INDICE / INDEX / SUMARIO / SISÄLTÖ
ITALIANO (IT) Manuale originale,Original manual,Manuel original,Käännös ohjekirjasta .................... 1 ÷ 10
ENGLISH (EN) Manual translated from the original, manuale tradotto dall’originale............................ 11 ÷ 20
FRANCAIS (FR) Manuel traduit à partir de l’original, manuale tradotto dall’originale ............................. 21 ÷ 30
SUOMI (FI) Alkuperäisestä käännetty käyttöohje,, manuale tradotto dall’originale ........................ 31 ÷ 40
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’/ DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE
CONFORMITE / VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
ESPLOSO / EXPLODED VIEW / VUE ECLATEE / RÄJÄYTYSKUVA
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE / SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ / DECLARATION OF CONFORMITY /
DECLARATION DE CONFORMITE / VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
secondo la Direttiva Europea 2006/42/CE Allegato II.A
FEMI SpA
Via N. Salieri, 33-35
40024 Castel San Pietro Terme - (BO) ITALY
dichiara che la macchina:
TRAPANO A COLONNA Art.: F12-921
prodotta nel: (vedi etichetta riportata)
è conforme alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE e alle
disposizioni di attuazione;
inoltre è conforme alle seguenti disposizioni e relative attuazioni:
2006/95/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE.
EN - DECLARATION OF CONFORMITY
in accordance with EU Directive 2006/42/EC, Annex II, Part A
FEMI SpA
Via N. Salieri, 33-35
40024 Castel San Pietro Terme - (BO) ITALY
hereby declares that the machine:
DRILL PRESSES Art.: F12-921
manufactured in: (see label)
conforms to the provisions of Machinery Directive 2006/42/EC
and all provisions of implementation.
furthermore it also conforms to the following provisions and
relative implementation;
2006/95/EC, 2004/108/EC,
2002/96/EC.
FR - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
selon la Directive Européenne 2006/42/CE Annexe II.A
FEMI S.p.A
Via N. Salieri, 33-35
40024 Castel San Pietro Terme - (BO) ITALY
déclare que la machine:
PERCEUSE A COLONNE Art.: F12-921
produite en: (voir étiquette reportée)
est conforme aux dispositions de la 2006/42/CE et aux
dispositions de réalisation;
en outre elle est conforme aux dispositions suivantes et
relatives réalisations: 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE..
FI - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
EU Direktiivin 2006/42/EY, Liite II, Osa A mukaisesti
FEMI SpA
Via N. Salieri, 33-35
40024 Castel San Pietro Terme - (BO) ITALIA
vakuuttaa täten, että kone:
PYLVÄSPORAKONE Nro.: F12-921
valmistettu: (katso tarra)
täyttää konedirektiivin 2006/42/EY ja kaikkien sen
täytäntöönpanomääräysten vaatimukset;
lisäksi se täyttää myös seuraavien säädösten ja niihin liittyvien
täytäntöönpanomääräysten vaatimukset; 2006/95/EY,
2004/108/EY, 2002/96/EY.
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico
Person authorized to create the technical file
Personne autorisée à établir le dossier technique:
Teknisen tiedoston luonut henkilö:
MAURIZIO CASANOVA
Femi SpA
Via Salieri 33/35 – 40024 -
Castel S.Pietro Terme (BO) Italia
Tel. +39 051 6946469 - Fax +39 051 6946470
15/02/2010
Il Presidente del Consiglio
The Director / Le Directeur / Johtaja
INGOMBRO PER ETICHETTA
F12-921
ESPLOSO / EXPLODED VIEW / VUE ECLATEE / RÄJÄYTYSKUVA
F12-921
N.
Art.
N.
Art.
N.
Art. / Item
N.
Art. / Item
1
F12921-01
40
F12921-40
2
F12921-02
41
F12921-41
3
F12921-03
42
F12921-42
4
F12921-04
43
F12921-43
5
F12921-05
44
F12921-44
6
F12921-06
45
F12921-45
7
F12921-07
46
F12921-46
8
F12921-08
47
F12921-47
9
F12921-09
48
F12921-48
10
F12921-10
49
F12921-49
11
F12921-11
50
F12921-50
12
F12921-12
51
F12921-51
13
F12921-13
52
F12921-52
14
F12921-14
53
F12921-53
15
F12921-15
54
F12921-54
16
F12921-16
55
F12921-55
17
F12921-17
56
F12921-56
18
F12921-18
57
F12921-57
19
F12921-19
58
F12921-58
20
F12921-20
59
F12921-59
21
F12921-21
60
F12921-60
22
F12921-22
61
F12921-61
23
F12921-23
62
F12921-62
24
F12921-24
63
F12921-63
25
F12921-25
64
F12921-64
26
F12921-26
65
F12921-65
27
F12921-27
66
F12921-66
28
F12921-28
67
F12921-67
29
F12921-29
68
F12921-68
30
F12921-30
69
F12921-69
31
F12921-31
70
F12921-70
32
F12921-32
71
F12921-71
33
F12921-33
72
F12921-72
34
F12921-34
73
F12921-73
35
F12921-35
74
F12921-74
36
F12921-36
75
F12921-75
37
F12921-37
76
F12921-76
38
F12921-38
77
F12921-77
39
F12921-39
78
F12921-78
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE /
SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO
40024 CASTEL SAN PIETRO TERME (BO) ITALY
Via Salieri, 33-35
Tel. +39-051/6946469 Fax +39-051/6946470
E-Mail: infocom@fox-machines.com – www.fox-machines.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
