Mad Catz RB2 9766 MUG Manuale utente

Marca: Mad Catz

Modello: RB2 9766 MUG

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

BACK

RB2 9766 MUG

FRONT

RB2 9766 MUG

(FRANÇAIS)

POUR LES GAUCHERS…

1. Dévissez la cheville

2. Déplacez-la de l’autre côté

3. Attachez maintenant la courroie, C'est terminé!

(ESPAÑOL)

PARA ZURDOS...

1. Destornilla la clavija

2. Colócala del otro lado

3. Ahora engancha la correa. ¡Listo!

(DEUTSCH)

FÜR LINKSHÄNDER...

1. Schrauben Sie den Stift heraus

2. Machen Sie ihn auf der anderen Seite fest

3. Bringen Sie jetzt den Gurt wieder an Und fertig!

Model: American P-Bass

2 31

click!

we recommend the headstock be properly attached for best results during play

connect the USB

receiver into the USB

connector on your console

attach guitar

strap here

and here

move it to

the other

side

now attach

the strap,

you’re done!

unscrew

the peg

(FRANÇAIS)

UTILISATION DE VOTRE BASSE CÂBLÉE

2. Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous

jouez, nous recommandons de bien fixer la tête

3. Branchez la fiche de connexion USB sur la prise

USB de votre console

6. Attachez ici la courroie de la guitare / Et ici

5. Placez l’interrupteur de votre basse en position ON

7. Appuyez sur le bouton Sync à l’avant de la

console Wii puis appuyez sur le bouton

Sync au sync de la guitare.

8. Bouton de vibrato

9. Barre de médiator double divisée

(DEUTSCH)

VERWENDUNG DES BASSES MIT KABEL

2. Der Headstock sollte korrekt angebracht werden,

um beim Spielen optimale Ergebnisse zu erzielen

3. Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluss

Ihrer Konsole

5. Stellen Sie den Bass von der Aus-Position (Off)

in die Ein-Position (On)

6. Befestigen Sie den Gitarrengurt hier / Und hier

7. Drücken Sie den Sync-Knopf auf der Vorderseite

der Wii und dann den Sync-Knopf unten

an der USB-Anschluss

8. Tremolo-Knopf

9. Zweigeteilte Strum Bar

(ESPAÑOL)

CÓMO USAR EL BAJO CON CABLE

2. Recomendamos que el clavijero esté apropiadamente

ensamblado para obtener los mejores resultados

durante la interpretación

3. Conecta el enchufe USB al conector USB de la consola

5. Ajusta el interruptor del bajo de la posición Off

a la posición On

6. Engancha aquí la correa / Y aquí

7. Presiona el botón Sync en el frente de la

Wii y luego presiona el botón Sync

en la parte inferior del bajo

8. Palanca de trémolo

9. Dos barras de toque separadas

ROCK BAND™ WIRELESS FENDER™ PRECISION BASS™ REPLICA (ENGLISH)

Thank you for purchasing the Rock Band™ Wireless Fender™ Precision Bass™ Replica for use with the PLAYSTATION®3

video game system. Be sure to register your product online at www.madcatz.com and check out our full line of other quality

video game accessories.

USING YOUR WHAMMY KNOB

(Section 1 - Image 8)

- Turn Whammy Knob back and forth quickly for tremolo style

- Twist Whammy Knob forward slowly for dive bomb effect

- Release knob and it will auto center back to normal operation

SYNCING YOUR BASS

- Connect the USB Receiver into the USB Connector on your console

- Insert fresh batteries into the battery compartment

- Switch the Bass from the Off position to the On position

- Press the Sync button on the Bass receiver

- Press the Sync button on the bottom of the Bass

USING THE DUAL/SPLIT STRUM BAR

(Section 1 - Image 9)

- Using two fingers (one on each Strum Bar) to get all of those fast notes

- Rest thumb on thumb rest

- Index finger on Front Button and middle finger on Back Button

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)

Q. Where is the Whammy Bar on the bass?

A. The Whammy Bar is replaced with a Whammy Knob. This will be the lower knob closest to the neck of the

Bass. Fender Precision Basses don’t traditionally have a Whammy Bar.

Q: Why is the Front Strum Bar inverted in the game’s menu?

A: The Front Strum Bar is purposely inverted for better gameplay. Use the Back Strum Bar for menu navigation.

If you want to use up-strumming only during gameplay, only use the Back Strum Bar.

Q. Do I need to keep turning the Whammy Knob to get the effect or just hold it in position?

A. For the Whammy Effect, turn Whammy Knob back and forth quickly for “tremolo style” play. Turn slowly for

“dive bomb” effect. Release knob and it will “auto center” back into position.

Q. Do I have to strum both bars for the game to register a note, or can I use one Strum Bar only and still play?

A. You can use one Strum Bar or both in combination to register the note in-game.

Q. Will using both Strum Bars give me improved game play?

A. It will let you play quick progressions of notes faster by alternating both.

Q. How do I activate “Overdrive”?

A. Tilting the Bass to a ninety (90) degree angle or by hitting the “Select” button. You may also use the “Overdrive”

pedal accessory (sold separately).

Q. Can I use this Bass to play Guitar parts?

A. Yes, this is a fully functioning guitar controller as well.

Q. Can I use 2 Basses together in the game?

A. Yes, one Bass will be assigned guitar part and the other will be assigned Bass part.

Q. Is this Bass compatible with Guitar Hero?

A. NO

Q. How do I remove the “headstock”?

A. Use a small pen or Phillips-head screwdriver to press the unlock button on back of “headstock”.

90-DAY LIMITED WARRANTY

Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This

non-transferable, ninety (90) day limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. If a defect covered by this

warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its

option, will repair or replace the product at no charge.

The Mad Catz ninety (90) day limited warranty is available to North American and European customers. Your sole and

exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original

purchase price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial,

professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modified.

To receive warranty service you must:

- North America: call Mad Catz Technical Support at 1.800.659.2287 or 1.619.683.2815

- Europe: call Mad Catz Technical Support at +44-(0)1454 451900

- Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support

- Ship the product to Mad Catz at your expense for service

- Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date

- Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers

TECHNICAL SUPPORT

Online Support and User Guides: www.madcatz.com

E-mail: [email protected]

North American telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M. Pacific Standard Time, Monday through Friday (excluding holidays) at

1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US).

E-mail: [email protected]

European telephone: Available 9 A.M. to 5 P.M. Greenwich Mean Time, Monday through Friday (excluding bank holidays) at

+44-(0)1454 451900

IMPORTANT: Before using the PS3™ with this product, read the PS3™ instruction manual for safety, health, and other

information regarding the use of the PS3™.

CAUTIONS

- Use this unit only as intended.

- To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within 30’ of any water such

as swimming pools, bathtubs, or sinks.

- To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only.

- Never push objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may touch dangerous voltage

points or short out parts that could result in fire or electrical shock.

- Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands

and/or arms while operating the unit. If the condition persists, consult a doctor.

- Do not attempt to operate the unit in any way except with your hands. Do not bring the unit in contact with your

head, face, or near the bones of any other part of your body.

- Avoid prolonged use of this unit. Take breaks every 30 minutes.

- This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Not intended for use by children under 3

years of age.

SEIZURES

Some indivduals may have seizures or black outs triggred by the flashing lights on television or in video games, even if they

have never before had a seizure.

Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor

before playing a video game.

Parents should be aware when their children play video games and observe them regularly. Stop playing and consult a

doctor if you or your child have any of the following symptoms:

Convulsions

Loss of Awareness

Involuntary Movements

Eye or Muscle Twitching

Altered Vision

Disorientation

When playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available screen.

3. Do not play if you are tired or need rest.

4. Play in a well-lighted room.

5. Take a 15 minute break every hour.

REPETITIVE MOTION INJURIES

Playing video games (and the repetitive motion involved) can make your muscles, joints or skin hurt. Playing video games in

moderation can help avoid such damage. Also:

Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.

If your hands, wrists or arms begin to hurt or feel sore or tired, stop playing and rest them for several hours before playing

again. If pain and soreness continues, stop playing and consult a doctor.

FCC Part 15 section 15.105

FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Declaration of Conformity:

Trade Name: Rock Band™ Wireless Fender™ Precision Bass™ Replica

Model Number: 9766

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

trademarks of Harmonix Music Systems, Inc., an MTV Networks company.

www.rockband.com

designs commonly found on the PRECISION BASS guitar are the trademarks of Fender Musical Instruments Corporation. All

rights reserved.

trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product is a

trade dress of Mad Catz. International and domestic patents pending. This product is manufactured under license from Sony

Computer Entertainment Inc. (SCEI). PLAYSTATION and PS3 are trademarks or registered trademarks of SCEI. All rights

reserved. All other product names and images are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Made in

notice. Please retain this information for future reference.

Questions? Visit our web site at www.madcatz.com or call 1.800.659.2287 (USA only) or 1.619.683.2815.

Product No. 9766 03/09

ROCK BAND™ SANS FIL FENDER™ PRECISION BASS™ RÉPLIQUE (FRANÇAIS)

Nous vous remercions d’avoir acheté le Rock Band™ Sans Fil Fender™ Precision Bass™ Réplique

Mad Catz

l’utiliser avec

le système de jeu vidéo

PLAYSTATION®3. Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www.madcatz.com et

consultez notre gamme complète d’accessoires de qualité pour

jeu vidéo

UTILISATION DE VOTRE BOUTON DE VIBRATO

(L'article 1 - Image 8)

- Tournez rapidement le bouton de vibrato dans un sens et dans l’autre pour produire un son tremolo

- Tournez lentement le bouton de vibrato dans un sens et dans l’autre pour produire un son de bombe larguée en tremolo

- Relâchez le bouton et il se replace automatiquement en position normale.

SYNCHRONISATION DE VOTRE BASSE

- Connectez le récepteur USB dans le connecteur USB de votre console

- Insérez des piles chargées dans le compartiment à piles

- Placez l’interrupteur de votre basse en position ON

- Appuyez sur le bouton Sync à l’avant Bass receiver

- Appuyez sur le bouton au bas de la basse

UTILISATION DE LA BARRE DE MÉDIATOR DOUBLE DIVISÉE

(L'article 1 - Image 9)

- Utilisez vos deux doigts (un sur chaque région de barre de médiator) pour obtenir toutes les notes rapides

- Posez votre pouce sur l’appui-pouce

- Placez votre index sur la région 1 et votre majeur sur la région 2

FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)

Q. Où est la barre de vibrato sur la basse?

R. La barre de vibrato a été remplacée par un bouton de vibrato. Il s’agit du bouton inférieur le plus près du col de la basse.

Les basses Fender Precision n’ont en général pas de barre de vibrato.

Q: Pour quelle raison la barre de médiator est-elle inversée dans le menu du jeu?

R: La barre de médiator avant est inversée intentionnellement afin de permettre au joueur d’utiliser la barre de médiator

divisée telle que conçue pour le jeu. Utilisez la barre de médiator arrière pour naviguer dans le menu

Q. Pour avoir l’effet vibrato, est-ce que je dois toujours tourner le bouton ou simplement le tenir en place?

R. Pour avoir l’effet de vibrato, tournez rapidement le bouton de vibrato dans un sens et dans l’autre, ce qui produira un son

« tremolo ». Tournez-le lentement si vous désirez un effet de « bombe larguée ». Lorsque vous le relâchez, il se replace

automatiquement en position « neutre ».

Q. Est-ce que je dois utiliser les deux barres de médiator pour que le jeu enregistre une note ou est-ce que je peux utiliser

une seule barre et continuer à jouer?

R. Pour enregistrer une note dans le jeu, vous pouvez utiliser une seule barre de médiator ou les deux barres ensemble.

Q. Est-ce que l’utilisation des deux barres de médiator me permet de mieux jouer?

R. L’utilisation alternée des deux barres vous permettra de jouer des progressions rapides de notes.

Q. Comment puis-je activer la « vitesse supérieure »?

R. Il suffit d’incliner la basse à un angle de 90 degrés ou d’appuyer sur le bouton « Select ». Vous pouvez aussi utiliser la

pédale « Overdrive » (vendue séparément).

Q. Puis-je aussi utiliser cette basse pour jouer des partitions de guitare?

R. Oui, c’est aussi un contrôleur offrant toutes les fonctions de guitare.

Q. Est-ce que je peux utiliser deux basses ensemble dans le jeu?

R. Oui. Une basse jouera alors la partition de guitare et l’autre jouera la partition de basse.

Q. Est-ce que cette basse est compatible avec Guitar Hero?

R. Non.

Q. Comment puis-je enlever le module de tête?

R. Avec un petit stylo ou un tournevis à pointe étoilée, appuyez sur le bouton de déverrouillage derrière le module de tête.

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS

Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie

limitée de quatre vingt dix (90) jours non transférable s’applique à vous uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur

final. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous avez enregistré votre produit auprès de Mad Catz ET que

vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement.

La garantie limitée par Mad Catz à quatre vingt dix (90) jours est à la disposition des clients Nord-américains et Européens

seulement, y compris le Canada, le Mexique et les Etats-Unis. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de

votre produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit.

Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle,

professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l’objet de modifications.

Pour activer la garantie, vous devez :

- Pour l'Amérique du Nord: Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287

ou au +1.619.683.2815

- Pour l'Europe: Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +44-(0)1454 451900

- Obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service d’assistance technique de Mad Catz

- Expédier le produit à Mad Catz à vos frais

- Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat- Indiquer une adresse

complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée

ASSISTANCE TECHNIQUE

Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com

Courrier électronique : [email protected]

Téléphone pour l'Amérique du Nord: disponible de 8 h à 16 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi (sauf jours

fériés) au +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis l’étranger).

Courrier électronique : [email protected]

Téléphone pour l'Europe: disponible de 9 h à 17 h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au

+44-(0)1454 451900

IMPORTANT! Avant d’utiliser le système PS3™ avec ce produit, lisez dans le manuel d’instructions du système PS3™ toutes

les informations relatives à la sécurité, à la santé et tout autre renseignement concernant l’utilisation du système PS3™.

ATTENTION

- N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.

- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cette unité à la pluie ou à l’humidité. Ne

l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier).

- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement

par un personnel qualifié.

- N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse

ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique.

- Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l’aise, ou si vous ressentez des douleurs

dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

- Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l’unité.

- Ne mettez pas l’unité en contact avec votre tête ou visage, ou près des os d’une partie quelconque de votre corps.

- Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.

CRISES D’ÉPILEPSIE

Certaines personnent peuvent souffrir de crises d’épilepsie ou de voiles noirs déclenchés par le clignotement des lumières à

la télévision ou dans les jeux vidéos, même s’ils n’ont jamais eu de crise d’épilepsie auparavant.

Il est recommandé à toute personne ayant eu une crise d’épilepsie, une perte de conscience ou ayant souffert de tout autre

symptôme lié à l’épilepsie de consulter un médecin avant de jouer à un jeu vidéo.

Les parents doivent savoir quand leurs enfants jouent à un jeu vidéo et les observer régulièrement. Si vous ou votre enfant

présente l’un des symptômes suivants, arrêtez le jeu et consultez un médecin:

Convulsions

Perte de Conscience

Ouvements Involontaires

Secousses Oculaires ou Musculaires

Vision Altérée

Désorientation

Lorsque vous jouez à un jeu vidéo :

1. Asseyez-vous ou tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur le plus petit écran que vous pouvez trouver.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de repos.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Faites une pause de 15 minutes toutes les heures.

BLESSURES DUES AUX MOUVEMENTS RÉPÉTÉS

Le fait de jouer à des jeux vidéos (et les mouvements répétés qui s’ensuivent) peut rendre votre peau, vos articulations ou

vos muscles douloureux. Jouer aux jeux vidéos avec modération peut aider à éviter de tels blessures. De plus :

Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si vous ne pensez pas en avoir besoin.

Si vous commencer à ressentir de la douleur ou de la fatigue dans vos mains, vos poignets ou vos bras, arrêtez de jouer et

reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.

Si la douleur persiste, arrêtez de jouer et consultez un médecin.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

associés, sont des marques de commerce de Harmonix Music Systems, Inc., une entreprise de MTV Networks.

www.rockband.com

caisse spécifiques aux guitare PRECISION BASS sont les marques de fabrique de Fender Musical Instruments Corporation.

logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés

affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz. Demandes de brevets U.S.A. et

étrangers en instance. Ce produit est fabriqué sous licence de Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI). Tous les autres noms

et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué

changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Questions ? Visitez notre site Web www.madcatz.com ou appelez le +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) or

+1.619.683.2815 ou +44-(0)1454 451900 (Europe).

Produit Nº 9766 03/09

ROCK BAND™ SIN CABLES FENDER™ PRECISION BASS™ RÉPLICA (ESPAÑOL)

Gracias por adquirir el Rock Band™ Sin Cables Fender™ Precision Bass™ Réplica de Mad Catz

para su uso con el sistema

de videojuego

PLAYSTATION®3. No se olvide de registrar en línea su producto en www.madcatz.com y examine nuestra

completa gama de accesorios de calidad para

videojuego

CÓMO USAR LA PERILLA DE TRÉMOLO

(Sección 1 - Imagen 8)

- Gira la palanca de trémolo hacia delante y hacia atrás con rapidez para obtener el estilo trémolo

- Gira la palanca de trémolo hacia delante y hacia atrás lentamente para obtener el estilo "bomba cayendo"

- Suelta la palanca y ésta volverá automáticamente a la posición central para un funcionamiento normal

SINCRONIZACIÓN DE TU BAJO

- Conecta el receptor USB al conector USB de tu consola

- Introduce pilas nuevas en el compartimiento de pilas

- Ajusta el interruptor del bajo de la posición Off a la posición On

- Presiona el botón Sync en el Bass receiver

- Presiona el botón Sync en la parte inferior del bajo

CÓMO USAR LAS DOS BARRAS DE TOQUE SEPARADAS

(Sección 1 - Imagen 9)

- Debes usar dos dedos (uno en cada región de barra de toque) para obtener todas esas notas rápidas

- Apoya el pulgar en el descanso para el pulgar

- Coloca el dedo índice en la región 1 y el mayor en la región 2

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (PMF)

P. ¿Dónde está la barra de trémolo en el bajo?

R. La barra de trémolo fue reemplazada por una palanca de trémolo. Ésta es la palanca inferior más próxima al mástil del

bajo. Los bajos Fender Precision tradicionalmente no tienen barra de trémolo.

P: ¿Por qué la barra de toque delantera se encuentra invertida en el menú del juego?

R: La barra de toque delantera se encuentra invertida intencionalmente para permitirle al jugador el uso de la barra de

toque dividida según se desee durante el juego. Usa la barra de toque trasera para navegar por el menú.

P. ¿Debo girar la palanca de trémolo constantemente para obtener el efecto deseado o simplemente mantenerla en

una posición?

R. Para obtener el efecto trémolo, debes girar la palanca de trémolo hacia atrás y hacia delante con rapidez para obtener

el "estilo trémolo" al tocar. Para obtener el efecto “bomba cayendo”, gírala suavemente. Al soltar la palanca, ésta

volverá automáticamente a la posición central.

P. ¿Debo tocar ambas barras para que el juego registre una nota, o puedo tocar usando una sola barra de toque?

R. Puedes usar una sola barra de toque o usar ambas combinadas para registrar la nota en el juego.

P. ¿Mejorará mi actuación en el juego si uso ambas barras de toque?

R. Eso te permitirá tocar progresiones de notas rápidas con mayor velocidad al alternar entre ambas barras.

P. ¿Cómo puedo activar la “distorsión”?

R. Al inclinar el bajo en un ángulo de 90 grados o al pulsar el botón “Select” (volver). También puedes usar el pedal

de “Overdrive” (se vende por separado).

P. ¿Puedo usar este bajo para tocar partes de guitarra?

R. Sí, este también es un controlador de guitarra con todas las funciones.

P. ¿Puedo usar 2 bajos a la vez en el juego?

R. Sí, a un bajo se le asignará la parte de la guitarra y al otro la parte del bajo.

P. ¿Este bajo es compatible con el juego Guitar Hero?

R. No.

P. ¿Cómo separo el clavijero?

R. Usa un bolígrafo pequeño o destornillador Phillips para oprimir el botón de desbloqueo en la parte posterior del clavijero.

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DIAS

Mad Catz garantiza que este producto no presentará defectos de material ni de mano de obra durante el período de

garantía. La presente garantía de noventa (90) dias, intransferible y limitada, se le otorga exclusivamente a usted, primer

comprador usuario final. Si aparece un defecto cubierto por la presente garantía Y ha registrado su producto en Mad Catz Y

presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su discreción, reparará o sustituirá el producto sin cargo alguno.

La garantía limitada de noventa (90) dias de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Norteamérica y australianos, que

comprende Canadá, México y Estados Unidos. El único y exclusivo remedio será la reparación o sustitución de su producto

Mad Catz. En ningún caso la responsabilidad de Mad Catz superará el precio original de compra del producto. Esta garantía

no será de aplicación en caso de: (a) desgaste lógico y normal o utilización incorrecta; (b) uso industrial, profesional o

comercial; (c) si el producto se ha manipulado indebidamente o se ha modificado.

Para solicitar servicio al amparo de la garantía:

- Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al

1.800.659.2287 o al 1.619.683.2815

- Europa: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz

al +44-(0)1454 451900

- Obtenga del Departamento de Apoyo Técnico un Número de Autorización para Devolución

(Return Authorization Number)

- Envíe el producto a Mad Catz porte pagado

- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra

- Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los números tel

fónicos donde podremos comunicarnos con usted durante el día y primeras horas de la noche.

APOYO TÉCNICO

Apoyo en línea y guías para el usuario: www.madcatz.com

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono Norteamérica: Desde las 8 hasta las 16 horas, hora del Pacífico, de lunes a viernes (con excepción de los días

festivos en EE.UU.), 1.800.659.2287 (sólo desde EE.UU.) o 1.619.683.2815 (desde otros países).

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono Europa: Desde las 9 hasta las 17 horas, hora del GMT, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos),

+44-(0)1454 451900 .

IMPORTANTE Antes de usar la consola PS3™ con este producto, lee el manual de instrucciones de PS3™ para obtener

información sobre seguridad, salud y otros temas relacionados con el uso de la consola PS3™.

PRECAUCIONES

- Use este equipo únicamente del modo previsto

- Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No lo utilice a

menos de 9 metros de depósitos de agua como piscinas, bañeras o fregaderos.

- Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones únicamente a

técnicos cualificados.

