C.Scope SGA4 Manuale utente

Localizzatore di cavi CXL4

Localizzatore di cavi con misuratore di profondità integrato DXL4

Generatore di segnale SGA4

Generatore di segnale SGV4

Localizzatore di precisione per tubi e cavi MXL4

Trasmettitore MXT4

MANUALE D’ISTRUZIONI

Avvertenze generali 1

Caratteristiche

Localizzatore di cavi CXL4 2

Localizzatore di cavi DXL4 2

Localizzatore di precisione per tubi e cavi MXL4 2

Generatore di segnale SGA4 3-4

Generatore di segnale SGV4 3-4

Trasmettitore MXT4 3,5

Modalità operative localizzatore

Modalità Power 6

Modalità Radio 7

Modalità All Scan 8-9

Modalità Generatore/ trasmettitore 10

Utilizzo del localizzatore

Batterie 11

Test di autodiagnosi automatico giornaliero 12-13

Come impugnare il localizzatore 14

Ricerca 15

Localizzazione 16

AlarmZone™ 17

Mappatura 18

Utilizzo del generatore di segnale/trasmettitore 19

Livello di potenza in uscita e segnalein u sci ta p uls ato/continuo 20

Selezione frequenza 21

Batterie 22-23

Test di autodiagnosi automatico giornaliero 24-25

Connessione diretta 26-27

Reti di cavi su strada 28-29

Morsetto di segnale 30

Iniettore di segnale 31

Ricerca 32

Mappatura 33

Induzione 34

Ricerca 35-36

Servizi multipli 37

Esplorazione induttiva 38

Mappatura di tubi non metallici 39

Batterie sonda 40

Batterie sonda per condotte 41

Mappatura di una sonda 42-43

Tracciatore di tubi in plastica e tracciatore flessibile 44-45

Misurazione profondità

Servizi metallici 46-47

Servizi non metallici

- Sonda/Tracciatori di tubi in plastica/tracciatore flessibile 48

Misurazione della corrente di segnale 49-52

Verifiche funzionali

Verifiche funzionali localizzatore 53-54

Verifiche funzionali del generatore di segnale/ trasmettitore 55

Verifiche funzionali misurazione profondità 56

Registrazione dati

Localizzatori 57

Generatore di segnale/ trasmettitore 58

GPS e Bluetooth™ 59

Simboli generali 60

Specifiche tecniche

Localizzatore di cavi CXL4 61

Localizzatore di cavi DXL4 61

Localizzatore di precisione per tubi e cavi MXL4 62

Generatore di segnale SGA4 63

Generatore di segnale SGV4 63

Trasmettitore MXT4 64

Manutenzione

Gestione/pulizia/stoccaggio 65

Servizi di assistenza

Formazione/assistenza tecnica/ calibrazione/riparazioni 65

Raccomandiamo un utilizzo regolare del Toolkit per PC assieme al Localizzatore,

al fine di ottenere tutte le ultime funzionalità e miglioramenti disponibili.

Il Toolkit controlla e aggiorna automaticamente il firmware del Localizzatore,

ogni volta che lo si utilizza.

Scarica il Toolkit per PC da cscopelocators.com/toolkit.

Contenuti

ESEGUIRE SEMPRE CON CAUTELA LE OPERAZIONI DI SCAVO

I localizzatori C.Scope individuano servizi che emettono un segnale rilevabile. È possibile che alcuni servizi non emettano segnali e non siano quindi

localizzabili.

Non utilizzare l’apparecchio con temperature esterne all’intervallo -10˚C / +50˚C (14˚F / 122˚F) poiché le batterie potrebbero non funzionare più in modo

corretto.

Condizioni geografiche come la presenza di colline e montagne potrebbero schermare completamente i segnali e impedire il rilevamento dei segnali radio.

I localizzatori, da soli, non sempre saranno in grado di localizzare ogni servizio presente. Utilizzare un generatore di segnale/trasmettitore, laddove possibile.

Non toccare il metallo delle pinze a coccodrillo del generatore di segnale/trasmettitore o del tracciatore di tubi in plastica o i terminali del tracciatore

flessibile durante il funzionamento.

I cavi del generatore di segnale/trasmettitore NON DEVONO venire collegati direttamente ad un servizio sotto tensione.

Attenzione alla presenza di servizi multipli. I localizzatori non sempre sono in grado di indicare servizi vicini gli uni agli altri o sovrapposti.

Non utilizzare l’apparecchio in aree in cui possono essere presenti gas pericolosi.

Verificare la presenza di servizi interrati prima di utilizzare il dispersore di terra.

Accertarsi sempre che il localizzatore e il generatore di segnale/trasmettitore siano impostati sulla stessa frequenza quando vengono utilizzati insieme.

Le prestazioni potrebbero venire ridotte da campi elettromagnetici particolarmente potenti.

Non tenere l’altoparlante del localizzatore vicino all’orecchio per un periodo di tempo prolungato.

Si consiglia di verificare regolarmente il funzionamento del localizzatore e del generatore di segnale/trasmettitore (vedi pagg. 53-56).

AVVERTENZE GENERALI

1

Interruttore On/ Off

Tasto di misurazione della profondità (solo DXL4/MXL4)

Display digitale

Altoparlante rimovibile

Regolatore sensibilità

Selettore modalità a 4 posizioni:

P. Power

R. Radio

G. Generatore/ T. Trasmettitore

A. All Scan

Scomparto batterie e

connessione per accesso dati

Base resistente all’usura, sostituibile

Localizzatori CXL4, DXL4 e MXL4

I localizzatori CXL4, DXL4 e MXL4 sono in grado di fornire precise informazioni sulla posizione e sulla profondità (solo DXL4 e MXL4) dei servizi

interrati. La combinazione delle modalità di localizzazione consente di rilevare i servizi interrati in modo rapido e affidabile.

Indicatore dell’intensità del segnale

Display profondità (solo DXL4/MXL4)

Modalitàselezionata:

P Power

R Radio

G Generatore (frequenza CXL4/DXL4)

T Trasmettitore (frequenza selezionata MXL4)

A All Scan

Indicatore condizioni batteria

Avvertenza test di autodiagnosi

GPS

Bluetooth™

2

Generatore di segnale SGA4/SGV4 e trasmettitore MXT4

Pannello di controllo

Display digitale (solo SGV4/MXT4)

Presa per connessione diretta

Presa per cavo di terra ausiliario

10 m cavo di terra ausiliario

Cavi per connessione diretta

Pinze a coccodrillo

Magneti di connessione

Batterie

Dispersore di terra

Vano accessori

Clip di fissaggio vano accessori

3

Indicatore dell’intensità del segnale

Livello di potenza in uscita

Indicatore di frequenza di uscita

Indicatore modalità Connessione

Indicatore modalità Induzione

Indicatore condizioni batteria

Indicatore livello audio

Avvertenza test di autodiagnosi

Generatore di segnale SGA4 e SGV4

4

Generatore di segnale SGA4

Il generatore di segnale SGA4 è progettato per l’utilizzo con i

localizzatori CXL4 e DXL4.

• Impostazioni potenza in uscita elevata (1 Watt) e ridotta.

• Segnale in uscita pulsato o continuo.

• Segnale audio in uscita udibile o escluso (muted).

Generatore di segnale SGV4

Il generatore di segnale SGV4 è progettato per l’utilizzo con i

localizzatori CXL4 e DXL4.

• Test di autodiagnosi automatico giornaliero.

• Registrazione dati di tutte le attività del generatore di segnale.

• Retroilluminazione automatica.

• Potenza d’uscita regolabile su quattro livelli, fino a 1 Watt.

• Segnale in uscita pulsato o continuo.

• Regolazioni segnale audio in uscita udibile, escluso (muted) o

silenzioso.

• Segnale in uscita (33kHz e 131kHz) con frequenza combinata

(CF) applicabile utilizzando entrambi i metodi di trasmissione del

segnale con connessione diretta e induzione.

Trasmettitore MXT4

5

Trasmettitore MXT4

Il trasmettitore MXT4 è progettato per l’utilizzo con il localizzatore MXL4.

• Test di autodiagnosi automatico giornaliero.

• Registrazione dati di tutte le attività del trasmettitore.

• Retroilluminazione automatica.

• Potenza d’uscita regolabile su quattro livelli, fino a 1 Watt.

• Segnale in uscita pulsato o continuo.

• Regolazioni segnale audio in uscita udibile, escluso (muted) o silenzioso.

• Sei regolazioni della frequenza: 512Hz, 640Hz, 8kHz, 33kHz, CF (33kHz e

131kHz combinate), 131kHz (HF).

• Tutte le frequenze sono applicabili utilizzando il metodo di trasmissione del

segnale con connessione diretta.

• Frequenze 8kHz, 33kHz, CF (33kHz e 131kHz combinate), 131kHz (HF),

applicabili utilizzando il metodo di trasmissione del segnale a induzione.

In modalità Power, il localizzatore rileva segnali di potenza. Questi segnali di potenza sono presenti su tutti i cavi elettrici che trasportano corrente,

anche se non tutti sono rilevabili. I segnali di potenza possono passare anche lungo altri conduttori, come tubi in metallo per il trasporto di acqua e

gas, cavi di telecomunicazione, recinzioni metalliche e binari ferroviari.

Limitazioni della modalità Power

Non tutti i cavi dell’elettricità possono venire rilevati mediante la modalità Power. Di seguito viene riportato un elenco dei principali esempi di cavi

elettrici che potrebbero non essere rilevabili in modalità Power:

l Cavi dell’illuminazione stradale. Quando le luci sono spente non è presente nessun flusso di corrente e quindi non viene generato nessun segnale

elettrico.

l I sistemi di alimentazione di edifici o impianti che utilizzano una quantità di elettricità minima, o nulla, potrebbero non emettere un segnale di

potenza rilevabile.

l Cavi incapsulati (con resine epossidiche). Questi ultimi non presentano mai un flusso di corrente, ma è possibile che si trovino ancora sotto

tensione.

l Cavi in disuso o abbandonati.

l Alcuni cavi elettrici dell’alta tensione. Questi ultimi possono essere ‘ben bilanciati’ elettricamente e quindi emettere un segnale di potenza ridotto o

nullo.

l Cavi di corrente continua (come quelli trovati nei sistemi ferroviari). Questi ultimi non generano segnali elettrici propri.

l Cavi situati a più di 3m (9’9”) di profondità.

Modalità operative del localizzatore: Modalità Power

NOTA I localizzatori possono individuare esclusivamente servizi che emettono un segnale elettromagnetico rilevabile.

È possibile che alcuni servizi non emettano questi segnali e non siano quindi localizzabili.

NOTA L’assenza di un segnale elettrico non significa che il servizio non sia sotto tensione.

AVVERTENZA Generalmente, questi servizi dovrebbero essere rilevabili mediante le modalità Radio o Generatore

/Trasmettitore.

6

In modalità Radio, il localizzatore individua segnali emessi da diversi trasmettitori radio. Questi segnali attraversano il terreno e tendono a seguire la

linea di minore resistenza, come un servizio metallico interrato. In questo caso, spesso, è possibile rilevare il servizio utilizzando il localizzatore in

modalità Radio.

Limitazioni della modalità radio

l Non tutti i servizi sono rilevabili in modalità radio.

l Un intenso segnale radio presente su un servizio potrebbe mascherare un segnale radio più debole, presente su un servizio adiacente.

l Di norma, in modalità radio, non è possibile determinare il tipo di servizio, ma solo la rispettiva posizione.

l I segnali radio non favoriscono un servizio rispetto ad altri.

l Non è possibile valutare la profondità del servizio interrato esclusivamente sulla base dell’intensità del segnale radio.

l Di norma, è possibile individuare solo i segnali radio presenti nei servizi fino a 2 m (6’6”) di profondità.

l Un servizio di lunghezza limitata potrebbe non emettere un segnale sufficiente per essere rilevato.

Modalità operative del localizzatore: Modalità Radio

NOTA I localizzatori possono individuare esclusivamente servizi che emettono un segnale elettromagnetico rilevabile.

È possibile che alcuni servizi non emettano questi segnali e non siano quindi localizzabili.

7

AVVERTENZA La maggior parte dei servizi metallici interrati non individuati in modalità radio dovrebbe essere rilevabile utilizzando la

modalità Generatore mediante il generatore di segnale/trasmettitore.

In modalità All Scan il localizzatore rileva TUTTE le frequenze, entro un’ampia gamma. Talvolta, in un servizio metallico interrato, può essere presente

un segnale esterno alla gamma delle frequenze delle altre modalità di ricerca (Power, Radio e Generatore/ Trasmettitore). La modalità All Scan

costituisce un’utile modalità di ricerca aggiuntiva da utilizzare poiché consente di rilevare questi segnali aggiuntivi, nonché i consueti segnali Power,

Radio e Generatore/Trasmettitore.

L’utilizzo della modalità Alloffre inoltre un buon metodo per confermare l’accuratezza della marcatura di cavi o tubi metallici precedentemente

individuati mediante le modalità di rilevamento Power, Radio e Generatore/Trasmettitore.

Modalità operative del localizzatore: Modalità All Scan

8

P

R

G/T

A

P

R

G/T

A

P

R

G/T

A

P

R

G/T

A

P

R

G/T

A

Limitazioni della modalità All Scan

La modalità All Scan presenta esattamente le stesse limitazioni elencate per le modalità Power e Radio:

l Cavi dell’illuminazione stradale, quando le luci sono spente, i cavi per l’alimentazione di corrente di edifici o impianti che utilizzano una quantità di

elettricità minima, o nulla, i cavi incapsulati (con resine epossidiche), i cavi dell’alta tensione ben bilanciati e i cavi di corrente continua potrebbero

essere tutti non rilevabili in modalità All Scan.

l Un intenso segnale All Scan presente su un servizio potrebbe mascherare un segnale All Scan più debole, presente su un servizio adiacente.

l Di norma, in modalità AllScan, non è possibile determinare il tipo di servizio, ma solo la rispettiva posizione.

l I segnali AllScan non favoriscono un servizio rispetto ad altri.

l Non è possibile valutare la profondità del servizio interrato esclusivamente sulla base dell’intensità del segnale AllScan.

l Di norma, è possibile individuare solo i segnali AllScan presenti nei servizi fino a 2 m (6’6”) di profondità.

l Un servizio di lunghezza limitata potrebbe non emettere un segnale sufficiente per essere rilevato.

Modalità operative del localizzatore: Modalità All Scan

9

AVVERTENZA L’utilizzo delle modalità Power e Radio potrebbe risultare più efficace in aree in cui sono presenti numerosi

servizi che emettono un segnale AllScan.

10

Modalità operative del localizzatore: Modalità Generatore/ trasmettitore

In modalità generatore/trasmettitore, il localizzatore individua i conduttori che

emettono un segnale applicato dal generatore di segnale/trasmettitore o il

segnale emesso da una sonda.

Il generatore di segnale/trasmettitore offre un sistema per inviare, lungo servizi

metallici interrati, un segnale conosciuto che può venire rilevato utilizzando il

localizzatore. Rilevando questo segnale è possibile localizzare, tracciare e

individuare i tubi o i cavi che potrebbero trasportarlo.

Esistono DUE metodi-base, mediante i quali è possibile applicare il segnale

del generatore di segnale/trasmettitore ai servizi interrati:

l Connessione diretta - il generatore di segnale/trasmettitore è collegato

direttamente al servizio mediante i cavi per la connessione diretta oppure

mediante uno degli accessori disponibili per l’utilizzo con il generatore di

segnale/trasmettitore, come il morsetto di segnale o l’iniettore di segnale.

l Induzione - Il generatore di segnale/trasmettitore può indurre dalla

superficie un segnale da remoto su un servizio metallico interrato, senza

necessità di collegarsi fisicamente al servizio.

Le limitazioni della modalità Generatore di segnale/trasmettitore sono riportate

nella sezione ‘Utilizzo del generatore di segnale/trasmettitore’ del presente

manuale.

AVVERTENZA I localizzatori possono individuare esclusivamente servizi che emettono un segnale elettromagnetico rilevabile.

È possibile che alcuni servizi non emettano questi segnali e non siano quindi localizzabili.

Connessione diretta

Induzione

11

Utilizzo del localizzatore: Batterie

NOTA Nello scomparto batterie è possibile tenere un set di batterie di riserva.

NOTA Utilizzare esclusivamente batterie alcaline o batterie nichel-metallo idruro (NiMH) AA ricaricabili (LR6).

NOTA Smaltire le batterie usate in modo sicuro, conformemente alle normative locali.

AVVERTENZA Non sostituire le batterie in spazi chiusi con possibile presenza di gas.

AVVERTENZA Non mescolare batterie vecchie e nuove o batterie di tipi diversi.

NOTA Il localizzatore eseguirà un test di autodiagnosi automatico giornaliero quando viene acceso quotidianamente la prima volta

(vedi pagg. 12-13 per ulteriori dettagli)

I localizzatori C.Scope possono essere alimentati da otto batterie alcaline standard

o da batterie nichel-metallo idruro (NiMH) AA ricaricabili (LR6).

Verifica batterie localizzatore

Accendere il localizzatore premendo il pulsante di azionamento On/Off posizionato sul

lato inferiore dell’impugnatura. Il localizzatore deve emettere un tono di controllo

della batteria udibile in modo chiaro per un secondo e il display deve accendersi.

Controllare l’indicatore di livello della batteria nell’angolo in basso a sinistra sul display.

Se l’indicatore presenta una sola tacca o nessuna, è necessario sostituire o ricaricare

le batterie prima di iniziare l’attività di localizzazione.

Sostituzione batterie del localizzatore

l Spingere indietro le due clip per sbloccare lo sportellino dello scomparto batterie.

l Rimuovere TUTTE LE OTTO batterie utilizzate e sostituirle con batterie nuove o ricaricate.

l Accertarsi di inserire le nuove batterie nell’alloggiamento rispettando la polarità.

l Riposizionare l’alloggiamento nello scomparto delle batterie, accertandosi che i due rispettivi morsetti facciano contatto con i due

morsetti all’interno dello scomparto.

l Richiudere saldamente lo scomparto batterie.

Sostituire o ricaricare le batterie

Livelli batteria OK

NOTA Il localizzatore registra ogni test di autodiagnosi automatico giornaliero. È possibile richiamare i risultati del test sul

localizzatore per creare un certificato di convalida del prodotto utilizzando un toolkit PC (vedi pag. 57).

12

Utilizzo del localizzatore: Test di autodiagnosi automatico giornaliero

NOTA Quando il localizzatore viene acceso per la prima volta è importante che nessun altro localizzatore sia presente a meno di

30cm (1’) di distanza e che nessun generatore di segnale, trasmettitore o sonda siano in funzione a meno di 5m (16’) di distanza.

NOTA Prestare attenzione a non accendere il localizzatore per la prima volta in un’area con segnali elettrici particolarmente elevati,

come per esempio in prossimità di un trasformatore.

I localizzatori CXL4, DXL4 e MXL4 sono dotati di una funzione di test di autodiagnosi automatico giornaliero integrata.

Quest’ultima verifica il corretto funzionamento dei circuiti e delle antenne di ricezione del localizzatore.

Il test di autodiagnosi viene eseguito automaticamente alla prima accensione giornaliera del localizzatore

e richiede ca. 4 secondi.

Il processo del test di autodiagnosi viene indicato dalla scritta ‘TEST’ visualizzata sul display.

Nell’angolo in alto a sinistra del display, un timer con conto alla rovescia indica il grado di avanzamento

del test.

Una volta completato con successo il test di autodiagnosi, il

localizzatore è pronto per il normale utilizzo. Per quella giornata,

l’apparecchio non eseguirà un altro test di autodiagnosi.

In caso di test di autodiagnosi non riuscito, verrà visualizzato il simbolo

di avvertenza nell’angolo in basso a destra del display.

Se, insieme al simbolo di avvertenza viene visualizzato il codice d’errore

‘OVER’, ciò indica la presenza di un significativo segnale esterno che ha

compromesso il processo del test di autodiagnosi.

La fonte può essere un generatore di segnale, trasmettitore, sonda o

localizzatore attivi, oppure un trasformatore o un’altra fonte di potenza

che emette un intenso segnale in modalità Power nelle vicinanze.

In tal caso, accertarsi che tutti i generatori di segnale, trasmettitori e

sonde siano spenti oppure spostarsi di qualche metro/piede,

cambiando posizione. Il localizzatore avvierà automaticamente un nuovo

test di autodiagnosi quando verrà nuovamente acceso e continuerà ad

eseguirlo finché il test non avrà successo.

Un nuovo test di autodiagnosi non riuscito indica la presenza di un

guasto e la necessità che il localizzatore venga ritirato dal servizio di

assistenza. Contattare C.Scope oppure un Centro Assistenza

autorizzato C.Scope per una consulenza.

13

Utilizzo del localizzatore: Test di autodiagnosi automatico giornaliero

14

Durante il funzionamento, il localizzatore deve sempre essere

tenuto in posizione verticale. Non agitare il localizzatore in modo

tale da spostarlo dalla posizione verticale. Il localizzatore emetterà

un segnale acustico se viene fatto oscillare eccessivamente.

Utilizzo del localizzatore: Come impugnare il localizzatore

Corretto Sbagliato

90º

Utilizzare il dito medio o mignolo per premere e tenere

premuto l’interruttore On/Off, lasciando libero l’indice per

impostare il regolatore di sensibilità.

15

Il processo di localizzazione prevede tre fasi: ricerca, localizzazione e

mappatura.

1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità adatta.

2. Premere l’interruttore On/Off. Il localizzatore deve emettere il tono di

controllo della batteria udibile e il display digitale deve accendersi. Verificare

l’indicatore di livello della batteria per confermare che le batterie siano

utilizzabili.

3. Ruotare interamente in senso orario il regolatore di sensibilità fino

all’impostazione massima, come indicato dalla freccia sul regolatore stesso.

4. Eseguire la ricerca utilizzando una griglia, come indicato nello schema.

Camminare lentamente, mantenendo sempre ben fermo e in posizione

verticale il localizzatore accanto a sé.

5. Una volta raggiunta un’area in cui è presente un segnale, il localizzatore

emetterà un segnale acustico e sul display verrà visualizzato un segnale visivo.

6. Continuare a camminare fino alla scomparsa dei segnali acustico e visivo.

Utilizzo del localizzatore: Ricerca

NOTA Questa tecnica di ricerca si applica solo alle modalità Power, Radio e All Scan.

Vedi ‘Utilizzo del generatore di segnale/ trasmettitore’ per lo schema di ricerca corretto da seguire in modalità Generatore/ trasmettitore.

NOTA In alcuni casi, il localizzatore emetterà un segnale acustico e un intenso segnale visivo (a fondo scala) lungo l’intera

area di ricerca. In tal caso, ridurre leggermente la sensibilità e ripetere la ricerca seguendo la stessa griglia.

Griglia di ricerca

16

Utilizzo del localizzatore: localizzazione

NOTA Il grado di regolazione della sensibilità necessario per localizzare un servizio può variare in funzione della modalità utilizzata,

dell’intensità del segnale e della profondità a cui si trova il servizio.

NOTA Se il localizzatore rileva un segnale troppo intenso, sul display verrà visualizzata la parola ‘OVER’ (eccessivo). Tale visualizzazione non

dipende dalla modalità di rilevamento utilizzata e può anche essere causata da un’impostazione della potenza d’uscita troppo elevata del

generatore di segnale/trasmettitore.

NOTA La presenza di altri segnali nelle immediate vicinanze può determinare una mancata riduzione del segnale visivo ad un livello minimo

quando il localizzatore viene ruotato sul punto relativo alla risposta di picco.

NOTA Ogni volta che la risposta del localizzatore raggiunge la rispettiva

posizione di picco, una singola linea ‘PeakHold’ (mantenimento picco)

verrà visualizzata per due secondi sul grafico a barre, per aiutare l’operatore a tornare nella posizione di picco corretta.

Una volta rilevato un segnale, la fase successiva consiste nel localizzarne la fonte.

Più il localizzatore sarà vicino alla fonte del segnale, più intensa sarà la risposta.

Localizzazione di un segnale

1. Mantenendo il localizzatore in posizione verticale, camminare attraverso l’area

della risposta del segnale. Se il segnale visivo aumenta fino a valori fuori scala,

arrestarsi e ridurre leggermente la sensibilità del localizzatore prima di

continuare.

2. L’ampiezza del segnale di risposta diminuisce con la riduzione della

sensibilità dell’apparecchio. Una volta ridotta a sufficienza la sensibilità,

sul display verrà visualizzata un chiaro segnale di picco appena il localizzatore

attraversa il servizio. Il localizzatore risulta direttamente sopra il servizio

interrato quando il display indica la lettura più elevata (picco).

3. Ruotare con attenzione il localizzatore sul punto relativo alla lettura di picco finché il segnale visivo scende al minimo. Ora il localizzatore è

approssimativamente ALLINEATO al servizio interrato.

4. Marcare la posizione del servizio interrato.

I localizzatori CXL4, DXL4 e MXL4 sono dotati della funzione AlarmZone™ una forma di

misurazione automatica della profondità che avverte l’operatore della presenza di tubi o cavi in

posizione insolitamente poco profonda.

L’avviso AlarmZone™ si attiva se il localizzatore misura un segnale Power, generatore/

trasmettitore o AllScan a meno di 0,3m (12”) di distanza. Il localizzatore emetterà un segnale

acustico e il simbolo di avvertenza AlarmZone™ lampeggerà sul display dell’apparecchio.

L’impostazione della profondità della funzione AlarmZone™ viene visualizzata ogni volta

che il localizzatore viene acceso.

La funzione AlarmZone™ è preimpostata per attivarsi a 0,3 m (12”).

È possibile modificare questa distanza mediante il toolkit PC.

È possibile disattivare temporaneamente la funzione AlarmZone™ passando rapidamente dalla modalità

Generatore/trasmettitore alla modalità All Scan per tre volte in rapida successione. In caso di funzione

AlarmZone™ disattivata, ogni volta che il localizzatore verrà acceso sul display verrà visualizzata la scritta ‘OFF’.

La funzione AlarmZone™ rimarrà disattivata per 30 minuti e quindi si riattiverà automaticamente.

N

O

T

A

I

l

o

c

a

l

i

z

a

t

o

r

e

m

i

s

u

r

a

l

a

d

i

s

t

a

n

z

a

d

a

l

a

r

i

s

p

e

t

i

v

a

b

a

s

e

a

l

a

f

o

n

t

e

d

e

l

s

e

g

n

a

l

e

(

i

l

t

u

b

o

i

n

m

e

t

a

l

o

i

l

c

a

v

o

)

.

S

e

i

l

o

c

a

l

i

z

a

t

o

r

e

v

i

e

n

e

t

e

n

u

t

o

a

d

u

n

a

d

i

s

t

a

n

z

a

s

i

g

n

i

f

i

c

a

t

i

v

a

d

a

l

a

s

u

p

e

r

f

i

c

i

e

d

e

l

t

e

r

e

n

o

,

p

o

t

r

e

b

e

n

o

n

a

t

i

v

a

r

e

u

n

’

a

v

e

r

t

e

n

z

a

A

l

a

r

m

Z

o

n

e

™

,

p

o

i

c

h

é

i

n

q

u

e

l

c

a

s

o

l

’

a

p

a

r

e

c

h

i

o

r

i

s

u

l

t

e

r

à

t

r

o

p

o

l

o

n

t

a

n

o

d

a

l

s

e

r

v

i

z

i

o

p

o

c

o

p

r

o

f

o

n

d

o

.

17

Utilizzo del localizzatore: AlarmZone™

AVVERTENZA È possibile che alcuni tubi e cavi non emettano segnali, per cui l’avvertenza AlarmZone™ non verrà visualizzata. Non

presumere IN NESSUN CASO che non siano presenti tubi o cavi superficiali semplicemente perché la funzione AlarmZone™ non si è attivata.

18

Utilizzo del localizzatore: Mappatura

Una volta localizzato un servizio deve essere possibile tracciarne il percorso.

1. Seguire con attenzione la direzione del segnale mantenendo il localizzatore in

posizione perpendicolare rispetto alla linea del segnale. È necessario ‘spostare’

costantemente il localizzatore da un lato all’altro per essere sicuri di trovarsi ancora

sul punto relativo alla risposta del segnale di picco.

2. Arrestarsi e marcare la posizione del segnale ad intervalli regolari. Maggiore è il

numero di marcature registrate più diventerà evidente l’esatta direzione del servizio.

Perdita dei segnali

Può essere causata da una curva o da una piegatura nel percorso, da una variazione

nella profondità del servizio, da un collegamento a T o dall’estremità del servizio.

Ritrovamento dei segnali perduti

1. Camminare descrivendo un cerchio di almeno 1 m (3’3”) di diametro intorno al

punto in cui è stato perso il segnale. Tale operazione dovrebbe consentire di

localizzare il servizio in caso di perdita del segnale dovuta ad una curva o ad una

piegatura nel percorso del servizio o ad un collegamento a T ad un altro servizio.

2. Se non viene trovato nessun segnale, aumentare la sensibilità e ripetere la

camminata in cerchio. In questo modo dovrebbe essere possibile ritrovare il servizio,

se esso prosegue, ma ad una profondità maggiore.

NOTA Potrebbe essere necessario regolare nuovamente la sensibilità per mantenere una risposta ottimale.

NOTA Dopo la mappatura, tornare alla griglia di ricerca originale per cercare altri servizi interrati.

AVVERTENZA Non eseguire in modo frettoloso il processo di mappatura. Se il percorso del segnale non viene seguito con

attenzione passo per passo, eventuali piccole e impreviste variazioni del percorso del servizio non verranno rilevate.

La pagina sta caricando ...

C.Scope SGA4 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

C.Scope SGA4 Manuale utente

Altri documenti