Extech Instruments IR300UV Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: IR300UV

Tipo: Manuale utente



MANUALEUTENTE



TermometroaInfrarossi

RilevatorediperditedelrefrigeranteUVetorcia

elettricaintegrati

ModelloIR300UV

EXTECHINSTRUMENTS

2IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

Introduzione

CongratulazioniperaveracquistatoilTermometroIRIR300UV.Questotermometroeffettua

misureditemperaturasenzacontatto(infrarossi)conilsemplicetoccodiunpulsante.Il

puntatorelasercoassialeincorporatoaumental’accuratezzadell’obiettivomentreildisplayLCD

retroilluminatoeilpraticomultiswitchcombinanounfunzionamentocomodoedergonomico.

Lasorgentediluce

UVècomodaperl'individuazionediperditecomequelledeirefrigeranti.

Questodispositivoèconsegnatocompletamentetestatoecalibratoe,seusatocorrettamente,

garantiràunservizioaffidabilepermoltianni.Sipregadivisitareilnostrositoweb

(www.extech.com)perverificarel'ultimaversionediquestoManualed'Istruzioni,Aggiornamenti

ProdottoeAssistenzaClienti.

Caratteristiche

 Misurasenzacontattolatemperaturadellasuperficiefinoa500°C(932°F)

 Rapportodistanza‐punto12:1(campovisivo)

 Miralaseradareaeapuntosingolo

 VisualizzazioneMAX,MIN,AVGoDifferenzaMAX‐MIN

 DataHoldautomaticoquandosirilascialasicura

 RetroilluminazioneDisplay



 Unitàditemperaturaselezionabile(°F/°C)

 Radianzaregolabile

 Indicazionediallarmeacusticoevisivoperallarmeditemperaturaaltaebassa

 RilevatorediperditeUVcon5LEDUV/blu 

 Torcialuminosacon5LEDbianchi

Sicurezza

Simbolidisicurezzainternazionali

Questo simbolo, adiacente a un altro simbolo o terminale,

indica che l’utente deve consultare il manuale per ulteriori

informazioni

Avvisi

o Nonpuntareillaser,direttamenteoindirettamente,versogliocchidiunapersonaounanimale

o Controllarelapresenzadieventuali danniolacarenzadipartioaccessoriprimadell'uso

o Sostituiresubitolebatterienonappenal'indicatoredellabatterialampeggia

o Nonusareiltermometroinprossimità

digas,vaporiopolveriesplosive

o Si noti che un oggetto con alta riflettività normalmente fa sì che il valore di temperatura misurato

appaiamoltopiùbassorispettoallatemperaturaeffettiva

o Utilizzareildispositivosolocomedescrittonelpresentemanuale

Avvertimenti

Perevitaredannialtermometro,sipregadievitareiseguentirischi:

o Campielettromagneticidaimpiantidisaldaturaoriscaldatoriadinduzioneelettrica

o Elettricitàstatica

o Shock termici causati da grandi o improvvise variazioni  della temperatura ambiente; attendere 30

minutiperconsentirealtermometrodistabilizzarsiallenuovecondizioni

ambientali.

o Nonutilizzarequestoapparecchioinambienticontemperatureeccessivamentealte

EXTECHINSTRUMENTS

3IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

Descrizione



Descrizionedellostrumento

1. DisplayLCD

2. Controllomultiswitch

3. VanoBatteria

4. PuntatoreLaser

5. LEDbianchi/blu

6. SensoreIR

7. Controllocopriobiettivo

8. Grillettodiscansionemisura

Descrizionedeldisplay



Iconapuntatorelaserattivo



Modalitàdiblocco(latemperaturavisualizzatasibloccaquando

vienerilasciatoilgrilletto)



Iconeditemperaturamassima‐minima‐media



Indicatoredellacapacitàdellabatteria



LEDbianchiattivi



Unitàditemperatura(°F/°C)



Iconediallarmetemperatura

LEDUVattivi

Impostazioneradianza

EXTECHINSTRUMENTS

4IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

Utilizzo

Alimentazioneapparecchio

LostrumentoèalimentatodatrebatterieAAda1,5V.Conbatterienuoveinstallate,lo

strumentosiaccendequandovienepremutoilgrilletto.ConsultarelasezioneManutenzioneper

leistruzionisull'installazionedellabatteria.L'iconadellabatteriaforniscel'indicazionedello

statodellabatteria.Sostituirelebatterienonappenal'iconadistato

dellabatteriaindicachela

batteriaèscarica.

ModalitàImpostazi oni

Ivariparametridellostrumentovengonoimpostatiutilizzandoilmultiswitchacinquevieposto

sottoildisplay.Iparametridisponibilisonoelencatiquisotto:

 Torcia(ON,OFF)

 LuceUV(ONOFF)

 Unitàditemperatura(°C°F)

 Radianza(da0,10a1,00)

 Puntatorelaser(ON

OFF)

 Max/Min/Avg&Max‐Min(ONOFF)

 AllarmeHILO(ONOFF)

 Impostazionedellimitediallarmealtatemperatura

 Impostazionedellimitediallarmebassatemperatura

 Segnaleacustico(ONOFF)

PanoramicaModalitàImpostazioni

L'interruttore Impostazioni ha cinque posizioni per selezionare un

parametro, attivare o disattivare un parametro e per regolarne i

valori.

 PremereelasciareilGrillettodimisurazione.

 Premere il tasto sinistro

per accedere alla modalità

Impostazioni.Ilparametroselezionatoappariràsuldisplay.

 Premereiltastodestro

peravanzarealparametrosuccessivo.

 Premereitastisu

ogiù percambiarelostatooregolareilvalorediunparametro.

 Premere il tasto destro

per memorizzare le modifiche ai parametri e avanzare al

parametrosuccessivo.

 Premereiltastosinistro perusciredallamodalitàImpostazionietornareallamodalità

dimisurazione.

Nota: Se non si preme nessun pulsante entro il tempo di spegnimento automatico, lo

strumentosispegne.Prolungareiltempodispegnimentoautomaticopuòessereutilementre

sieffettuanoleregolazioninellamodalitàImpostazioni.

EXTECHINSTRUMENTS

5IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

DettaglidellaModalitàImpostazioni

1. ImpostazioneTorcia

AccedereallaModalitàImpostazioni.L'iconatorcia lampeggia.

Premeresu

perattivareodisattivare.Premere permemorizzarel'impostazione

2. ImpostazioneLuceUV

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'iconaUV.

Premeresu

perattivareodisattivare.Premere permemorizzarel'impostazione

3. ImpostazioneUnitàTemperatura

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'icona°Fo

°C.

Premeresu

percambiareleunitàPremere permemorizzarel'impostazione

4. Impostazioneradianza

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'iconaEMS.

Premere su

o giù



per regolare l'impostazione. Premere

per memorizzare

l'impostazione

5. ImpostazionePuntatorelaser

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'icona .

Premeresu

perattivareodisattivare.Premere permemorizzarel'impostazione

6. ImpostazioneMaxMinAvgMax‐Min

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'iconaMAX

–MINAVG.

Premeresu

perattivareodisattivare.Premere permemorizzarel'impostazione

7. ImpostazioneAllarmealto

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'icona

AlarmHI.

Premere su



o giù

per attivare o disattivare. Premere per memorizzare

l'impostazione

SeèstatoselezionatoON,premeresu



ogiù

perregolareillimite.

Premere

permemorizzarel'impostazione

8. ImpostazioneAllarmebasso

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'icona

AlarmLO.

Premeresu



ogiù

perattivareodisattivare.Premere



permemorizzare

l'impostazione

SeèstatoselezionatoON,premeresu



ogiù

perregolareillimite.

Premere

permemorizzarel'impostazione

EXTECHINSTRUMENTS

6IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

9. ImpostazioneRetroilluminazione

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'iconaLItE.

Premeresu



ogiù



perattivareodisattivare.Premere



permemorizzare

l'impostazione

10. ImpostazioneAutoSpegnimento

AccedereallaModalitàImpostazioni.Avanzare finoa quandononlampeggial'iconaAPO.

Premere su

o giù



per regolare l'impostazione. Premere

per memorizzare

l'impostazione

MisurazionidiTemperaturaSuperficiale

1. L'impostazionetipicadovrebbeessere:puntatorelaserattivo,retroilluminazioneattiva,

unitàtemperaturaimpostatecomenecessario,radianzaimpostatasu0,95,spegnimento

automatico(AutoPowerOff)impostatoa10secondie

torciaelettricaattivaselamisurazioneavvieneinuna

zonascarsamenteilluminata.

2. Aprireilcoperchiodiprotezionedell'obiettivogirando

larelativa

rotellainsensoorario(difronteall'obiettivo)

finchésullarotellanonsiavisibileilpunto.

3. Mantenereiltermometrodall’impugnaturaepuntarlo

versolasuperficiedamisurare.

4. Tenerepremutoilgrillettoperaccenderelostrumento

ediniziareamisurareinmodalitàdiscansione.Sele

batteriesonobuone,il

displaysiaccende.Sostituirele

batterieseildisplaynonsiillumina.

5. Rilasciareilgrilletto;laletturaverràbloccataperiltempodefinito nell'impostazionedi

spegnimentoautomatico.Laretroilluminazionesispegneràdopocirca4secondi.

6. Lostrumentosiimpostaallecondizioniprogrammateinusoquandoèstatospentoper



l'ultimavolta.

Puntatorelaser

Ilcerchiodelpuntatorelaseridentifical'areadamisurare.Ladimensionedell'areaèdeterminata

dal rapporto tra distanza e punto. Gli oggetti al di fuori del cerchio non vengono misurati. Per

misurazioniprecise,ilpuntomisuratodevesempreesseremaggioredelcerchio.

EXTECHINSTRUMENTS

7IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

MAX,MIN,AVERAGEeMAX‐MIN

Nella modalità  MAX MIN AVG lo strumento registra il valore massimo scansionato, il valore

minimoscansionato,lamediadeivaloriscansionatieladifferenzatraivalorimassimoeminimo.

1. AttivareMaxMinnellamodalitàdiimpostazione

2. Tenerepremutoilgrillettoperscansionareun'area.Max,Min,Avgo

Max

‐Minverrannovisualizzatineldisplayinbassoadestra.Premereil

tastosu



finoaselezionareilparametrodavisualizzare.Ivalori

vengonocontinuamenteaggiornatiperl'interaduratadellascansione.

RilevatorediperditeUV

Iniettareunapiccolaquantitàdicolorantefluorescentenelsistemain

prova.Ilcolorante/lamisceladisistema(refrigerante,peresempio)sfuggiràesiaccumuleràin

tuttiisitidifuga.AttivareiLEDUVblunellamodalitàImpostazioniedeseguirelascansionedel

sistema.IlcoloranteresiduosullaperditaèfacilmenteosservabilesottolaluceUV.Icoloranti

sonodisponibilipressolamaggiorpartedeipuntivenditadifornitureperclimatizzazione.



Individuazionedipunticaldiofreddi

Perrilevareunpuntocaldoofreddo,puntareiltermometroinuna

zonaaldilàdelbersaglioepoiscansionarel'interazonaconun

movimentolentodall'altoversoilbasso.

Rapportodistanza‐punto(campovisivo)

Il campo visivo dello strumento è di 12: 1 (rapporto distanza‐punto).

Per esempio, se il termometro è a una distanza di 60 cm (24 pollici)

dall’obiettivo,ildiametroditaleobiettivodeveesseredialmeno 5cm(2pollici).Altredistanza

sonomostratequisottoneldiagrammadelcampovisivo.



Lemisurazioninormalmentedovrebberoesserefatteaunadistanzadialmeno60cm(24pollici)

dall’obiettivo.Iltermometropuòmisurareanchedaaltredistanzemalamisurazionepuòessere

influenzata da fonti esterne di luce. Inoltre, le dimensioni del punto da misurare potrebbero

esseretalidacomprendereareedellasuperficie

chenonsiintendemisurare.



2,5cma30cm 5cma60cm 10cma120cm

1”@12” 2”@24” 4”@48”



EXTECHINSTRUMENTS

8IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

È necessario garantire che le dimensioni del bersaglio siano maggiori di quelle del punto. Più

piccoloèilbersaglio,minoredovrebbeessereladistanza.



Radianza

La radianza rappresenta l'energia riflettente di un materiale. La maggior parte dei materiali

organiciedellesuperficiverniciateoossidatehannounaradianzapariacirca0,95.Sepossibile,

percoprirelasuperficiemisuratavannoapplicatinastroadesivodicartaoverniceneraopaca.

Attendere un po' di tempo per consentire

 al nastro o alla vernice di raggiungere l'equilibrio

termicoconlasuperficiedell'oggettocoperto.Misurarelatemperaturadellasuperficiecoperta

conilnastroolavernicesolodopocheèstatoraggiuntol'equilibrio.

Limitialtoebasso

Ilimitialto/bassofornisconounallarmealsuperamentodiunatemperaturapreimpostata.

Copriobiettivo

Ilcopriobiettivoproteggel'obiettivodallapolverequandolostrumentononèinuso.Chiudere

sempreilcoperchioquandolostrumentovieneconservato.

NotesullaMisurazione

1. L’oggettosottopostoadanalisideveesseredidimensionimaggioririspettoall’area

(obiettivo)calcolataconildiagra mmadelcampovisivo.

2. Selasuperficiedell’oggettosottopostoamisurazioneècopertoconghiaccio,olio,sporcizia,

ecc.,pulireprimadieseguiremisurazioni.

3. Selasuperficiediunoggettoèmoltoriflettente,coprire

lasuperficieconnastroadesivoo

verniceneraopacaprimadellamisurazione.

4. Iltermometrononpuòeffettuaremisurazionicorrettesusuperficitrasparenti,comevetro.

5. Vapore,polvere,fumo,ecc.,possonooscurarelemisurazioni.

6. L’apparecchiocompensaeventualiscostamentinellatemperaturaambiente.Possonoperò

volercifinoa30minutiperché

l’apparecchiosiadattiacambiamentinotevolinella

temperaturaambiente.

7. Pertrovareunpuntocaldo,puntareiltermometrofuoridall'areainteressatapoieffettuare

lascansione(conmovimentiversol’altoeilbasso)sinoaraggiungereilpuntointeressato.

8. Quandolostrumentoètenutoalladistanzaottimaledalbersaglio,ilsingolo

puntolaser

apparirànellapartesuperioredelbersagliolasercircolare.Finchéilsingolopuntolasersi

trovaall'interodelbersagliolasercircolare,lostrumentoemetteràunamisurazioneprecisa.

EXTECHINSTRUMENTS

9IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

Manutenzione

Pulizia

Perpulirel'obiettivousareariacompressapereliminarepolvereealtreparticelle,quindipulire

accuratamenteconuntamponedicotonebagnato.Iltamponedicotonedeveessereinumidito

conacquapulita.

Perpulireilcorpodellostrumento,usareunpannomorbidoeumido.Nonutilizzaresolventio

abrasivi.Nonimmergerel'IR300UV

inacquaoaltriliquidi.

Sostituzionedellebatterie

Quandol'iconadellabatteriaindicachequestaèscarica,oquandolo

strumentononsiaccende,sostituirelebatterie.

Ilcoperchiodelvanobatteriasitrovasullatoposterioredelmanico.

Rimuoverelaviteacroceesollevareilcoperchio.

SostituireletrebatterieAAda1,5Vrispettandolapolarità

correttae

poiriporreefissareilcoperchiodelvanobatteria.

NoteperlaSicurezzadellebatterie:Smaltirelebatterieinmodoresponsabile;

nongettaremailebatterienelfuoco,poichépotrebberoesplodereoaveredelle

perdite.Selostrumentononèutilizzatoper60giorniopiù,rimuoverela

batteriaeconservarlaseparatamente.Nonmischiarebatteriedidiversotipoovecchie

enuove;utilizzare

batteriedellostessotipoedellastessaetà.

Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabilineirifiutidomestici.

Inqualitàdiconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaconsegnarelebatterieusatenegli

appositicentridiraccolta,nelnegozioincuièavv enuto l’acquistooppurein

unqualsiasinegozio

dibatterie.

Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentoconirifiutidomestici.L'utenteèobbligatoaportarei

dispositivialterminedellorociclodivitaneicentridiraccoltadesignatiperlosmaltimentidi

apparecchiatureelettricheedelettroniche.

Specifiche

SpecificheTermometroaInfrarossi

Campo/Risoluzione‐30~500

C(‐22~932

F)

Precisione 0°C:±1,5°Co1,5%dellalettura(asecondadiqualeè

maggiore)

 32°F:±3°Fo1,5%dellalettura(asecondadiqualeè

maggiore)

da‐10°Ca0°C:±2°C

da14°a32°F:±4°F

Nota:L'accuratezzaèspecificataperilcampoditemperatura

ambiente:21~25°C(70~77°F)

TempodiRisposta 500ms(95%dellalettura)

Ripetibilità(%dellalettura) ±8%delvaloreo±1,0°C(1,8°F)vienesceltoilmaggiore

Radianza Regolabileda0,10a1,00

EXTECHINSTRUMENTS

10IR300UV‐it‐IT_V1.01/16

Coefficienteditemperatura 0,1°C/°Co±0,1%/°Cdellalettura(asecondadiqualeè

maggiore)

CampoVisivo D/S=circa12:1rapporto(D=distanza,S=punto)

Potenzalaser Menodi1mW

RispostaSpettrale da8a14micron

SpecificheGenerali

Display DisplayLCDretroilluminatoconindicatorifunzione

Risoluzionedisplay 0,1°C(0,2°F)

Torciaelettrica 5LEDbianchi

LuceUV 5LEDblu

Temperaturaoperativa da0°Ca50°C(da32°Fa 122°F)

UmiditàdiFunzionamento da10a90%UR(senzacondensa)a30°C(86°F)

Temp.Conservazione da‐20°Ca60°C(da‐4°Fa140°F)senzabatterie

Altitudinediesercizio 2000metri(7000ft.)sullivellodelmare

Altitudinediconservazione 12.000metri(40,000ft.)sullivellodelmare

Provadicaduta 1,2metri(4piedi)

Alimentazione 3batteriesda1,5VAAIECLR06

Spegnimentoautomatico Regolabileda1a60secondi

Peso 300g(300,50g.)

Dimensioni 185x54x104mm(7,3x2,1x4,1”)

Urtievibrazioni IEC60068‐2‐62,5g,da10Hza200Hz

IEC60068‐2‐2750g,11ms

EMC EN61326‐1:2006EN61326‐2:2006

Conformità EN/IEC61010‐1

Tuttiidirittiriservati,inclusoildirittodiriproduzioneintegraleoparzialeinqualsiasiforma.

CertificataISO‐9001

www.extech.com

Extech Instruments IR300UV Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: IR300UV

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Extech Instruments IR300UV Manuale utente

Extech Instruments IR300UV Manuale utente

Documenti correlati