Jøtul GF 3 CF 2 Installation And Operating Instructions Manual

Marca: Jøtul

Modello: GF 3 CF 2

Categoria: Camini

Tipo: Installation And Operating Instructions Manual

Jøtul GF 3 CF

Montering- og bruksanvisning - Norsk 2

Installation and Operating Instructions - English 12

Installatie- en montagehandleiding - Nederlands 22

Instrucciones para instalación - Español 32

Manuale di installazione ed uso - Italiano 44

Figures/Pictures 56

Jøtul GF 3 CF

Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid.

These instructions must be kept for future references.

Kvittering for installasjon

Ildstedet vil ved riktig bruk og vedlikehold tilfredsstille eieren i mange år. Kontakt din Jøtul forhandler for assistanse hvis

det skulle oppstå problemer med ditt Jøtul ildsted. Ta vare på denne bruksanvisningen og ha den tilgjengelig for

servicepersonell.

Modell navn: Jøtul GF 3 CF

Serie nr.:

Dato for kjøp:

Navn på installatør:

Type brensel:

Var ovnen konvertert ?:

Notater:

Årlig service – 1. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 2. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 3. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 4. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 5. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 6. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 7. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 8. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service - 9. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 10. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 11. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 12. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 13. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 14. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 15. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 16. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 17. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 18. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 19. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

Årlig service – 20. år Sign.: Firma: Dato:

Utført arbeide:

NORSK

Innhold

Kvittering for installasjon .......................................................... 2

Kvittering for årlig service......................................................... 2

Forhold til myndighetene

Tekniske data på Jøtul GF 3 CF ................................................ 3

Ekstrautstyr ................................................................................... 4

Sikkerhetsregler ........................................................................... 4

Installasjonsveiledning for kvalifisert personell

Krav til brannmur........................................................................ 4

Krav til gulvplate ......................................................................... 4

Plassering av ildstedet ............................................................... 4

Montering før installasjon........................................................ 4

Avtrekksystemet .......................................................................... 5

Installasjon av gass

Testing av gasstrykk ................................................................... 5

Kontroll av pilotflamme............................................................ 6

Årlig service ................................................................................... 6

Elektriske koblinger. ................................................................... 6

Forbrenningsprinsipp for gass ............................................... 6

Nødvendig varme under forbrenning .................................. 6

Generering av gnist ved pilothodet. ..................................... 6

Bruksanvisning

Opptenning................................................................................... 7

Tenningsinstruks

Tenning av pilotflamme............................................................ 7

Regulering av temperaturen ................................................... 7

Slukking av ildsted ..................................................................... 7

Feilsøking

Når det ikke genereres gnist ved pilothodet. ..................... 7

Gasstrykk ....................................................................................... 8

Når det ikke strømmer gass ved pilothodet ....................... 8

Når piloten slokner, feil ved gasstilførsel ............................. 8

Thermocouple .............................................................................. 8

Når piloten slokner, men gasstilførsel er ok........................ 9

Problemer med flammebildet. ............................................... 9

Vedlikehold

Utvendig vedlikehold ................................................................ 9

Sjekkliste ........................................................................................ 10

Tekniske tegninger ..................................................................... 56-57

Forhold til myndighetene

Jøtul GF 3 CF, er et produkt som kun må fyres med enten

naturgass eller konverteres til å fyre med LPG.

Produktet er i samsvar med Forskrift om gassapparat og

utstyr, fastsatt av Direktoratet for Brann- og

eksplosjonsvern 5. oktober 1994, samt Europeisk standard

CEN EN 613 1998.

Montering og installasjon må utføres av kompetent person

i samsvar med: Montering-, installasjons- og

bruksanvisninger som er vedlagt produktet. Installasjonen

kan først tas i bruk når den er inspisert av kompetent

person, og ferdigattest er gitt.

Tekniske data på Jøtul GF 3 CF :

Materiale: Støpejern/stål

Overflatebehandling: Emalje eller sort lakk

Røykuttak: Topp /bak

Røykrør: Ø 125 mm

Vekt: Produkt ca. 63 kg

kullsett ca. 6,3 kg

Vedsett ca. 5,3 kg.

ID-nr: 048BM 0036

Apparatkategori:

Kun vedkubber

Land Kategori Trykk

Naturgass/LPG G30/

G31

DK + SE + FI + NO II2H3B/P 20/30 mbar

AT I2H 20 mbar

LU + DE I2E 20 mbar

NL II2L3B/P 25/30 mbar

IT+GB+ES+PT+IE+CH+GR II2H3+ 20/28-37 mbar

FR/BE II2E+3E 20-25/28-37 mbar

Kun kullsett

Land Kategori Trykk

Naturgass/LPG G 31

AT+DK+FI+SE I2H 20 mbar

FR+BE II 2E+3P 20/25, 28-30/37 mbar

ES+CH+GB+IE+IT+PT II2H3p 20/28, 37 mbar

LU+DE I2E 20 mbar

NL: II2L3P 25, 30/50 mbar

Type brensel: Gass

Gass - kullsett: Naturgass G20/G 25, LPG G31

Gass-vedkubbesett: Naturgass G 20/G25, LPG G30/G31

Innregulering: Ildstedet er klargjort for Naturgass

G20 fra fabrikk.

Gassforbruk: Naturgass G 20: Ca. 0,52 m3/h ved

full belastning. Naturgass G 25: Ca.

0,55m3/h ved full belastning.

LPG G31 (4,8 kw): Ca. 0,34 kg/t ved

full belastning.

NORSK

LPG G30 (5,7 kw) ca. 0,41 kg/t ved full

belastning.

Tekniske data fortsettelse:

Tilført effekt kW: Naturgass G 20: Ca. 3 - 6,5 kW.

Naturgass G 25: Ca. 3 - 6,0 kW.

LPG G 31: Ca. 3,2 - 5,5 kW, (kun kull),

LPG G30/G31: Ca. 3,8 - 5,7 kW (kun

vedkubber)

Virkningsgrad: Min. 70%

Dyser: Hovedbrenner Pilotbrenner

Gass Merket Merket

G20 200 51

G 25 200 51

G31 (for kull) 140 30

G 30/31 (for ved) 130 30

Ekstrautstyr

•Gulvplate i blåsort emalje. Størrelse: 632 x 772 x 17 mm.

•Fjernkontroll.

Sikkerhetsregler

Obs! Hvis gasslukt oppstår:

• Tenn ikke ovnen eller noe annet apparat.

• Bruk ikke elektriske brytere eller telefonen.

• Kontakt straks brannvesenet via nabotelefon.

• Ildstedet må kun installeres og repareres av kvalifisert

personell.

• Steng alltid av gasstilførselen før service.

• Ildstedet skal inspiseres etter installasjon og minst en

gang årlig av kvalifisert personell.

• Ildstedet må kun fyres med gass av riktig type og trykk.

Se tekniske data for nærmere informasjon.

• Ildstedet er innregulert med naturgass G20. Hvis LPG

skal benyttes, må ildstedet bygges om med et

ombygningssett.

Dette må kun installeres av kvalifisert personell.

• Ildstedet er tillatt montert mot vegg av brennbart

materiale med de avstander som er spesifisert i fig. 1-A.

• Ildstedet må kun installeres innendørs.

• Minimum avstand til brennbart materiale foran

ildstedet må være 600 mm.

• Oppbevar aldri brennbar gass eller væske i samme

rommet som ildstedet.

• Luftregulator på brennerrør må kun reguleres av

kvalifisert personell.

• Dersom noen deler av ildstedet har vært under vann,

må kvalifisert servicepersonell kontaktes for utbytting

av disse delene.

• Ildstedet skal ikke tennes uten at frontglasset er på

plass, eller hvis glasset er sprukket.

• Ildstedet skal ikke fyres med fast brensel.

• Brennbare materialer skal ikke plasseres på- eller nær

ildstedet, da ildstedet blir varmt.

• Vær oppmerksom på at ildstedet blir varmt slik at barn

og dyr holdes på sikker avstand.

Installasjonsveiledning for

kvalifisert personell

Viktig: Ildstedet er innregulert med naturgass G20. Hvis

LPG skal benyttes, må ildstedet bygges om med et

ombygningssett. Monteringsanvisningen følger

ombygningssettet.

Dette må kun installeres av kvalifisert personell.

Husk:

• Fylle ut skilt ”A” og plasser det bak på produktet.

• Fyll ut skilt ”B” og plasser det på tildelt plass på

godkjenningsskiltet (over ventilbraketten).

Krav til brannmur

Produktet kan plasseres direkte mot vegg av brennbart

materiale med de avstander som er beskrevet i fig. 1 . Se til

at det finnes tilstrekkelig plass for avtrekksystemet, både

bak ildstedet, samt for hele rørets høyde/lengde.

Krav til gulvplate

Ildstedet kan plasseres direkte på tregulv. Gulvplate av et

ikke brennbart materiale må benyttes hvis ildstedet skal

plasseres på teppe, vinyl, linoleum eller annet brennbart

material. Minimumsmål på gulvplate: 580 x 435 x 17 mm.

Til Jøtul GF 3 CF kan Jøtul levere gulvplater i blåsort emalje

(se avsnitt: Teknisk informasjon).

Plassering av ildstedet

Minimum avstander er følgende: (fig. 1)

• Avstand fra vegg til baksiden av ildstedet (fig. 1-B).

• Avstand fra brennbart materiale til topp av ildstedet

(se fig. 1-B)

• Avstand fra vegg til side av ildstedet (fig. 1-A).

NB! Høyre side krever minimum 250 mm(10”) for

betjening av kontrollknotten ved opptenning.

• Avstand fra hjørne til ildstedet (fig. 1-C).

Montering før installasjon

Produktet leveres i 2 kolli- ildsted og en brenner med kullsett

eller et sett med vedkubber. I brennkammeret ligger:

• Bruksanvisningen

• Et ombygningssett til LPG og Naturgass G 25.

• Etter at produktet er pakket ut, løftes toppen av.

•Fjern delene som ligger innpakket i plast under

topplaten. (Ett lite og ett stort røykhulldeksel)

• Glassrammen med glass løftes loddrett opp ved å åpne

de 2 fjærlåsene på toppen av brennkammeret.

• Delene pakket i plast som ligger inni, tas ut.

• Hvis produktet skal konverteres til annen gass enn G20

naturgass, gjøres dette nå. Se monteringsanvisningen

som følger konverteringssettet.

NORSK

• Pakk ut eskene med kullsettet evt. vedkubbene, og

brenneren.

Montering av brenner

• Følg nå monteringsanvisningen som følger kullsettet

evt. settet med vedkubber.

• Etter ferdig montering - sett glassrammen ned i sporene

igjen. Lås de 2 fjærlåsene på toppen av brennkammeret,

og se til at topplaten settes tilbake på rett plass.

• Benyttes toppmontering, plasseres det lille

røykhulldekselet på plass bak røykrøret.

• Ved bakmontering legges det største røykhulldekselet

på plass i topplaten.

• Installer askeleppen ved å hekte den på foran rett under

frontrammen -slik at den hviler på de to knastene på

frontrammen.

Avtrekksystemet

Mål røykuttak:

Innvendig = 128 mm

Utvendig = ca. 131 mm

Produktet kan også installeres med bruk av 100 mm (4")

rørkomponenter eller godkjente fleksible rør. Se fig. 5. Alle

avtrekksrør må installeres i henhold til godkjenning og til

produsentens instruksjoner.

Ved montering må lokale og nasjonale lover og regler på

området følges. Kun ett ildsted kan tilsluttes

avtrekkssystemet.

Avtrekksystemet skal skrus fast til ovnen og alle rørdeler

skal festes med skruer.

Avtrekkssystemet må avsluttes over tak (se fig. 1-d).

Minimum pipehøyde er ca. 2,15 m (7') og maksimum høyde

skal ikke være mer enn ca. 10,7 m (35'). (Ved installasjon i/

over ca. 610 m (2.000') høyde må pipehøyden, målt fra

røykuttaket, være minimum ca. 3,7 m (12'.)

Hvis det er nødvendig å forskyve pipen, må det benyttes

450 eller 900 bend (fig. 3).

Max. antall av 450 bend = 4

Max. antall av 900 bend = 3

Tillatt total forskyvning av pipen er ca. 1,2 m (4').

Ved avslutning av pipen må det monteres en avtrekkshette

(fig.1-d).

Installasjon av gass

Gassinstallasjon må kun utføres av personer med

kompetanse. Lokale og nasjonale lover og regler på området

må følges.

Gassbeholderen må oppbevares/installeres i hht. Lov av 21.

mai 1971 nr 47 ”Lov om brannfarlige varer samt vesker og

gasser under trykk” samt forskrifter .

Gassbeholderen må ha en trykkregulator som reduserer

trykket til riktig trykk. (Se tekniske data for gasstype og

trykk før tilslutning til ildstedet. Ildstedet må ikke utsettes

for gasstrykk over 55 mbar (5,5 kPa) ved trykktesting.

Gassrør må være av stål (DIN 2448/1629, DIN 2458/1626,

DIN 2440, DIN 2441) eller kobber (DIN 2110).

Avtrekksystemet bør av praktiske årsaker monteres før

ildstedet blir tilkoblet gasstilførselen.

• Gassventilen har en klemringsmutter og en klemring

for 8 mm kobberrør.

• Alle rørforbindelser skal være godkjent for LPG.

• Gassledningen må ha godkjent avstengningsventil, og

ved alle rørforbindelser må det kun brukes godkjent

tetningsmiddel (tape).

• Etter ferdigmontering av rørforbindelser og tilkobling

av ildstedet- åpnes gasstilførselen og ildstedet tennes

(se tenningsinstruks). Samtlige rørforbindelser

tetthetsprøves.

Testing av gasstrykk (Fig. 3)

Korrekt gasstrykk er viktig for sikker fyring med gass i

ildstedet. Installatøren må sjekke at gasstrykket er korrekt

ved installasjon av ildstedet. Gassventilen er utstyrt med

uttak for test av gasstrykk. Uttakene befinner seg under

på høyre side av ildstedet

Høyre uttak (A): For gasstrykk tilførselen til ventilen

(mengden av gass til ventilen). Se tekniske data.

Venstre uttak (B): For gasstrykk fra ventilen (mengden av

gass som kommer ut av ventilen til brenneren).

• Test alltid gasstrykket med ventil kontrollknotten fullt

åpen.

• Skruen i uttaket løsnes, og slangen fra manometeret

settes på uttak.

• Husk å stramme denne skruen igjen etter målingen er

utført.

Justering av gasstrykk (fig. 3)

• Gasstrykket justeres med et lite skrujern ved å skru på

justerskruen, som er plassert midt på ventilen mellom

gasskontroll knottene (fig. 3 - E).

• Vri gasstilførselen til lav og juster det nedre gasstrykket

ved å bruke skruen som vist i fig. 3 - F.

Se: Testing av gasstrykk og skjemaet for nødvendig

gasstrykk.

NB! Gasstrykket er forskjellig ved kald og varm ovn.

NORSK

Kontroll av pilotflamme

Pilotflammen skal ha tre flammetunger som vist i fig. 4

Termoelementstaven skal være omkranset av

flammetunger (som vist i figuren.) Flammene skal være

stabile, og farven skal i hovedsak være blå. Ved avvik skal

pilotflammen slukkes og service tilkalles.

Årlig service

Årlig kontroll av ildstedet omfatter følgende

kontrollpunkter.

• Tenning av pilotflammen.

• Rengjøring av glasset.

• Pakningen rundt glasset skal kontrolleres årlig mht.

eventuelt slitasje, og skal skiftes hvis nødvendig.

• Kontroller gasstrykket, hvis annet gassutstyr er tilkoplet

gasstilførselen.

• Se etter tegn på korrosjon på ildstedet eller

avtrekkssystemet.

• Se etter blokkeringer i avtrekkssystemet (f. eks

fuglereder, eller grener fra trær og busker.

Elektriske koblinger - Termostat

(fig. 5)

Fig. 5 viser hvordan produktets ledningerne er koblet.

Tabellen nedenfor viser beskrivelse av posisjonsnummerne

til figuren. Legg merke til at dersom produktet skal styres

med fjernbetjening , må motor (G) kobles til ventilen (F).

Batteriboksen (H) kobles til motoren ved hjelp av en ledning,

og henges bak på skjermplaten. Kontakt din forhandler for

evt. levering av slikt utstyr.

Beskrivelse av deler til koblingsskjema.

A Thermocouple

B Sikkerhetsbryter

C El-kabel til sikkerhetsbryter

D El-avbryter

E Termostat

F Ventil

G El-motor (tilleggsutstyr)

H Batteriboks (tilleggsutstyr)

I Fjernbetjening (tilleggsutstyr)

Forbrenningsprinsipp for gass

Det må være 3 hovedelementer til stede for å oppnå en

forbrenning. De 3 elementene er: Varme, brensel samt

oksygen. Hvis ett av hovedelementene forandres kan det

resultere i ufullstendig forbrenning. Disse basis elementer

er viktige å huske på når man utfører feilsøking. Forbrenning

kan ikke skje hvis en av disse 3 elementer mangler.

Oksygenblanding:

Naturgass: 10 m3 oksygen til 1m3 naturgass

LPG: 24 m3 oksygen til 1 m3 LPG

Nødvendig varme under forbrenning

Konstant flammevarme under fyring er kritisk for komplett

forbrenning. Installatøren og personen som utfører service

må være nøye når de keramiske vedkubbene/kullsettet

legges på plass. Kunden må også gjøres oppmerksom på

dette.

Hvis de keramiske vedkubbene/kullene ligger i veien for

flammen, kan det resultere i at de tiltrekker seg varmen

fra flammen og derved senker flammetemperaturen.

Dette vil resultere i ufullstendig forbrenning, dårlig

flammebilde og høyere karbon monoxid (CO) verdier. Høy

CO-produksjon kan medføre sot på de keramiske

vedkubbene, glasset og utvendig på bygningen.

Generering av gnist ved pilothodet

Jøtul GF 3 CF har ventil med innebygget gnisttenner. Når

kontrollknotten trykkes i bunn og vris, genereres en gnist

på 920°C. Denne ledes via en isolert ledning til

pilotbrenneren, hvor den er festet med keramisk isolering.

Den varme gnisten springer fra spissen av tenneren, som

kalles elektroden, til pilothodet, og tilbake igjen til

jordforbindelsen. Den varme gnisten er mer enn nok for å

antenne både naturgass og LPG.

Gnisttenneren i gassovnen gir: 920°C

Naturgass krever: 620°C

LPG krever: 500-600°C

NORSK

Nødvendig gasstrykk til/fra ventilen:

Gasstype Høyre uttak (A) Venstre uttak (B) Varm ovn Venstre uttak (B) Kald ovn

Tilført gasstrykk Justering av trykk Justering av trykk

Høy Lav Høy Lav

Nat.Gas G 20 20 mbar 14,5 mbar 3,6 mbar 13,6 mbar 3,1 mbar

Nat.Gas G 25 25 mbar 18,0 mbar 3,6 mbar 17,0 mbar 3,1 mbar

LPG G31 (kun kullsett) 30/37 mbar 17,4 mbar 8,9 mbar 16,3 mbar 8,4 mbar

LPG G30/G31 (kun vedkubber) 30/37 mbar 23,0 mbar 8,9 mbar 21,9 mbar 8,4 mbar

Bruksanvisning

Opptenning

NB! Lukt under fyring:

Under første gangs oppfyring gir ildstedet fra seg en

irriterende gass som kan lukte noe. Gassen er ikke giftig,

men det bør foretas en skikkelig utlufting av rommet.

Ved første opptenning kan det ta litt tid før gassrøret blir

tomt for luft, men deretter skal ildstedet virke som

beskrevet i tenningsinstruksen.

Ildstedet virker ved hjelp av en pilotflamme som må tennes

manuelt i følge tenningsinstruksen.

Før tenning; Sjekk området rundt ildstedet for eventuell

gasslekkasje/lukt. Undersøk spesielt nær gulvet, da LPG er

tyngre enn luft, og ved en eventuelt lekkasje vil gassen

samles der.

(NB! Naturgass er lettere enn luft og vil stige til opp under

taket).

Hvis gasslukt skulle merkes, se advarsel under:

Sikkerhetsregler. Bruk kun hånden (ikke verktøy) for

betjening av kontrollknottene. Hvis kontrollknotten ikke kan

vris eller trykkes inn - ikke bruk makt, men tilkall service.

Ikke bruk ildstedet hvis noen del av det har vært under

vann. Tilkall service og få deler som har vært under vann

skiftet ut.

Tenningsinstruks

Tenning av pilotflamme (fig. 2)

Kontrollknottene befinner seg på høyre side av ildstedet

1. Sjekk at gassventilen på rørledningen til ildstedet er

åpen.

2. Se til at knotten (2) er i posisjon (max.)

3. Vri gasskontrollknotten (1) litt mot venstre (til Ignition)

til den stopper. Trykk inn- og hold knappen inne i ca 5

sekunder. Vri så mot klokken til til det høres en knepping.

Dette kan gjentas til du ser pilotflammen nederst til

venstre i brennkammeret.

4. Fortsett å holdeknappen inne i ca 10 - 15 sekunder, før

den slippes.

5. NB: Gasskontrollknotten kan ikke vris før den blir trykket

noe inn. Bruk ikke makt.

6. Vri så knappen (uten å trykke inn) helt over til «ON»

(mot tegnet for høy flamme).

Hvis pilotflammen ikke vil forbli tent.

Skru knotten (1) mot høyre til den stopper - trykk den inn og

vri helt mot høyre til «Off». Kontakt service.

NB! Første gang ildstedet tennes vil det kunne dannes

kondens i brennkammeret. Det vil også kunne ose litt fra

ildstedet de første timene på grunn av avbrenning av

maling og smøring brukt under fremstillings-prosessen. Se

avsnittet: Lukt under innfyring.

Regulering av temperaturen

Ildstedet bør ha vært i drift min. 45 minutter før

temperaturen justeres.

•For å justere temperaturen, benyttes knotten til venstre

(fig. 2- 2). Denne har en skala fra min. til max. Dette

tilsvarer ca fra 15 o til 45 o .

•Vri knotten til ønsket varmeavgivelse.

Slukking av ildsted

For å slukke ildstedet helt, må gasskontrollknotten (fig 2-1)

trykkes ned og vris med klokken til ”OFF”. Bruk ikke makt.

Feilsøking

Når det ikke genereres gnist ved

pilothodet (fig. 6)

Det er sjeldent at gnisttenneren feiler, hvis den ikke er

fysisk ødelagt. Når gnisten ikke videreføres kan det skyldes

brudd i det elektriske kretsløpet før det når pilothodet.

Gnisten er ”liten” eller svak pga. ved for stor motstand hvis

det er en knekk på ledningen, eller ved korrosjon ved

elektroden (A) eller pilothodet (B). Dette kan føre til

utilstrekkelig varme for å antenne gassen.

Sjekk pilotbrenneren ved å se etter skade på de enkelte

deler. Sjekk om ledningene har skader eller er klemt imellom

platedeler på ildstedet, og kontroller om det er løse

forbindelser.

Følgende fremgangsmåte for feilsøking kan

benyttes når det ikke genereres gnist ved

pilothodet (fig. 6):

• Sjekk at gnistgapet mellom elektrode (A), og pilothodet

(B) er mindre eller lik med 3,2 mm.

• Hvis ikke: Se til om elektroden er løs eller skadet

• Sjekk at den isolerte ledningen er intakt og uten knekk,

samt i fast forbindelse mellom ventilen og elektrode

(A).

• Hvis ikke: Den isolerte ledningen festes for å oppnå

forbindelse mellom gnistenneren og elektroden.

Elektroden byttes ved skade eller knekk på ledningen.

• Sjekk at den keramisk isoleringen (C) er hel og uten

sprekker

• Hvis ikke: Skift ut elektroden.

NORSK

Gasstrykk

Korrekt gasstrykk er viktig. Se derfor avsnittet om gasstrykk

under gassinstallasjon. Både gasstrykket før ventilen og

trykket ut fra ventilen til hovedbrenner og pilot brenner er

viktig. Disse parametrene kan være årsak til forskjellige

problemer med ildstedet, for eksempel:

For lavt gasstrykk vil resultere i:

Lav pilotflamme, dårlig strømprodusering ved

thermocouple og dårlig flammebilde.

For høyt gasstrykk vil resultere i:

Ekstreme tilfeller hvor ventilen skades når trykket stiger

til over 60 mbar. Dette er vanligvis et resultat av feil

installering eller mangel på gassregulator på gasstank eller

flaske. Et for høyt gasstrykk kan også resultere i unormalt

stor pilotflamme- noe som kan overhete thermocouple,

og videre resultere i avstenging av ventilen pga. for liten

millivoltproduksjon.

Problemer med høye flammer og sot tyder på for liten

luftmengde i forhold til gassmengden.

Ved å sjekke gasstrykket før ventilen, kan feil i

gasstilførselen ved ventil eller fra tank/flaske oppdages.

Ved korrekt gasstrykk til ventil må feilen finnes etter

ventilen. Med en måling utført med manometer (fig. 3) kan

man hurtig oppdage og eliminere feilkilder. Blokkert eller

dårlig gasstilførsel kan som nevnt medføre feil forbrenning.

Det må sjekkes om alle gassrør er fri for smuss, da et lite

støvkorn kan blokkere pilotdysen. Komponentene må

holdes fri for smuss når gasstilførselen monteres og koples

til ildstedet, samt ved utskiftning av ventil.

Når det ikke strømmer gass ved

pilothodet:

Følgende fremgangsmåte benyttes for å

sjekke feil med gasstilførselen:

• Sjekk om alle gasskoplinger er tette ved å bruke sterkt

såpevann (unngå syntetisk såpe).

• Sjekk deretter om alle ventiler er åpne fra gass tanken/

flasken.

• Når piloten skal tennes for første gang ved ny

installasjon, etter en planlagt avkopling, eller etter at

LPG tanken har f ått påfyll, er det ofte luft i gassrøret

inntil ildstedet. Det er nødvendig å tømme rørsystemet

for luft før pilotbrenneren kan tennes. Den anbefalte

måte å tømme rørsystemet for luft på, er å trykke

gasskontrollknotten inn og vri mot klokken. Prosedyren

gjentas inntil piloten tenner.

• Hvis piloten ikke vil tenne etter forsøk på å tømme

rørsystemet for luft, tyder det på feil med gasstanken/

flasken eller lekkasje på gassrøret. Sjekk gasstrykket

som beskrevet under gassinstallasjon, og kontroller om

feilen/lekkasjen er før eller etter ventilen på ildstedet.

Hvis gasstrykket er for lavt på uttak (A - fig. 3), eller det

ikke er noe gasstrykk, må feilen eller lekkasjen lokaliseres

før ventilen på ildstedet. Hvis gasstrykket er i orden på

uttak (A), men for lavt på uttak (B), må feilen eller

lekkasjen finnes etter ventilen.

• NB! Mertik Maxitrol Ventilene er alltid utstyrt med et

fint filter på innløpet for å forhindre smuss i å trenge

inn i ventilen. Av den grunn er det sjeldent smuss inne i

ventilen.

• Hvis gassrør demonteres, må alle gassrør monteres og

sjekkes for gasslekkasje før ildstedet tas i bruk.

Når piloten slokner - feil ved

gasstilførsel:

Følgende fremgangsmåte benyttes for å

sjekke feil med gasstilførselen:

• Husk å trykke inn gasskontrollknotten (fig. 2-1) i 15

sekunder.

• Sjekk om flammen er sentrert på thermocouple.

• Sjekk om thermocouple er omsvøpt av flammen til

minimum 3mm (1/8”) fra spissen (fig.4).

• Hvis flammen er unormalt stor, eller liten, sjekkes først

gasstrykket. Se avsnitt om gasstrykk.

• Sjekk deretter for feil, smuss eller korrosjon på

pilotbrenneren (6-B) pilotdysen (6-D) og gasstilførselen

(6-E) til pilotbrenneren.

NB! Det kan være lekkasje etter ventilen selv om trykket er i

orden på venstre uttak. Derfor, sjekk alltid for lekkasje.

Thermocouple (fig.4)

Thermocouple er i prinsippet en termisk generator og

består av en kobbertråd (kobber-nikkellegering) og en

jerntråd, som er viklet sammen. Disse trådene vil skape

gnidning, og genererer 25 milivolt når de utsettes for en

temperaturforskjell på 200°C. Denne spenningen (volt) vil

være nok til at gassventilen fungerer.

Dette er viktig å vite at selv en liten motstand (ohm) vil ha

stor påvirkning på en spenning som er så liten. For stor

motstand kan medføre at gassventilen ikke får nok

spenning til å fungere. Årsaken til for stor motstand kan

være for lang kobberledning hvor spenningen skal

overføres, eller for mange forbindelser. Hvis

kobberledningen kommer i berøring med metall kan

motstanden øke, og derved forminske spenningen.

NORSK

Når piloten slokner, men

gasstilførselen er ok:

Følgende fremgangsmåte benyttes for å sjekke

feil med thermocouple.

• Sjekk kobberledningen til thermocouple for knekk eller

skader.

• Pakningen ved ventilen sjekkes ved å løsne mutteren

som fester kobberledningen. Se etter tegn på skader,

hvis mutteren har vært strammet for hardt. Ødelagt

pakning medfører stor motstand ved metallkontakt, og

dermed for lav spenning til ventil.

• Sjekk om flammen er sentrert på thermocouple.

• Sjekk om thermocouple er omsvøpt av flammen til

minimum 3mm fra spissen (fig. 4).

• Sjekk spenningen som produseres av thermocouplen.

Multimeteret (fig.7-E) kobles med pluss til

kuleavslutningen (fig. 7-D) i enden av kobberledningen.

Minus kobles til kobberledningen.

• Piloten tennes (fig. 7-A) og kontrollknotten holdes inne

for å hindre at flammen på pilotbrenneren slukkes.

• Multimeteret skal nå vise 14-28mV.

Hvis det er i starten på en ny fyringssesong og ildstedet

ikke har vært i bruk, kan det dannes en film på spissen av

thermocouple. Denne filmen kan pusses bort med fint

slipepapir. Ved utskiftning av thermocouple brukes en 9

mm fastnøkkel. Mutteren på thermocouple må ikke

strammes for hardt, men kun en halv omgang.

Problemer med flammebildet

Produktet er justert fra fabrikk. Skulle det oppstå problemer

med flammebildet, må settet med vedkubber, evt. kullsett,

demonteres. Sjekk så om luftregulatoren er riktig montert.

(Se monteringsanvisning til konverteringssett).

Hvis avtrekksystemet har liten loddrett stigning, kan det

skje at flammene trekker ut mot glasset. Dette kan skyldes

at mengden luft til forbrenningen fremme mot glasset

blir for liten.

For å motvirke dette er det stanset ut 2 felter i

frontbrakettens bakside, som kan bøyes inn. Dette vil gi

mer luft til forbrenningen. (Se fig. 8.)

Innstillingen kan variere ved forskjellige installasjoner, og

man må prøve seg fram for å finne den beste luftåpningen.

For stor åpning kan resultere i for små flammer.

NORSK

Vedlikehold

Hele installasjonen, inkludert tilførsel av gass, selve

ildstedet og avtrekksystemet, skal gjennomgå ettersyn en

gang årlig. Dette skal gjennomføres av kompetent

servicepersonell.

Utvendig vedlikehold

Lakkerte produkter vil etter noen års bruk kunne endre farve.

Overflaten bør pusses og børstes fri fra løse partikler før

ny ovnslakk påføres.

Emaljerte produkter skal kun tørkes med en tørr klut. Vann

eller såpe skal ikke brukes. Eventuelle flekker fjernes med

egnet rensemiddel (Stekeovnsrens el.l.).

NORSK

Dato:___________________

Sign:_________________________________________

Sjekkliste

Ja Nei

Er det sjekket at all emballasje er fjernet?

Er det sjekket hvilken gasstype som skal benyttes?

Er produktet konvertert til riktig gasstype?

Hoveddyse - er det riktig dyse i henhold til gasstype?

Pilotdyse - er det riktig dyse i henhold til gasstype?

Luftregulatoren, under brenneren - er den justert?

Avtrekket - har dette minst 2% stigning?

Er lekkasjetesting av rørforbindelser utført?

Riktig trykkinnstilling - sjekk tabell.

Sjekk flammebildet - vent 15 - 25 minutter.

Utfylling av skilt A og B - er de plassert på riktig sted?

Gasstrykket - er det sjekket og justert

riktig i forhold til modell og type gass?

Er det sjekket at glasset sitter godt?

Er feltene i frontbrakettens bakside bøyd inn?

(Kun ved kullsett) Se fig. 8)

ENGLISH

Installation signature form

With proper usage and maintenance, this fireplace will serve its owner adequately for many years. Please contact your

Jøtul dealer for assistance if any problems should arise with your Jøtul fireplace. Hold on to this user manual and make sure

it is available for service personnel.

Model name: Jøtul GF 3 CF

Serial no.:

Purchase date:

Name of installer:

Fuel type:

Was the stove converted?:

Notes:

Annual service - year 1 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 2 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 3 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 4 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 5 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 6 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 7 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 8 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 9 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 10 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 11 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 12 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 13 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 14 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 15 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 16 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 17 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 18 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 19 Sign.: Company: Date:

Service details:

Annual service - year 20 Sign.: Company: Date:

Service details:

Table of contents

Installation signature form ..................................................... 12

Annual service signature form ............................................... 12

Relationship to the authorities

Technical data of Jøtul GF 3 CF .............................................. 13

Optional equipment ................................................................. 14

Safety precautions ..................................................................... 14

Installation guide for qualified personnel

Firewall requirement ................................................................ 14

Requirements for the floor plate .......................................... 15

Position of theappliance .......................................................... 15

Assembly prior to installation ................................................ 15

The vent system.......................................................................... 15

Closure plate installation ......................................................... 15

Gas installation

Testing gas pressure .................................................................. 16

Testing the flue system ............................................................16

Regulating the pilot flame ...................................................... 17

Annual service ............................................................................. 17

Electrical connections................................................................ 17

Operating instructions

Lighting instructions ................................................................. 17

Adjusting the temperature ...................................................... 18

Turning off the fireplace...........................................................18

The combustion principle for gas ......................................... 18

Required heat during combustion ....................................... 18

Generation of sparks at the pilot head ...............................18

Trouble-shooting

When no spark is generated at the pilot head.................. 18

Fuel gas

When there is no gas flow at the pilot head .....................19

When the pilot goes out, problems with the

gas supply .................................................................................... 19

Thermocouple ............................................................................. 19

When the pilot goes out: ........................................................ 20

Problems with the flame pattern......................................... 20

Maintenance

External maintenance .............................................................. 20

Check list ....................................................................................... 21

Technical drawings ............................................................. 56-57

Read all these instructions before installation &

use of this appliance.

Relationship to the

authorities

This product, the Jøtul GF 3 CF, may only be used with Natural

Gas G20 or be converted for the use of Natural Gas G25,

LPG.

This product is in accordance with Regulations for Gas

Appliances and Equipment, established by the European

Standard CEN EN 613 1998.

Assembly and installation must be performed by a qualified

person in accordance with the instructions for assembly,

installation and use enclosed with the product and other

national and local rules in force. In the UK this includes the

Gas Safety (Installation & use) Regulations 1998. The

installation may only be operated after it has been

inspected by a qualified person and a certificate of

completion has been issued.

Technical data of Jøtul GF 3 CF

Material: Cast iron/steel

Finish: Enamel or black paint

Flue outlet: Top/Rear

Flue pipe: 125 mm dia.

Weight: Product approx. 63 kg

Coal set approx. 6,3 kg

Log set approx. 5,3 kg.

ID no.: 048BM 0036

Appliance category:

Logs only:

Country Category Pressure

Natural Gas/LPG G30/

G31

DK + SE + FI + NO : II2H3B/P 20/30 mbar

AT : I2H 20 mbar

LU + DE : I2E 20 mbar

NL : II2L3B/P 25/30 mbar

IT+GB+ES+PT+

IE+CH+GR : II2H3+ 20/28-37 mbar

FR/BE : II2E+3E 20-25/28-37 mbar

Coals only:

Country Category Pressure

Natural Gas/LPG G31

AT+DK+FI+SE I2H 20 mbar

FR+BE II 2E+3P 20/25, 28-30/37 mbar

ES+CH+GB+IE+IT+PT II2H3p 20 / 28, 37 mbar

LU+DE I2E 20 mbar

NL: II2L3P 25, 30/50 mbar

ENGLISH

Fuel: Gas

Gas-coal set: Natural Gas G20/ G 25, LPG G31

Gas - log set: Natural Gas G20/G25, LPG G 30/G31

Presetting: The appliance is prepared from the

factory for Natural Gas G20.

Gas consumption: Natural Gas G 20: approx. 0,52 m3/hr

at full capacity. Natural Gas G 25:

approx. 0,55 m3/h. LPG G 31 (4,8 kW):

approx. 0,34 kg/hr at full capacity

LPG G 30 (5,7 kW) approx. 0,41 kg/hr

at full capacity.

Input effect kW: Natural Gas G 20: Approx. 3 - 6,5 kW,

Natural Gas G 25: Approx. 3 - 6,0 kW,

LPG G 31: Approx. 3,2 - 5,5 kW.

(Coals only).

LPG G 30/31: ca. 3,8 - 5,7 kW.

(Logs only).

Efficiency: Min. 70%

Orifices:

Main burner Pilot burner

Gas Labelled Labelled

G20 200 51

G 25 200 51

G31 (coals only) 140 30

G30/31 (logs only) 130 30

Optional equipment

• Floor plates in blue-black enamel. Size: 632x772x17mm.

• Remote control

Safety precautions

If leaving the appliance unattended for any time, always

turn the main control knob to the pilot only or off position.

Warning! If you detect an odour of gas:

• Do not light the stove or any other appliance.

• Do not use electrical switches or the telephone.

• Contact the fire department immediately from a

neighbour’s telephone.

• This appliance does not normally require extra fixed

ventilation to be installed, but must be fitted to a

correctly functioning flue system in a sufficiently

ventilated space. This is to provide correct air suppply

for combustion and proper operation of the flue.

General safety precautions

• The appliance must only be installed and repaired by

qualified personnel.

• If there is a fault with the appliance affecting operation

or ignition, it must only be rectified by qualified

personnel. Do not use the appliance whilst a fault is

suspected and NEVER attempt Do It Yourself repairs, it

can cause serious damage and danger.

• Always turn off the gas supply before service.

• The appliance must be inspected following installation

and inspected and serviced at least once a year by

qualified personnel.

• The appliance must only use gas of the correct type

and pressure See technical data for more details.

• The appliance is pre-set for natural gas G20. If natural

gas G25 or LPG is to be used, the fireplace must to be

converted with a conversion kit.

This is only to be installed by qualified personnel.

• It is permitted to install the appliance against a wall

made of combustible material with the clearances

specified in fig. 1- A

• The appliance must only be installed indoors.

• The minimum clearance to combustible material directly

in front of the appliance is 600 mm.

• Never store combustible gas or liquid in the same room

with the appliance.

• The air regulator on the burner tube must only be

adjusted by qualified personnel.

• If any parts of the appliance have been submerged in

water, contact qualified service personnel to replace

these parts.

• Never light the appliance without the front glass in place

or if the glass is cracked.

• Do not burn solid fuel in the appliance.

• Do not place combustible material on or near the

appliance, as the fireplace becomes hot.

• Be aware that the appliance becomes hot and make

sure to keep children and animals at a safe distance.

Installation guide for

qualified personnel

Important: The appliance is factory pre-set for Natural Gas

G20. If natural Gas G25 or LPG are to be used, the fireplace

must be converted with the conversion kit. The installation

instruction is included with the conversion kit.

Note:

• Fill in and place the label “A” at the back of the delayed

ignition door (at the back of the product).

• Fill in and place the label “B” at the assigned spot on the

approval label (above the valve bracket).

Firewall requirements

The appliance may be placed directly against a wall made

of combustible material with the clearances specified in

fig. 1 . Make sure there is adequate space for the vent

system behind the appliance and for the full height/length

of the pipe. Pipe sections of the vent system can not be

closer to combustible material than 25mm for a vertical

pipe and 50mm for a horizontal pipe.

ENGLISH

Requirements for the floor plate

The appliance may stand on a wooden floor. A floor plate

of non-combustible material is required if the appliance is

to be placed on carpet, vinyl, linoleum or other combustible

material. Minimum dimensions of the floor plate: 580 x

435mm. Jøtul can supply floor plates in blue black enamel

for the Jøtul GF 3 CF (see section about optional

equipment).

Position of the appliance

Minimum clearances are as follows: (fig. 1)

• Clearance from wall to rear of appliance, (fig. 1-B).

• Clearance from wall to side of appliance ( fig. 1-A).

Note! The right side requires at least 250mm(10”) for

the operation of control knobs for lighting.

• Clearance from corner to appliance, (fig. 1-C).

Assembly prior to installation

The product is delivered in 2 packages - the stove and a

coal kit or a ceramic logset.

Included in the fire box:

• The instruction booklet.

• A convertion kit for LPG and Natural Gas G 25.

Mounting

• When the product has been unwrapped, lift off the top.

•Take out the parts wrapped in plastic under the top

plate. (A small and a large cover for the flue outlet)

• Lift the glass frame with the glass straight up by opening

the 2 latches at the top of the fire box.

• Remove the parts wrapped in plastic inside the stove.

If the product is going to be used with another type of

gas than G20 natural gas, it should be converted now.

See the manual for the conversion kit.

• Unwrap the box containing the log set/coal set. The

box contains also a burner.

Mounting of the burner

• Follow the installation instructions which are included

with the burner/ coal set or log set.

• After mounting - put the glasframe down back in its

track, and be particular about mounting the top plate

correctly on its mountings.

• When installing a top flue outlet, the small flue outlet

cover is to be placed on the rear of the flue pipe.

• When installing a rear flue outlet, the large cover has to

be put in place in the top plate

• Install the ash lip by hooking it onto the front, just below

the front frame. It should bear against the two cams

on each side of the front frame.

The vent system

Flue outlet (spigot) dimensions:

Internally = 128 mm

Externally = approx. 131 mm

The product may also be installed using 100 mm (4") pipe

components or approved flexible pipes. All vent pipes must

be installed according to approval and the instructions of

the manufacturer.

When installing the vent, it is important to adhere to

national and local regulations that apply. Only one fireplace

may be connected to the vent system.

The vent system must terminate above the roof.

The vent system and the flue pipe components must be

fastened to the stove with screws.

Minimum height of the chimney is approx. 2,15 m (7') and

maximum height should not be more than approx. 10,7 m

(35'). (When installation is at or above a height of approx.

610 m (2000'), the chimney’s height must be at least approx.

3,7 m (12'.) measured from the flue outlet.

If the chimney has to move through a horizontal distance,

make sure to use 450 or 900 bends (fig. 3).

Max. number of 450 bends = 4

Max. number of 900 bends = 3

It is permitted to move the chimney a total of approx. 1,2 m

(4')horizontally.

An exhaust hood (terminal, cowl or rain cap) must be

mounted at the chimney’s termination point (fig. 1-d).

After fitting of the vent system and installation of the

appliance, carry out a smoke test on the flue as described

in the relevant section.

If the appliance shuts off in operation for no apparent reason

(especially during windy or stormy conditions) and will not

relight, it is possible that the flue system safety switch has

operated. Allow the appliance to cool down and relight. Any

obstruction to the flow of exhaust gases up the flue can

cause this switch to operate thereby making the situation

safe. If the appliance cuts out repeatedly, do not continue to

use the appliance and seek flue checking and service from

qualified personnel before re-using the appliance.

Closure Plate Installation (fig. 1 E-F)

It is permissible to install this appliance using a closure

plate installation similar to traditional outset gas fires. See

diagrams (1 E-F) on page 56. The British Standards detailing

this type of installation are BS5871 pt1 and BS5440 pt 1.

The fireplace and flue must be sound and if used with solid

fuel or oil appliances it must be swept prior to installation.

There must be no other openings other than the exit from

the top of the flue and the opening into which the appliance

is being installed. All cracks, holes, underfloor air vents etc

must be removed and sealed fully before installation

continues. A proprietary metal flue box complying with BS715

is a suitable fireplace opening.

ENGLISH

All brick flues or any flue previously used with solid fuel or

gas appliances must be left with the appropriate debris

collection volume below the flue spigot of the stove of 12

lites minimum, and depth of 250mm minimum below the

spigot. Block, clay, cement or steel lined (connected to the

top of the fireplace opening) flues either new or previously

used with GAS appliances may have the smaller debris

collection volume of 2 litres minimum and depth of 75mm

minimum below the flue spigot.

Make sure that there will be at least 50mm clearance

between the end of the spigot and knee of the fireback for

flue gasses. Also make sure that the spigot will pass through

the closure plate by a minimum of 15mm. It can be extended

by up to 150mm (6") to ensure this requirement is met

using a purpose made extension or suitable piece of flue

pipe.

Cut a closure plate from sheet aluminimum or steel to just

cover the fireplace opening to be used. It is also possible to

use other fireproof materials providing they are properly

supported and sealed and can be removed annually for

inspection and clearing of the flue. Cut a spigot hole as

shown in the diagram. Fix the closure plate to the wall or

fireplace and seal it correctly to the wall. The plate must be

sealed correctly to the wall using adhesive sealant, screws

and/or tape able to withstand at least 3 degrees C. The

appliance will not work correctly and may cut out

repeatedly if the sealing of the fireplace and flue is not

correct.

Remember if the closure plate will show around the sides

or top of the stove, a non combustible decorative panel

can be fitted to cover the area. The closure plate can then

be fitted to this. Marble infill panels are a common

example.

Install the appliance and connect to the gas supply and

carry out a smoke test on the flue as described in the

relevant section.

Gas installation

Gas installation must only be performed by qualified

personnel. It is important to adhere to national and local

regulations that apply.

The gas container must be stored/installed according to

regulations.

The gas container must have a pressure regulator that

reduces the pressure to the required level. (See technical

data for gas type and pressure before connecting to the

fireplace. The appliance must not be exposed to pressure

above 55 mbar (5,5 kPa) during pressure testing.

Gas tubes must be made of steel (DIN 2448/1629, DIN 2458/

1626, DIN 2440, DIN 2441) or copper (DIN 2110).

For practical reasons, the vent system should be installed

before the appliance is connected to the gas supply.

• The gas valve has a compression ring nut and a

compression ring for 8 mm copper tube.

• All tube connections must be approved for LPG and

natural gas.

• The gas pipeline must have an approved shutoff valve.

• Only use approved sealing agent (tape) at all the pipe

connections.

• When the pipe sections have been assembled and

connected to the appliance, open the gas supply and

light the stove (see lighting instructions). Perform a

tightness test on all the pipe connections.

Testing gas pressure (Fig. 3)

Correct gas pressure is important for the safe use of gas

in the appliance. The installer must set the correct gas

pressure during the installation of the appliance. The gas

valve is equipped with testpoints for the testing of gas

pressure. These are located underneath at the right side

of the product.

Right testpoint (A): For gas pressure to the valve (volume

of gas to the valve) See technical data.

Left testpoint (B): For gas pressure from the valve (volume

of gas coming out of the valve to the burner).

• Always test the gas pressure with the valve control knob

fully open and the appliance burning on high.

• Loosen the screw in the outlet and attach the tube from

the manometer to the outlet.

Remember to tighten the screw when the testing is

completed.

Adjusting gas pressure (fig. 3)

• To adjust the gas pressure use a small screwdriver and

turn the adjusting screw (fig. 3 - E).

• Turn the gas rate to low and adjust the lower pressure

setting using the screw (fig. 3 - F) as described in

section:Testing gas pressure and the table for required

gas pressure. Note! The gas pressure differs if the stove is

heated or cold.

Testing the flue system

Once the appliance is fitted, gas leak and pressure tested,

and the flue system complete, the flue must be checked

for correct operation. This is best achieved after 10 minutes

of burning by holding a smoke match just inside the

downdraught diverter hood on the rear of the appliance

(accessible through a cutout in the rear heatshield). The

smoke should be drawn into the flue and no smoke should

spill into the room. If the smoke does issue into the room,

leave for another 5 minutes and retest.

The appliance is fitted with a TTB (flue sensing safety

switch) so if the fire does cut out automatically during this

testing, or smoke persists to come into the room when

tested, this indicates a problem with the flue system which

must be thoroughly measured, checked and rectified before

allowing use of the appliance.

ENGLISH

Regulating the pilot flame

The pilot flame should have three flames as shown in fig. 4.

The thermocouple tip should be surrounded by flames (as

shown in the figure). The flames should be stable and the

colour mainly blue. If you detect a deviation from this, turn

off the pilot flame and call for service.

Annual service

Annual service of the stove includes the following check

points.

• Lighting the pilot flame

• Cleaning the glass.

• The gasket around the glass must be inspected annually

for wear and replaced if necessary.

• Check the gas pressure if other gas equipment is

connected to the gas supply.

• Look for signs of corrosion on the firebox and the vent

system.

• Look for obstructions in the vent system (such as bird’s

nests, or branches from bushes and trees).

• Test the operation of the flue system with a smoke

test.

Electrical connections

Fig. 5 illustrates how the product’s wires are connected.

The table below gives a description of the position numbers

in the diagram. Note that if the product is to be operated

by a remote control, the motor (G) must be connected to

the valve (F). The batterybox (H) must be connected to the

motor, using a wire provided, and fastened back on the

heatshield. Contact your dealer for delivery and fitting of

this equipment if required.

Description of parts for the schematic diagram (fig.5)

A Thermocouple

B Snapstat

C El-wire to the snapstat

D El-interupter

E Thermostat

F Valve

G El-motor (Option)

H Battery Box (Option)

I Remote Control (Option)

Operating instructions

Lighting

Note! Odours when using the stove:

When used for the first time, the fireplace may emit an

irritating gas that may smell a little. The gas is not toxic,

but the room should be thoroughly aired out for a few

hours.

During first-time use, it may take a little while before the

gas tube is cleared of air, but subsequently the appliance

should function as described in the lighting instruction.

The appliance operates with the aid of a pilot flame, which

is lit manually according to the lighting instructions.

Prior to lighting: Check the area around the appliance for

possible gas leaks/odors. Especially check near the floor,

since LPG is heavier than air and would gather close to the

floor in the event of a leakage. (Note: Natural gas is lighter

than air and will gather under the ceiling). If you detect an

odour of gas, see warning under: Safety precautions.

Only use your hands to operate the control knobs; do not

use tools. If you are unable to turn or push in the control

knob, do not use force. Call for service.

Do not use the fireplace if any part of it has been submerged

in water. Call for service to replace the parts that have

been in water.

Lighting instructions

Lighting the pilot flame (fig. 2)

• The control knobs are located on the right side of the

appliance.

• Make sure the gas valve on the pipeline to the appliance

is open. Verify that the control knob (2) for gas volume is

in position (max)

• Turn knob (1), slightly to the left towards the ignition

position, until it stops.

• Press the knob down and keep it there for five seconds.

Then turn to the left to activate the piezo.

• If the pilot does not light, continue turning to the right

and left again to activate, until the pilot flames can be

seen down on the left side of the fire box.

• Keep the knob pressed down for ten seconds after the

pilot is lit.

• When lit, release the knob and turn further to the left

to the “ON” position.

Required gas pressure:

Gas type Right testpoint (A) Left Testpoint (B) Hot Left Testpoint (B) Cold

Inlet pressure Set by adjustment Set by adjustment

High Low High Low

Nat.Gas G 20 20 mbar 14,5 mbar 3,6 mbar 13,6 mbar 3,1 mbar

Nat.Gas G 25 25 mbar 18,0 mbar 3,6 mbar 17,0 mbar 3,1 mbar

LPG G 31 (coals only) 30/37 mbar 17,4 mbar 8,9 mbar 16,3 mbar 8,4 mbar

LPG G30/G31 (logs only) 30/37 mbar 23,0 mbar 8,9 mbar 21,9 mbar 8,4 mbar

If the pilot does not stay lit, turn knob (1) to the right until it

stops. Continue to press the knob down while turning to the

right to the ”OFF” position. Call your service technician or gas

supplier.

Note! When the appliance is used for the first time,

condensation may form in the fire box. Some smoke may

also appear from the appliance during the initial hours,

due to the burning off of paint and lubrication used in the

production process. See Lighting section Odours when using

the stove for the first time.

If the appliance shuts off in operation for no apparent reason

(especially during windy or stormy conditions) and will not

relight, it is possible that the flue system safety switch has

operated. Allow the appliance to cool down and relight. Any

obstruction to the flow of exhaust gases up the flue can

cause this switch to operate thereby making the situation

safe. If the appliance cuts out repeatedly, do not continue to

use the appliance and seek flue checking and service from

qualified personnel before re-using the appliance.

Adjusting the temperature

Make sure the appliance has been operating for at least

45 minutes before adjusting the flame.

To adjust the temperature, use the knob 2 on the left (fig. 2)

The knob has a scale from min. to max. This will correspond

to a scale from 15 to 45 degrees. Turn the knob to desired

temperature.

Turning off the fireplace

In order to fully extinguish the fireplace, push in the gas

control knob 1 (fig. 2) and turn clockwise to ”OFF”. Do not

use force.

The combustion principle for gas

Combustion requires 3 main ingredients: Heat, fuel and

oxygen. If one of the main ingredients is altered, it may

result in incomplete combustion. This basic principle is

important to remember in the trouble-shooting process.

Combustion is not possible if one of the 3 ingredients is

missing.

Oxygen blend:

Natural Gas: 10 m3 oxygen to 1 m3 natural gas

LPG: 24 m3 oxygen to 1 m3 LPG

Required heat during combustion

Constant flame heat during use of the fireplace is crucial

for complete combustion. The personnel installing and

servicing the fireplace must be certain about placing the

ceramic logs/coal set in its correct place. The customer

must also be made aware of this, if the customer personally

is going to remove and replace the logs or coals.

If the ceramic logs or coals are obstructing the flame in an

incorrect way, they may attract heat from the flame and

consequently lower the temperature of the flame. This

would result in incomplete combustion, poor flame pattern

and increasing values of carbon monoxide (CO). A high

production of CO could lead to accumulation of soot on the

ceramic logs or coals, the glass and on the exterior of the

building.

Generation of sparks at the pilot

head

Jøtul GF 3 CF is equipped with a valve with a built in spark

ignitor. When the control knob on the spark ignitor is

pushed to the bottom and turned, it generates a spark of

920°C. The spark is conducted via an insulated wire to the

pilot burner, where it is conducted into an electrode

fastened with ceramic insulation . The hot spark jumps from

the tip of the electrode, to the pilot head and returns to

the ground connection. The hot spark is sufficient to light

natural gas and LPG.

The spark ignitor in a gas stove generates: 920°C

Natural gas requires: 620 °C

LPG require: 500-600°C

Trouble-shooting

When no spark is generated at the

pilot head (fig. 6)

It is uncommon for the spark ignitor to fail, unless it has

mechanical damage. If the spark is seen at the pilot, it could

be the result of a break in the electrical circuit leading up

to the pilot head. The spark is ”small” or weak if there is too

much resistance from a bent wire, or if corrosion appears

at the electrode (A) or the pilot head (B). This could result in

insufficient heat to light the gas.Inspect the pilot burner

by looking for damage to the individual parts. Check for

damaged wires or wires crushed between plate sections

of the appliance and check for loose connections.

Follow the trouble-shooting procedure below

when no sparks are generated at the pilot

head (fig. 6):

• Make sure the spark gap between electrode (A) and

pilot head (B) is smaller than or equal to 3.2 mm.

•If not: check if the electrode is loose or damaged.

• Make sure the insulated wire is intact and without

cracks and properly connected between the valve and

electrode (A).

•If not: properly fasten the insulated wire to establish a

connection between the spark ignitor and the electrode.

Replace the electrode if the wire is damaged or cracked.

• Make sure the ceramic insulation (C) is intact and

without cracks.

•If not: Replace the electrode.

ENGLISH

Fuel gas

Correct gas pressure is important: See section about gas

pressure under gas installation. The gas pressure before

the valve and the gas pressure from the valve to the main

burner and pilot burner, are equally important. These

parameters may be the cause of various problems with

the fireplace, for example:

If the gas pressure is too low it will cause:

Low pilot flame, insufficient production of electricity at

thermocouple, and poor flame pattern.

If the gas pressure is too high it will cause:

Extreme cases where the valve is damaged when the

pressure rises above 60 mbar . This is usually the result of

faulty installation or lack of a gas regulator on the gas tank

or cylinder. High gas pressure may also cause an abnormally

large pilot flame, which can overheat the thermocouple,

and further cause a shutoff of the valve due to insufficient

millivolt production. Problems involving high flames and

soot indicate that the air volume is too small in relation to

the gas volume.

Checking the gas pressure before the valve will uncover

faults in the gas supply at the valve or from the tank/

cylinder.

If the gas pressure to the valve is correct (with the

appliance running - not the standing pressure), the fault

must be found after the valve. A measurement performed

with a manometer (fig. 3) will help you to swiftly uncover

and eliminate sources of errors.

As mentioned above, blocked or poor gas supply may lead

to faulty combustion. Make sure all gas tubes are dirt-free,

as a small dust particle can obstruct the pilot orifice.

Components must remain free of dirt during installation

of the gas supply and connection to the appliance, and when

the valve is being replaced.

When there is no gas flow at the

pilot head:

This is the trouble-shooting procedure for the

gas supply:

• Check if all gas connections are sealed by using leak

detector fluid or strong soapy water (avoid synthetic

soaps).

• Then make sure all valves from the gas tank/cylinder

are open.

• When the pilot is to be lit for the first time with a new

installation, after a scheduled disconnection or after

the LPG tank has been refilled, there will often be air in

the gas tube leading up to the fire place. The tube

system must be cleared of air before the pilot burner

can be lit. The recommended method for clearing air

out of the tube system, is to push in the gas control

knob and turn anti-clockwise. Repeat the procedure until

the pilot is lit.

ENGLISH

• If the pilot does not light after attempts to clear the

tube system of air, it indicates is a problem with the gas

tank/cylinder or a leak in the gas tube. Check the gas

pressure as instructed in the section Gas Installation

and find out if the fault/leak is before or after the valve

on the appliance. If the gas pressure at testpoint(A)

(fig. 3 ) is too low or there is no gas pressure at all, the

fault or leak must be located before the valve on the

appliance. If the gas pressure is OK at testpoint (A), but

too low or too high at testpoint (B), then the fault or

leak must be located after the valve.

• Note! The Mertik Maxitrol Valves are always equipped

with a fine filter at the inlet to avoid dirt from entering

into the valve. Consequently, dirt in the valve is not a

common occurance.

• If gas tubes are dismantled, all gas tubes must be

reinstalled and checked for gas leaks prior to operating

the fireplace.

When the pilot goes out – problems

with the gas supply:

This is the trouble-shooting procedure for the

gas supply:

• Remember to push in the gas control knob (fig. 2-1) for

at least 15 seconds.

• Make sure the flame is centred at the thermocouple.

• Make sure the thermocouple is enveloped by the flame

up to at least 3 mm (1/8”) from the tip (fig. 4).

• If the flame is abnormally large or small, check the gas

pressure first. See section about gas pressure.

• Then check for errors, dirt or corrosion on the pilot burner

(fig. 6-B), the pilot orifice (fig. 6-D) and the gas supply

(fig. 6-E) to the pilot burner.

Note! There could be a leak after the valve even if the pressure

is OK at testpoint (B). You should therefore always check for

leakage.

Thermocouple (fig.4)

A thermocouple is in principle a thermal generator and

consists of a copper wire (copper-nickel alloy) and an iron

wire twisted together. These wires will create electron

movement and generate 25 millivolts when exposed to a

temperature difference of 200°C. This voltage is sufficient

to make the gas valve function.

It is important to understand that even minor resistance

(ohm) will have great impact on such a small voltage. If

resistance is too great, the gas valve may not receive enough

voltage to operate. If there is too much resistance, the

cause may be that the copper wire conducting the voltage

is too long, or there are too many connections. If the copper

wire comes in contact with metal, it may increase

resistance and consequently reduce the voltage.

When the pilot goes out – but the

gas supply is ok:

This is the trouble-shooting procedure for the

thermocouple, (fig. 4)

• Check the copper wire of the thermocouple for cracks

or damage.

• Check the gasket at the valve by loosening the nut that

holds the copper wire. Look for signs of damage, if the

nut has been tightened too hard. A damaged gasket

involves a lot of resistance at contact with metal and

consequently the voltage to the valve will be too small.

• Make sure the flame is centred at the thermocouple.

• Make sure the thermocouple is enveloped by the flame

up to at least 3 mm from the tip (fig. 4).

• Check the voltage generated by the thermocouple.

Connect the multimeter (fig.7-E) with plus to the ball

point (fig. 7-D) at the end of the copper wire. Connect

minus to the copper wire.

• Light the pilot (fig. 7-A) and hold in the control knob to

prevent the flame on the pilot burner from going out.

• At this point the multimeter should show 14-28 mV.

If it is the beginning of a new heating season and the

fireplace has not been used, a coating may appear on the

tip of the thermocouple. This coating can be removed with

fine grinding paper. Use a 9mm cap wrench when replacing

the thermocouple. The nut on the thermocouple must not

be tightened too much, just a half turn.

If the pilot and main burner shuts off in operation for no

apparent reason (especially during windy or stormy

conditions) and will not relight, it is possible that the flue

system safety switch has operated. Allow the appliance to

cool down and relight.

Any obstruction to the flow of exhaust gases up the flue

can cause this switch to operate thereby making the

situation safe. If the appliance cuts out repeatedly, do not

continue to use the appliance and seek flue checking and

service from qualified personnel before re-using the

appliance.

Problems with the flame pattern

The product is set up during manufacture. Should problems

with the flame pattern occur, the log set/coal set must be

disassembled and checked. Check if the right air regulator

is mounted correctly. (See the instructions manual for the

conversion set.)

If the incline of the vent system is too small, or airflow

through the flue system is slow the flames could stretch

towards the glass.

The reason for this may be too little air for combustion at

the front of the coals. To correct this, 2 areas on the rear of

the front coal support bracket can be opened by pressing

inwards (see fig. 8).

ENGLISH

That will give more air to the combustion zone at the front.

The adjustment may vary from one installation to another

and several attempts may be required.

Too large an opening may result in too small flames.

Maintenance

The complete installation, which includes the gas supply,

the actual appliance and the vent system, must be

inspected annually. The inspection must be carried out by

qualified service personnel.

External maintenance

Painted products may change color after some years of

usage. The surface should be cleaned and brushed free of

any loose particles before new stove paint is applied.

Enamelled products must only be cleaned with a dry cloth.

Do not use water or soap. Stains can be removed with an

appropriate cleaning agent (oven cleaner etc.).

La pagina sta caricando ...

Jøtul GF 3 CF 2 Installation And Operating Instructions Manual

Marca: Jøtul

Modello: GF 3 CF 2

Categoria: Camini

Tipo: Installation And Operating Instructions Manual

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Jøtul GF 3 CF 2
español: Jøtul GF 3 CF 2
Nederlands: Jøtul GF 3 CF 2
dansk: Jøtul GF 3 CF 2

Jøtul GF 3 CF 2 Installation And Operating Instructions Manual

Jøtul GF 3 CF 2 Installation And Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti