ISTRUZIONI PER L'USO
CARICATORE PORTATILE WIDEX
Modello WPP401
INDICE
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA.......................................4
IL CARICATORE.......................................................................................... 7
Benvenuto/a.....................................................................................................7
Panoramica del caricatore..............................................................................7
Condizioni di utilizzo, conservazione e trasporto........................................8
Condizioni di utilizzo - WPP401..................................................................8
UTILIZZO DEL CARICATORE......................................................................10
Preparazione all'uso.......................................................................................10
Alimentazione.............................................................................................10
Ricarica dell'apparecchio acustico.................................................................11
Spie di ricarica degli apparecchi acustici..................................................12
Dopo la ricarica - WPP401......................................................................... 13
Ricarica della batteria interna.......................................................................14
Accensione/spegnimento (On/Off)......................................................... 15
Panoramica di altre spie LED.....................................................................17
PULIZIA.................................................................................................... 19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...................................................................20
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE......................................................... 23
Uso previsto....................................................................................................23
Direttive UE.....................................................................................................23
2
Direttiva 2014/53/UE.................................................................................23
Informazioni relative allo smaltimento....................................................23
Dichiarazioni FCC e ISED...............................................................................24
SIMBOLI................................................................................................... 28
3
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
Leggere attentamente queste pagine prima di iniziare a utilizzare il carica-
batterie.
Tenere il caricatore e altri componenti di piccole dimensioni lontano da
bambini, animali domestici e persone con disabilità mentali.
In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico o un ospe-
dale.
Non esporre mai il caricatore a temperature superiori a 50 °C (122 °F), alla
luce solare prolungata, a fiamme libere o alle sorgenti di ignizione.
Collocare il caricatore su una superficie piana e stabile durante la ricarica
e con spazio sufficiente intorno al caricatore. Non coprire e non collocare
vicino a sostanze infiammabili. Questo vale anche quando si utilizza un
accumulatore di carica.
Pericolo di esplosione in atmosfere esplosive! Non utilizzare il caricatore
in aree a rischio di esplosione (ad es. area mineraria).
Non far cadere. I componenti interni potrebbero danneggiarsi.
Non utilizzare se il caricatore è rotto.
Rischio di lesioni o scosse elettriche causate da dispositivi danneggiati.
Non utilizzare dispositivi palesemente danneggiati e restituirli al punto
vendita.
Non tentare mai di aprire o riparare il caricatore da soli. In caso di difetti,
contattare il proprio audioprotesista.
4
Non asciugare mai il dispositivo nel microonde o nel forno.
Con gli apparecchi acustici utilizzare solo un caricatore compatibile con gli
apparecchi acustici. L'uso di un caricatore non raccomandato da WSAUD
A/S può compromettere il sistema o causare situazioni pericolose.
Tenere presente che qualsiasi modifica non autorizzata apportata al
prodotto può danneggiarlo o provocare lesioni.
Utilizzare esclusivamente componenti e accessori approvati. Chiedere
assistenza all'audioprotesista.
Non modificare questo prodotto senza l'autorizzazione del produttore.
Se questa apparecchiatura viene modificata, è necessario eseguire un'i-
spezione e un test appropriati per garantire un utilizzo del prodotto in
sicurezza.
Non lasciare mai il caricatore esposto alla luce diretta del sole e non
immergerlo in acqua.
Proteggere i dispositivi da un’elevata umidità.
Non inserire mai oggetti diversi dagli apparecchi acustici nei vani di
ricarica.
Non inserire connettori incompatibili od oggetti estranei nei vani di
ricarica.
L'alimentatore deve essere conforme agli standard IEC 62368-1 o a
standard di sicurezza equivalenti accettabili nella propria area geografica.
Utilizzare sempre il cavo USB in dotazione con un alimentatore con presa
di tipo USB-C.
5
Utilizzare solo un caricatore WSAUD con gli apparecchi acustici. L'uso di
un caricatore non raccomandato da WSAUD A/S può compromettere il
sistema o causare situazioni pericolose.
Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Un
utilizzo improprio del dispositivo può causare l'esplosione della batteria
ricaricabile agli ioni di litio.
Rischio di lesioni causate da scossa elettrica!
Se è necessario effettuare una pulizia, scollegare il caricatore dall'alimen-
tazione.
6
IL CARICATORE
Benvenuto/a
Grazie per aver scelto questo prodotto, destinato a ricaricare gli apparecchi
acustici supportati.
Leggere con attenzione queste istruzioni prima di iniziare a utilizzare il
dispositivo.
NOTA
Il caricabatterie potrebbe non avere esattamente l’aspetto illustrato in questo
opuscolo. Ci riserviamo il diritto di apportare tutte le modifiche necessarie.
Panoramica del caricatore
Per garantire un'esperienza esente da seccature, questo caricatore è dotato
di vani di ricarica individuali per ogni apparecchio acustico, di un vano
dedicato ai ricevitori e di una batteria interna.
Davanti a ciascun pozzetto di ricarica, un LED indica lo stato di carica
dell'apparecchio acustico corrispondente.
Sul lato inferiore del caricatore, tre LED indicano il livello di carica e lo stato
di carica della batteria interna.
Il caricatore può essere collegato permanentemente alla rete elettrica o
ricaricato in modalità wireless utilizzando un pad di ricarica wireless Qi.
Può essere utilizzato anche come power bank per la ricarica mobile degli
apparecchi acustici.
7
In caso di conservazione a lungo termine, sotto il caricatore, un pulsante di
accensione/spegnimento consente di spegnere il caricatore.
21
4
3
5
6 7 8
1. Coperchio del caricatore
2. Vano di ricarica dell’apparecchio
acustico sinistro
3. Vano di ricarica dell’apparecchio
acustico destro
4. Vano di alloggiamento dei
ricevitori
5. Spie di ricarica dell’apparecchio
acustico
6. Spie di stato della batteria interna
7. Porta USB-C
8. Pulsante di accensione/spegni-
mento (on/off)
Condizioni di utilizzo, conservazione e trasporto
Condizioni di utilizzo - WPP401
Il caricatore è sensibile a condizioni estreme come le alte temperature e non
deve essere azionato, conservato o trasportato alla luce diretta del sole.
8
Condizioni di utilizzo, trasporto e conservazione:
Condizioni di utilizzo Ricarica USB Ricarica wireless
Temperatura 10–35 °C
50–95 °F 10–30 °C
50–86 °F
Umidità relativa 20%-75% UR 20%-75% UR
Durante periodi di trasporto e conservazione prolungati, osservare le se-
guenti condizioni:
Conservazione Trasporto
Temperatura 10–40 °C
50–104 °F 20–60 °C
4–140 °F
Umidità relativa 10%-80% UR 5%-90% UR
È possibile trovare le schede dei dati tecnici e informazioni aggiuntive sul
caricatore alla pagina www.widex.com.
9
UTILIZZO DEL CARICATORE
Preparazione all'uso
Alimentazione
È possibile collegare il caricatore a diversi alimentatori con uscita da 5 V CC,
500 mA:
Utilizzare solo il cavo USB in dotazione.
10
Ricarica dell'apparecchio acustico
Quando il caricatore funziona con la batteria interna, il LED mostra lo stato
della batteria per 12 secondi. Se è collegato alla rete elettrica o a un pad di
ricarica wireless Qi, il LED resta acceso costantemente.
È possibile verificare lo stato della batteria aprendo il coperchio del caricato-
re o premendo brevemente il pulsante di accensione/spegnimento.
Collocare delicatamente gli apparecchi acustici nei rispettivi vani di ricarica
e i ricevitori nel vano corrispondente. Gli apparecchi acustici si spengono
automaticamente. Quindi chiudere il coperchio.
1 2
1. Apparecchio
acustico sini-
stro
2. Apparecchio
acustico de-
stro
Il caricatore può ricaricare due apparecchi acustici contemporaneamente;
tuttavia, ciascun apparecchio acustico viene ricaricato individualmente, a
seconda dello stato.
11
Questo significa che se un apparecchio acustico completamente carico viene
collocato nel caricatore, non si caricherà.
Tuttavia, se l'altro apparecchio acustico non è carico, verrà ricaricato.
La ricarica completa degli apparecchi acustici richiederà circa 4 ore. Ricari-
cando gli apparecchi acustici per mezz'ora, si avranno circa 4 ore di utilizzo.
Spie di ricarica degli apparecchi acustici
Una volta che il caricatore ha rilevato l’apparecchio o gli apparecchi acustici,
può caricare due apparecchi acustici contemporaneamente.
Ciascun apparecchio acustico dispone di un proprio LED che indica lo stato
di carica. Ciò significa che ciascun apparecchio acustico può essere ricaricato
individualmente. Se un apparecchio acustico è completamente carico e
viene collocato nel caricatore, non si caricherà, mentre l’altro può essere
caricato se necessario.
12
LED degli apparecchi acustici Stato
L'apparecchio acustico si sta ricari-
cando.
L'apparecchio acustico è completa-
mente carico.
Dopo la ricarica - WPP401
Non rimuovere gli apparecchi acustici dai vani di ricarica tirando il filo/tubo
auricolare, in quanto ciò potrebbe danneggiare il collegamento all'apparec-
chio acustico.
Collocare invece le dita intorno all'apparecchio acustico per rimuoverlo dal
caricatore.
Quando si rimuove l'apparecchio acustico dal caricatore, si accende imme-
diatamente.
13
Ricarica della batteria interna
È sempre possibile ricaricare gli apparecchi acustici se il caricatore è collega-
to alla rete elettrica o se è posizionato su un pad di ricarica wireless Qi.
Per un utilizzo del caricatore in mobilità, tuttavia, è necessario ricaricare la
batteria.
Ricarica USB della batteria
1. Collegare il caricatore USB alla rete elettrica.
2. Collegare il cavo USB-C al caricatore.
1
1. Porta USB-C
Ricarica wireless della batteria
1. Collegare il pad di ricarica wireless Qi alla rete elettrica.
2. Collocare il caricatore sul pad di ricarica wireless Qi.
Dopo un periodo di tempo, la batteria interna inizierà a caricarsi. Il livello di
carica è indicato dalle spie LED, secondo gli schemi descritti di seguito.
14
Accensione/spegnimento (On/Off)
Per accendere il caricatore, tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante
ubicato sul lato inferiore del caricatore fino all'accensione dei LED. Per spe-
gnere il caricatore, tenere premuto il pulsante finché i LED non si spengono.
Il LED di stato della batteria indica il livello di carica corrente della batteria:
Caricatore non collegato alla rete elettrica
LED Stato
3 LED verdi fissi per 12 secondi. Batteria interna
sufficiente per tre ricariche di una coppia di appa-
recchi acustici.
2 LED verdi fissi per 12 secondi. Batteria interna
sufficiente per due ricariche di una coppia di ap-
parecchi acustici.
1 LED verde fisso per 12 secondi. Batteria interna
sufficiente per una ricarica di una coppia di appa-
recchi acustici.
1 LED arancione brillante per 12 secondi. Batteria
interna scarica (meno di una ricarica di una coppia
di apparecchi acustici).
1 LED arancione lampeggiante per 12 secondi.
Batteria interna scarica
15
Caricatore collegato alla rete elettrica – Ricarica USB o wireless
LED Stato
3 LED verdi fissi. Batteria interna completamente
carica.
2 LED verdi fissi, 1 LED verde brillante. Ricarica
della batteria interna
Sono disponibili meno di tre ricariche per una
coppia di apparecchi acustici.
1 LED verde fisso, 1 LED verde brillante. Ricarica
della batteria interna
Sono disponibili meno di due ricariche per una
coppia di apparecchi acustici.
1 LED verde brillante. Ricarica della batteria inter-
na
È disponibile meno di una ricarica per una coppia
di apparecchi acustici.
16
Panoramica di altre spie LED
LED Stato
LED degli apparecchi acustici
LED verde in dissolvenza per 10 sec a seguito di
una lunga pressione del pulsante.
Il caricatore si sta spegnendo.
LED arancione lampeggiante, durante la ricarica
wireless QI quando l’apparecchio o gli apparecchi
acustici è/sono in sede.
La temperatura dell'apparecchio o degli apparec-
chi acustici è diventata troppo elevata durante la
ricarica, che è stata sospesa.
LED rosso lampeggiante. NESSUNA ricarica wire-
less tramite pad di ricarica QI.
La temperatura dell’apparecchio o degli apparec-
chi acustici supera il limite superiore. Ricarica im-
possibile.
LED di stato della batteria
LED 1+2+3 verde in dissolvenza per 10 sec a
seguito di una lunga pressione del pulsante.
Il caricatore si sta spegnendo.
17
LED Stato
LED 1+2+3 arancione lampeggiante, durante la
ricarica wireless con pad di ricarica QI, nella se-
quenza 3-2-1.
La temperatura del caricatore è diventata troppo
elevata durante la ricarica e la ricarica della batte-
ria è stata sospesa.
●LED 1+2+3 rosso lampeggiante per 12 sec.,
durante la ricarica wireless con pad di ricarica
QI.
Errore del caricatore. Tensione QI fuori range.
●LED 1+2+3 rosso lampeggiante per 12 sec.,
NON durante la ricarica wireless con pad di
ricarica QI.
La temperatura della batteria interna supera il
limite superiore. Ricarica impossibile.
●LED 1+2+3 rosso lampeggiante per 12 sec.,
durante la ricarica USB o wireless con pad di
ricarica QI.
La temperatura della batteria interna è al di
sotto del limite inferiore.
18
PULIZIA
Il caricatore normalmente non richiede pulizia. Se necessario, scollegare il
caricatore dall'alimentazione e pulirlo accuratamente con un panno morbido
e asciutto.
Se si nota polvere nel vano di ricarica, soffiare delicatamente per pulirlo.
Se questo non è sufficiente, pulire delicatamente il vano di ricarica con un
batuffolo di cotone.
Per rimuovere cerume dal caricatore, pulirlo delicatamente con un panno
morbido inumidito.
NOTA
Prima di inserire gli apparecchi acustici nel caricatore, pulire i pin di ricarica con
un fazzoletto di carta morbido e asciutto per rimuovere grasso o umidità.
Non utilizzare mai oggetti affilati/appuntiti per pulire il caricatore.
19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Queste pagine contengono consigli su cosa fare se il caricabatterie non
funziona come previsto.
Spie Possibile causa Soluzione
Nessuna spia accesa La batteria interna del ca-
ricatore è scarica. Collegare il caricatore alla
rete elettrica utilizzando il
cavo USB o posizionare il
caricatore su un pad di ri-
carica wireless Qi.
L'apparecchio acustico
non è inserito corretta-
mente nel caricatore
Collocare l’apparecchio
acustico correttamente
nel caricatore
Il LED dell’apparec-
chio o degli apparec-
chi acustici sta lam-
peggiando
in arancione
Durante la ricarica wire-
less (pad di ricarica wire-
less QI) la temperatura
dell'apparecchio o degli
apparecchi acustici ha su-
perato un limite critico e la
ricarica è stata sospesa
La ricarica continuerà
quando la temperatura
dell'apparecchio acustico
scenderà.
Se la situazione persiste,
trovare un luogo più fre-
sco per ricaricare l'appa-
recchio acustico
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
