MULTIPLEX Xeno Building Instructions

Marca: MULTIPLEX

Modello: Xeno

Categoria: Giocattoli

Tipo: Building Instructions

BK / KIT Xeno # 214239

vorgesehen für den MULTIPLEX

Brushless-Antrieb # 33 2654

oder Tuning # 33 2655

Bauanleitung 3 ... 6

Notice de construction 7 ... 11

Building instructions 12 ... 20

Instruzioni di montaggio 21 ... 24

Instrucciones de montaje 25 ... 28

Ersatzteile

Replacement parts

Pièces de rechanges

Parti di ricambio

Repuestos

30 ... 31

Sicherheitshinweise

Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen

sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen.

Akku erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, dass das Bedienelement für die Motorsteuerung auf "AUS"

steht.

Im startbereiten Zustand nicht in den Bereich der Luftschraube greifen.

Vorsicht in der Luftschraubendrehebene - auch Zuschauer zur Seite bitten!

Zwischen den Flügen die Motortemperatur durch vorsichtige Fingerprobe prüfen und

vor einem Neustart den Motor ausreichend abkühlen lassen. Die Temperatur ist richtig, wenn Sie den Motor problemlos berühren

können. Insbesondere bei hohen Außentemperaturen kann dieses bis zu 15 Minuten dauern.

Denken Sie immer daran: Niemals auf Personen und Tiere zufliegen.

Conseils de sécurité

Avant chaque décollage, vérifiez la fixation du moteur et de l'hélice, notamment après le transport, après les atterrissages violents et

après un “Crash”. Vérifiez également, avant chaque décollage la fixation ainsi que le positionnement de l’aile.

Ne branchez l’accu de propulsion que si vous êtes sûr que votre émetteur est allumé et que l’élément de commande moteur est en

position “ARRET”.

Ne mettez pas vos doigts dans l’hélice! Attention à la mise en marche, demandez également aux spectateurs de reculer.

Entre deux vols, vérifiez en posant un doigt dessus, la température du moteur, laissezle refroidir suffisamment avant le prochain

décollage. La température est correcte si vous pouvez maintenir votre doigt ou votre main sur le moteur. Le temps de refroidissement

peut varier jusqu’à 15 minutes s’il fait particulièrement chaud.

Pensez-y toujours: ne volez jamais vers ou au-dessus des personnes ou des animaux.

Safety notes

Before every flight check that the motor and propeller are in place and secure - especially after transporting the model, and after hard

landings and crashes. Check also that the wing is correctly located and firmly secured before each flight.

Don’t plug in the battery until you have switched on the transmitter, and you are sure that the motor control on the transmitter is set to

“OFF”.

When the model is switched on, ready to fly, take care not to touch the propeller. Keep well clear of the propeller disc too, and ask

spectators to stay back.

Allow the motor to cool down after each flight. You can check this by carefully touching the motor case with your finger. The

temperature is correct when you can hold your finger on the case without any problem. On hot days this may take up to 15 minutes.

Please keep in mind at all times: don’t fly towards people or animals.

Note di sicurezza

Prima di ogni decollo controllare che il motore e la eliche siano fissati stabilmente - specialmente dopo il trasporto, atterraggi duri e se il

modello è precipitato. Controllare prima del decollo anche il fissaggio e la posizione corretta delle ali.

Collegare la batteria solo quando la radio è inserita ed il comando del motore è sicuramente in posizione ”SPENTO”.

Prima del decollo non avvicinarsi al campo di rotazione della eliche. Attenzione alla eliche in movimento - pregare che eventuali spettatori

si portino alla dovuta distanza di sicurezza!

Tra un volo e l’altro controllare cautamente con le dita la temperatura del motore e farli raffreddare sufficientemente prima di ogni nuovo

decollo. La temperatura è giusta se si possono toccare senza problemi. Specialmente con una temperatura esterna alta questo può

durare fino a 15 minuti.

Fare attenzione: Non volare mai nella direzione di persone ed animali.

Advertencias de seguridad

Compruebe antes de cada despegue que el motor y la hélice estén fuertemente sujetados, sobretodo después de haberlo transportado,

de aterrizajes más fuertes así como después de una caída. Compruebe igualmente antes de cada despegue que las alas estén bien

sujetas y bien colocadas.

Conectar la batería, cuando la emisora esté encendida y Usted esté seguro que el elemento de mando para el motor esté en ”OFF”.

No meter la mano en la zona inmediata a la hélice cuando el avión esté a punto de despegar. ¡Cuidado con la zona de la hélice! ¡Pedir a

los espectadores que se aparten!

Entre los vuelos hay que comprobar cuidadosamente la temperatura del motor con el dedo y dejar que el motor se enfríe antes de volver

a despegar. La temperatura es correcta, si puede tocar el motor sin problemas. Sobretodo en el caso de temperaturas del ambiente muy

altas, esto puede tardar unos 15 minutos.

Recuerde: No volar nunca hacía personas o animales.

# 21 4239

Examine your kit carefully!

MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are

completely satisfied with the contents of your kit. However, we do ask you to check all the parts (referring to the Parts List) before you

start construction, as we cannot exchange components which you have already modified. If you find any part is not acceptable, we

will readily correct or exchange it once we have examined it. Just send the component, with adequate postage pre-paid, to our Model

Department; please be sure to include the purchase receipt and the returns form (included in the kit) completed in full. We are

constantly working on improving our models, and for this reason we must reserve the right to change the kit contents in terms of

shape or dimensions of parts, technology, materials and fittings, without prior notification. Please understand that we cannot

entertain claims against us if the kit contents do not agree in every respect with the instructions and the illustrations.

Caution!

Radio-controlled models, and especially model aircraft, are by no means playthings. Building and operating them safely

requires a certain level of technical competence and manual skill, together with discipline and a responsible attitude at the

flying field. Errors and carelessness in building and flying the model can result in serious personal injury and damage to

property. Since we, as manufacturers, have no control over the construction, maintenance and operation of our products, we

are obliged to take this opportunity to point out these hazards and to emphasise your personal responsibility.

Additional items required for the “Xeno”:

MULTIPLEX radio control components for the Xeno:

RX-6-SYNTH IPD receiver 35 MHz A / B- band Order No. 5 5876

alternatively: 40 / 41 MHz Order No. 5 5877

or MULTIPLEX RX-7-DR light M-Link 2.4 GHz Order No. 5 5810

Tiny MG servo, two required (2 x elevon) Order No. 6 5122

Battery charger:

MULTIcharger LN-3008 EQU Order No. 9 2540

for LiPo, LiIo and LiFe batteries, 2S to 3S, and

NiMH / NiCd batteries with 4 to 8 cells

Xeno power set Order No. 33 2654

Contents:

Himax 2212-1180 motor, BL-20 S-BEC speed controller, 8 x 5”

folding propeller, taper collet, driver and 35 mm Ø spinner, canopy,

motor fairing, CFRP extension shaft, plastic parts, small items

Xeno TUNING power set Order No. 33 2655

Contents:

Himax 2816-1220 motor, BL-30 S-BEC speed controller, 9 x 6”

folding propeller, taper collet, driver and 35 mm Ø spinner, canopy,

motor fairing, CFRP extension shaft, plastic parts, small items

Flight battery: Li-BATT BX 3/1-950 Order No. 15 7118

Receiver battery, glider version: 4 AA cells, S or W format Not in MPX range

Tools:

Scissors, balsa knife

Note: please remove the illustration pages from the centre of the instructions.

Specification:

Wingspan: 1245 mm

All-up weight, glider, approx.: 550 g

All-up weight, electric, approx.: 650 / 690 g Standard / Tuning

Wing area: 32 dm²

Wing loading min.: 17.2 g/dm² glider, 2.03 g/dm² electric,

21.5 g/dm² electric (Tuning version)

RC functions: Aileron, elevator (delta mixer), throttle

Like every aircraft, the airframe strength of the Xeno has its limits. Extreme dives and senselessly violent manoeuvres can

result in the loss of the model. Please note: in such cases we are not prepared to exchange the model. We urge you to fly gently

at first, and work your way gradually towards the aeroplane’s limits. The Xeno is designed to accept our Tuning (upgrade)

power set, but is only capable of withstanding the loads on the airframe if built exactly according to the instructions, and if

flown in an undamaged state.

Please note: the model is subjected to the most severe loads when dived with the propeller folded.

Glue the fin holders 26 to the left and right fins; note that the fins

are identical. As you will already have noticed, the fins are very

easily removed for transport.

Fig. 09

Install the swivel pushrod connectors 12, 13, 14 and 15 in the

outermost hole in the elevon horns 30. Glue the horns 30 in the

elevons (elevon = combination of elevator and aileron). The row

of holes must face the servo.

Fig. 10

5. Installing the servos

The model is designed for MULTIPLEX Tiny MG servos. These

are robust metal-geared servos at a reasonable price; they have

been tested in the model, and are strongly recommended. You

will also find that the servo leads are the correct length as

standard. If you prefer to use different servos, you may need to

adjust the installation wells and purchase extension leads.

Fit the servos and glue them in place with a drop of Zacki ELAPOR

at each mounting lug. Deploy the servo leads along the cable

duct, and route the connectors into the internal space in the

fuselage cradle. Seal the cable wells with adhesive film.

Fig. 11

6. Elevon pushrods

Connect the Z-bend of the elevon pushrods 40 to the outermost

hole in the servo output arms (approx. 12.5 mm from the hinge

pivot axis). Set the servo output arms at right-angles to the servo

case, and connect the pushrods to the swivel connectors

mounted on the elevon horns. Tighten the clamping screws,

and secure the nuts and screws with a drop of thread-lock fluid

or glue.

Release the elevons at both ends! Fig. 12

7. Servo fairings

The final step in this stage is to install the servo fairings 31 + 32.

The fairings are simply glued in place with one or two drops of

cyano glue, as they can easily be removed again at any time if

required.

Fig. 13

8. Preparing the canopies

Attach the canopy latches 24 + 25 to the canopy (glider canopy

23 and / or the power canopy - included in the Power Set). Glue

the latches in place with a little cyano.

Figs. 14 + 15

Important note

This model is not made of styrofoam™, and it is not possible to glue the material using white glue, polyurethane or epoxy;

these adhesives only produce a superficial bond which simply gives way when stressed. Please use medium-viscosity

cyano-acrylate glue exclusively, preferably our Zacki-ELAPOR®, # 59 2727 - the cyano glue optimised specifically for

ELAPOR® particle foam. At some points you will also need the extremely low-viscosity version of the adhesive: Zacki

ELAPOR super liquid, # 59 2728.

If you use Zacki-ELAPOR® you will find that you do not need cyano kicker or activator for most joints. However, if you

wish to use a different adhesive, and are therefore obliged to use kicker / activator spray, we recommend that you apply

the material in the open air to avoid health problems.

1. Before assembling the model

Please check the contents of your kit before you start working on

it.

You will find Figs. 01 + 02 helpful here, along with the Parts List.

2. Preparing the fuselage cradle

Apply Zacki ELAPOR to the hinge leaves 22, and push them fully

into the slots in both fuselage cradle shells 20 and 21. See Fig.

3. Trimming and joining the fuselage cradle

The wing panels fit inside the root ribs of the fuselage cradle

shells 20 + 21; you may find it necessary to compress the Elapor

foam slightly with your fingers to produce a neat fit. Check very

carefully dry - without glue - that everything fits as it should.

Fig. 04

Remove the cradle shells from the wings again.

Fit the hinge pin 41 through the hinge leaves. Apply Zacki

Elapor to the root face of both wings panels, then push the

wings together firmly and briskly, pressing them fully home

into the root ribs of the cradle. Check immediately that the

foam parts line up correctly with the plastic parts, and ensure

that there are no gaps along the joint lines - especially at the

nose. Leave the glued joints to cure completely before

resuming work on the model.

Fig. 05

This stage is completed by carefully running Zacki Elapor su-

per liquid along the edges between the fuselage cradle 20 +

21 and the foam, flexing the foam away from the plastic slightly

to allow the glue to penetrate. Allow the glue to set hard, then

withdraw the hinge pin 41 again before proceeding.

4. Completing the wings

- All joints should be completed using Zacki ELAPOR.

Trial-fit the spars 42 in the slots in the underside of both wing

panels. When you are satisfied, glue them in place, taking

care to apply adhesive along their full length. Wipe away

excess glue immediately.

Fig. 06

Glue the left and right fin supports 28 and 29 in the recesses

in the underside of both wings.

Fig. 07

Position the fin retaining clips 27 carefully, and glue them in

the recesses.

Fig. 08

9. Assembling the model

Push the hinge pin 41 through the hinge leaves, holding the rod

in a pair of pliers if necessary. Fit the fins 5 and allow them to

snap into the retaining clips. Check the wing folding mechanism.

Ensure that the canopy latch system works properly, and make

any minor adjustments required.

Fig. 16

10. Installing the radio control system

There are two different versions here: glider and electric glider /

glider

a. Glider:

This version requires a receiver battery consisting of four AA-

size NiMH cells in the S or W format. The battery should be

secured with Velcro (hook-and-loop) tape. The Centre of Gravity

can be adjusted within certain limits by re-positioning the battery.

If that is not sufficient, you will need to add a little lead ballast.

Ensure that the receiver battery does not obstruct the canopy

latches 24 + 25 when you try to engage them.

There is space for the receiver in the rear part of the fuselage

cradle. Deploy the aerial in the appropriate channel in the wing.

If you are using 2.4 GHz equipment, there is adequate space for

the aerials towards the front.

Fig. 17

b. Electric glider with glider option:

The flight battery (Li-Batt BX 3/1 - 950, # 15 7118) should be

installed in the front part of the fuselage cradle 20 + 21, where it

is retained with Velcro tape. The Centre of Gravity can be adjusted

within certain limits by re-positioning the battery. If that is not

sufficient, you will need to add a little lead ballast. Ensure that

the receiver battery does not obstruct the canopy latches 24 + 25

when you try to engage them.

The receiver can be located adjacent to the motor, with the aerial

deployed in the appropriate channel in the wing. Install the speed

controller next to the flight battery. If you detect interference when

you carry out a range-check, try swapping the positions of the

speed controller and the receiver.

The electric glider is designed to be powered by our Power Set,

# 33 2654 (45° climb performance) or the Tuning Set, # 33 2655

(vertical climb). These power sets contain everything you need,

but neither is included in the kit. Installing the power system in

the model takes just a few seconds: fold the model apart in the

centre, place the power set inside, fold it closed again, insert the

connector, and the model is ready for launch as a powered

glider.

Fig. 18

If you wish to fly the Xeno electric glider at the slope as a pure

glider, the conversion is carried out as follows:

Open the model, disconnect the motor plug, remove the power

set, fold the model closed again and fit the glider canopy: job

done, time to go gliding. As with the electric version, the flight

battery is used to power the receiver and servos via the speed

controller’s BEC system. No re-trimming is required, as the

power set is located virtually at the Centre of Gravity.

Fig. 19

11. Completing the power set

Assemble the power set, referring to the instructions supplied

with it.

Figs. A1 - A6

12. Initial test-run

We assume that all the radio control system components have

been installed and connected as shown in Figs. 17 and 18. Use

the Velcro tape 10 + 11 to secure the components.

Check the neutral position and the travels of the elevons. Check

that the servos rotate in the correct direction relative to the stick

movements, and ensure that the elevons are free-moving. Check

the direction of rotation of the motor, and reverse it if necessary.

13. Settings (guideline only!):

Centre of Gravity: approx. 220 mm (+/- 10 mm)

aft of the fuselage nose

Motor thrustline: pre-set

Fig. 20

Control surface travels:

Measured at the widest point of the elevons

Elevons

Aileron travel: 14 mm up / 16 mm down

Elevator travel: 12 mm up / 12 mm down

14. Test-flying:

For the first flight wait for a day with as little breeze as possible.

The early evening is often a good time.

If you are a beginner to model flying we strongly recommend that

you ask an experienced model pilot to help you for the first few

flights, as learning to fly alone is very rarely successful. If you

don’t know any other modellers, ask your local model shop about

flying clubs in the area, and go along to their flying site for help.

Another useful aid for those “first difficult steps” is a flight simulator

on a PC.

You can download a free simulator from the MULTIPLEX website

at www.multiplex-rc.de. An interface lead for your MPX

transmitter can be obtained from any model shop (Order No. # 8

5153).

Be sure to carry out a range-check before the first flight!

Just before the flight, charge up the transmitter battery and the

flight pack using the recommended procedures. Before you

switch on the transmitter, ensure that “your” channel is not already

in use.

Ask your assistant to walk away from the model, holding the

transmitter. The transmitter aerial should be fitted but completely

collapsed.

Your assistant should operate one of the functions constantly

while you watch the servos. The non-controlled servo should

stay motionless up to a range of about 60 m, while the controlled

one should follow the stick movements smoothly and without

any delay. Please note that this check can only give reliable results

if the radio band is clear of interference, and if no other radio

control transmitters are in use - even on different channels. If the

range check is successful, repeat it with the motor running.

There should be no more than a very slight reduction in effective

radio range with the motor turning.

If you are not sure about anything, please don’t risk a flight. Send

the whole system (including battery, switch harness and servos)

to the Service Department of your RC system manufacturer and

ask them to check it.

The first flight ...

Glider:

A hand-launch directly into any breeze, with the wings level and

the nose slightly down, will give you an initial idea whether the

model is correctly trimmed, or whether adjustments are required.

Flying at the slope

Ridge soaring is an extremely attractive form of model flying.

Soaring for hours on end in slope lift, or flying continuous

aerobatics, without needing any outside aid for launching, must

be one of the finest of all modelling experiences.

7 x 22

Abb. 01

Abb. 02

Abb. 03

Abb. 04

Abb. 05

Abb. 06

Abb. 07

Abb. 08

Abb. 09

Abb. 10

7 x 22

1315

Abb. 11

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 14

Abb. 15

Abb. 16

Abb. 17

Abb. 18

1mm

Akku

ESC

Akku

Im Antriebssatz enthalten

Included in the power set

Abb. 19

Abb. 20

Abb. A1 Abb. A2

Abb. A3

Abb. A4

Abb. A5

Abb. A6

220 mm

D - Übersicht für den Zusammenbau der Antriebssätze # 332654+ # 332655 - Material nicht im Baukasten enthalten!

F - Illustrations pour l’assemblage du kit de propulsion #332654+#332655 – Matériel non compris dans le kit !

GB -

Overview of the power set assembly, # 33 2654 / # 33 2655 - parts not included in the kit!

I - Installazione dei set motorizzazione # 33 2654 / 33 2655 – Materiale non contenuto nella scatola di montaggio!

E - Visión general de la instalación de los kits de propulsión #332654 #332655 – ¡Materiales no incluidos en el kit!

But take care - there are dangers for your model lurking at the

slope. Firstly, in most cases landing is much more difficult than

at a flat field site. It is usually necessary to land in the lee of the

hill where the air is turbulent; this calls for concentration and a

high-speed approach. A landing on the slope face, i.e. right in

the slope lift, is even more difficult. Here the trick is to approach

slightly downwind, up the slope, and flare at exactly the right

moment, just before touch-down.

Electric flying

The electric-powered version gives you the highest possible

level of autonomy. The model should be launched with the motor

turning, but not running at full-throttle; this applies in particular to

the Tuning version. At a flat field site one battery charge will give

about eight to ten climbs to a good height prior to an extended

gliding phase. At the slope you can use the motor to guard against

the dreaded downdraught (sudden loss of lift, forcing you to land

the model at the foot of the hill). But aerobatics are also great fun

with the Xeno: rolls, inside and outside loops and inverted flight

are well within its capabilities.

15. Gilding the lily - applying the decals

The kit is supplied with a multi-colour decal sheet 2. Cut out the

individual name placards and emblems and apply them to the

model in the position shown in the kit box illustration, or in an

arrangement which you find pleasing.

16. Safety

Safety is the First Commandment when flying any model aircraft.

Third party insurance should be considered a basic essential. If

you join a model club suitable cover will usually be available

through the organisation. It is your personal responsibility to

ensure that your insurance is adequate (i.e. cover for powered

model aircraft).

Make it your job to keep your models and your radio control

system in perfect order at all times. Check the correct charging

procedure for the batteries you are using. Make use of all sensi-

ble safety systems and precautions which are advised for your

system. An excellent source of practical accessories is the MUL-

TIPLEX main catalogue, as our products are designed and

manufactured exclusively by practising modellers for other

practising modellers.

Always fly with a responsible attitude. You may think that flying

low over other people’s heads is proof of your piloting skill; others

know better. The real expert does not need to prove himself in

such childish ways. Let other pilots know that this is what you

think too. Always fly in such a way that you do not endanger

yourself or others. Bear in mind that even the best RC system in

the world is subject to outside interference. No matter how many

years of accident-free flying you have under your belt, you have

no idea what will happen in the next minute.

We - the MULTIPLEX team - hope you have many hours of

pleasure building and flying your new model.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG

Product development and maintenance

Klaus Michler

Xeno Parts List

Part No. Description Material Dimensions

No. off

1 1 KIT building instructions Paper, 80 g/m² A4

2 1 Decal set Printed adhesive film 700 x 333 mm

3 1 L.H. wing panel Moulded Elapor foam Ready made

4 1 R.H. wing panel Moulded Elapor foam Ready made

5 2 Fin Moulded Elapor foam Ready made

Small items

10 3 Velcro tape, “hook” Plastic 25 x 60 mm

11 3 Velcro tape, “loop” Plastic 25 x 60 mm

12 2 Swivel pushrod connector Metal Ready made, 6 mm Ø

13 2 Washer Metal M2

14 2 Nut Metal M2

15 2 Socket-head grubscrew Metal M3 x 3 mm

16 1 Allen key Metal 1.5 mm A/F

Plastic parts

20 1 L.H. fuselage cradle shell Inj. moulded plastic Ready made

21 1 R.H. fuselage cradle shell Inj. moulded plastic Ready made

22 7 Hinge leaf Inj. moulded plastic Ready made

23 1 Glider canopy Inj. moulded plastic Ready made

24 1 L.H. canopy latch Inj. moulded plastic Ready made

25 1 R.H. canopy latch Inj. moulded plastic Ready made

26 2 Fin holder Inj. moulded plastic Ready made

27 2 Fin retaining clip Inj. moulded plastic Ready made

28 1 L.H. fin support Inj. moulded plastic Ready made

29 1 R.H. fin support Inj. moulded plastic Ready made

30 2 Glue-fitting horn Inj. moulded plastic Ready made

31 1 L.H. servo fairing Inj. moulded plastic Ready made

32 1 R.H. servo fairing Inj. moulded plastic Ready made

Wire and rod

40 2 Pre-formed pushrod, one Z-bend Metal 1.3 Ø x 130 mm

41 1 Hinge wire with L Metal 1.3 Ø x 165 mm

42 2 Wing spar CFRP flat strip 6 x 1.5 x 270 mm

72 4559

Dekorbogen

Planche de décoration

Decal sheet

Decals

Lámina decorativa

22 4107

Leitwerke (1 Paar)

Gouvernes (1 paire)

Fins (pair)

Derive (1 coppia)

Estabilizadores (1 pareja)

22 4106

Tragflächen

Ailes

Wing panels

Semiali

Alas

22 4108

Antriebsverkleidung

Cache de propulsion

Motor fairing

Carenatura motore

Carena del motor

22 4109

Kabinenhaube Elektroversion

Verrière pour version électrique

Canopy, electric version

Capottina versione elettrica

Cabina versión eléctrica

22 4112

Kabinenhaube Segler

Verrière pour version planeur

Canopy, glider

Capottina aliante

Cabina velero

22 4110

Klein- Kunststoffteile Segler

Pièces petites/plastiques

Small parts, glider

Minuteria/parti in mat. plastico aliante

Piezas pequeñas y de plástico, versión velero

22 4111

Klein- und Kunststoffteileteilsatz

für die Antriebssätze

Pièces petites/plastiques pour la propulsion

Small parts, plastic parts for the power sets

Minuteria/parti in mat. plastico per

motorizzazioni

Piezas pequeñas y de plástico para kits de

propulsión

MULTIPLEX Xeno Building Instructions

Marca: MULTIPLEX

Modello: Xeno

Categoria: Giocattoli

Tipo: Building Instructions

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: MULTIPLEX Xeno

Documenti correlati

Altri documenti

MBM 4109 Manuale utente