Sonel LKZ-720 Manuale utente

MANUALE D'USO

RILEVATORI DI CAVI

LKZ-720

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polonia

Versione 1.10 11.07.2023

LKZ-720 – MANUALE D'USO

2

Il misuratore LKZ-720 è un dispositivo di misurazione moderno e di alta qualità, facile e sicuro da

usare. La lettura e l'utilizzo di questo manuale aiuterà ad evitare errori di misurazione e a prevenire

possibili problemi durante l'utilizzo dello strumento.

Per aiutare a capire come utilizzare le varie funzionalità, è possibile guardare i materiali video su

www.sonel.pl/lkz720en.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

3

CONTENUTO

1 Sicurezza .......................................................................................................... 5

2 Descrizione del sistema .................................................................................. 6

2.1 Trasmettitore LKN-720 ............................................................................................. 7

2.1.1 Panello frontale ................................................................................................................. 7

2.1.2 Display LCD ...................................................................................................................... 8

2.1.3 Utilizzo .............................................................................................................................. 9

2.2 Ricevitore LKO-720 ................................................................................................ 11

2.2.1 Panello frontale ............................................................................................................... 11

2.2.2 Display ............................................................................................................................ 12

2.2.3 Utilizzo ............................................................................................................................ 13

3 Principio di funzionamento del sistema ...................................................... 15

3.1 Trasmettitore LKN-720 ........................................................................................... 15

3.2 Ricevitore LKO-720 ................................................................................................ 15

3.3 Sincronizzazione del trasmettitore con il ricevitore ................................................. 16

3.4 Modalità di funzionamento del sistema .................................................................. 18

3.4.1 Modalità corrente I .......................................................................................................... 18

3.4.2 Modalità tensione U ........................................................................................................ 18

3.4.3 Modalità tensione-corrente UI ......................................................................................... 19

3.4.4 Modalità di rilevamento di fase P3 ................................................................................... 19

3.4.5 Modalità di "potenza" Pr .................................................................................................. 20

3.4.6 Modalità di localizzazione delle protezioni dell'impianto FUSE ........................................ 20

3.4.7 Modalità pinza CL ........................................................................................................... 21

3.4.8 Modalità di rilevamento del campo elettrico NEON 50Hz / 60Hz NEON .......................... 21

3.5 Operazioni su reti IT ............................................................................................... 22

4 Utilizzo ............................................................................................................ 23

4.1 Sostituzione delle fonti di alimentazione................................................................. 23

4.1.1 Ricevitore ........................................................................................................................ 23

4.1.2 Trasmettitore ................................................................................................................... 23

4.2 Funzione risparmio energetico AUTO - OFF .......................................................... 25

4.2.1 Trasmettitore ................................................................................................................... 25

4.2.2 Ricevitore ........................................................................................................................ 26

4.3 Impostazione del guadagno audio ......................................................................... 26

4.4 Impostazione del codice del trasmettitore .............................................................. 28

5 Misure ............................................................................................................. 29

5.1 Localizzazione di cavi in soffitti, pareti e pavimenti ................................................ 29

5.1.1 Cavi sotto tensione .......................................................................................................... 29

5.1.2 Conduttori privi di tensione .............................................................................................. 35

5.1.3 Modalità tensione-corrente UI ......................................................................................... 37

5.2 Individuazione delle interruzioni nei conduttori ....................................................... 39

5.3 Identificazione dei cavi ........................................................................................... 39

5.4 Individuazione dei cortocircuiti nei cavi multipolari ................................................. 42

5.5 Identificazione dei fusibili nel quadro ...................................................................... 44

5.6 Instradamento della linea del cavo - modalità di potenza Pr .................................. 46

5.7 Localizzazione di tubi non conduttivi ...................................................................... 49

5.8 Identificazione della fase ........................................................................................ 50

5.9 Lampada al neon ................................................................................................... 52

LKZ-720 – MANUALE D'USO

4

5.10 Funzionamento a più trasmettitori .......................................................................... 53

5.10.1 Funzionamento multi-trasmettitore - localizzazione delle interruzioni ............................... 53

5.10.2 Funzionamento multi-trasmettitore - identificazione dei nuclei in un cavo multipolare ............. 55

6 Accessori ........................................................................................................ 60

6.1 Pinza trasmittente N ............................................................................................... 60

6.2 La pinza di ricezione .............................................................................................. 62

6.3 Sonda a contatto .................................................................................................... 63

6.4 Sonda senza contatto ............................................................................................ 64

6.5 Cuffie ...................................................................................................................... 65

7 Aggiornamento del software ........................................................................ 66

7.1 Ripristino del firmware versione 1.00 ..................................................................... 68

8 Pulizia e manutenzione ................................................................................. 68

9 Conservazione ............................................................................................... 68

10 Demolizione e smaltimento .......................................................................... 68

11 Dati tecnici ...................................................................................................... 69

12 Fabbricante ..................................................................................................... 69

LKZ-720 – MANUALE D'USO

5

1 Sicurezza

Per garantire il buon funzionamento e la correttezza dei risultati ottenuti, si devono osservare le

seguenti raccomandazioni:

 Prima di procedere con l'utilizzo del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale

e seguire le norme di sicurezza e le raccomandazioni del produttore.

 Qualsiasi uso diverso da quelli specificati in questo manuale può provocare danni allo strumento

e costituire una fonte di grave pericolo per l'utente.

 I set LKZ-720 possono essere utilizzati solo da personale qualificato in possesso delle

autorizzazioni necessarie per eseguire lavori su impianti elettrici. L'utilizzo del set da parte di

persone non autorizzate può provocare danni al dispositivo e costituire una fonte di grave pericolo

per l'utente.

 L'uso di questo manuale non esclude la necessità di rispettare le norme di salute e sicurezza sul

lavoro e le altre norme di protezione antincendio applicabili richieste per l'esecuzione di un

particolare tipo di lavoro. Prima di procedere con i lavori utilizzando il dispositivo in condizioni

speciali, ad esempio in atmosfera esplosiva o infiammabile, è necessario consultare il

responsabile della sicurezza e dell'igiene sul lavoro.

 È vietato usare:

 il dispositivo danneggiato, completamente o parzialmente fuori servizio,

 i cavi con isolamento danneggiato,

 il dispositivo conservato per un periodo di tempo eccessivo in condizioni ambientali non idonee

(ad es., umido). Dopo aver spostato lo strumento da un ambiente freddo a uno caldo con alta

umidità, non eseguire misurazioni finché lo strumento non si riscalda alla temperatura ambiente

(circa 30 minuti).

 È vietato lasciare il cavo scollegato, mentre l'altro rimane collegato alla rete testata.

 È vietato lasciare incustodito il trasmettitore collegato alla rete testata.

 È vietato utilizzare il trasmettitore con il coperchio delle batterie ricaricabili non chiuso bene o

aperto, o utilizzare le fonti di energia diverse da quelle specificate in questo manuale

 Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE!

Il trasmettitore del set è progettato per il funzionamento alla tensione nominale di

230/400 V. Collegare il trasmettitore a una tensione superiore a 500 V AC potrebbe

danneggiarlo.

AVVERTENZA:

Scollegare il conduttore di protezione comporta un serio rischio di vita per chi esegue

la localizzazione e per i terzi. Ove possibile, scollegare preventivamente la tensione di

rete e il/i conduttore/i di fase. Si deve prestare particolare attenzione mentre si scollega

il conduttore di protezione o di messa a terra del conduttore neutro da n'impianto che

deve essere sotto tensione. Assicurarsi che la zona di pericolo sia libera da non

addetti. È imperativo che il conduttore di protezione o la messa a terra del conduttore

neutro siano ristabiliti dopo il completamento della localizzazione.

Nota:

A seguito del continuo sviluppo del software dello strumento, l'aspetto dei display per

alcune funzioni può essere leggermente diverso da quello presentato in questo

manuale.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

6

2 Descrizione del sistema

Il localizzatore LKZ-720 è destinato principalmente al rilevamento di cavi in strutture edilizie in vari

ambienti (cemento, mattoni, legno). Può anche essere utile per localizzare i cavi, ma le capacità del

sistema sono limitate solo a tracciare la posizione del cavo. È possibile rilevare cavi e fili sia in

tensione, senza la necessità di scollegare alcun dispositivo dalla rete testata, sia in assenza di

tensione.

Il localizzatore LKZ-720 è in grado di rilevare il campo elettrico 50/60 Hz cosiddetta lampada al

neon senza contatto, l'identificazione delle protezioni di installazione come gli interruttori di

sovracorrente, gli interruttori differenziali. Un'ulteriore caratteristica del localizzatore LKZ-720 è la

capacità di riconoscere e identificare la fase della tensione di rete.

Le caratteristiche più importanti del localizzatore sono le seguenti:

 rilevare i cavi nei soffitti, nelle pareti e nei pavimenti,

 localizzare rotture di cavi, interruttori e fusibili,

 localizzare i percorsi di cortocircuito,

 localizzare i guasti nei conduttori di terra in un impianto trifase,

 identificare i cavi dell'impianto,

 identificare la fase della tensione di linea nei circuiti multifase,

 identificare interruttori di sovracorrente, interruttori differenziali, interruttori automatici,

 rintracciare il percorso di tubazioni conduttive dell'acqua o del riscaldamento centralizzato,

 rintracciare i cavi (in misura limitata).

Il sistema di localizzazione LKZ-720 è costituito dal ricevitore LKO-720 e da almeno un

trasmettitore LKN-720.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

7

2.1 Trasmettitore LKN-720

2.1.1 Panello frontale

Fig. 1 Pannello frontale.

N.

d'ordine

Indicazione

Descrizione delle funzioni

1

N

Presa a banana N del trasmettitore.

2

L

Presa a banana L del trasmettitore.

3

LCD

Visualizzazione dello stato del trasmettitore e

dell'oggetto collegato.

4

Start/Stop della trasmissione del segnale.

Accesso al menu delle impostazioni.

Conferma.

5

Aumento del livello del segnale trasmesso.

Navigazione nel menu.

6

Accensione/spegnimento dell'alimentazione.

Spegnimento forzato (circa 10 s).

Accensione e selezione della luminosità della

retroilluminazione del display LCD.

7

Diminuzione del livello del segnale trasmesso.

Navigazione nel menu.

8

LED

Diodo di segnalazione a due colori:

Verde: trasmissione del segnale corretta,

Rosso: trasmissione del segnale errata o assente.

7

8

1

2

3

4

5

6

LKZ-720 – MANUALE D'USO

8

2.1.2 Display LCD

Fig. 2 Trasmettitore - Display LCD.

N.

d'ordine

Figura

Descrizione delle funzioni

1

Temperatura superata.

2

Attenzione all'alta tensione.

3

Stato di carica della pila o della batteria

ricaricabile.

4

Potenza del segnale trasmesso.

5

Modalità del segnale trasmesso.

6

Tensione sull'oggetto.

Mnemonica del menu.

7

Codice del segnale trasmesso.

8

Modalità automatica attiva.

9

Lo strumento è pronto per l'uso

10

Menu delle impostazioni del trasmettitore

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

LKZ-720 – MANUALE D'USO

9

2.1.3 Utilizzo

2.1.3.1 accensione dell'alimentazione

Premendo il pulsante ON/OFF si accenderà il dispositivo. Il display mostrerà la schermata

di test e il numero di versione del software.

2.1.3.2 Spegnimento dell'alimentazione

Premere il pulsante ON/OFF e tenerlo premuto finché sul display non compare il

messaggio OFF.

2.1.3.3 Selezione della modalità operativa o accesso alle impostazioni del trasmettitore

Premi il tasto MENU/START e tienilo premuto finché sul display non compare il nome

della modalità di funzionamento o le impostazioni del trasmettitore.

Con i tasti SU GIÙ seleziona la modalità di funzionamento o il menu delle impostazioni

del trasmettitore.

Confermare la selezione di modalità premendo MENU/START .

a) Impostazioni del trasmettitore .

Dopo la conferma, sono disponibili le seguenti impostazioni del trasmettitore. Effettua la tua

selezione utilizzando i pulsanti SU GIÙ :

b) Modalità

Modalità di funzionamento automatico del trasmettitore. Una volta collegato ai conduttori, il

trasmettitore seleziona automaticamente la modalità di funzionamento a seconda delle condizioni

elettriche dell'oggetto da localizzare.

Utilizzapulsanti SU GIÙ per impostare il livello del segnale trasmesso.

c) Modalità

Modalità di funzionamento in tensione del trasmettitore. L'oggetto localizzato è un circuito aperto.

Assenza di tensione nel circuito.

Utilizzapulsanti SU GIÙ per impostare il livello del segnale trasmesso.

Selezione del codice di trasmissione.

Sincronizzazione del trasmettitore con il ricevitore.

Aggiornamento del software del trasmettitore.

Il tempo dopo il quale il trasmettitore si spegne.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

10

d) Modalità

Modalità di funzionamento in corrente del trasmettitore. L'oggetto localizzato è sotto tensione.

Utilizza i pulsanti SU GIÙ per impostare il livello del segnale trasmesso.

e) Modalità

Modalità di funzionamento tensione-corrente del trasmettitore. L'oggetto localizzato è un circuito

chiuso.

Utilizza i pulsanti SU GIÙ per impostare il livello del segnale trasmesso.

f) Modalità

Modalità di potenza del trasmettitore. L'oggetto localizzato richiede un'elevata potenza del

segnale. L'oggetto è un circuito chiuso.

g) Modalità

Il trasmettitore funziona in modalità di identificazione di fase. Utilizza i pulsanti SU GIÙ

per impostare la fase di riferimento, rispetto alla quale viene determinata la fase testata nel

ricevitore.

h) Modalità

Modalità di funzionamento del trasmettitore con pinze trasmittenti. Utilizza i pulsanti SU GIÙ

per impostare la potenza del segnale trasmesso

2.1.3.4 Accensione - spegnimento del segnale trasmesso

Premi brevemente il pulsante MENU/START per avviare la trasmissione del segnale.

L'accensione riuscita della trasmissione è indicata da un LED verde lampeggiante. Il rosso

lampeggiante indica che la trasmissione non è possibile nella modalità selezionata.

Utilizza i pulsanti SU GIÙ per cambiare il livello del segnale trasmesso durante la

trasmissione. Premendo nuovamente il pulsante si disattiva la trasmissione del segnale.

ATTENZIONE!

Se viene visualizzato un pittogramma ciò significa che i moduli trasmettitori interni responsabili della

trasmissione del segnale si sono riscaldati al di sopra della soglia consentita. Lascia raffreddare l'unità e in seguito il

pittogramma scomparirà. Mentre la trasmissione è bloccata, puoi usare altre funzioni, per esempio puoi cambiare la

modalità di trasmissione, il codice di trasmissione, il tempo di spegnimento automatico, ecc.

2.1.3.5 Accensione e regolazione della luminosità della retroilluminazione LCD

In qualsiasi momento durante il funzionamento del trasmettitore premendo il pulsante si

accende la retroilluminazione del display. Premendo altre volte si aumenta due volte la luminosità del

display e le pressioni successive disattivano la retroilluminazione.

La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo 30 secondi di non utilizzo della tastiera del

trasmettitore per risparmiare energia.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

11

2.2 Ricevitore LKO-720

2.2.1 Panello frontale

Fig. 3 Ricevitore

N.

d'ordine

Indicazione

Nome

Descrizione delle funzioni

1

ANTENNA

Antenna a campo magnetico ed elettrico.

2

LED

Torcia.

3

LCD

Display del ricevitore.

4

3D/2D

Modifica della modalità di localizzazione.

5

MODALITÀ

Selezione della modalità di funzionamento del ricevitore.

6

ABS/REL

Modifica della modalità di visualizzazione del valore del

livello del segnale assoluto (ABS) / relativo (REL).

7

ON/OFF

Funzioni:

Accensione/spegnimento del ricevitore.

Accensione e selezione della luminosità della

retroilluminazione del display.

8

GIÙ

Riduzione del volume del segnale sonoro.

9

SEGNALE

SONORO

Modifica del segnale sonoro.

10

SU

Aumento del volume del segnale sonoro.

11

IMPOSTA

Impostazioni del ricevitore.

12

TORCIA

Torcia. Accensione e selezione della luminosità.

Tenere premuto il tasto modalità luminosità massima.

13

PRESA 1

Presa per cuffie.

14

PRESA 2

Presa USB.

15

PRESA 3

Presa di collegamento accessori.

16

COPERCHIO

Coperchio del vano pile

1

2

3

4

5

6

7

10

9

8

11

12

13

14

15

16

LKZ-720 – MANUALE D'USO

12

2.2.2 Display

Fig. 4 Ricevitore – display LCD.

N.

d'ordine

Fig.

Funzione

N.

d'ordine

Fig.

Funzione

1

Stato di carica delle pile

9

Cuffie collegate al ricevitore.

2

Grafico a barre - orientamento

dell'oggetto tracciato.

Segnali acustici disattivati.

3

Pinza amperometrica.

10

,

Direzione del segnale in arrivo

nell'oggetto localizzato: Sinistra -

Destra.

Sonda a contatto

,

Direzione del segnale in arrivo

nell'oggetto localizzato: Su – Giù.

Sonda senza contatto.

,

Direzione del segnale in arrivo

nell'oggetto localizzato: „Punta”

Sopra – „Penna” Sotto.

Direzione del segnale come

indicato sugli accessori.

11

Potenza del segnale ricevuto.

4

Livello del segnale del

trasmettitore.

12

Potenza del segnale ricevuto.

5

Modalità di funzionamento del

trasmettitore.

13

Rilevamento del segnale con

antenna a campo magnetico

incorporata.

6

Stato delle pile o delle batterie

ricaricabili del trasmettitore

Rilevamento del segnale con

antenna a campo elettrico

incorporata.

7

Codice del segnale

trasmesso.

14

Rilevamento di alta tensione

nell'oggetto localizzato.

8

Posizione consigliata rispetto

all'oggetto localizzato.

15

Indicazione relativa del segnale

ricevuto.

7

3

4

1

2

5

6

9

12

11

13

8

10

14

15

LKZ-720 – MANUALE D'USO

13

2.2.3 Utilizzo

2.2.3.1 Accensione del ricevitore.

Premi il pulsante ON/OFF . Verrà visualizzata una schermata di test e la versione del

software del ricevitore.

2.2.3.2 Spegnimento del ricevitore.

Premi il pulsante ON/OFF e tienilo premuto finché sul display non compare il messaggio OFF.

2.2.3.3 Selezione della modalità di funzionamento del ricevitore

La selezione della modalità operativa avviene premendo in sequenza il pulsante MODALITÀ .

a) Modalità operativa

Rilevamento del campo magnetico del segnale da localizzare. Richiesto il segnale del

trasmettitore sincronizzato. In questa modalità è possibile individuare un oggetto utilizzando due

metodi.

Il metodo viene selezionato con il pulsante 3D/2D .

 Metodo 2D

Il pittogramma mostra la potenza del segnale ricevuto. In questa modalità, cerchiamo il

livello di segnale più alto, dopo aver localizzato l'oggetto, possiamo passare al metodo 3D.

 Metodo 3D

È segnalato sul display da un pittogramma della posizione consigliata rispetto

all'oggetto localizzato.

Il pittogramma indica la posizione di un oggetto rispetto all'antenna.

I pittogrammi , , , , , indicano dove si trova il trasmettitore.

b) Modalità operativa

Rilevamento del campo magnetico del segnale da localizzare. Richiesto il segnale del

trasmettitore sincronizzato. In questa modalità, come nella precedente, è possibile localizzare un

oggetto utilizzando due metodi 3D/2D.

Questa modalità differisce dalla precedente in quanto il ricevitore nel metodo 3D deve essere

tenuto parallelo al cavo tracciato non perpendicolare . Grazie a ciò, è più facile

individuare fili e cavi situati nel terreno.

c) Modalità operativa

Rilevamento del campo elettrico del segnale da localizzare. Richiesto il segnale del trasmettitore

sincronizzato.

d) Modalità operativa

Indicatore di campo elettrico a 50-60 Hz dalla rete.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

14

e) Modalità operativa

Identificazione della fase della rete elettrica rispetto alla fase definita dal trasmettitore.

f) Modalità operativa

Identificazione dei fusibili per un determinato circuito della rete elettrica. Il trasmettitore è collegato

al circuito per il quale deve essere posizionato il fusibile. Il ricevitore localizza il fusibile indicando

il livello massimo del segnale e illumina con una torcia la posizione del fusibile identificato.

2.2.3.4 Modifica del segnale sonoro

È possibile modificare il segnale audio premendo in sequenza il pulsante SUONO .

2.2.3.5 Regolazione dell'intensità del segnale sonoro

L'intensità del segnale sonoro può essere regolata utilizzando i pulsanti SU e GIÙ .

2.2.3.6 Modifica della potenza del segnale visualizzato rispetto al valore di riferimento

La modifica si effettua premendo il pulsante ABS/REL . Dopo aver premuto il pulsante, il

display chiede di attivare la modalità relativa (relative). Il livello del segnale visualizzato sullo

scherma avrà un valore correlato al valore al momento dell'attivazione della modalità. .

Ritorno alla modalità assoluta premendo il tasto ABS/REL fino a quando non appare il

prompt sul display (absolute).

2.2.3.7 Impostazioni del ricevitore.

Le impostazioni del ricevitore includono funzioni di amplificazione del segnale audio del cicalino e

delle cuffie, l'impostazione del tempo di spegnimento dopo il tempo di inattività del ricevitore, il

cosiddetto spegnimento automatico.

Le impostazioni del ricevitore devono essere effettuate nel menu delle impostazioni, disponibile

dopo aver premuto il tasto IMPOSTA . Premendo altre volte il tasto si passa tra le impostazioni.

2.2.3.8 Accensione e regolazione della luminosità della retroilluminazione

La retroilluminazione del display LCD si accende premendo il pulsante ON/OFF .

Premendo il pulsante in modo sequenziale cambiamo due volte la luminosità della retroilluminazione

o la spegniamo.

2.2.3.9 Accensione e spegnimento della torcia

Accendi la torcia con il pulsanteTORCIA . Premendo il pulsante si cambia in sequenza la

luminosità della torcia. Tenendo premuto il pulsante della torcia, attiviamo la modalità di massima

luminosità.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

15

3 Principio di funzionamento del sistema

Il set LKZ-720 è composto da due dispositivi: il trasmettitore LKN e il ricevitore LKO. Il

trasmettitore collegato al circuito testato forza la creazione di un campo appropriato attorno a questo

circuito: magnetico (modalità corrente) o elettrico (modalità tensione).

Il campo magnetico si crea per effetto della corrente opportunamente modulata che scorre nel

circuito (chiuso) testato. Il campo elettrico si crea a seguito della generazione di una tensione

opportunamente modulata nel circuito (aperto) testato (l'intensità e la forma di questo campo

dipendono in larga misura dall'ambiente in cui viene generato). Il ricevitore posto lungo il circuito in

prova rileva il campo modulato e ne informa l'utente. La localizzazione del percorso del circuito o il

suo fallimento è possibile osservando il livello del segnale rilevato.

3.1 Trasmettitore LKN-720

I segnali elettromagnetici inviati dal trasmettitore sono opportunamente modulati. Questo

permette di distinguere questi segnali da altri segnali che possono verificarsi nel circuito rilevato o

nelle sue vicinanze. Il segnale è anche specifico per ogni modalità di trasmissione in modo che il

segnale possa essere interpretato a distanza dal ricevitore. Le modalità di trasmissione vengono

commutate automaticamente a seconda del circuito collegato localizzato. La modalità di trasmissione

può essere selezionata anche dall'utente utilizzando la seguente sequenza:

N.

d'ordine

Pulsante

Descrizione

1

Premi e tieni premuto il pulsante START per circa

un secondo.

2

Utilizza i pulsanti SU e GIÙ per selezionare la

modalità appropriata.

3

Conferma.

4

Avvia la trasmissione.

5

Regolazione della forza di trasmissione.

L'avvio della trasmissione farà accendere il LED. Il colore verde del diodo di segnalazione indica

la corretta trasmissione del segnale di localizzazione, mentre il colore rosso del LED indica la

selezione errata della modalità di funzionamento per la natura del circuito a cui è stato collegato il

trasmettitore.

3.2 Ricevitore LKO-720

Nella testa del ricevitore Fig. 3 sono presenti due rilevatori: campo elettrico e campo magnetico. Il

rilevatore di campo elettrico sotto forma di antenna piatta è progettato per rilevare le variazioni del

campo elettrico coerenti con il segnale generato dal trasmettitore. Il rilevatore di campo magnetico è

un'antenna su 3 piani, che consente il rilevamento della direzione di propagazione del segnale. Il

valore dell'intensità del campo elettrico o magnetico è illustrato dalla "deflessione" dell'indicatore a

barre (Fig. 4 rif. 2) e viene visualizzato il valore numerico del livello del segnale ricevuto.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

16

3.3 Sincronizzazione del trasmettitore con il ricevitore

La frequenza del segnale di clock del trasmettitore (o dei trasmettitori), da cui viene generato il

segnale di localizzazione, deve essere uguale alla frequenza del segnale di clock del ricevitore.

Fig. 5 La disposizione del trasmettitore e del ricevitore durante la sincronizzazione

Procedura di sincronizzazione del trasmettitore con il ricevitore

La sincronizzazione dovrebbe essere eseguita in caso di funzionamento improprio del sistema, il

cui segno è la mancanza di informazioni univoche sullo stato operativo del trasmettitore, estratte da

un forte segnale localizzato. Le informazioni sullo stato di funzionamento del trasmettitore possono

essere ottenute nelle modalità magnetica 3d ed elettrica uAnt.

Impostazioni del trasmettitore:

N.

d'ordine

Pulsante

Applicazione

Schermo

0

Disponi i dispositivi come mostrato in

figura.

1

Accendi il trasmettitore.

2

Premi e tieni premuto il pulsante

START.

3

o

Con i tasti SUe GIÙ seleziona il

menu delle impostazioni del

trasmettitore.

4

Conferma la tua selezione.

5

o

Utilizza i tasti SU e GIÙ per

selezionare la modalità di

sincronizzazione.

6

Conferma la tua selezione.

Impostazioni del ricevitore:

7

e

Tenendo premuto il pulsante 2D/3D

accendi il ricevitore premendo il

pulsante ON/OF.

8

Conferma la scelta della

sincronizzazione del dispositivo

premendo il pulsante TORCIA.

LKZ-720 – MANUALE D'USO

17

Fig. 6 Sincronizzazione e sua assenza.

Se, con un forte segnale ricevuto, le indicazioni del segnale sono instabili, dovrebbe essere

eseguita anche la sincronizzazione.

Assicurati di usare il ricevitore quando localizzi oggetti a distanza superiore a 1 m dal

trasmettitore.

Durante la sincronizzazione, sugli schermi dei dispositivi appaiono dei messaggi

sull'avanzamento della sincronizzazione dei dispositivi.

Stato

Trasmettitore

Ricevitore

Sincronizzazione.

Sincronizzazione

riuscita.

Sincronizzazione fallita.

Una volta iniziata la sincronizzazione, le schermate LKN e LKO mostrano il progresso della

sincronizzazione in tre fasi numerate da 0 a 2. Il messaggio HOLD visualizzato sul trasmettitore

significa che in questo tempo il trasmettitore non deve essere spostato rispetto al ricevitore. Una volta

terminata la procedura, il ricevitore e il trasmettitore devono essere spenti. L'intera procedura dura

circa 3 minuti.

In caso di sincronizzazione non riuscita, la procedura deve essere ripetuta modificando la

posizione del trasmettitore rispetto al ricevitore. Il messaggio di errore Err indica errori nella

comunicazione radio tra dispositivi derivanti da interferenze esterne. Il messaggio di errore Fail indica

una potenza del segnale insufficiente per la quale viene eseguita la sincronizzazione quando, ad

esempio, il ricevitore non è posizionato in corrispondenza del trasmettitore

Informazioni

sullo stato di

funzioname

nto del

Nessuna

informazione

sul segnale

ricevuto.

Sincronizzato

Non sincronizzato

LKZ-720 – MANUALE D'USO

18

3.4 Modalità di funzionamento del sistema

Il sistema può funzionare in una delle modalità disponibili: corrente, tensione o tensione-corrente,

identificazione di fase, potenza, luogo di protezione dell'installazione, pinza, lampada al neon.

Nella modalità ”AUTO” il trasmettitore collegato al circuito, in base alle condizioni nella linea

testata, seleziona la modalità di funzionamento più favorevole.

Con il pulsante MODALITÀ , nel ricevitore si cambia la modalità di funzionamento, cioè

seleziona il percorso in tensione (collegato all'antenna del campo elettrico) o il percorso in corrente

(collegato all'antenna del campo magnetico), oppure commuta il ricevitore su altre modalità. Nella

maggior parte dei casi, il circuito voltometrico è attivato nella modalità tensione del trasmettitore e il

circuito amperometrico nella modalità corrente o tensione-corrente del trasmettitore. Tuttavia, in

determinate condizioni, può risultare che il campo sia più forte di quello indicato dalla modalità di

funzionamento del trasmettitore, da qui la possibilità di una scelta.

3.4.1 Modalità corrente I

Il funzionamento nella modalità corrente „I” si applica a cavi non danneggiati con una tensione

non inferiore a 9V.

Fig. 7 Schema della modalità corrente.

Una delle uscite del trasmettitore è collegata al conduttore di fase per la rete AC o al positivo per

la rete DC del circuito testato e l'altra al conduttore di neutro. La tensione presente in questo circuito

viene utilizzata dal trasmettitore per generare un segnale di corrente (max 40mA) sotto forma di

impulsi ad alta frequenza distribuiti nel tempo in maniera caratteristica per la modalità corrente. La

componente magnetica del campo così generato viene rilevata dal ricevitore.

3.4.2 Modalità tensione U

Il funzionamento in modalità tensione "U" viene utilizzato nei cavi senza tensione, quando non è

possibile creare un circuito chiuso (es. rottura del cavo).

Fig. 8 Schema della modalità di tensione..

La pagina sta caricando ...

Sonel LKZ-720 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sonel LKZ-720 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti