HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

hp LaserJet 5100

uso

Stampanti hp LaserJet serie 5100,

5100tn e 5100dtn

guida dell’utente

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Copyright e licenza

Copyright Hewlett-Packard

Company 2002

riprodurre, adattare o tradurre

il presente documento senza

previa autorizzazione scritta,

ad eccezione dei casi previsti

dalle leggi sul copyright.

All’utente della stampante

Hewlett-Packard associata a

questa guida viene concessa

una licenza per: a) la stampa di

copie cartacee della guida

dell’utente per uso

PERSONALE, INTERNO o

AZIENDALE soggetta alla

restrizione di non vendere,

rivendere o distribuire in altro

modo tali copie e b) la

memorizzazione di una copia

elettronica di questa guida

dell’utente su un server di rete

a condizione che l’accesso a

tale copia elettronica sia

limitato all’UTENTE o agli

utenti INTERNI della

stampante Hewlett-Packard

associata a questa guida.

Numero parte

Q1860-in linea

Garanzia

Le informazioni contenute in

questo documento sono

soggette a modifica senza

preavviso.

La Hewlett-Packard non

fornisce alcuna garanzia

relativamente a queste

informazioni.

HEWLETT-PACKARD

SPECIFICAMENTE NON

RICONOSCE LA GARANZIA

IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ E

ADEGUATEZZA A UN

DETERMINATO SCOPO.

La Hewlett-Packard non può

essere ritenuta responsabile di

danni diretti, indiretti,

accidentali, conseguenti o di

altri danni presunti riguardanti

la fornitura o l’uso di queste

informazioni.

Marchi registrati

PostScript è un marchio della

Adobe Systems Incorporated.

Arial è un marchio della

Monotype Corporation

registrato negli U.S.A.

Microsoft, Windows e

Windows NT sono marchi

registrati negli U.S.A. della

Microsoft Corporation.

HP-UX® release 10.20

e superiore e release 11.00 e

superiore (nelle configurazioni

a 32 e a 64 bit) su tutti i

computer HP 9000 sono

prodotti della Open Group

UNIX 95.

E

NERGY

S

TA R

è un marchio di

servizio depositato dall’ente

federale statunitense EPA.

Edition 2, 6/2002

ITWW

iii

Sommario

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzioni e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Parti e aree della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accessori e forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessori suggeriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informazioni sulle ordinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spie del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tasti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configurazione della lingua del pannello di

controllo (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Software per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Software per computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Software per Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Operazioni di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selezione dello scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Stampa con lo scomparto di uscita superiore . . . . . . . . . . . 25

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore . . . . . . . . . . 26

Caricamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Caricamento del vassoio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Caricamento del vassoio da 500 fogli (opzionale) . . . . . . . . . . . 31

Stampa fronte/retro (unità duplex opzionale) . . . . . . . . . . . . . . 33

Stampa su carta speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata . . . . . . 38

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stampa di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stampa di lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Stampa su carta ruotata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Stampa delle immagini al vivo complete . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stampa su schede, formati di carta personalizzati

e carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stampa su pergamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

iv

ITWW

Operazioni di stampa avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uso di funzioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . 53

Personalizzazione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Stampa secondo il tipo e il formato della carta . . . . . . . . . . 57

Ritenzione processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prova e trattenimento di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stampa di un processo privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Memorizzazione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . 65

3 Manutenzione della stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Esecuzione della manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Prassi HP per le cartucce di stampa non HP . . . . . . . . . . . 69

Conservazione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . 69

Durata prevista di una cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . 69

Come continuare a stampare quando il toner sta

per esaurirsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4 Soluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree dei vassoi

di entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eliminazione degli inceppamenti dall’area del coperchio

superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . 80

Eliminazione degli inceppamenti dall’unità duplex

opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Eliminazione degli inceppamenti ripetuti . . . . . . . . . . . . . . .83

Messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Eliminazione dei problemi di qualità della stampa . . . . . . . . . . . 95

Determinazione dei problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . 98

Diagramma per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . 98

Diagramma per la risoluzione dei problemi per gli

utenti Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Soluzione dei problemi con Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Verifica della configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . 108

Mappa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Elenco font PCL o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

ITWW

v

A Caratteristiche

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Caratteristiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Supporti in poliestere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Formati e grammature supportati per la carta . . . . . . . . . . A-4

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Pergamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Cartoncino e carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Caratteristiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Ingombro della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

B Menu del pannello di controllo

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Menu Processi privato/salvato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Menu Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Menu Gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Menu Qualità stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Menu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20

Menu EIO (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

Menu Reimposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24

C Memoria della stampante ed espansione

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Installazione di un modulo DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Verifica dell’installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . C-5

Regolazione delle impostazioni di memoria . . . . . . . . . . . C-6

Installazione di schede EIO e di dispositivi di

memorizzazione di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Comandi di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Sintassi dei comandi di stampa PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Unione delle sequenze di escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Selezione dei font PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Comandi di stampa PCL comunemente utilizzati . . . . . . . . . . D-5

vi

ITWW

E Server Web incorporato

Per accedere al server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . E-1

Home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Pagine della periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Pagine di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Glossario

Indice

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 1

1

Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica

Congratulazioni per avere acquistato la stampante

HP LaserJet serie 5100. Per le istruzioni sull’installazione,

consultare la Guida introduttiva fornita con la stampante.

Quando la stampante è installata e pronta per l’uso, consultare

questo capitolo per acquisire familiarità con la stampante. Nel

capitolo sono trattati i seguenti argomenti:

•

Caratteristiche e vantaggi della stampante

•

Parti e aree importanti della stampante

•

Accessori e componenti disponibili per la stampante

•

Layout e funzionamento di base del pannello di controllo della

stampante

•

Software della stampante utile per aumentare la flessibilità di

stampa

2 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Funzioni e vantaggi della stampante

Di seguito sono descritti molti dei vantaggi e delle funzioni della

stampante. I singoli capitoli contengono ulteriori informazioni su

ciascuna funzione. Consultare l’indice o il sommario della guida per

trovare le informazioni desiderate.

Stampa su grandi formati

Funzionalità avanzate della stampante laser:

•

Stampa su carta di formato massimo pari a 312 x 470 mm.

•

Stampa immagini al vivo complete (fino al formato A3 e 279 x

432 mm) su carta di dimensioni maggiori che può essere tagliata

ai bordi.

Qualità di stampa alta

Risultati professionali per documenti complessi:

•

ProRes 1200 (risoluzione 1200 dpi vera) per la migliore qualità di

stampa delle immagini.

•

FastRes 1200 per una stampa delle immagini veloce e di alta

qualità.

•

Toner HP UltraPrecise per una stampa di alta qualità.

Prestazioni elevate

Stampa più veloce per una maggiore produttività:

•

Stampa 22 pagine al minuto (A4) o 21 pagine al minuto (Letter).

•

Microprocessore RISC a 300 MHz.

•

Stampa la prima pagina in meno di 13 secondi.

Connettività/facilità di utilizzo

Facile da utilizzare e da amministrare in un ambiente condiviso:

•

Disponibilità di schede EIO per server di stampa HP Jetdirect con

il supporto per tutti i principali sistemi operativi di rete.

•

Utility di stampa fornita su CD.

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 3

Possibilità di espansione

Possibilità di espansione per le esigenze di stampa dei gruppi di

lavoro:

•

3 alloggiamenti DIMM incorporati per l’espansione della memoria.

•

Disponibilità di schede DIMM di memoria e flash.

•

Capacità di memoria massima di 192 MB su HP LaserJet 5100

e di 192 MB su HP LaserJet 5100tn e HP LaserJet 5100dtn.

•

2 alloggiamenti di interfaccia EIO.

•

Disponibilità di una scheda EIO sul disco rigido per la

memorizzazione di moduli e font aggiuntivi.

Gestione della carta

Stampa versatile per soddisfare varie esigenze degli utenti:

•

Vassoio multiuso da 100 fogli.

•

Vassoio della carta da 250 fogli.

•

Unità di alimentazione universale da 500 fogli (standard sui

modelli HP LaserJet 5100tn e 5100dtn).

•

Capacità di un massimo di 4 vassoi della carta.

•

Un’unità di stampa duplex opzionale per la stampa fronte/retro

(standard sul modello HP LaserJet 5100dtn).

Il valore migliore

Offerta di un valore elevato ai clienti:

•

Standard di emulazione PostScript



3.

•

Cartuccia di stampa per 10.000 pagine.

Simbolo dell’Euro (€)

Possibilità di aiutare i clienti ad adattarsi a un mercato in evoluzione:

•

Questa stampante è abilitata per la stampa del simbolo dell’Euro.

HP si impegna a massimizzare la portabilità dei documenti

attraverso il supporto e la promozione di standard per il simbolo

dell’Euro.

•

Per ulteriori informazioni sulla stampa del simbolo dell’Euro,

visitare il sito Web dedicato ad HP LaserJet all’indirizzo

http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

4 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Tutela dell’ambiente

•

La modalità EconoMode riduce il consumo di toner di circa il 50%,

prolungando la durata della cartuccia di stampa (HP non consiglia

l’uso costante della modalità EconoMode).

•

L’impostazione PowerSave garantisce il risparmio di energia

(conforme alle norme E

NERGY

S

TAR

)

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 5

Informazioni sulla stampante

Congratulazioni per avere acquistato una stampante HP LaserJet

serie 5100. La stampante è disponibile nelle tre configurazioni

descritte di seguito.

Stampante HP LaserJet 5100

HP LaserJet 5100 (codice prodotto: Q1860A) è una stampante

laser che stampa 22 pagine al minuto (ppm) che include un vassoio

1 multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli e 16 MB di

memoria. È progettata per gruppi di lavoro e consente la stampa

su carta che arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Stampante HP LaserJet 5100tn

HP LaserJet 5100tn (codice prodotto: Q1861A) è una stampante

laser che stampa 22 pagine al minuto e include un vassoio 1

multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli, un vassoio 3 da

500 fogli, 32 MB di memoria e un server di stampa HP Jetdirect per

la connessione a una rete Fast Ethernet (10/100Base-TX). È

progettata per gli utenti di rete e consente la stampa su carta che

arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Stampante HP LaserJet 5100dtn

HP LaserJet 5100dtn (codice prodotto: Q1862A) è una stampante

laser che stampa 22 pagine al minuto e include un vassoio 1

multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli, un vassoio 3 da

500 fogli, 32 MB di memoria, un server di stampa HP Jetdirect per

la connessione a una rete Fast Ethernet (10100/Base-TX), un

modulo DIMM del server Web incorporato per la gestione della

stampante remota e un'unità di stampa duplex (fronte/retro). La

stampante è progettata per gli utenti di rete e consente la stampa

su carta che arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Salvo diversa indicazione, le illustrazioni presenti nella guida si

riferiscono alla stampante HP LaserJet 5100.

6 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Con i vassoi opzionali sono possibili diverse configurazioni:

Figura 1 Configurazioni dei vassoi opzionali

Nota

È possibile aggiungere un’unità duplex a una qualsiasi di queste

configurazioni. L’unità duplex viene posizionata sotto il vassoio 2.

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 7

Parti e aree della stampante

Figura 2 Componenti della stampante (vista anteriore e posteriore)

Pannello di

controllo

edisplay

Fermo della carta

Scomparto di uscita superiore

Vassoio 1

(da 100 fogli)

Vassoio 2

(da 250 fogli)

Indicatore di livello

della carta

Coperchio

superiore

Indicatore del formato della carta

(impostato tramite l’indicatore a disco all’interno del vassoio)

Codici dei prodotti

e numeri di serie

(riportati sotto il

coperchio

superiore)

Interruttore di

alimentazione

Scomparto di

uscita posteriore

(percorso diretto

della carta)

Connettore di

alimentazione

Sportello posteriore

(accesso alla carta inceppata)

Fermi (per aprire lo sportello posteriore)

Disco rigido di rete, I/O oppure

opzionale (alloggiamenti EIO)

Connettore di

interfaccia parallela

8 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Accessori e forniture

È possibile aumentare la funzionalità della stampante mediante

forniture e accessori opzionali.

Nota

Per assicurare le massime prestazioni, usare gli accessori e le

forniture realizzati appositamente per la stampante.

La stampante supporta due schede EIO. Sono disponibili altri

accessori e opzioni. Per informazioni sull’ordinazione, vedere la

pagina seguente.

Accessori suggeriti

Figura 3 Accessori opzionali

HP Jetdirect

scheda EIO per

server di stampa

Disco rigido

opzionale

Scheda EIO

DIMM memoria

o flash

Accessorio per la

stampa duplex

(o unità duplex, per la

stampa fronte/retro)

Alimentatore

e vassoio

da 500 fogli

Alimentatore

e vassoio

da 250 fogli

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 9

Informazioni sulle ordinazioni

Usare solo gli accessori realizzati appositamente per la stampante.

Per ordinare un accessorio, chiamare il servizio di assistenza

o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere

l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con

la stampante.

Informazioni per l’ordinazione

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

Gestione della carta

Vassoio e alimentatore

carta da 500 fogli

Alimentatore carta e un vassoio da

500 fogli.

Q1866A

Vassoio e alimentatore

carta da 250 fogli

Alimentatore carta e vassoio da

250 fogli.

Q1865A

Accessorio per stampa

duplex (duplexer)

Consente la stampa automatica sui

due lati del foglio.

Q1864A

Vassoio di ricambio da

250 fogli

Vassoio della carta di ricambio

o aggiuntivo.

RG5-7081-000

CN

Vassoio di ricambio da

500 fogli

Vassoio della carta di ricambio

o aggiuntivo.

RG5-7164-000

CN

Forniture di stampa

Carta HP multiuso Carta HP per vari usi (confezione da

10 risme, da 500 fogli ciascuna). Per

ordinarne un campione, negli Stati

Uniti chiamare il numero

1-800-471-4701.

HPM1120

Carta HP LaserJet Carta di qualità superiore HP da

utilizzare con le stampanti

HP LaserJet (1 confezione di

10 risme da 500 fogli ciascuna).

Per ordinarne un campione, negli

Stati Uniti chiamare il numero

1-800-471-4701.

HPJ1124

Carta riciclata HPLaserJet Carta riciclata HP per diversi usi.

500 fogli. Per ordinarne un

campione, negli Stati Uniti chiamare

il numero 1-800-471-4701.

E1120

Cartuccia di stampa

(10.000 pagine)

Cartuccia di stampa di ricambio

HP UltraPrecise.

C4129J

10 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Memoria, font e memorizzazione di massa

DIMM (Dual In-line

Memory Module)

Aumento della capacità della

stampante di gestire processi di

grandi dimensioni (massimo 192 MB

con DIMM HP):

DIMM SDRAM 16 MB

32 MB

64 MB

C7843A

C7845A

C9680A

DIMM flash Memorizzazione permanente per

i font e i moduli:

2 MB

4 MB

C4286A

C4287A

DIMM del server Web

incorporato

Utilizzato per abilitare il server Web

incorporato alla gestione della

stampante remota.

C9129B

Disco rigido opzionale Memorizzazione permanente di font

e moduli. Utilizzata anche per

abilitare la tecnologia a trasmissione

singola della HP.

J6054A

Cavo e interfaccia

Accessori

Cavi paralleli Cavo IEEE-1284 da 2 metri

Cavo IEEE-1284 da 3 metri

C2950A

C2951A

Schede di I/O avanzate Ethernet RJ-45 e BNC,

LocalTalk

Token Ring RJ-45 e DB-9

Solo 10/100 Base-TX RJ-45

J3111A

J4167A

J6057A

Documentazione

HP LaserJet Printer Family

Print Media Guide

Guida per l’uso della carta e di altri

supporti di stampa per le stampanti

HP LaserJet.

5963-7863

PCL 5/PJL Technical

Reference Documentation

CD

Guida all’uso dei comandi di stampa

delle stampanti HP LaserJet.

5961-0976

HP LaserJet 5100, 5100tn

and 5100 dtn Printers Start

Guide

Una copia aggiuntiva della guida

introduttiva.

Q1860-90901

(in inglese)

Informazioni per l’ordinazione (continua)

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 11

Manutenzione

Kit di manutenzione della

stampante

Contiene parti sostituibili dall’utente

e le istruzioni per eseguire la

manutenzione ordinaria della

stampante.

Stampante a 110 V:

nuova

scambio

Q1860-67902

Q1860-69002

Stampante a 220 V:

nuova

scambio

Q1860-67903

Q1860-69003

Informazioni per l’ordinazione (continua)

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

12 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Layout del pannello di controllo

Il pannello di controllo della stampante comprende:

Figura 4 Layout del pannello di controllo

Spie del pannello di controllo

Spia Indicazione

Pronta La stampante è pronta per stampare.

Dati La stampante elabora i dati.

Attenzione È richiesto un intervento. Vedere il display del pannello

di controllo

Pronta Dati Attenzione

Continua

Annulla

Operazione

Menu

Elemento

- Valore +

Selezione

Display

a due righe

PRONTA

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti