Garmin Xero X1i -varsijousitahtain Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
XERO
®
X1i
Manuale Utente
© 2020 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin
®
, il logo Garmin, ANT
®
e Xero
®
sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Express
™
e Laser Locate
™
sono marchi di Garmin Ltd. o
delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Mac
®
è un marchio di Apple Inc, registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Windows
®
è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Gli altri marchi e nomi
commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Sommario
Operazioni iniziali........................................................... 1
Panoramica del dispositivo......................................................... 1
Installazione delle batterie AAA.................................................. 2
Montaggio del mirino.................................................................. 2
Installazione del cavo del grilletto remoto................................... 2
Accensione e spegnimento del dispositivo................................. 3
Regolazione dell'oculare.............................................................3
Panoramica sulle impostazioni................................................... 3
Regolazione del vento e della quota.......................................... 3
Utilizzo del mirino........................................................... 3
Panoramica del display...............................................................4
Apertura del menu delle opzioni rapide...................................... 4
Regolazione della luminosità................................................. 4
Impostazione del modo di regolazione del range.................. 4
Impostazione del range manuale........................................... 4
Visualizzazione delle dinamiche di tiro.................................. 4
Aggiunta di profili freccia.............................................................4
Attivazione o modifica dei profili freccia................................. 4
Aggiunta di punti di mira........................................................ 5
Posizioni laser.............................................................................5
Invio di posizioni al dispositivo............................................... 5
Misurazione della dimensione di un bersaglio............................ 5
Uso del modo Stalk.....................................................................5
Impostazioni................................................................... 5
Impostazioni del display..............................................................5
Impostazioni colore................................................................ 5
Campi dati.............................................................................. 6
Impostazione del contachilometri della corda............................. 6
Ripristino del contachilometri della corda.............................. 6
Impostazioni Pro......................................................................... 6
Impostazioni di allineamento del dispositivo.......................... 6
Impostazioni della livella............................................................. 6
Impostazioni delle posizioni Xero............................................... 6
Impostazioni delle dinamiche di tiro............................................ 7
Calibrazione della bussola.......................................................... 7
Regolazione della messa a fuoco............................................... 7
Impostazioni del sistema............................................................ 7
Modifica delle unità di misura.................................................7
Info sul dispositivo......................................................... 7
Specifiche del dispositivo............................................................7
Visualizzare le informazioni su normative e conformità.............. 7
Aggiornamenti del prodotto........................................................ 7
Aggiornamento del software tramite il computer................... 7
Collegamento del dispositivo al computer............................. 8
Manutenzione del dispositivo..................................................... 8
Pulizia del dispositivo............................................................. 8
Ulteriori informazioni................................................................... 8
Risoluzione dei problemi.............................................................8
Il punto di impatto si sposta tra un tiro e l'altro....................... 8
Il dispositivo visualizza solo punti di mira fissi....................... 8
Reimpostazione del dispositivo..............................................8
Indice............................................................................... 9
Sommario i
Operazioni iniziali
AVVERTENZA
Controllare sempre il proprio equipaggiamento prima di
effettuare un tiro con la balestra. Conoscere sempre l'obiettivo e
gli oggetti presenti al di là dell'obiettivo prima di effettuare un
tiro. La mancata osservanza dell'ambiente di applicazione
potrebbe causare danni alle proprietà, lesioni o morte. L'utente è
responsabile dell'utilizzo e della conformità ai regolamenti
applicabili per il tiro con la balestra.
Questo dispositivo è dotato di un alloggiamento protettivo che,
quando in uso, impedisce l'accesso alla radiazione laser in
eccesso rispetto al limite di emissione accessibile (AEL) per i
prodotti laser di Classe 1. Questo dispositivo non deve essere
modificato né utilizzato senza la custodia o la lente ottica.
L'utilizzo di questo dispositivo senza una custodia e una lente
ottica o l'utilizzo del dispositivo con una custodia o una lente
ottica modificata che espongono alla sorgente laser, può
causare l'esposizione diretta alle radiazioni laser e il rischio di
danni permanenti alla vista. La rimozione o la modifica del
diffusore di fronte alla lente ottica del laser può causare danni
permanenti alla vista.
Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i
æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre
vigtige oplysninger.
1
Installare due batterie al litio di tipo AAA nel dispositivo
(Installazione delle batterie AAA, pagina 2) .
2
Montare il dispositivo sulla balestra (Montaggio del mirino,
pagina 2).
3
Accendere il dispositivo (Accensione e spegnimento del
dispositivo, pagina 3).
4
Regolare la messa a fuoco dell'oculare (Regolazione
dell'oculare, pagina 3).
5
Seguire le istruzioni su schermo per calibrare il dispositivo in
base alla balestra utilizzata (Panoramica sulle impostazioni,
pagina 3).
Panoramica del dispositivo
Pulsante di
regolazione del
range
Tenere premuto per attivare il telemetro laser
Premere per tornare alla modalità di caccia
OK (PWR)
Premere per accendere il dispositivo
Premere per selezionare le opzioni e configurare il
dispositivo
Premere per diminuire la luminosità del reticolo
Premere per spostarsi tra le voci del menu
Tenere premuto per visualizzare il menu delle
opzioni rapide
Premere per aumentare la luminosità del reticolo
Premere per spostarsi tra le voci del menu
Tenere premuto per visualizzare il menu delle
opzioni rapide
Regolazione
supporto in base
alla quota
Ruotare per regolare il mirino verso l'alto o verso il
basso di
1
/
2
minuto d'angolo (MOA) a ogni pressione
Regolazione
supporto in base
al vento
Ruotare per regolare il mirino verso sinistra o verso
destra di
1
/
2
minuto d'angolo (MOA) a ogni pressione
Manopola di
bloccaggio della
regolazione
Allentare per effettuare le regolazioni del vento e
della quota
Serrare per bloccare le regolazioni
Coperchio
della batteria
Rimuovere per installare le batterie o accedere alla
porta micro-USB
Fermo del
coperchio della
batteria
Spostare per sganciare il coperchio della batteria
Porta del
grilletto remoto
Si collega al cavo del grilletto remoto
Operazioni iniziali 1
Viti di
montaggio
Consentono di fissare il mirino a una guida Picatinny
o Weaver
Etichetta di
conformità laser
Contiene l'identificazione del produttore e le informa-
zioni di certificazione
Installazione delle batterie AAA
Il dispositivo funziona con due batterie al litio di tipo AAA (non
incluse). Per questo dispositivo sono necessarie batterie al litio.
1
Far scorrere il fermo del coperchio della batteria verso
l'oculare.
Il coperchio della batteria si sgancia dal mirino.
2
Inserire due batterie AAA al litio nel dispositivo rispettando la
polarità.
3
Riposizionare il coperchio della batteria.
4
Verificare che il fermo sia completamente bloccato in
posizione.
Montaggio del mirino
Il dispositivo viene montato su una guida Picatinny o Weaver. Il
mirino è dotato di un rilievo per gli occhi da 62 mm (2,44 pollici).
È necessario montare il dispositivo in una posizione che offra
una visuale chiara attraverso il mirino quando si appoggia la
guancia sul supporto per la guancia della balestra.
1
Posizionare il dispositivo sulla guida.
SUGGERIMENTO: assicurarsi che l'aletta sulla parte
inferiore del dispositivo sia posizionata tra le scanalature
sulla guida.
2
Utilizzando le viti e le rondelle incluse , fissare il morsetto
di montaggio al dispositivo.
3
Serrare le viti sulla specifica di coppia massima di 2,5 N-m
(22 lbf-in.).
Installazione del cavo del grilletto remoto
È possibile installare un cavo del grilletto remoto per attivare il
telemetro mentre la mano si trova vicino al grilletto della
balestra. Il grilletto remoto funziona come il pulsante di
regolazione del range sul mirino. Se necessario, è possibile
scollegare il cavo del grilletto dal supporto del cavo del grilletto
per armare la balestra.
1
Collegare il cavo del grilletto remoto alla porta del grilletto
remoto.
2
Premere il cavo del grilletto remoto nella porta e ruotarlo in
senso orario finché non si blocca in posizione.
3
Rimuovere la pellicola protettiva dalla clip del cavo del
grilletto .
NOTA: il dispositivo include due clip per il cavo del grilletto
per le superfici di montaggio piane e curve. È necessario
selezionare la clip per il cavo del grilletto più adatta alla
superficie di montaggio.
4
Premere la clip del cavo del grilletto remoto sull'impugnatura
della balestra, in modo che sia possibile attivarla
comodamente durante il puntamento.
2 Operazioni iniziali
NOTA: è necessario verificare che il supporto del grilletto
remoto sia posizionato in modo da non interferire con il
funzionamento della balestra.
5
Far scorrere il cavo del grilletto remoto nella clip del cavo del
grilletto fino a quando scatta in posizione.
6
Fissare il cavo alla balestra utilizzando del nastro o fascette
per cavi.
SUGGERIMENTO: se il cavo risulta troppo lungo , è
possibile arrotolare il cavo o avvolgerlo attorno alla balestra
per stringerlo.
Accensione e spegnimento del dispositivo
1
Per accendere il dispositivo, tenere premuto PWR.
2
Per spegnere il dispositivo, tenere premuto PWR per 3 sec.
Regolazione dell'oculare
Il dispositivo è dotato di un oculare regolabile. Consente di
mettere a fuoco il mirino in base alla propria vista. È necessario
regolare l'oculare in modo che l'immagine sullo schermo e il
campo visivo siano a fuoco, contemporaneamente.
Ruotare l'oculare per regolare la messa a fuoco.
SUGGERIMENTO: per ottenere la messa a fuoco nominale,
ruotare l'oculare completamente verso l'interno e indietro di
un giro completo.
Panoramica sulle impostazioni
La prima volta che si accende il dispositivo, l'utente viene
guidato attraverso la regolazione del vento e della quota sul
supporto per impostare il primo punto di puntamento. Dopo aver
impostato il primo punto di puntamento, è possibile aggiungere
digitalmente altri punti di puntamento per distanze diverse. È
possibile scegliere di calibrare i punti di puntamento
singolarmente, oppure il mirino è in grado di calibrare
automaticamente i punti di puntamento fino a 80 metri (80
iarde), in base alla velocità della balestra. È possibile
aggiungere, eliminare o ricalibrare i punti di puntamento inseriti
dopo aver completato la procedura di impostazione.
Se si autocalibrano i punti di puntamento, è necessario
convalidare la precisione a 50 metri o 50 iarde. È molto
importante convalidare la precisione se si inserisce la velocità
consigliata del produttore della balestra.
Regolazione del vento e della quota
Il supporto del dispositivo include una manopola di bloccaggio
che impedisce lo spostamento o rotazione accidentale del
supporto. È necessario allentare la manopola di blocco prima di
effettuare le regolazioni. Prima di effettuare un tiro, è
necessario serrare la manopola di bloccaggio per evitare che il
supporto si sposti durante l'uso.
1
Con una chiave esagonale da 3,5 mm (
1
/
8
pollici), allentare la
manopola di bloccaggio.
2
Ruotare i quadranti in modo da regolare il vento o la quota
.
3
Serrare la manopola di bloccaggio fino a farla scattare una
volta.
NOTA: non far scattare la manopola più di una volta mentre
si sta serrandola.
Utilizzo del mirino
Prima di poter utilizzare il mirino, è necessario calibrarlo per la
balestra e il dardo in uso.
1
Puntare il mirino verso il bersaglio.
2
Tenere premuto il pulsante di regolazione del range o della
distanza fino a visualizzare la distanza misurata accanto al
reticolo.
SUGGERIMENTO: BERSAGLIO BLOCCATO viene
visualizzato sotto il reticolo quando le letture del telemetro
sono identiche.
3
Rilasciare il pulsante di regolazione del range.
Il dispositivo visualizza il punto di puntamento per la distanza
misurata.
Utilizzo del mirino 3
Panoramica del display
Bussola
Visualizza la direzione in cui si punta il dispositivo
quando si regola il range dal bersaglio.
Punto di mira
Visualizza il punto di mira per la distanza
misurata.
Livella punto di
mira
Indica che la balestra è inclinata.
Indicatore di
mira costante
Indica la stabilità con cui si tiene la balestra. Il
cerchio si espande e si contrae con il movimento
della balestra durante il puntamento.
Misuratore di
rotazione
Visualizza l'angolo di inclinazione della balestra,
in gradi.
Distanza della
linea di visibilità
Visualizza la distanza misurata tra il telemetro
laser e il bersaglio.
Distanza
regolata
Visualizza la distanza orizzontale al bersaglio,
che viene calcolata utilizzando un angolo di misu-
razione.
Angolo di misu-
razione
Visualizza l'angolo verso l'alto o verso il basso dal
telemetro rispetto al bersaglio.
Livella a bolla
Visualizza una livella digitale che mostra l'angolo
di inclinazione della balestra.
Visualizza il livello di batteria rimanente.
Visualizza il numero di tiri effettuati nella sessione
di tiro corrente.
Visualizza la durata dell'impulso del tiro prece-
dente, in millisecondi.
Visualizza la misurazione della rotazione del tiro
precedente.
Visualizza lo stato di connessione del cavo del
grilletto remoto.
Apertura del menu delle opzioni rapide
Il menu delle opzioni rapide consente di accedere rapidamente
a funzioni e impostazioni aggiuntive.
Tenere premuto il o il fino a quando non viene
visualizzato il menu delle opzioni rapide.
Regolazione della luminosità
È possibile regolare la luminosità dello schermo in base alle
condizioni di illuminazione.
Selezionare un'opzione:
• Per regolare la luminosità durante la visualizzazione del
reticolo, premere il o il .
• Per visualizzare il livello di luminosità corrente, tenere
premuto il o il fino a quando non viene visualizzato il
menu delle opzioni rapide e selezionare LUMINOSITÀ.
Impostazione del modo di regolazione del range
È possibile impostare il modo di regolazione del range per
manovrare in modo più efficace nel proprio ambiente di caccia.
Per ottenere risultati migliori in ciascun modo di regolazione del
range, tenere premuto il pulsante di regolazione del range fino a
quando non appare BERSAGLIO BLOCCATO.
1
Dal menu delle opzioni rapide, selezionare MODO
MISURAZIONE.
2
Selezionare un'opzione:
• Per visualizzare il valore più recente misurato dal
telemetro, selezionare RECENTE. Questa opzione è
ideale per la maggior parte degli ambienti.
• Per visualizzare il range più vicino misurato dal telemetro,
selezionare MINIMO. Questa opzione è utile quando il
bersaglio è lontano e posizionato di fronte a uno sfondo,
ad esempio un gruppo di alberi.
• Per visualizzare il range più lontano misurato dal
telemetro, selezionare MASSIMO. Questa opzione è utile
quando il bersaglio si trova in un ambiente alberato, dove
il telemetro potrebbe rilevare foglie o altre interferenze.
Impostazione del range manuale
È possibile impostare manualmente un punto di mira per un
range specifico. Questo può essere utile se si tira a un range
noto. È possibile impostare punti di mira manuali solo per le
distanze vicine del range massimo calibrato.
1
Dal menu delle opzioni rapide, selezionare RANGE
MANUALE.
Il dispositivo passa al modo di regolazione del range
manuale.
2
Premere il o il per immettere un range.
3
Premere OK.
Il dispositivo visualizza il punto di mira per il range
selezionato.
Visualizzazione delle dinamiche di tiro
Il dispositivo registra le statistiche relative alle dinamiche di tiro.
È possibile utilizzare questa funzione come riferimento per
migliorare la precisione.
Dal menu delle opzioni rapide, selezionare DINAMICHE DI
TIRO.
Il dispositivo visualizza le statistiche registrate dalla sessione
di tiro corrente.
Aggiunta di profili freccia
È possibile aggiungere profili freccia per l'uso con tipi e pesi di
freccia diversi. È necessario impostare un profilo freccia diverso
per ogni tipo di freccia utilizzato.
1
Dal menu principale, selezionare PROFILO > AGGIUNGI
PROFILO FRECCIA.
2
Immettere un nome per il profilo freccia.
SUGGERIMENTO: premere o per scorrere il menu.
Premere OK per inserire una lettera.
3
Selezionare per confermare il nome.
4
Selezionare SÌ per avviare la calibrazione del profilo freccia.
Attivazione o modifica dei profili freccia
1
Dal menu principale, selezionare PROFILO.
2
Selezionare un profilo freccia.
3
Selezionare un'opzione:
• Per attivare un profilo, selezionare ATTIVA.
• Per regolare i punti di mira per il profilo selezionato,
selezionare PUNTI DI MIRA.
• Per modificare la velocità dell'arco, selezionare
VELOCITÀ ARCO.
NOTA: l'opzione di velocità dell'arco viene visualizzata
solo se i punti di mira sono stati calibrati automaticamente
durante la creazione del profilo freccia.
• Per convalidare i punti di mira per un profilo calibrato
automaticamente, selezionare VALIDATE.
4 Utilizzo del mirino
• Per modificare il nome del profilo, selezionare MODIFICA
NOME.
• Per reimpostare tutti i dati di calibrazione per il profilo
corrente, selezionare REIMPOSTA PROFILO.
• Per copiare i dati del profilo su un nuovo profilo,
selezionare COPY PROFILE.
• Per eliminare il profilo, selezionare ELIMINA.
Aggiunta di punti di mira
È possibile aggiungere punti di mira a un profilo freccia esistente
per calibrarlo per una distanza specifica.
1
Dal menu principale, selezionare PROFILO.
2
Selezionare un profilo freccia.
3
Selezionare PUNTI DI MIRA > .
4
Selezionare un'opzione:
• Per calibrare manualmente un nuovo punto di mira,
selezionare RANGE CALIBRATO.
• Per aggiungere un punto di mira fisso in base ai range
calibrati, selezionare PUNTO DI MIRA FISSO.
5
Per calibrare il punto di mira, attenersi alle istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Posizioni laser
Durante la caccia con il dispositivo, viene creato un record della
direzione e della distanza misurata ogni volta che si mira a un
bersaglio. È possibile inviare questi dati a uno smartwatch o a
un dispositivo portatile Garmin
®
compatibile. Ciò può essere utile
per creare un waypoint alla posizione del bersaglio e poter
successivamente dirigersi verso di esso. Le posizioni del laser
vengono visualizzate nel widget o nell'app Posizioni XERO sul
dispositivo compatibile. È possibile regolare le impostazioni di
trasmissione dal menu delle impostazioni del dispositivo
(Impostazioni delle posizioni Xero, pagina 6).
NOTA: potrebbe essere necessario aggiornare il software dello
smartwatch o del dispositivo portatile compatibile per poter
utilizzare l'app Posizioni XERO (Aggiornamenti del prodotto,
pagina 7).
Invio di posizioni al dispositivo
Per i dispositivi indossabili, prima di poter ricevere i dati dal
mirino, è necessario attivare il widget Xero
®
. Per ulteriori
informazioni, consultare il Manuale Utente del dispositivo
Garmin.
È possibile inviare le posizioni misurate manualmente
all'orologio o al dispositivo mobile Garmin compatibile.
1
Dal menu principale, selezionare POSIZIONI XERO.
2
Selezionare una posizione misurata.
3
Selezionare SÌ.
Il mirino invia la posizione selezionata al dispositivo Garmin
compatibile.
Misurazione della dimensione di un
bersaglio
Prima di poter utilizzare la funzione del misuratore in metri o
iarde, è necessario abilitarla (Impostazioni Pro, pagina 6).
È possibile utilizzare la funzione del misuratore in metri o iarde
per misurare la dimensione di un bersaglio da una distanza.
1
Regolare il range dal bersaglio.
2
Toccare il pulsante di regolazione del range fino a
visualizzare la scala.
NOTA: se sono stati impostati punti di mira fissi, è necessario
toccare il pulsante due volte. Se non sono stati impostati
punti di mira fissi, è necessario toccare il pulsante una sola
volta.
Il dispositivo visualizza la misurazione della scala di un metro o
di una iarda alla distanza misurata. È possibile utilizzare la scala
per stimare le dimensioni del bersaglio.
Uso del modo Stalk
Prima di poter utilizzare il modo Stalk, è necessario attivare il
modo Stalk (Impostazioni Pro, pagina 6).
Il modo Stalk disattiva il cavo del grilletto remoto per impedire
l'attivazione involontaria del telemetro.
1
Tenere premuto PWR fino a quando non viene visualizzata la
richiesta.
Il dispositivo richiede se si desidera attivare il modo Stalk.
2
Selezionare SÌ.
Per disattivare il modo Stalk sul dispositivo, premere OK. Il cavo
del grilletto remoto viene sbloccato fino a quando non si attiva di
nuovo il modo Stalk.
Impostazioni
Impostazioni del display
Dal menu principale, selezionare > SCHERMO.
LUMINOSITÀ: consente di visualizzare e impostare la
luminosità del display.
COLORE: consente di impostare il colore del display
(Impostazioni colore, pagina 5).
TIMEOUT: consente di impostare il periodo di tempo in cui il
display rimane attivo prima dello spegnimento.
NOTA: il timeout del display si riduce automaticamente a 10
secondi durante l'uso del dispositivo a temperature inferiori a
0° C (32° F).
FORMA DEL PUNTO DI MIRA: consente di impostare la forma
del punto di mira misurato.
MIRA FISSA: attiva la funzione di mira fissa sul reticolo del
dispositivo (Panoramica del display, pagina 4).
INDICATORE ANGOLO DI MISURAZ.: consente di impostare
l'indicatore dell'angolo da visualizzare accanto al reticolo
durante la misurazione del range da un bersaglio.
LIVELLA PUNTO DI MIRA: consente di impostare un indicatore
livella da visualizzare con il punto di mira misurato
(Panoramica del display, pagina 4).
INDICATORE LIVELLA: consente di impostare l'indicatore di
livella da visualizzare sul display.
BUBBLE LEVEL: consente di impostare la livella a bolla da
visualizzare sul display. La livella a bolla fornisce un rapido
indicatore visivo dell'inclinazione della balestra. Per ottenere
la massima precisione, è necessario mantenere sempre la
livella a bolla centrata mentre si tira con la balestra.
BUSSOLA: consente di impostare la bussola da visualizzare sul
display (Panoramica del display, pagina 4).
BLOCCO BERSAGLIO: consente di impostare il dispositivo in
modo che visualizzi BERSAGLIO BLOCCATO quando le
letture del telemetro sono costantemente lo stesso valore.
CAMPI DATI: consente di impostare gli indicatori da visualizzare
durante la visualizzazione del reticolo (Campi dati,
pagina 6).
Impostazioni colore
Dal menu principale, selezionare > SCHERMO > COLORE.
COLORE DELLO SCHERMO AUTOMATICO: consente di
impostare il display e i punti di mira per passare
automaticamente al rosso in condizioni di scarsa
illuminazione e al verde in condizioni di luminosità.
COLORE DELLO SCHERMO: consente di impostare il colore
principale per il display.
Impostazioni 5
COLORE PUNTO DI MIRA: consente di impostare il colore del
punto di mira.
Campi dati
Dal menu principale, selezionare > SCHERMO > CAMPI
DATI.
DURATA IMPULSO: visualizza la durata dell'impulso del tiro
precedente, in millisecondi.
ROTAZIONE TIRO: visualizza la misurazione della rotazione del
tiro precedente.
CONTATORE TIRI: visualizza il numero di tiri effettuati durante
la sessione di tiro corrente.
INDICATORE CAVO REMOTO: visualizza lo stato di
connessione del cavo del grilletto remoto.
Impostazione del contachilometri della corda
È possibile utilizzare il contachilometri della corda per tenere
traccia del numero di tiri effettuati con la corda dell'arco. È
necessario reimpostare il contachilometri della corda ogni volta
che si sostituisce la corda dell'arco.
1
Dal menu principale, selezionare > TIRO EFFETTUATO
CON ARCO.
2
Selezionare ATTIVATO.
3
Immettere il numero massimo di tiri per la corda dell'arco.
Il dispositivo tiene traccia del numero di tiri effettuati e conta il
numero di tiri rimanenti sulla corda dell'arco.
Ripristino del contachilometri della corda
1
Dal menu principale, selezionare > TIRO EFFETTUATO
CON ARCO > REIMPOSTA.
2
Immettere il numero massimo di tiri con l'arco, raggiunto il
quale la corda dell'arco deve essere sostituita.
Impostazioni Pro
Dal menu principale, selezionare > IMPOSTAZIONI PRO.
MODALITÀ STALK: consente di attivare l'opzione per accedere
a un modo che impedisce di premere accidentalmente i tasti
(Uso del modo Stalk, pagina 5).
POSIZIONE DEL PUNTO DI MIRA: visualizza la posizione dei
pixel accanto a ciascun punto di mira sul display.
PRECISIONE DECIMALE: visualizza il valore misurato in
formato decimale.
FLIGHT APEX: visualizza un arco sopra il punto di mira che
mostra il punto stimato più alto che la freccia raggiunge
durante il volo.
LUMINOSITÀ AUTOMATICA: consente al dispositivo di
impostare automaticamente la luminosità del display in base
alle condizioni di illuminazione ambiente. Questa funzione è
attivata per impostazione predefinita.
RANGE AND AIMPOINT ONLY MODE: consente di impostare il
dispositivo in modo che visualizzi solo il range e il punto di
mira dopo aver regolato il range dal bersaglio.
BARRA DI MISURAZIONE: consente di attivare una funzione
che proietta una misurazione della scala di un metro sullo
schermo per la distanza misurata dal telemetro. Questa
impostazione è disponibile solo quando l'unità di misura è
impostata su metri (Misurazione della dimensione di un
bersaglio, pagina 5).
MISURATORE METRI: consente di attivare una funzione che
proietta una misurazione della scala di una iarda sullo
schermo per la distanza misurata dal telemetro. Questa
impostazione è disponibile solo quando l'unità di misura è
impostata su iarde (Misurazione della dimensione di un
bersaglio, pagina 5).
ALLINEAMENTO DISPOSITIVO: consente di impostare le
opzioni per allineare il dispositivo sulla balestra.
SECOND AXIS CALIBRATION: consente di impostare le
opzioni per spostare il punto di mira a sinistra o a destra
(Calibrazione del secondo asse, pagina 6).
Impostazioni di allineamento del dispositivo
È possibile utilizzare le impostazioni di allineamento del
dispositivo per apportare modifiche avanzate all'allineamento del
dispositivo. Queste impostazioni possono essere utili per
regolare una guida di montaggio inclinata.
Dal menu principale, selezionare > IMPOSTAZIONI PRO >
ALLINEAMENTO DISPOSITIVO.
SHIM: visualizza una linea verticale sullo schermo per facilitare
ad aggiungere uno spessore per il supporto. Verificare
sempre che la linea verticale sia allineata con un punto di
riferimento a piombo.
TARE LEVEL: ripristina il livello al valore zero.
SECOND AXIS CALIBRATION: consente di impostare le
opzioni per spostare il punto di mira a sinistra o a destra
(Calibrazione del secondo asse, pagina 6).
Calibrazione del secondo asse
È possibile utilizzare l'impostazione di calibrazione del secondo
asse per rimuovere eventuali offset angolari che potrebbero
essere presenti nella guida della balestra all'interfaccia del
mirino.
1
Selezionare > IMPOSTAZIONI PRO > ALLINEAMENTO
DISPOSITIVO.
2
Verificare che la linea sul display sia allineata con un punto di
riferimento a piombo, quindi premere OK.
SUGGERIMENTO: se la linea non è allineata con un punto di
riferimento a piombo, è necessario regolare lo spessore e
livellare il supporto prima di calibrare il secondo asse.
3
Selezionare SECOND AXIS CALIBRATION.
4
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Impostazioni della livella
Dal menu principale, selezionare > LIVELLA.
TARA: consente di impostare la livella a zero per l'angolo
corrente.
LIVELLA PUNTO DI MIRA: consente di impostare l'indicatore
dell'angolo da visualizzare con il punto di mira misurato
(Panoramica del display, pagina 4).
INDICATORE LIVELLA: consente di impostare l'indicatore di
livella da visualizzare sul display. L'indicatore di livella mostra
l'angolo di inclinazione della balestra, in gradi.
BUBBLE LEVEL: consente di impostare la livella a bolla da
visualizzare sul display. La livella a bolla fornisce un rapido
indicatore visivo dell'inclinazione della balestra. Per ottenere
la massima precisione, è necessario mantenere sempre la
livella a bolla centrata mentre si tira con la balestra.
SENSIBILITÀ: consente di impostare la sensibilità della livella
su bassa, media o alta. Con bassa sensibilità, gli indicatori di
inclinazione vengono visualizzati quando la balestra viene
inclinata di cinque gradi o più. Con sensibilità media, gli
indicatori di inclinazione vengono visualizzati quando la
balestra viene inclinata di tre gradi o più. Con alta sensibilità,
gli indicatori di inclinazione vengono visualizzati quando la
balestra viene inclinata di un grado o più.
REIMPOSTA TARA: consente di ripristinare la calibrazione
della livella sul valore predefinito di fabbrica.
Impostazioni delle posizioni Xero
Dal menu principale, selezionare > POSIZIONI XERO.
MODALITÀ DI TRASMISSIONE: consente di impostare la
sicurezza della trasmissione di posizioni laser. È possibile
selezionare PRIVATA per inviare posizioni solo a un
dispositivo associato.
6 Impostazioni
RIMUOVI DISPOSITIVO: consente di rimuovere il dispositivo
associato in modo da poter eseguire l'associazione con un
altro dispositivo utilizzando il modo privato. Non è necessario
utilizzare questa funzione quando si utilizza il modo di
trasmissione pubblico.
Impostazioni delle dinamiche di tiro
Dal menu principale, selezionare > DINAMICHE DI TIRO.
CANCELLA TIRI EFFETTUATI NELLA SESSIONE: cancella la
cronologia dei tiri per la sessione corrente.
CANCELLA TOTALE TIRI EFFETTUATI: cancella l'intera
cronologia dei tiri memorizzati sul dispositivo.
Calibrazione della bussola
NOTA: è necessario calibrare la bussola elettronica all'esterno.
Non sostare nelle vicinanze di oggetti che potrebbero
influenzarne i campi magnetici, ad esempio autoveicoli, edifici o
cavi elettrici in posizione elevata.
Il dispositivo è già stato calibrato in fabbrica e utilizza, per
impostazione predefinita, la calibrazione automatica. Se Laser
Locate
™
non funziona correttamente, ad esempio in seguito a
spostamenti su lunghe distanze o sbalzi di temperatura, è
possibile calibrare la bussola manualmente.
1
Dal menu principale, selezionare > CALIBRAZIONE
BUSSOLA.
2
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Regolazione della messa a fuoco
È necessario regolare l'oculare in modo che il campo visivo e le
informazioni sul display siano entrambi a fuoco
contemporaneamente. È possibile utilizzare la pagina di
regolazione della messa a fuoco per regolare la messa a fuoco.
1
Dal menu principale, selezionare > REGOLAZIONE
MESSA A FUOCO.
2
Regolare l'oculare fino a visualizzare chiaramente l'immagine
sul display e nel campo visivo contemporaneamente
(Regolazione dell'oculare, pagina 3).
Impostazioni del sistema
Dal menu principale, selezionare > SISTEMA.
UNITÀ: consente di impostare le unità di misura (Modifica delle
unità di misura, pagina 7).
LINGUA: consente di impostare la lingua del dispositivo.
RIPRISTINA TUTTE LE IMPOSTAZIONI: consente di
reimpostare tutti i valori predefiniti delle impostazioni.
INFO: consente di visualizzare le informazioni tecniche sul
dispositivo.
Modifica delle unità di misura
È possibile personalizzare le unità di misura visualizzate sul
dispositivo.
1
Selezionare > SISTEMA > UNITÀ.
2
Selezionare il sistema di misurazione.
Info sul dispositivo
Specifiche del dispositivo
Tipo di batteria Al litio AAA da 1,5 V sostituibile
Durata della batteria Fino a 1.200 rilevamenti laser con un timeout
dello schermo di 20 secondi
Fino a 1 anno in modo standby
Temperatura
operativa e di stoc-
caggio
Da -20° a 60 °C (da -4° a 140 °F)
AVVISO
Non esporre il dispositivo a temperature
superiori a 60 °C (140 °F).
NOTA: il timeout del display si riduce automati-
camente a 10 secondi durante l'uso del dispo-
stivo a temperature inferiori a 0 °C (32 °F).
Classificazione di
impermeabilità
IEC 60529 IPX7
1
Frequenza/protocollo
wireless
ANT
®
2,4 GHz @ 4 dBm nominali
Visualizzare le informazioni su normative e
conformità
Le informazioni per questo dispositivo vengono fornite
elettronicamente. Sono fornite informazioni sulle normative, ad
esempio i numeri di identificazione forniti dall'FCC o dai marchi
di conformità regionali, nonché informazioni sul prodotto e la
licenza.
1
Dal menu delle impostazioni, selezionare SISTEMA.
2
Selezionare INFO.
Aggiornamenti del prodotto
Sul computer, installare Garmin Express
™
(www.garmin.com
/express).
Ciò consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i
dispositivi Garmin.
• Aggiornamenti software
• Registrazione del prodotto
Aggiornamento del software tramite il computer
È possibile utilizzare il software Garmin Express per scaricare e
installare gli aggiornamenti software più recenti per il dispositivo
in uso. Garmin Express è disponibile per computer Windows
®
e
Mac
®
.
1
Sul computer, visitare il sito Web garmin.com/express.
2
Selezionare un'opzione:
• Per l'installazione su computer Windows, selezionare
Download per Windows.
• Per l'installazione su un computer Mac, selezionare
Download per Mac.
3
Fare doppio clic sul file scaricato e seguire le istruzioni sullo
schermo per procedere con l'installazione.
4
Aprire l'applicazione Garmin Express.
5
Collegare il dispositivo Xero al computer utilizzando un cavo
micro-USB (Collegamento del dispositivo al computer,
pagina 8).
6
Dall'applicazione Garmin Express, fare clic su Aggiungi
dispositivo.
Il software Garmin Express riconosce il dispositivo.
7
Fare clic su Aggiungi dispositivo.
8
Seguire le istruzioni visualizzate per registrare il dispositivo e
aggiungerlo al software Garmin Express.
Al termine della configurazione, il software Garmin Express
cerca gli aggiornamenti software per il dispositivo in uso.
9
Selezionare un'opzione:
• Per installare tutti gli aggiornamenti disponibili, fare clic su
Installa tutto.
• Per installare un singolo aggiornamento, fare clic su
Visualizza dettagli, e selezionare un aggiornamento.
1
Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a 1 m per 30 min.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating.
Info sul dispositivo 7
10
Quando l'aggiornamento software è completato, scollegare il
dispositivo dal computer.
11
Reinstallare lo sportello della batteria.
Il dispositivo installa l'aggiornamento software.
Collegamento del dispositivo al computer
1
Far scorrere il fermo del coperchio della batteria verso
l'oculare.
2
Rimuovere lo sportello della batteria e metterlo da parte.
NOTA: non rimuovere le batterie.
3
Inserire il connettore più piccolo del cavo USB nella porta
USB del dispositivo.
4
Collegare l'estremità più grande del cavo USB alla porta USB
del computer.
5
Se il mirino è spento, premere PWR per accendere il
dispositivo.
Il mirino entra in modalità di archiviazione di massa USB.
Manutenzione del dispositivo
AVVISO
Evitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non
ridurne la durata.
Non utilizzare oggetti acuminati per pulire il dispositivo.
Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e insettifughi che
possono danneggiare i componenti e le rifiniture in plastica.
Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere
esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al
fine di evitare danni permanenti.
Pulizia del dispositivo
1
Inumidire un panno morbido, pulito e privo di lanugine con
acqua.
2
Pulire delicatamente il dispositivo.
Ulteriori informazioni
È possibile reperire ulteriori informazioni su questo prodotto nel
sito WebGarmin.
• Visitare il sito Web support.garmin.com per ulteriori manuali,
articoli e aggiornamenti software.
• Visitare il sito Web buy.garmin.com oppure contattare il
proprio rivenditore Garmin per informazioni sugli accessori
opzionali e sulle parti di ricambio.
Risoluzione dei problemi
Il punto di impatto si sposta tra un tiro e l'altro
Diversi fattori possono causare variazioni nel punto di impatto.
• Verificare che le viti di montaggio siano serrate in base alla
specifica di coppia massima di 2,5 N-m (22 lbf-in.).
• Verificare che la manopola di blocco sia fissata
correttamente.
• Verificare di utilizzare il profilo freccia corretto per la freccia in
uso.
• Ispezionare la balestra e verificare che tutti i componenti
siano in buone condizioni.
Il dispositivo visualizza solo punti di mira fissi
Quando le batterie sono scariche o non soddisfano i requisiti
minimi di potenza richiesti dal telemetro laser, il dispositivo
consente l'utilizzo del mirino solo con punti di mira fissi.
• Verificare il livello di carica delle batterie installate.
• Verificare di utilizzare batterie al litio AAA.
Reimpostazione del dispositivo
Se il dispositivo smette di rispondere, potrebbe essere
necessario reimpostarlo. In questo modo non vengono cancellati
i dati o le impostazioni salvate.
1
Tenere premuto PWR per 30 secondi o finché il dispositivo
non si spegne.
2
Tenere premuto PWR per un secondo per accendere il
dispositivo.
8 Info sul dispositivo
Indice
A
accessori 8
aggiornamento, software 7
allineamento 6
B
batteria 7
installazione 2
bussola, calibrazione 7
C
calibrazione del mirino 3
caratteristiche tecniche 7
classificazione di impermeabilità 7
computer, collegamento 8
configurazione iniziale 3
contachilometri corda 6
D
dati, trasferimento 8
dinamiche di tiro 4, 7
dispositivo, pulizia 8
G
Garmin Express, aggiornamento del software
7
I
impostazioni 4–7
L
livella, impostazioni 6
luminosità 4
M
memorizzazione dei dati 8
messa a fuoco 3, 7
mirino per arco, uso 3
misurazione dimensione 5
modo di regolazione del range 4
modo stalk 5
montaggio del dispositivo 2
P
pin fissi 4
posizioni, invio 5
posizioni laser 5
profili freccia 4, 5
pulizia del dispositivo 8
R
reimpostazione del dispositivo 8
risoluzione dei problemi 7, 8
S
software, aggiornamento 7
T
tasto di accensione 3
U
unità di misura 7
Indice 9
support.garmin.com
GUID-693FA105-1B57-421A-AFE2-6D258F86A8B3 v1Novembre 2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Garmin Xero X1i -varsijousitahtain Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Altri documenti
-
Bushnell 200 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fluke Misuratore di irraggiamento per l'ispezione degli impianti elettrosolari con staffa di montaggio Manuale utente