Extech Instruments CLT600 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: CLT600

Tipo: Manuale utente

Manuale

dell'utente

Tracciante e

localizzatore di cavi

CLT600

Sommario

1 Introduzione .......................................................................1

1.1 Funzioni del trasmettitore ............................................. 1

1.2 Funzioni del ricevitore.................................................. 1

1.3 Caratteristiche comuni ................................................. 1

1.4 Materiali forniti in dotazione .......................................... 2

2 Sicurezza ...........................................................................3

2.1 Note sulla sicurezza .................................................... 3

2.2 Simboli di sicurezza internazionali .................................. 3

3 Descrizione del prodotto ......................................................4

3.1 Descrizione del trasmettitore .........................................4

3.2 Descrizione del ricevitore .............................................6

3.3 Descrizione del display ................................................ 7

4 Modalità operative del trasmettitore ......................................9

4.1 Modalità di TEST e TRASMISSIONE del

trasmettitore .............................................................. 9

4.2 Modalità di selezione del LIVELLO del

trasmettitore .............................................................. 9

4.3 Modalità di selezione CODICE ......................................9

5 Modalità operative del ricevitore ......................................... 10

5.1 Modalità di rilevamento automatico............................... 10

5.2 Modalità di rilevamento manuale .................................. 10

5.3 Modalità di rilevamento della tensione senza contatto

)...................................................................... 10

6 Applicazioni ..................................................................... 11

6.1 Applicazioni unipolari................................................. 11

6.1.1 Individuazione di fili aperti ................................ 11

6.1.2 Rilevamento e tracciamento di linee e

prese .......................................................... 11

6.2 Applicazioni bipolari .................................................. 13

6.2.1 Rilevamento di collegamenti ............................. 13

6.2.2 Rilevamento linea interrotta .............................. 14

6.3 Altre applicazioni ...................................................... 15

6.3.1 Individuazione di un circuito sotterraneo.............. 15

6.3.2 Rilevamento di guasti in un impianto di

riscaldamento a pavimento .............................. 15

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT ii

Sommario

6.3.3 Rilevamento di guasti in un impianto di

riscaldamento a pavimento (utilizzando due

kit) .............................................................. 16

6.3.4 Rilevamento di tensione senza contatto .............. 17

6.3.5 Utilizzo di una punta di messa a terra ................. 18

7 Manutenzione ................................................................... 19

7.1 Sostituzione della batteria (trasmettitore) ....................... 19

7.2 Sostituzione delle batterie (ricevitore)............................ 19

7.3 Pulizia e conservazione ............................................. 20

8 Specifiche ........................................................................ 21

8.1 Specifiche del trasmettitore......................................... 21

8.2 Specifiche del ricevitore ............................................. 21

8.3 Dati tecnici generali................................................... 22

9 Garanzia e assistenza Clienti .............................................. 23

9.1 Garanzia di due anni ................................................. 23

9.2 Taratura e Riparazione............................................... 23

9.3 Contattare Assistenza Clienti ...................................... 23

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT iii

Introduzione

Grazie per avere scelto il tracciante e localizzatore di cavi CLT600. Il sistema

consente di individuare facilmente guasti dei cavi, diagnosticare e individuare

cavi e circuiti, testare il cablaggio delle prese CA, rilevare i guasti negli impian-

ti di riscaldamento a pavimento, eseguire il rilevamento della tensione senza

contatto sui circuiti alimentati, individuare i fusibili o gli interruttori correlati sui

pannelli e molto altro ancora.

Il modello CLT600 include un trasmettitore in grado di misurare la tensione e

di trasmettere i segnali attraverso cavi o tubi, e un ricevitore per rilevare i se-

gnali trasmessi. Il ricevitore rileva anche la tensione nella modalità di rileva-

mento della tensione senza contatto.

Questi strumenti sono stati collaudati in tutte le loro parti e, se usati corretta-

mente, garantiscono misurazioni affidabili per molti anni. Sul nostro sito Web

(www.extech.com) sono disponibili ulteriori informazioni, l'ultima versione di

questo manuale dell'utente e l'assistenza clienti.

1.1 Funzioni del trasmettitore

• Individua e identifica i cavi con e senza tensione e i singoli conduttori.

• Misura la tensione da 12 V a 450 V CA/CC utilizzando i puntali di prova

forniti.

• Trasmette il segnale ad alta frequenza attraverso fili o tubi.

• Impostazione del livello di potenza della trasmissione selezionabile (1 ~ 3).

• Codici dei segnali di trasmissione selezionabili.

• Indicatore grafico a barre del livello di potenza della trasmissione.

1.2 Funzioni del ricevitore

• Identifica e rileva i cavi e i fili con o senza tensione.

• Rileva il segnale inviato dal trasmettitore.

• Visualizza l'impostazione del livello, il codice e l'intensità del segnale

rilevato.

• Il grafico a barre e il tono variabile indicano la potenza del segnale rilevato.

• Modalità di rilevamento del segnale automatica e manuale.

• Sensibilità selezionabile (8 livelli) in modalità manuale.

• Rilevatore di tensione senza contatto.

• Visualizzazione di avviso e segnale acustico quando viene rilevata

tensione.

1.3 Caratteristiche comuni

• Luci di servizio a LED.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Introduzione

• Display retroilluminato.

• Modalità di funzionamento silenziosa con segnale acustico e tono di fre-

quenza disattivati.

• Spegnimento automatico (APO).

• Indicatore dello stato della batteria.

1.4 Materiali forniti in dotazione

Questo kit include i seguenti elementi.

• Trasmettitore e ricevitore.

• Guida introduttiva stampata.

• Set di punte di prova.

• Morsetti a coccodrillo (2).

• Asta/punta di messa a terra.

• Batterie (12).

• Adattatore per presa con connettore a 3 poli (tipo B) per il Nord America.

• Custodia rigida per il trasporto.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Sicurezza

NOTA

Questi dispositivi sono stati progettati e collaudati in conformità ai requisiti di sicurezza CE

per gli apparati elettrici di misurazione, EN 61010-1 EN 61326-1 e altri standard di sicurezza.

Seguire tutte le avvertenze per garantire un funzionamento sicuro.

AVVERTENZA

Leggere le note sulla sicurezza riportate di seguito prima di utilizzare il dispositivo.

2.1 Note sulla sicurezza

• Leggere attentamente le seguenti informazioni sulla sicurezza prima di uti-

lizzare o intervenire su questi dispositivi.

• Utilizzare questi dispositivi solo come specificato nel presente manuale, al-

trimenti la protezione fornita da questi dispositivi potrebbe essere

compromessa.

• Condizioni ambientali nominali:

1. solo per uso interno.

2. Categoria di installazione III 450 V.

3. Grado di inquinamento 2.

4. Altitudine fino a 2000 m (6562').

5. Umidità relativa massima 80%.

6. Temperatura ambiente: 0 ~ 40℃ (32 ~ 104℉).

2.2 Simboli di sicurezza internazionali

Figura 2.1 Il misuratore è protetto da doppio isolamento o isolamento rinforzato.

Figura 2.2 Avviso! Rischio di elettrocuzione.

Figura 2.3 Attenzione! Fare riferimento a questo manuale prima di utilizzare il misuratore.

Figura 2.4 Messa a terra.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Descrizione del prodotto

3.1 Descrizione del trasmettitore

1. Terminale negativo (COM)

Questo è il terminale di massa o comune. Collegare il puntale di prova ne-

ro a questo terminale.

2. Terminale positivo "+"

Collegare il puntale di prova rosso a questo terminale.

3. Luce di servizio

4. Schermo LCD

5. Pulsante Power ON/OFF (Accensione/spegnimento)

Premere brevemente per accendere o spegnere

6. Pulsante LEVEL

Premere brevemente per accedere alla modalità di selezione del livello. Il

testo "LEVEL" lampeggia sul display. Utilizzare i pulsanti freccia per sele-

zionare uno dei tre livelli di segnale disponibili.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Descrizione del prodotto

7. Pulsante TEST/STOP

Premere per inviare o per interrompere il segnale di trasmissione.

8. Pulsante CODE

Premere a lungo questo pulsante per accedere alla modalità di selezione

del codice. Il testo "CODE" lampeggia sul display. Utilizzare i pulsanti frec-

cia per scorrere e selezionare un codice opzionale (F, E, H, d, L, C, O, A).

Questa funzione è utile per identificare i trasmettitori quando vengono uti-

lizzati 2 o più sistemi CLT600.

9. Pulsante freccia giù

Premere brevemente per aumentare il livello del segnale nella modalità

LEVEL o per scorrere i codici nella modalità di selezione CODE.

10. Pulsante freccia su

Premere brevemente per diminuire il livello del segnale nella modalità LE-

VEL o per scorrere i codici nella modalità di selezione CODE.

11. Pulsante della luce di lavoro

Premere brevemente per accendere o spegnere la luce di lavoro.

12. Pulsante della retroilluminazione ed esclusione del microfono

Premere brevemente per attivare o disattivare la retroilluminazione LCD.

Premere a lungo per attivare o disattivare il segnalatore acustico.

Il vano batteria si trova sul retro dello strumento.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Descrizione del prodotto

3.2 Descrizione del ricevitore

1. Antenna del ricevitore

Rileva e traccia un segnale trasmesso o una fonte di tensione in modalità

di rilevamento senza contatto.

2. Luci di servizio

3. LCD

4. Pulsante della retroilluminazione ed esclusione del microfono

Premere brevemente per attivare o disattivare la retroilluminazione LCD.

Premere a lungo per attivare o disattivare il segnalatore acustico.

5. Pulsante Power ON/OFF (Accensione/spegnimento)

Premere brevemente per accendere o spegnere

6. Pulsante U

Premere brevemente per accedere alla modalità di rilevamento della ten-

sione senza contatto. Premere ancora per tornare alla modalità ricevitore

normale.

7. Pulsante della luce di lavoro

Premere brevemente per accendere o spegnere la luce di lavoro.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Descrizione del prodotto

8. Pulsante freccia giù

Premere brevemente per diminuire il livello di sensibilità nella modalità di

rilevamento del segnale manuale.

9. Pulsante freccia su

Premere brevemente per aumentare il livello di sensibilità nella modalità di

rilevamento del segnale manuale.

10. Pulsante (M) manuale

Premere brevemente per accedere alla modalità di rilevamento del segna-

le manuale. Selezionare tra otto livelli di sensibilità utilizzando i pulsanti

LEVEL.

Il vano batteria si trova sul retro dello strumento.

3.3 Descrizione del display

Figura 3.1 Descrizione del display

1. Stato della batteria.

2. Stato di accensione/spegnimento del segnale acustico.

3. Avviso di tensione.

4. Indicatore del segnale (indica che il display digitale mostra la potenza del

segnale ricevuto).

5. Modalità di rilevamento manuale.

6. Modalità di rilevamento automatica.

7. Tensione CA o CC (il display digitale mostra la misurazione della tensione

CA o CC).

8. Display digitale per la misurazione della tensione (trasmettitore) o della

potenza del segnale rilevato (ricevitore).

9. Selezione della potenza di trasmissione (livello).

10. Indicazione ID codice.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Descrizione del prodotto

11. Indicatore di segnale. Quando il trasmettitore invia un segnale, vengono

visualizzati grafici ad arco irradiante. Sul ricevitore, il numero di archi corri-

sponde al "livello di sensibilità" del ricevitore.

12. Il grafico a barre mostra il livello del segnale.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Modalità operative del

trasmettitore

4.1 Modalità di TEST e TRASMISSIONE del trasmettitore

Quando l'alimentazione è attiva, il trasmettitore passa automaticamente alla

modalità di test. In questa modalità è possibile misurare la tensione CA o CC

con i puntali di prova. In questa modalità è anche possibile trasmettere un se-

gnale. Premere il pulsante TEST/STOP per consentire al trasmettitore di in-

viare un segnale. Premere nuovamente il pulsante TEST/STOP per

disattivare il segnale.

4.2 Modalità di selezione del LIVELLO del trasmettitore

Premere il pulsante LEVEL per accedere alla modalità di selezione della po-

tenza di trasmissione; il simbolo "LEVEL" lampeggerà. Usare i pulsanti freccia

su e giù per selezionare la potenza del segnale di trasmissione (livello: 1~3).

Premere di nuovo il pulsante LEVEL per tornare alla modalità di test. Selezio-

nare il livello del segnale "3" quando si utilizza la punta di messa a terra.

4.3 Modalità di selezione CODICE

I codici possono essere utilizzati per distinguere due o più trasmettitori utiliz-

zati per rilevare un'interruzione in un circuito.

Premere il pulsante CODE per accedere alla modalità di selezione del codice;

il simbolo "CODE" lampeggerà. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per selezio-

nare un codice (F, E, H, d, L, C, O, A). Premere di nuovo il pulsante CODE per

tornare alla modalità di test.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Modalità operative del

ricevitore

5.1 Modalità di rilevamento automatico

Quando l'alimentazione è attiva, il ricevitore passa automaticamente alla mo-

dalità di rilevamento automatico, in cui è in grado di individuare il segnale di

trasmissione ad alta frequenza alla massima sensibilità. Il ricevitore risponde

al segnale rilevato con un tono variabile (550 Hz - 1,6 kHz) e un'indicazione

con grafico a barre. Più forte è il segnale, maggiore è la frequenza del tono e

maggiore è il numero di barre nel grafico a barre.

Il ricevitore visualizza SIG (segnale) e il valore numerico della potenza del se-

gnale ricevuto. Viene visualizzato anche il codice identificativo di trasmissione

opzionale, inviato dal trasmettitore.

5.2 Modalità di rilevamento manuale

Premere il pulsante M per accedere alla modalità di rilevamento manuale, in

cui è possibile selezionare il livello di sensibilità del segnale (8 fasi) utilizzan-

do i pulsanti freccia su/giù. Premere il pulsante M per tornare alla modalità di

rilevamento automatico.

5.3 Modalità di rilevamento della tensione senza contatto (U

)

Premere il pulsante U

per accedere alla modalità di rilevamento della ten-

sione senza contatto. In questa modalità è possibile rilevare una fonte di ten-

sione senza dover entrare in contatto con il cablaggio, il circuito, la linea di

alimentazione CA o la presa a muro.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Applicazioni

6.1 Applicazioni unipolari

6.1.1 Individuazione di fili aperti

Figura 6.1 Individuazione di fili aperti. Lo schema mostra un trasmettitore in posizione fissa

e un ricevitore in due posizioni. La posizione del ricevitore a sinistra rileva un segnale, mentre

la posizione del ricevitore a destra non rileva alcun segnale.

1. Collegare il terminale positivo (+) rosso a un singolo conduttore.

2. Collegare il terminale nero (COM) alla messa a terra. Se necessario, utiliz-

zare la punta di messa a terra fornita per un collegamento a terra

all'aperto.

3. Se sono presenti conduttori aggiuntivi nello stesso condotto o cavo, an-

ch'essi devono essere collegati alla messa a terra.

4. Il ricevitore è ora in grado di rilevare la posizione dei guasti nel cablaggio.

6.1.2 Rilevamento e tracciamento di linee e prese

AVVERTENZA

Non eseguire questa prova su un circuito sotto tensione.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Applicazioni

Figura 6.2 Rilevamento e tracciamento di linee e prese

1. Collegare il terminale positivo (+) rosso al conduttore sotto tensione

(caldo).

2. Collegare il terminale nero (COM) alla messa a terra. Se si lavora all'aper-

to, è possibile utilizzare la punta di messa a terra in dotazione per un colle-

gamento a terra.

3. Si noti che, se il cavo di trasporto del segnale è vicino ad altri conduttori,

in parallelo, (supporto per cavi, canale, ecc.) o è interlacciato o incrociato

con questi conduttori, i segnali possono propagarsi in un cavo e potrebbe-

ro essere rilevati segnali spuri.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Applicazioni

6.2 Applicazioni bipolari

6.2.1 Rilevamento di collegamenti

Figura 6.3 Corrispondenza dei punti collegati in un circuito.

1. Collegare l'adattatore della presa in dotazione al trasmettitore e collegare

il connettore CA a una presa CA.

2. Il trasmettitore è ora in grado di misurare la tensione della rete elettrica e

trasmettere il segnale attraverso la rete elettrica.

3. Il ricevitore può quindi rilevare la rete elettrica e determinare se la presa si

trova sulla stessa linea, e se un'altra presa o un interruttore sono collegati

allo stesso circuito.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Applicazioni

6.2.2 Rilevamento linea interrotta

Figura 6.4 Due esempi di rilevamento di linea interrotta (lo schema in alto mostra un test con

due conduttori, mentre quello in basso mostra un test a conduttore singolo). Gli schemi mo-

strano un trasmettitore in posizione fissa e un ricevitore in due posizioni. Nello schema in alto,

la posizione del ricevitore a sinistra rileva un segnale, mentre la posizione del ricevitore a de-

stra non rileva alcun segnale.

1. Metodo 1: collegare entrambi i terminali del trasmettitore, uno a ciascun

filo, ad un'estremità della linea. All'altra estremità della linea, collegare i fili

insieme.

2. Metodo 2: collegare entrambi i terminali del trasmettitore a ciascuna

estremità di un singolo filo della linea.

3. Il ricevitore è ora in grado di determinare la posizione del filo guasto nella

linea di segnale nella parete o nel pavimento.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Applicazioni

6.3 Altre applicazioni

6.3.1 Individuazione di un circuito sotterraneo

AVVERTENZA

Il circuito da testare non deve essere sotto tensione.

Figura 6.5 Rilevamento di circuiti sotterranei

1. Collegare il terminale positivo (+) del trasmettitore come mostrato nello

schema.

2. Il terminale COM del trasmettitore deve essere collegato correttamente a

terra. Se si lavora all'aperto, è possibile utilizzare la punta di messa a terra

in dotazione per un collegamento a terra.

3. Utilizzare la modalità di rilevamento automatico del ricevitore per indivi-

duare e tracciare il circuito.

4. La distanza tra il filo di massa e il circuito da individuare deve essere la

più ampia possibile, altrimenti il collegamento a terra potrebbe interferire

con il rilevamento della linea del circuito.

6.3.2 Rilevamento di guasti in un impianto di riscaldamento a

pavimento

Per un esempio visivo, fare riferimento all'immagine dell'applicazione nella Fi-

gura 6.1 riportata in precedenza in questo manuale.

1. Collegare il terminale positivo (+) rosso a un singolo conduttore.

2. Collegare il terminale nero (COM) alla messa a terra. Se si lavora all'aper-

to, è possibile utilizzare la punta di messa a terra in dotazione per un colle-

gamento a terra.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

Applicazioni

3. Se sono presenti conduttori aggiuntivi nello stesso condotto o cavo, an-

ch'essi devono essere collegati alla messa a terra.

4. Il ricevitore è ora in grado di rilevare la posizione di un filo guasto.

6.3.3 Rilevamento di guasti in un impianto di riscaldamento a

pavimento (utilizzando due kit)

AVVERTENZA

Il circuito da testare non deve essere sotto tensione.

Figura 6.6 Rilevamento di guasti in un impianto di riscaldamento a pavimento

1. L'estremità destra del circuito è collegata al trasmettitore che invia un se-

gnale di codice "x" e il lato sinistro del circuito è collegato all'altro trasmet-

titore che invia un segnale di codice "y" (entrambi i trasmettitori devono

essere collegati a terra). I codici "x" e "y" utilizzati in questo esempio rap-

presentano i codici di trasmissione che l'utente può programmare per

identificare il trasmettitore rilevato (vedere ulteriori informazioni sui codici

nella Sezione 4.1, Modalità operative del trasmettitore).

2. Una volta tracciata la linea, il punto in cui il segnale, rilevato dal ricevitore,

cade improvvisamente è la posizione dell'interruzione.

#NAS100035; r. AA/71506/71506; it-IT

La pagina si sta caricando...

Extech Instruments CLT600 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: CLT600

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments CLT600 Manuale utente

Extech Instruments CLT600 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti