneditemperaturamassima‐minima

 Unitàditemperaturaselezionabile

(°F/°C)

 Indicatoredistatodinamicodellabatteria

 Radianzaregolabile

 Indicazionediallarmeacusticoevisivoperallarmeditemperaturaaltaebassa

Sicurezza

SimbolidiSicurezzaInternazionali

Questo simbolo, adiacente a un altro simbolo o terminale, indica che l’utente deve consultare il

manualeperulterioriinformazioni

Avvertenze

o Nonpuntareillaser,direttamenteoindirettamente,versogliocchidiunapersonaounanimale

o Controllarelapresenzadieventuali danniolacarenzadipartioaccessoriprimadell’uso

o Sostituiresubitolebatterienonappenal’indicatoredellabatterialampeggia

o Nonusareiltermometroinprossimità

digas,vaporiopolveriesplosive

o Sinoticheunoggettoconaltariflettivitànormalmentefasìcheilvalore

di temperatura misurato appaia molto più basso rispetto alla

temperaturaeffettiva

o Utilizzareildispositivosolocomedescrittonelpresentemanuale

Avvertimenti

Perevitaredannialtermometro,sipregadievitareiseguentirischi:

o Campielettromagneticidaimpiantidisaldaturaoriscaldatoriadinduzioneelettrica

o Elettricitàstatica

o Shock termici causati da grandi o improvvise variazioni della temperatura ambiente; attendere 30

minutiperconsentirealtermometrodistabilizzarsiallenuovecondizioni

ambientali.

o Nonutilizzarequestoapparecchioinambienticontemperatureeccessivamentealte



<1mW Output at 650nm

EXTECHINSTRUMENTS

3IR260‐it‐IT_V1.21/16

Descrizione



Descrizionedelmisuratore

1. LCDDisplay

2. TastoMAX‐MIN/giù

3. Tastoretroilluminazionepuntatorelaser/sù

4. Lentepuntatorelaser

5. LentetermometroIR

6. PulsanteSET

7. Grillettodiscansionemisura

8. VanoBatteria

Descrizionedeldisplay



Indicazionevalorediradianza



Iconapuntatorelaserattivo



Modalitàdiscansione(attivaquandovienetiratoilgrilletto;la

temperaturavisualizzatamonitoraquelladellesuperfici

scansionate)



Modalitàdiblocco(latemperaturavisualizzatasibloccaquando

vienerilasciatoilgrilletto)



Iconeditemperaturamassima‐minima



Indicatoredellacapacitàdellabatteria(lampeggiaquandola

tensionedellabatteriaèalivellicritici)



Iconadiretroilluminazionedeldisplay



Unitàditemperatura(°F/°C)



Iconediallarmetemperaturaeiconadiallarmeacustico

disattivato

EXTECHINSTRUMENTS

4IR260‐it‐IT_V1.21/16

Funzionamento

AlimentazioneStrumento

LostrumentoèalimentatodaduebatterieAAda1,5V.Conbatterienuoveinstallate,lo

strumentosiaccendequandovienepremutoilgrilletto.Lebatteriesitrovanonellaimpugnatura

dellostrumento;peraprire,tirareilcoperchiodelvanobatteriadalcorpodellostrumento.

ConsultarelasezioneManutenzioneperulterioriistruzioni

sull’installazionedellabatteria.

L’iconadellabatteriaforniscel’indicazionedellostatodellabatteria.Sostituirelebatterienon

appenalampeggial’iconastatodellabatteria.

MisurazionidiTemperaturaSuperficiale

1. Mantenereiltermometrodall’impugnaturaepuntarloversolasuperficiedamisurare.Per

informazionisulrapportodistanza‐puntodidestinazione,leggerelasezioneseguente

relativaalcampovisivo.

2. Tenerepremutoilgrillettoperaccenderelostrumentoediniziareamisurareinmodalitàdi

scansione.Seleduebatterieda1,5

Vsonobuone,ildisplaysiaccende.Sostituirelebatterie

seildisplaynonsiillumina.

3. LasciareilGrilletto;laletturarimarràpercirca9secondi,dopodichélostrumentosispegnerà

automaticamente.

4. Lostrumentosiimpostaallecondizioniprogrammateinusoquandoèstatospentoper

l’ultimavolta.

Adesempio,sealmomentoincuil’unitàvienespentaillaserèimpostatosu

ONeleunitàditemperaturasonoimpostatesu

F,l’unitàsiaccendeeutilizzalestesse

impostazioni.

Laser–ON/OFF

Premereerilasciareilgrilletto.

Tenerepremutoilpulsante percirca3secondiperaccendereospegnereilpuntatore

laser.

Quandolostatocambia,l’iconadellaserlampeggia.Quandoillaserèacceso,suldisplayLCD

apparel’iconadellaser .Puntareilraggiolaserrossoacircaduecmaldisottodelpuntoda

rilevare(premendonuovamenteilpulsantelaserillasersispegne).

ModalitàMAX‐MIN

Premereerilasciareilgrilletto.

PremereilpulsanteMAX‐MINpervisualizzarelatemperaturamassimadilettura(MAX),

premeredinuovopervisualizzarelaletturapiùbassa(MIN).TenerepremutoilpulsanteMAX‐

MINperdisattivarelamodalitàMAX‐MIN.

Retroilluminazionedeldisplay

Premereerilasciareilgrilletto.

Premerebrevementeilpulsantedellaretroilluminazione peraccendereospegnerela

retroilluminazione.

EXTECHINSTRUMENTS

5IR260‐it‐IT_V1.21/16

Indicatoridioverrange(OLe‐OL)

Selatemperaturamisuratasuperai779°F(415°C),iltermometrovisualizzeràOLalpostodella

temperatura letta. Se la temperatura misurata  è al di sotto di‐25 °C (‐13 °F), il termometr o

visualizzerà‐OLalpostodellatemperaturaletta.



ModalitàImpostazi oni

RilasciareilgrillettoepremereilpulsanteSETperaccedereallamodalitàImpostazioni.Utilizzare

ilpulsanteSETpernavigareattraversolamodalitàdiimpostazionedeicampieutilizzare



(UP)eMAX‐MIN(giù)pulsantipereffettuaremodifiche.Iparametridisponibilisonoelencatiqui

sotto:

 Impostazioneradianza

 Selezionedelleunitàditemperatura°C/°F

 Attiva/Disattivailsegnaleacusticodiallarmetemperatura

 Impostazionedellimitediallarmealtatemperatura

 Impostazionedellimitediallarme

bassatemperatura

L’iconadelparametrocorrispondentelampeggiaquandovieneselezionata.Perusciredalla

modalitàImpostazioni,tenerepremutoilpulsanteSETperalmenoduesecondi.

Impostazioneradianza

L’icona

lampeggiaquandovieneselezionata.Utilizzareipulsanti sueMAX‐MINgiù

peraumentareodiminuirelaradianza(inpassidi0,01).Ilrangediradianzavada0,10a 1,00.

Tenerepremutoiltastosuogiùperaumentareodiminuireilvalorediradianzarapidamente.

PremereilpulsanteSETperconfermareepassareall’opzionesuccessiva.

Impostazionedell’unitàdimisuradellatemperatura(°C/°F)

Utilizzareipulsanti

sueMAX‐MINgiùperselezionare°Co°F.PremereilpulsanteSET

perconfermareepassareall’opzionesuccessiva.

Attiva/Disattivaallarmesonorotemperatura

Questoparametrovieneutilizzatoperattivare/disattivarel’allarmeacusticodella

temperatura.Inquestamodalitàl’icona

lampeggia.

Utilizzareipulsanti sueMAX‐MINgiùpercambiarel’impostazione.Quandol’allarme

acusticoèdisattivato,ildisplaymostra"HIGHLOW".Quandol’allarmeacusticoèattivato,sul

displayvienevisualizzato

.Quandol’allarmeacusticoèattivato,siconsenteal

cicalinodisuonareognivoltachelatemperaturamisuratasuperaivalorilimitedi

temperaturaaltaobassa.PremereilpulsanteSETperconfermareepassareall’opzione

successiva.



Impostazionedellimitediallarmealtatemperatura(HIGH)

Utilizzare i pulsanti

sue MAX‐MIN giù peraumentare o diminuireil limitediallarme

alta temperatura (0,1 Passi per °C o 0,2 passi per °F). Tenendo premuto il tasto su o giù si

aumentaodiminuiscerapidamenteilvaloredi limitealto.Viene emessounsegnaleacustico

se durante la programmazione

il valore di temperatura alta (HIGH) raggiunge il valore  di

EXTECHINSTRUMENTS

6IR260‐it‐IT_V1.21/16

temperatura bassa (LOW). Premere il pulsante SET per confermare e passare all’opzione

successiva.

Impostazionedellimitediallarmebassatemperatura(LOW)

Utilizzare i pulsanti sueMAX‐MIN giùperaumentareodiminuire il limitedi allarme

bassa temperatura (0,1Passi per °Co 0,2passi per°F). Tenendo premutoil tastosu ogiù si

aumentaodiminuiscerapidamenteilvaloredilimitebasso.Vieneemessounsegnaleacustico

se durante la programmazione

il valore di temperatura bassa (LOW) raggiunge il valore di

temperatura alta (HIGH). Premere il pulsante SET per confermare e passare all’opzione

successiva.

Individuazionedipunticaldiofreddi

Perrilevareunpuntocaldoofreddo,puntareiltermometroinunazonaaldilàdelbersaglioe

poiscansionarel’interazonaconunmovimentolentodall’altoversoilbasso.



Rapportodistanza‐punto(campovisivo)

Il campo visivo dello strumento è di 12:1 (rapporto distanza‐punto). Per esempio, se il

termometroèaunadistanzadi24pollicidall’obiettivo,ildiametroditaleobiettivodeveessere

dialmeno2pollici.Altredistanzasonomostratequisottoneldiagrammadelcampovisivo.

Le misurazioni normalmente dovrebbero essere

 fatte a una distanza di meno di 60 cm

dall’obiettivo. L’apparecchio può misurare da distanze maggiori, ma la misurazione potrebbe

essere condizionata da fonti luminose esterne. Inoltre, le dimensioni del punto da misurare

potrebberoesseretalidacomprendereareedellasuperficiechenonsiintendemisurare.



È necessario garantire che le dimensioni del bersaglio siano maggiori di quelle del punto. Più

piccoloèilbersaglio,minoredovrebbeessereladistanza.Vedischemadiaccompagnamento.

EXTECHINSTRUMENTS

7IR260‐it‐IT_V1.21/16



Radianza

La radianza rappresenta l’energia riflettente di un materiale. La maggior parte dei materiali

organiciedellesuperficiverniciateoossidatehannounaradianzapariacirca0,95.Sepossibile,

percoprirelasuperficiemisuratavannoapplicatinastroadesivodicartaoverniceneraopaca.

Attendere un po’ di tempo per consentire

 al nastro o alla vernice di raggiungere l’equilibrio

termicoconlasuperficiedell’oggettocoperto.Misurarelatemperaturadellasuperficiecoperta

conilnastroolavernicesolodopocheèstatoraggiuntol’equilibrio.

Indicazionirelativeallamisurazione

1. L’oggettodamisuraredovrebbeesserepiùlargodelladimensionedelpunto(obiettivo)

calcolataconildisegnodelcampovisivo.

2. Selasuperficiedell’oggettosottopostoadanalisiècopertadighiaccio,olio,sporciziaecc.,

deveesserepulitaprimadieffettuarelemisurazioni.

3. Selasuperficiediunoggettoè

moltoriflettente,coprirelasuperficieconnastroadesivoo

verniceneraopacaprimadellamisurazione.

4. L’apparecchiopotrebbenoneffettuaremisurazioniaccurateattraversosuperficitrasparenti

comeilvetro.

5. Vapore,polvere,fumoecc.possonorenderelemisurazionipocochiare.

6. L’apparecchiocompensaeventualiscostamentinellatemperaturaambiente.Possonoperò

volerci

finoa30minutiperchél’apparecchiosiadattiacambiamentinotevolinella

temperaturaambiente.

7. Pertrovareunpuntocaldo,puntarelostrumentofuoridall’aread’interesseescansionare

(conunmovimentodall’altoversoilbasso)finchénonsilocalizzailpuntocaldo.

EXTECHINSTRUMENTS

8IR260‐it‐IT_V1.21/16

Manutenzione

Pulizia

Perpulirelelentiusare ariacompressapereliminarepolvereealtreparticelle,quindipulire

accuratamenteconuntamponedicotonebagnato.Iltamponedicotonedeveessereinumidito

conacquapulita.

Perpulireilcorpodellostrumento,usareunpannomorbidoeumido.Nonusaresolventio

abrasivi.Nonimmergere

l’IR260inacquaoaltriliquidi.

RicercaGuasti

Sintomo Problema Azione

VisualizzazioneOL

Latemperaturadell’obiettivosuperail

campo

Selezionareuntarget entro

l’intervallo

Visualizzazione‐OL

Latemperaturadell’obiettivoèaldisotto

delcampo

Selezionareuntargetentro

l’intervallo

L’iconadellabatteria

lampeggia

Batteriascarica SostituireBatterie

Schermatadeldisplay

vuota

Batteriascarica

Controllaree/osostituirele

batterie

Nessunpuntatore

laser

Batteriascaricaotemperaturaambiente

superiorea40°C(104°F)

Sostituirelebatterieospostare

l’IR260inunazonaconuna

temperaturaambientepiùbassa

Sostituzionedellebatterie

Quandol’iconadellabatterialampeggia,oquandolostrumentononsiaccende,sostituirele

batterie.

Ilvanobatteriasitrovanell’impugnaturadelmanico.Ilcoperchiodelvanobatteriasitrova

propriosottoilgrilletto.Farelevapertogliereilcoperchioeraggiungereilvano.

SostituirelebatterieAAda1,5V

rispettandolapolaritàcorrettaepoichiudereilcoperchiodel

vanobatteria.

NoteperlaSicurezzadellebatterie:Smaltirelebatterieinmodoresponsabile;nongettaremai

lebatterienelfuoco,poichépotrebberoesplodereoaveredelleperdite.Selostrumentononè

utilizzatoper60giorniopiù,rimuovere

labatteriaeconservarlaseparatamente.Nonmischiare

batteriedidiversotipoovecchieenuove;utilizzarebatteriedellostessotipoedellastessaetà.



Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabiliconinormalirifiutidomestici.

Inqualitàdiconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaconsegnarelebatterie

usate

pressogliappositicentridiraccolta,pressoilpropriorivenditoreoinunqualsiasinegozio

dibatterie.



Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentoconirifiutidomestici.L’utenteèobbligatoa

consegnareidispositivialterminedellorociclodivitapressoicentridiraccoltadesignatiperlo

smaltimentodi

apparecchiatureelettricheedelettroniche.

EXTECHINSTRUMENTS

9IR260‐it‐IT_V1.21/16

SpecificheTecniche 

Specifichetecnichetermometroaraggiinfrarossi

Range/Risoluzione da‐20,0a400,0

C(da‐4,0a752,0

F)

Precisione

‐20~0

C(‐4~32

F):±5°C(9°F)

0~400

C(32~752

F)±2°C(3.6°F)o2%dellalettura(asecondadiqualeè

maggiore)

Nota:L’accuratezzaèdichiarataperilseguentecampoditemperatura

ambiente:da21a25°C(da70a77°F)

Radianza Regolabileda0,10a1,00

Campovisivo Rapportodistanza/punto12:1.

PotenzaLaser Menodi1mW

Rispostaspettrale da630a670nm(lunghezzad’onda)

SpecificheGenerali

Display DisplayLCDretroilluminatoconindicatorifunzione

Intervallodivisualizzazione circa500ms

Temperaturadiutilizzo da0°Ca40°C(da32°Fa 104°F)

Umiditàdiutilizzo Massimo75%RH

Alimentazione Duebatteriealcalineda1,5VAA

AutoSpegnimento Iltermometrosispegneautomaticamentedopo9secondi

Peso 226g(8,0oz.)

Dimensioni 172x97x46mm(6,8x3,8x1,8”)

Tuttiidirittiriservati,inclusoildirittodiriproduzioneintegraleoparzialeinqualsiasiforma.

ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments IR260 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: IR260

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

KRAFTWERK 31124 Istruzioni per l'uso