La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Home server SCALEO – indicazioni importanti
Setup iniziale dell’home server SCALEO
Scollegate l’home server SCALEO da Internet durante il setup iniziale. Per motivi tecnici setup iniziale deve
essere quindi eseguito correttamente in maniera completa.
Per il setup iniziale dell’home server SCALEO verrà proposto “server” come nome del sistema. Si prega di
utilizzare un altro nome a vostra scelta. Solo così viene garantito che il setup iniziale venga completato.
Ripristino di un PC
Non è possibile il ripristino tramite WLAN. È indispensabile collegare il PC da ripristinare e l’home server
SCALEO tramite il cavo di rete.
!
Per salvare singoli file o cartelle, procedere come segue:
► Avviare la consolle di Windows Home Server.
► Selezionare con un doppio clic il sistema dalla voce di menu "Computer und Sicherung" (Computer e copia
di backup).
► Selezionare nella finestra "Computer und Sicherung" (Mostra copie di backup) un’opzione e fare clic su
"Apri".
La copia di backup selezionata viene aperta come un drive virtuale, associata alla lettera relativa ad un drive,
aggiunta alle "Risorse del computer" e visualizzata in una finestra di Windows Explorer.
Ora è possibile selezionare e ripristinare singoli file o cartelle.
Ulteriori informazioni sono disponibili nella Guida in linea di Windows Home Server.
Accanto ai dati e alle cartelle copiati, nel livello più alto è presente la cartella "Windows Homeserver-
Treiber für Wiederherstellung" (Drive Windows Home Server per ripristino). Assolutamente necessario
copiare interamente questa cartella su un supporto dati esterno, ad es. su una memory stick USB e
conservarla in luogo sicuro. I dati contenuti sono necessari in caso di ripristino completo del sistema (ad
es. nuovo disco rigido).
i
Con l’utilizzo di un sistema operativo Windows VISTA® a 64 bit è necessario un driver a 32 bit per
l’interfaccia di rete o disco fisso. Tale driver è disponibile nella cartella "Windows Homeserver-Treiber für
Wiederherstellung" (Drive Windows Home Server per ripristino). Occorre procurarsi in tempo utile un
driver a 32 bit dal produttore del sistema VISTA a 64 bit. Ciò rappresenta una limitazione generale del
sistema operativo Windows Home Server.
Lo stesso vale per i PC sui quali è installato Windows® XP e per i cui componenti hardware non è
disponibile un driver adatto sul CD "SCALEO Home Server - Client Recovery".
!
PC di Fujitsu Siemens Computers con Windows® VISTA® preinstallato
I dischi rigidi di questi sistemi contengono, alla condizione di fabbrica, tre partizioni, di cui solo due visibili
all’utente. La terza partizione, non visibile dall’utente, contiene il cosiddetto Windows® Recovery Environment,
che permette di recuperare un’installazione VISTA® danneggiata. Microsoft® Windows® Home Server non è in
grado di riportare partizioni invisibili allo stato originale, rendendo potenzialmente difettosa l’intera installazione di
VISTA®. Non tentare di eseguire una copia di backup di questa partizione e ripristinarla ad es. su un nuovo disco
rigido!
Copia di backup di una partizione/ di un’unità
► Avviare il PC con il CD Client Recovery.
► Seguire le istruzioni a schermo fino alla selezione della copia di backup per il ripristino.
Alla voc
e "Selezionare volume di ripristino" non selezionare mai "WinRE"!
È possibile ripristinare solo C: sistema e/o D: Dati, oltre naturalmente ai volumi aggiuntivi del disco rigido.
Accertarsi sempre che il nome del volume sorgente corrisponda a quello assegnato al volume di
destinazione. Non assegnare al Volume 3 (circa 7,5 GB) alcun volume sorgente - selezionare l’opzione
"Keine" (Nessuno)!
!
► Dopo la selezione, seguire le istruzioni a schermo.
► Dopo il riavvio, selezionare "Avvio normale di Windows".
Ripristino completo (ad es. sostituzione del disco rigido)
Una volta installato il nuovo disco rigido, ripristinate innanzitutto le impostazioni predefinite di fabbrica utilizzando i
DVD Recovery precedentemente creati (oppure il supporto di riserva FSC Service) e configuratele come alla
prima installazione. Fatto questo, seguendo la procedura descritta sopra sarà possibile ripristinare i volumi
selezionandoli da una copia di backup.
Sistemi PC di altri produttori
Sistemi PC di altri produttori dotati di un System Recovery strutturato in maniera analoga potrebbero presentare
altre proprietà specifiche. Rivolgetevi pertanto al rispettivo produttore per informazioni sulla modalità di ripristino
del sistema PC con Windows Home Server.
FSP: 490000450 Italiano
SAP: 10601079745
SCALEO Home Server - Indicaciones importantes
Primera instalación del SCALEO Home Server
Durante la primera instalación, desconecte el SCALEO Home Server de Internet. Sólo entonces y por motivos
técnicos, se podrá realizar completamente y de manera correcta la primera instalación.
En la primera instalación del SCALEO Homer Server se le propone "server" como nombre del sistema. Si lo
desea, puede elegir otro nombre. Sólo así, está garantizado que la primera instalación se realiza completamente.
Restauración de un PC
No es posible la restauración por medio de WLAN. Conecte el PC restaurado y el SCALEO Home Server
a través del cable de red.
!
Para recuperar archivos y carpetas individuales realice los siguientes pasos:
► Inicie la consola del Windows Home Server.
► Seleccione en el punto de menú de su sistema "Computer und Sicherung" (Ordenador y copia de seguridad)
haciendo doble clic.
► Seleccione una copia de seguridad en la ventana "Sicherungen anzeigen" (Indicar copias de seguridad) y
haga clic en "Abrir".
A la copia de seguridad abierta se le asigna una letra de unidad como unidad de disco virtual, se agrega al
"Puesto de trabajo" y se indica en una ventana de Windows Explorer.
Ahora puede seleccionar y restaurar archivos o carpetas individuales.
Puede obtener más información en la ayuda del Windows Home Server.
Junto a sus archivos y directorios asegurados encontrará en el nivel superior el directorio "Windows
Homeserver-Treiber für Wiederherstellung" (Controlador Windows Home Server para restauración). Copie
al completo este directorio, p. ej., en una memoria USB y guárdela en un lugar seguro. Los archivos
contenidos se necesitarán en caso de una restauración completa del sistema de PC (p. ej., si instala un
nuevo disco duro).
i
Si utiliza el sistema operativo de Windows VISTA® de 64-bits, necesitará un controlador de 32-bits para
la interfaz de la red y del disco duro. El controlador citado no lo encontrará en el directorio "Windows
Homeserver-Treiber für Wiederherstellung" (Controlador de Windows Homeserver para restauración).
Disponga a tiempo del controlador de 32-bits del fabricante de su sistema VISTA de 64-bits. Es una
restricción general del sistema operativo del Windows Home Server.
Esto es válido para PCs que tienen instalados Windows® XP, para cuyos componentes de hardware no
existen controladores correspondientes en el CD "SCALEO Home Server - Client Recovery".
!
PCs de Fujitsu Siemens Computers con Windows® VISTA® preinstalado
Los discos duros de estos sistemas tienen en su estado de entrega 3 particiones, de las cuales sólo dos son
visibles para el usuario. La tercera partición invisible contiene el denominado Windows Recovery® Environment
con el que se puede restaurar una instalación de VISTA dañada. Microsoft Windows Home Server no puede
restaurar a su estado original particiones invisibles, por lo que su instalación completa de VISTA® puede resultar
defectuosa. No intente hacer copia de seguridad de esta partición y, p. ej., restaurarla en un nuevo disco duro.
Restauración de una partición/una unidad
► Inicie el PC desde el CD Client Recovery.
► Siga las indicaciones de la pantalla hasta la selección de la copia de seguridad para la restauración.
¡En "Seleccionar volumen que se ha de restaurar" no seleccione nunca "WinRE"!
Sólo se puede restaurar C: sistema y/o D: datos y, como es lógico, el volumen de sus discos duros
añadidos posteriormente. Al realizar esta operación, asigne el volumen de origen correcto al volumen de
destino de igual nombre. No se puede asignar ningún volumen de origen al volumen 3 (aprox. 7,5 GB);
seleccione "Keine" (Ninguno).
!
► Tras la selección, siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla.
► Tras el reinicio seleccione, dado el caso, "Windows normal starten" (Iniciar Windows normalmente).
Restauración completa (p. ej., sustitución del disco duro)
Tras el montaje del nuevo disco duro, restaure primero el PC a su estado original de fábrica por medio del DVD
de recuperación que ha creado (o soportes de datos de repuesto del FSC Service) y ajústelo como en la primera
instalación. A continuación, puede restaurar su volumen como desee a partir de una copia de seguridad, tal como
se ha descrito más arriba.
Sistemas de PC de otros fabricantes
Tenga presente que en el caso de sistemas de PC de otros fabricantes que estén equipados con un sistema de
recuperación de estructura similar es posible que se haya de prestar atención a otras particularidades. En tal
caso, póngase en contacto con su fabricante para que le indique la forma de restaurar su sistema de PC con
Windows Home Server.
FSP: 490000450 Español
SAP: 10601079745
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
