HP LaserJet 4100 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

server web incorporato hp

per stampanti hp LaserJet

guida per l'uso

Packard Company, 2001

È vietato riprodurre, adattare o

tradurre il presente documento

senza previa autorizzazione

scritta, ad eccezione dei casi

previsti dalle leggi sul

copyright.

Prima edizione, gennaio 2001

Garanzia

Le informazioni contenute in

questo documento o prodotto

software sono soggette a

modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre

alcuna garanzia in riferimento

a questo materiale.

IN PARTICOLARE, LA

HEWLETT-PACKARD NON

OFFRE ALCUNA GARANZIA

IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ E

IDONEITÀ PER SCOPI

SPECIFICI.

La Hewlett-Packard non sarà

responsabile per danni diretti,

indiretti, accidentali,

consequenziali, o altri danni

relativi alla fornitura o all'uso di

tali informazioni.

Marchi

Microsoft® è un marchio

registrato negli USA della

Microsoft Corporation.

Java™ è un marchio negli

USA della Sun Microsystems,

Inc.

Netscape e Netscape

Navigator sono marchi negli

USA di Netscape

Communications Corporation.

Windows® è un marchio

registrato negli USA della

Microsoft Corporation.

ITIT Sommario 1

Sommario

Introduzione al server Web incorporato HP...............................................3

Panoramica..........................................................................................3

Funzioni................................................................................................5

Ulteriori funzioni disponibili con un dispositivo di memorizzazione

permanente.....................................................................................6

Introduzione alla macchina virtuale incorporata ChaiVM ................7

Utilizzo del server Web incorporato HP................................................8

Requisiti di sistema.........................................................................8

Visualizzazione del server Web incorporato HP..............................8

Esplorazione del server Web incorporato HP..................................... 10

Visualizzazione dello stato della stampante tramite le pagine principali..11

Panoramica........................................................................................11

Pagina dello stato della stampante.....................................................13

Pagina di configurazione.................................................................... 14

Pagina dello stato delle forniture ........................................................ 15

Pagina del registro errori.................................................................... 16

Pagina dei consumi............................................................................17

Pagina di informazioni sul dispositivo.................................................18

Configurazione della stampante tramite le pagine del dispositivo............ 19

Panoramica........................................................................................19

Pagina di configurazione della stampante.......................................... 21

Selezione del formato della carta.................................................. 24

Pagina degli allarmi............................................................................25

Configurazione della notifica degli allarmi..................................... 29

Miglioramento della notifica degli eventi........................................ 33

Pagina della posta elettronica ............................................................36

Configurazione della posta in uscita.............................................. 38

Configurazione della posta in arrivo.............................................. 40

Utilizzo della funzione di comando e risposta tramite posta

elettronica .....................................................................................42

Pagina della sicurezza........................................................................ 44

Pagina degli altri collegamenti............................................................ 45

Aggiunta di un collegamento.........................................................47

Rimozione di un collegamento......................................................47

Pagina di informazioni sul dispositivo.................................................48

Pagina della lingua.............................................................................49

Gestione della rete tramite le pagine di rete ............................................ 50

Panoramica........................................................................................50

2 Sommario ITIT

Appendice A: HP Web JetAdmin e il server Web incorporato.................. 53

Appendice B: Procedure.......................................................................... 55

Condivisione delle informazioni della stampante................................ 55

Impostazione della stampante per l'invio di messaggi di posta

elettronica........................................................................................... 56

Impostazione della stampante in modo da ricevere e rispondere ai

messaggi di posta elettronica.............................................................64

Indice....................................................................................................... 70

ITIT Introduzione al server Web incorporato HP 3

Introduzione al server Web

incorporato HP

Panoramica

Il server Web fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi Web.

Questa funzione è simile a quella di un sistema operativo, ad esempio

Windows®, che fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi sul

computer. Il browser Web, ad esempio Microsoft® Internet Explorer o

Netscape Navigator, utilizza il server Web incorporato per visualizzare

l'output dei programmi Web.

Quando il server Web viene definito "incorporato", significa che risiede su

una periferica hardware, ad esempio una stampante, o nel firmware, ma

che non è disponibile sotto forma di software caricato su un server di rete.

Il vantaggio di un server Web incorporato è che fornisce un'interfaccia per

la stampante utilizzabile da qualsiasi utente di un computer collegato alla

rete che disponga di un server Web. Non è necessario installare né

configurare alcun prodotto software specifico.

Il server Web incorporato HP consente di visualizzare informazioni sullo

stato, di modificare le impostazioni e di gestire la stampante in remoto dal

computer.

4 Introduzione al server Web incorporato HP ITIT

La schermata riportata di seguito indica la parte superiore della pagina

principale del software.

Nota

Le schermate del server Web incorporato HP riportate nel presente

manuale fanno riferimento alla stampante HP Color LaserJet serie 4550.

Se si utilizza un modello di stampante differente, l'aspetto e le funzioni del

server Web incorporato saranno leggermente differenti.

ITIT Introduzione al server Web incorporato HP 5

Funzioni

Il server Web incorporato HP consente di visualizzare informazioni

sullo stato della stampante e della scheda di rete, nonché di gestire le

funzioni di stampa dal computer. Con il server Web incorporato HP è

possibile eseguire le funzioni riportate di seguito.

• Visualizzare i messaggi e le spie del pannello di controllo della

stampante.

• Determinare la durata rimanente di tutti i prodotti di consumo.

• Ordinare i prodotti di consumo.

• Visualizzare e modificare la configurazione dei vassoi.

• Visualizzare e modificare la configurazione della stampante.

• Visualizzare e stampare pagine interne.

• Ricevere una notifica degli eventi della stampante.

• Aggiungere o personalizzare i collegamenti ad altri siti Web.

• Selezionare la lingua in cui visualizzare le pagine del server Web

incorporato.

• Visualizzare e modificare la configurazione della scheda di rete.

6 Introduzione al server Web incorporato HP ITIT

Ulteriori funzioni disponibili con un dispositivo di

memorizzazione permanente

Se si dispone di un dispositivo di memorizzazione permanente, ad

esempio un disco rigido installato nella stampante, è possibile

visualizzare, impostare e memorizzare ulteriori informazioni.

• Pagina dei consumi – Con un disco rigido installato, è possibile

visualizzare la pagina dei consumi, che fornisce un conteggio delle

pagine per ciascun formato di supporto alimentato nella stampante,

oltre ad indicare la percentuale media di copertura del toner per pagina

relativa a ciascun colore. Senza l'ulteriore memoria di massa

disponibile con il disco rigido installato, la pagina dei consumi non è

disponibile.

• Allarmi – Con un disco rigido installato, è possibile impostare quattro

elenchi di notifica differenti, con un massimo di 20 destinatari per

ciascun elenco. Senza l'ulteriore memoria di massa disponibile con il

disco rigido installato, è possibile inviare gli allarmi solo a due indirizzi

di posta elettronica.

• Altri collegamenti – Con un disco rigido installato, è possibile

aggiungere fino a cinque collegamenti aggiuntivi ai siti Web desiderati.

Senza l'ulteriore memoria di massa disponibile con il disco rigido

installato, è possibile aggiungere solo un collegamento aggiuntivo.

A seconda del modello acquistato, è possibile che un disco rigido sia stato

fornito con la stampante. Per scoprire se si dispone di un disco rigido

installato, stampare una pagina di configurazione. È anche possibile

visualizzare la pagina di configurazione del server Web incorporato.

Vedere a pagina 14. La pagina di configurazione contiene un elenco di

tutti gli accessori installati.

Stampa di una pagina di configurazione

1. Dal pannello di controllo della stampante, premere Menu finché

appare INFORMATION MENU (MENU INFORMAZIONI).

2. Premere Item (Elemento) finché appare PRINT CONFIGURATION

(STAMPA CONFIGURAZIONE).

3. Premere Select (Selezione) per stampare la pagina di configurazione.

Al termine del processo, la stampante ritorna nello stato READY

(PRONTA).

Se la stampante non prevede un disco rigido installato, è possibile

ordinarne uno. Per ulteriori informazioni, consultare la guida per l'uso della

stampante oppure visitare il sito Web all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/buy_hp (negli Stati Uniti) oppure

http://www.hp.com/country/us/eng/othercountriesbuy.htm.

ITIT Introduzione al server Web incorporato HP 7

Introduzione alla macchina virtuale incorporata ChaiVM

La stampante è dotata anche di una macchina virtuale, denominata

ChaiVM, per l'esecuzione di applicazioni Java™. Questa infrastruttura

installata all'interno della stampante consente lo sviluppo di soluzioni

estese, contribuisce alla risoluzione dei problemi e semplifica la gestione

della stampante. La macchina virtuale incorporata è stata progettata

specificamente per semplificare le comunicazioni di rete e tramite Internet.

Questo sistema operativo generico di macchina virtuale offre diverse

nuove funzionalità, indicate di seguito.

• Gli sviluppatori possono creare funzionalità personalizzate per la

stampante in modo rapido e immediato, con la sicurezza che le

applicazioni verranno eseguite sulla macchina virtuale incorporata.

Non è richiesto alcun ambiente di sviluppo personalizzato. Le

applicazioni Java eseguite sulla macchina virtuale ChaiVM in ambiente

Windows 98 possono essere eseguite anche in ambiente Macintosh o

su una stampante.

• Il firmware della stampante e altre applicazioni possono essere

rilasciati e aggiornati in un secondo momento.

• Gli attributi dinamici di ChaiVM consentono di eseguire un'applicazione

sulla macchina virtuale incorporata, ad esempio un programma di

autodiagnostica, e quindi di eliminarla al termine dell'operazione. Le

applicazioni non devono necessariamente essere memorizzate in

modo permanente sulla stampante.

Tutte le stampanti dotate di ChaiVM prevedono queste funzionalità.

8 Introduzione al server Web incorporato HP ITIT

Utilizzo del server Web incorporato HP

Requisiti di sistema

Per utilizzare il server Web incorporato HP è necessario disporre dei

componenti elencati di seguito.

• rete basata sul protocollo TCP/IP

• browser Web installato sul computer, preferibilmente Netscape

Navigator 4.7x o Microsoft Internet Explorer 5.0x o successiva

Nota

Il server Web incorporato può essere utilizzato con qualsiasi sistema

operativo che supporta il protocollo TCP/IP e un browser Web.

Il server Web incorporato non supporta le connessioni delle stampanti di

rete reti basate sul protocollo IPX. Inoltre, non può essere utilizzato con un

cavo parallelo.

Non è possibile visualizzare le pagine del server Web incorporato

dall'esterno di un firewall.

Visualizzazione del server Web incorporato HP

1. Avviare il browser Web.

2. Nel campo Address: (Indirizzo:) o Go to: (Vai a:), digitare l'indirizzo

IP assegnato alla stampante, ad esempio: http://192.168.1.1, o il nome

host, ad esempio: http://stampante.

L'indirizzo IP della stampante è riportato nella sezione TCP/IP della

pagina di configurazione della stampante, nel riquadro Protocol

Information (Informazioni sul protocollo).

ITIT Introduzione al server Web incorporato HP 9

Stampa di una pagina di configurazione

a. Dal pannello di controllo della stampante, premere Menu finché

appare INFORMATION MENU (MENU INFORMAZIONI).

b. Premere Item (Elemento) finché appare PRINT CONFIGURATION

(STAMPA CONFIGURAZIONE).

c. Premere Select (Selezione) per stampare la pagina di

configurazione. Al termine del processo, la stampante ritorna nello

stato READY (PRONTA).

10 Introduzione al server Web incorporato HP ITIT

Esplorazione del server Web incorporato HP

Il server Web incorporato HP dispone di tre insiemi di pagine Web interne

che consentono di visualizzare le informazioni sulla stampante e di

modificare le opzioni della configurazione. Per passare in queste pagine,

fare clic sulla scheda Home (Principale), Device (Dispositivo) o

Networking (Rete).

• Le pagine Home (Principale) contengono informazioni relative alla

stampante. Non è possibile configurare la stampante da queste

pagine. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 11.

• Le pagine Device (Dispositivo) consentono di configurare la

stampante dal computer. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 19.

• Le pagine Networking (Rete) consentono di visualizzare lo stato della

rete e di configurare la scheda di rete della stampante dal computer.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 50.

Queste pagine contengono ulteriori collegamenti. Per ulteriori

informazioni, vedere "Altri collegamenti" a pagina 45.

Nota

Le schermate del server Web incorporato HP riportate nel presente

manuale fanno riferimento alla stampante HP Color LaserJet serie 4550.

Se si utilizza un modello di stampante differente, l'aspetto e le funzioni del

server Web incorporato saranno leggermente differenti.

ITIT Visualizzazione dello stato della stampante tramite le pagine principali 11

Visualizzazione dello stato

della stampante tramite le

pagine principali

Panoramica

Le pagine Home (Principale) contengono informazioni relative alla

stampante. Non è possibile configurare la stampante da queste pagine.

Nella tabella seguente sono riportate tutte le pagine Home (Principale)

con la descrizione delle relative funzioni. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento al numero di pagina indicato.

Pagina Home

(Principale)

Funzioni

Pagina Printer

status (Stato

della stampante)

(pagina 13)

Fornisce le funzioni remote Go (Continua) e Job

Cancel (Annulla operazione), visualizza i messaggi e

le spie del pannello di controllo (compresa la guida),

consente di impostare la frequenza di

aggiornamento e visualizza la configurazione dei

vassoi di alimentazione, la durata rimanente dei

prodotti di consumo e gli accessori installati.

Configuration

page (Pagina di

configurazione)

(pagina 14)

Indica tutte le impostazioni relative alla

configurazione della stampante.

Pagina Supplies

status (Stato

delle forniture)

(pagina 15)

Indica la durata rimanente dei prodotti di consumo e

riporta informazioni su come ordinare i prodotti di

ricambio.

12 Configurazione della stampante tramite le pagine del dispositivo ITIT

Pagina Home

(Principale)

Funzioni

Pagina Event log

(Registro errori)

(pagina 16)

Indica gli eventi e gli errori più recenti della

stampante.

Usage page

(Pagina dei

consumi)

(pagina 17)

Indica il nome e il numero di serie della stampante,

fornisce un conteggio delle pagine per ciascun

formato di supporto alimentato nella stampante e

indica la percentuale media di copertura del toner

per pagina relativa a ciascun colore. Questa pagina

è disponibile solo se la stampante è dotata di

dispositivo di memorizzazione permanente.

Pagina Device

Information

(Informazioni sul

dispositivo)

(pagina 18)

Contiene la descrizione del dispositivo, il numero di

risorsa, il nome dell'azienda e il nome della persona

da contattare, nonché l'indirizzo IP, il numero di

modello e il numero di serie della stampante.

ITIT Visualizzazione dello stato della stampante tramite le pagine principali 13

Pagina dello stato della stampante

Nel riquadro Control Panel (Pannello di controllo) della pagina dello

stato della stampante sono riportati i messaggi e le spie correnti

disponibili sul pannello di controllo della stampante. Fare clic su Control

Panel Help (Guida del pannello di controllo) nella parte inferiore dello

schermo per visualizzare eventuali informazioni della Guida attualmente

disponibili sul pannello di controllo della stampante.

Fare clic sul pulsante Go (Continua) della stampante

per continuare la stampa o iniziare una nuova

operazione. Il pulsante Job Cancel (Annulla

operazione) deve essere abilitato dalla pagina della

sicurezza. Fare clic su Device (Dispositivo) nella parte

superiore dello schermo, quindi fare clic su Security

(Sicurezza) sulla barra di navigazione sinistra.

Indica la durata rimanente

di ciascun prodotto di

consumo (in percentuale).

Digitare il numero di minuti,

quindi fare clic su Apply

(Applica) per impostare la

frequenza con cui il server

Web incorporato deve

controllare lo stato della

stampante.

Indica informazioni sullo

stato e sulla configurazione

relative ai vassoi di

alimentazione e agli scomparti

di uscita.

Indica tutti gli accessori

installati nella stampante.

Premere >"@

>"@>"@

>"@ (tasto Item –

Elemento) per visualizzare

l'eventuale Guida disponibile

sul pannello di controllo della

stam

p

ante.

14 Configurazione della stampante tramite le pagine del dispositivo ITIT

Pagina di configurazione

La pagina di configurazione consente di visualizzare le impostazioni

correnti della stampante, di risolvere i problemi della stampante o di

verificare l'installazione degli accessori opzionali, ad esempio memorie

(DIMM) o dispositivi per la gestione della carta.

Nota

È possibile inviare la pagina di configurazione a qualsiasi utente tramite

posta elettronica. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 55.

ITIT Visualizzazione dello stato della stampante tramite le pagine principali 15

Pagina dello stato delle forniture

La pagina sullo stato delle forniture indica la durata rimanente e il numero

di catalogo HP di ciascun prodotto di consumo. Al momento

dell'ordinazione delle forniture, è opportuno avere a disposizione i numeri

di catalogo.

Per ordinare le forniture

tramite Internet, fare clic sul

collegamento Order Supplies

(

Ordinare materiali d'uso

)

.

16 Configurazione della stampante tramite le pagine del dispositivo ITIT

Pagina del registro errori

La pagina del registro errori indica gli eventi più recenti della stampante,

ad esempio inceppamenti della carta, errori che richiedono assistenza e

altri tipi di errore della stampante.

Per l'accesso rapido ad ulteriori informazioni

sui messaggi di errore, fare clic sul

collegamento Solve A Problem (Risolvere un

problema), quindi selezionare Error Messages

(Messaggi di errore). Questo collegamento

consente di passare all'indirizzo Web hp.com.

Non fa parte del server Web incorporato.

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 4100 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet 4100 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

Documenti correlati