- Este equipo va provisto de un conector ca polarizado que encaja en un tomacorriente sólo en un sentido. Si no es capaz

de acoplar totalmente el conector a la toma, pruebe a invertir el conector. No enchufe forzadamente el conector en la

pared a la toma de corriente.

- Nunca introduzca en el producto objetos de ningún tipo distintos de los elementos autorizados, ya que pueden entrar en

contacto con puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían provocar incendios o

descargas eléctricas.

- Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las

manos y/o brazos mientras utiliza el equipo. Si persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico.

- No intente utilizar la unidad de ningún modo salvo con las manos. Evite situar el equipo en contacto con la cabeza o la

cara o próximo a los huesos de cualquier otra parte del cuerpo.

- Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30 minutos.

EPILEPSIA

Algunas personas pueden tener ataques epilépticos o desmayos provocados por los destellos de la televisión, aunque

nunca antes hayan tenido ninguno.

Cualquier persona que haya sufrido epilepsia, pérdida de conocimiento u otro síntoma similar, deberá consultar a un médico

antes de jugar con videojuegos.

Los padres deberían estar alerta cuando sus hijos juegan con videojuegos y vigilarlos regularmente. Deje de jugar y

consulte a un doctor si usted o su hijos tienen alguno de los siguientes síntomas:

Convulsiones

Pérdida del Conocimiento

Movimientos Involuntarios

Tics Oculares o Musculares

Visión Alterada

Desorientación

Cuando juege con videojuegos:

1. Sitúese tan lejos de la pantalla como sea posible.

2. Juege en la pantalla más pequeña disponible.

3. No juegue si está cansado o necesita descansar.

4. Juegue en una habitación bien iluminada.

5. Tome un descanso de 15 minutos cada hora.

LESIONES POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS

Jugar con videojuegos (y los movimientos repetitivos que ello implica) puede dañar sus músculos, articulaciones o la piel.

Jugar con videojuegos de forma moderada evita tal daño. También:

Tome un descanso de 10 a 15 minutos cada hora, aunque no crea que lo necesita.

Si sus manos, muñecas o brazos empiezan a dolerle, o siente molestias o se siente cansado, deje de jugar y descanse

durante algunas horas antes de volver a jugar.

Si el dolor y las molestias persisten, deje de jugar y consulte a un doctor.

relacionados son marcas comerciales de Harmonix Music Systems, Inc., una compañía de MTV Networks

www.rockband.com

clavijero de la guitarra PRECISION BASS son marcas comerciales de Fender Musical Instruments Corporation. Reservados

todos los derechos.

logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz, Inc., sus subsidiarias y

afiliados. La forma y el diseño de este producto es la imagen de marca de Mad Catz. Pendientes las patentes nacionales y

internacionales. Este producto es manufacturado bajo licencia de Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI). PLAYSTATION y

PS3 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SCEI. Todos los demás nombres de productos y las

imágenes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Fabricado en China.

Impreso en Hong-Kong. Reservados todos los derechos. Las características, el aspecto y las especificaciones podrán ser

objeto de modificación sin previo aviso. Por favor guarde esta información para su consulta en el futuro.

¿Alguna pregunta? Visite nuestro sitio web www.madcatz.com o llame al 1.800.659.2287 (sólo en EE.UU.) o 1.619.683.2815 o

+44-(0)1454 451900 (Europa).

Producto No 9766 03/09

ROCK BAND™ FUNKFREQUENZ FENDER™ PRECISION BASS™ REPLIK (DEUTSCH)

VERWENDUNG DES TREMOLO-KNOPFS

(Abschnitt 1 - Image 8)

- Drehen Sie den Tremolo-Knopf schnell hin und her, um den Tremolo-Effekt zu erhalten.

- Drehen Sie den Tremolo-Knopf langsam hin und her, um den „Dive Bomb“-Effekt zu erhalten.

- Wenn Sie den Knopf loslassen, dreht er sich automatisch in die Ausgangsposition zurück.

SYNCHRONISIEREN DES BASSES

- Schließen Sie den USB-Empfänger am USB-Anschluss der Konsole an

- Legen Sie neue Batterien in das Batteriefach ein

- Stellen Sie den Bass von der Aus-Position (Off) in die Ein-Position (On)

- Drücken Sie den Sync-Knopf auf der Bass receiver

- Drücken Sie den Sync-Knopf unten am Bass

VERWENDUNG DER ZWEIGETEILTEN STRUM BAR

(Abschnitt 1 - Image 9)

- Benutzen Sie zwei Finger (einen in jedem Strum Bar-Bereich), um alle schnellen Noten zu treffen.

- Lassen Sie den Daumen auf der Daumenablage ruhen.

- Zeigefinger in Bereich 1 und Mittelfinger in Bereich 2

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (HGF)

F: Wo am Bass befindet sich der Tremolohebel?

A: Der Tremolohebel wurde durch einen Tremolo-Knopf ersetzt. Dies wird der unterste Knopf sein, der sich dem Hals des

Basses am nächsten befindet. Der Fender Precision Bass hat traditionellerweise kein Tremolo.

F: Warum ist die vordere Strum Bar im Spielmenü seitenverkehrt?

A: Die vordere Strum Bar ist absichtlich seitenverkehrt, sodass der Spieler die geteilte Strum Bar wie vom Hersteller

beabsichtigt während des Spiels verwenden kann. Verwenden Sie die hintere Strum Bar zur Navigation im Menü.

F: Muss ich den Tremolo-Knopf immer weiter drehen, um den Effekt zu erhalten, oder muss ich ihn einfach nur in

Position halten?

A: Drehen Sie den Tremolo-Drehknopf hin und her, um den Tremolo-Effekt zu erhalten. Drehen Sie ihn langsam, um den

„Dive Bomb“—Effekt zu erzielen. Wenn Sie den Knopf loslassen, wird er sich „automatisch zentrieren“, d. h. sich

wieder in die Ausgangsposition bringen.

F: Muss ich beide Strum Bars spielen, damit das Spiel eine Note registriert, oder kann ich nur eine Strum Bar verwenden

und dennoch spielen?

A: Sie können eine Strum Bar oder auch beide Strum Bars kombiniert verwenden, um eine Note im Spiel zu registrieren.

F: Wird das Spiel durch die Verwendung beider Strum Bars verbessert?

A: Durch die abwechselnde Verwendung beider Strum Bars können Sie schnelle Notenfolgen schneller spielen.

F: Wie aktiviere ich den „Overdrive“?

A: Indem Sie den Bass im 90º-Winkel neigen oder die Select-Taste drücken. Sie können auch das

“Overdrive”-Pedal-Zubehör verwenden (separat erhältlich).

F: Kann ich diesen Bass verwenden, um Gitarren-Parts zu spielen?

A: Ja, es handelt sich auch um einen voll funktionsfähigen Gitarren-Controller.

F: Kann ich im Spiel 2 Bässe zusammen verwenden?

A: Ja, einem Bass wird dann der Gitarren-Part, dem anderen der Bass-Part zugewiesen.

F: Ist dieser Bass mit Guitar Hero kompatibel?

A: Nein.

F: Wie entferne ich den Kopf?

A: Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers oder mit einem Kreuzschlitzschraubendreher auf den Entsperrknopf,

der sich an der Rückseite des Kopfes befindet.

TECHNISCHER SUPPORT

PER E-MAIL: [email protected]

TELEFONISCH: 089-54612710

MO - FR VON 16:00 - 19:00 UHR

WARNHINWEISE

- Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck.

- Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die Einheit weder Regen

noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser (ca. 80 cm), z. B. in chwimmbecken, in

Badewannen oder Waschbecken.

- Um elektrischen Schock zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur von qualifiziertem

Personal gewartet werden.

- Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben, beenden Sie

unverzüglich die Verwendung der Einheit. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr Zustand nicht bessert.

- Bedienen Sie die Einheit ausschließlich mit den Händen. Bringen Sie die Einheit nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder

Ihrem Gesicht oder in die Nähe von anderen Körperteilen.

- Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein.

- Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr darstellen. Für Kinder unter 3 Jahren

nicht geeignet.

- Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht über ihre Kapazität hinaus belastet werden. Bei einer Überbelastung

besteht Brand- bzw. Stromschlaggefahr.

Produkt Nr. 9766 03/09

ROCK BAND™ SEGNALE FENDER™ PRECISION BASS™ REPLICHE (ITALIANO)

USO DEL WHAMMY KNOB

(Sezione 1 - Immagine 8)

- Girare il whammy knob avanti e indietro rapidamente per l'effetto tremolo

- Girare il whammy knob avanti e indietro lentamente per l'effetto bomba

- Rilasciare la manopola per farla tornare in posizione centrale

SINCRONIZZAZIONE DEL BASSO

- Connettere il ricevitore USB al connettore USB nella console

- Inserire batterie nuove nel vano batterie

- Spostare il basso dalla posizione Off alla posizione On

- Premere il pulsante Sync sulla parte Bass receiver

- Premere il pulsante Sync sul fondo del basso

USO DELLA STRUM BAR DUAL SPLIT

(Sezione 1 - Immagine 9)

- Usando due dita (una per ogni area della strum bar) per ottenere tutte le note veloci

- Appoggiare il pollice sul poggiapollice

- Dito indice sull'area 1 e dito medio sull'area 2

DOMANDE PIÙ FREQUENTI (DPF)

D. Dove si trova la Whammy Bar sul basso?

R. La Whammy Bar è stata sostituita con un Whammy Knob. Questo è la manopola più in vicina al collo del basso.

I Fender Precision Bass non hanno una Whammy Bar.

D: Perché la strum bar anteriore è invertita nel menu del gioco?

R: La strum bar anteriore è invertita apposta, in modo da permettere al giocatore di utilizzare la strum bar split come

previsto durante il gioco. Per lo spostamento nei menu, usa la strum bar posteriore.

D. Per ottenere l'effetto, devo continuare a girare il Whammy Knob o basta tenerlo in posizione?

R. Per il Whammy Effect, girare il Whammy Twist Knob avanti e indietro rapidamente per ottenere lo “stile tremolo”.

Per l'effetto “bomba”, girarlo lentamente. Al rilascio, torna automaticamente in posizione al centro.

D. Per registrare una nota nel gioco, devo toccare entrambe le barre o posso usare solo una Strum Bar e

giocare lo stesso?

R. Per registrare la nota nel gioco, è possibile usare una Strum Bar o entrambe in combinazione.

D. Se uso entrambe le Strum Bar, il gioco migliora?

R. Alternandoli, è possibile suonare progressioni rapide di note più velocemente.D. Come si attiva l'“Overdrive”?

D. Come si attiva l'“Overdrive”?

R. Inclinando il basso a 90° oppure spingendo il pulsante “Select”. Puoi anche usare il pedale “Overdrive”

(accessorio venduto separatamente).

D. Posso usare questo basso per suonare parti da chitarra?

R. Sì, questo è un controller per chitarra completamente funzionante.

D. Posso usare due bassi contemporaneamente nel gioco?

R. Sì, un basso funziona come chitarra e l'altro come basso.

D. Il basso è compatibile con Guitar Hero?

R. NO

D. Come rimuovo la testata?

R. Usare una piccola penna o un cacciavite con testa a croce per premere il pulsante di sblocco sul retro della testata.

AVVERTENZE

- Non usare per altri scopi se non quelli previsti.

- Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10

m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli).

- Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato.

- Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o

che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio.

- In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del videogioco, sospendere

immediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico.

- Far funzionare l’unità esclusivamente con le mani. Non portarla a contatto con altre parti del corpo (testa, viso o altro).

- Evitare un uso prolungato dell’unità. Fare una pausa ogni 30 minuti.

- Questo prodotto contiene pezzi minuscoli che, se ingeriti, possono causare soffocamento. Non adatto ai bambini

sotto i 3 anni.

- Non sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe per evitare incendi o scosse elettriche.

Prodotto No. 9766 03/09

ROCK BAND™ TRÅDLES FENDER™ PRECISION BASS™ REPLIKA (DANSK)

BRUG AF WHAMMY-KNAPPEN

(Sektion 1 - Image 8)

- Drej whammy-knappen frem og tilbage for at spille i tremolo-stil

- Drej whammy-knappen langsomt frem og tilbage for at spille dive bomb-tremolo

- Når du slipper knappen, så auto-centrerer den tilbage til normal position

SYNKRONISERING AF BAS

- Tilslut USB-modtageren til USB-stikket på konsollen

- Sæt friske batterier i batterirummet

- Sæt bassen fra den slukkede position (Off) til den tændte (On)

- Tryk på Sync-knappen på forsiden af Bass receiver

- Tryk på Sync-knappen i bunden af basguitaren

BRUG AF DEN DOBBELTE DELTE STRUM-BAR

(Sektion 1 - Image 9)

- Brug to fingre (en på hver del af strum-barren) for at klare alle de hurtige toner

- Hvil tomlen på støtten

- Pegefingeren på område 1 og langemanden på område 2

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL (OSS)

SP: Hvor sidder whammy-barren på bassen?

SV: Whammy-barren er udskiftet med en whammy-knap. Det er altså den nederste knap, tættest på bassens hals. Fender

Precision-basser har normalt ikke en whammy-bar.

SP: Hvorfor er den forreste strum-bar vendt om i spilmenuen?

SV: Den forreste strum-bar er vendt om med vilje, så spilleren kan bruge den delte strum-bar i spillet på den tiltænkte

måde. Brug den bagerste strum-bar til at navigere i menuen.

SP: Skal jeg blive ved med at dreje på whammy-knappen for at opnå effekten, eller skal jeg holde den i position?

SV: Du opnår whammy-effekten ved at dreje whammy-knappen hurtigt frem og tilbage i tremolo-spillestil. Drej langsomt for

at lave en "dive bomb"-effekt. Når du slipper knappen, aå "auto-centrerer" den tilbage i position.

SP: Skal jeg slå begge barrer an før spillet registrerer en tone, eller kan jeg nøjes med en strum-bar og stadig spille?

SV: Du kan bruge én strum-bar eller begge samtidig, for at lave en tone i spillet.

SP: Vil det forbedre mit spil at bruge begge strum-barrer?

SV: Det gør det muligt at spille mange toner hurtigt, ved at veksle mellem dem.

SP: Hvordan aktiverer jeg "Overdrive"?

SV: Du skal vippe bassen 90 grader, eller trykke på Select-knappen. Du kan også bruge en “Overdrive”-

pedal (solgt separat).

SP: Kan denne bas også bruges til at spille guitarstykker?

SV: Ja, den er også en fuldt funktionsdygtig guitarcontroller.

SP: Kan jeg bruge to basser samtidig i spillet?

SV: Ja, den ene bas spiller så guitarstykkerne, og den anden spiller basstykkerne.

SP: Er denne bas kompatibel med Guitar Hero?

SV: NEJ

SP: Hvordan fjerner jeg guitarhovedet?

SV: Brug en lille pen eller en Phillips-skruetrækker til at trykke på låseknappen bag på hovedet.

FORHOLDSREGLER

- Brug kun enheden til det beregnede formål.

- For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke bruges inden for en

afstand af 0,76 meter fra alle former for vand såsom svømmebasiner, badekar eller vask.

- Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret personale.

- Stop straks brugen af denne enhed, hvis du begynder at føle dig træt, eller hvis du oplever ubehag eller smerter i dine

hænder og/eller arme under brug af enheden. Hvis tilstanden vedvarer, skal du kontakte en læge.

- Undgå at betjene enheden med andet end dine hænder. Enheden må ikke komme i kontakt med dit hoved, ansigt eller i

nærheden af knogler på andre dele af kroppen

- Undgå langvarig brug af denne enhed. Hold pauser hver 30. minutter.

- Dette produkt indeholder smådele, som kan forårsage kvælning ved slugning. Ikke beregnet til børn under 3 år.

Produkt Nr. 9766 03/09

ROCK BAND™ TRÅDLØST FENDER™ PRECISION BASS™ REPLIKA (SVENSK)

ANVÄNDA SVAJRATTEN

(Avsnitt 1 - Bild 8)

- Vrid svajratten snabbt fram och tillbaka för en tremoloeffekt

- Vrid svajratten sakta fram och tillbaka för en långsamt svepande effekt

- När du släpper ratten centreras den automatiskt tillbaka till ursprungsläget och effekten upphör

SYNKRONISERA DIN BAS

- Anslut USB-mottagaren i USB-anslutningen på din konsol

- Sätt i nya batterier i batterifacket

- Ändra från läget Off till läget On för basen

- Tryck på Sync-knappen på framsidan Bass receiver

- Tryck på Sync-knappen längst ned på basen

ANVÄNDA DEN TVÅDELADE ANSLAGSKNAPPEN

(Avsnitt 1 - Bild 9)

- Med två fingrar (ett på varje zon av anslagsknappen) hinner du med alla snabba toner

- Vila tummen på tumstödet

- Pekfingret på zon 1 och långfingret på zon 2

VANLIGA FRÅGOR (VF)

F. Var finns basens svajarm?

S. Svajarmen har ersatts av en svajratt. Det här är den lägre ratten närmast basens hals. En Fender Precision Bass har i

vanliga fall ingen svajarm.

Q: Varför är det främre anslaget omvänt på spelmenyn?

S: Det främre anslaget har vänts om så att spelaren ska kunna använda tvådelat anslag under spel. Använd

anslaget baktill för att hitta i menyerna.

F. Måste jag fortsätta att snurra på svajratten för att få fram effekten, eller räcker det att hålla den i ett läge?

S. För att få fram en svajeffekt av tremolo-typ vrider du svajratten snabbt fram och tillbaka. Vrid ratten sakta för en

”dykande” effekt. Släpper du ratten kommer den automatiskt att centreras till ursprungsläget.

F. Måste jag spela på båda anslagsknappar för att spelet ska registrera en ton, eller kan jag använda en anslagsknapp

och ändå spela?

S. Du kan använda en anslagsknapp eller båda för att registrera en ton i spelet.

F. Kommer mitt spel att förbättras om jag använder båda anslagsknappar?

S. Genom att skifta mellan båda anslagsknapparna kan du spela snabba tonföljder.

F. Hur aktiverar jag “överstyrning”?

S. Genom att luta basen i 90 graders vinkel eller genom att trycka på Select Bakåt. Du kan också använda en

Overdrive-pedal. Denna säljs separat.

F. Kan jag använda den här basen för att spela gitarrpartier?

S. Ja, det här är även en fullt fungerande gitarrkontroll.

F. Kan jag använda 2 basar tillsammans i spelet?

S. Ja, en bas kommer att tilldelas gitarrpartierna och den andra kommer att tilldelas baspartierna.

F. Är den här basen kompatibel med Guitar Hero?

S. NEJ

F. Hur tar jag bort huvudet?

S. Använd en liten penna eller en stjärnskruvmejsel för att trycka på upplåsningsknappen på baksidan av huvudet.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

- Använd endast denna enhet såsom är avsett.

- För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot från

något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat.

- För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service.

- Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta i dina

händer och/eller armar medan du använder enheten. Om tillståndet kvarstår, rådfråga en läkare.

- Försök inte använda enheten på något som helst sätt annat än med dina händer. För inte enheten i kontakt med ditt

huvud, ansikte, eller nära skelettet i någon annan del av din kropp.

- Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut.

- Denna produkt innehåller små delar vilka kan orsaka kvävning om de sväljs. Inte avsedd för barn under 3 års ålder.

Produkt Nr. 9766 03/09

ROCK BAND™ SEM FIOS FENDER™ PRECISION BASS™ RÉPLICA (PORTUGESEO)

UTILIZAR O BOTÃO WHAMMY

(Secção 1 - Imagem 8)

- Rodar o botão whammy para trás e para a frente rapidamente para o estilo tremelo

- Rodar o botão whammy para trás e para a frente lentamente para o estilo bomba de imersão

- Soltar o botão e este voltará automaticamente para o centro para o funcionamento normal.

SINCRONIZAR O BAIXO

- Ligar o receptor USB na ficha USB na sua consola

- Colocar pilhas novas no compartimento das pilhas

- Mudar o interruptor do Baixo da posição Off para a posição On

- Premir o botão Sync na frente Bass receiver

- Premir o botão Sync na parte de baixo do Baixo

UTILIZAR A BARRA DUPLA DE STRUM

(Secção 1 - Imagem 9)

- Utilizar os dois dedos (um em cada uma das regiões da barra strum) para todas aquelas notas rápidas

- Apoiar o polegar no respectivo apoio

- Dedo indicador na zona 1 e médio na zona 2

PERGUNTAS FREQUENTES (PF)

P. Onde se encontra a barra Whammy no baixo?

R. A barra Whammy foi substituída por um botão Whammy. Este é o botão inferior mais perto do braço do baixo. Os

baixos de precisão da Fender não dispõem tradicionalmente de uma barra Whammy.

P: Porque é que a barra de strum dianteira é invertida no menu do jogo?

R: A barra de strum dianteira é invertida de propósito para permitir ao jogador utilizar a barra de divisão de strum

conforme desejado no durante o jogo. Utilize a barra de strum traseira para a navegação nos menus.

P. Será que preciso de continuar a rodar o botão Whammy para obter o efeito, ou basta mantê-lo na posição?

R. Para se obter o efeito Whammy, rodar o botão de torção Whammy para a frente e para trás rapidamente para que seja

reproduzido o estilo “tremolo". Rodar lentamente para se obter o efeito “bomba de imersão”. Soltar o botão e este

voltará a centra—se de novo na sua posição.

P. Será que tenho que executar o strum nas duas barras para que o jogo registe uma nota, ou será possível utilizar

apenas uma barra Strum e continuar a tocar.

R. É possível utilizar uma barra strum ou as duas em combinação para registar a nota no jogo.

P. Será que a utilização das duas barras Strum dar-me-ão uma melhor sensibilidade do jogo?

R. Permitirá sequências sequência rápidas das notas de modo mais rápido alternando entre os dois.

P. Como é que activo o “Overdrive”?

R. Ao inclinar o baixo num ângulo de 90 graus ou ao accionar o botão "Select". Poderá também utilizar o acessório

do pedal de “overdrive” (vendido à parte).

P. Poderei utilizar este baixo para continuar a tocar partes da guitarra?

R. Sim, trata-se ao mesmo tempo de um controlador de guitarra totalmente funcional.

P. Poderei utilizar 2 baixos juntos no jogo?

R. Sim, um baixo será atribuído à parte de guitarra e o outro será atribuído a uma parte de baixo.

P. Este baixo é compatível com o Guitar Hero?

R. NÃO

P. Como é que retiro a paleta

R. Utilizar uma pequena caneta ou chave de fendas Phillips para pressionar o botão trinco na parte de trás da paleta.

CUIDADOS

- Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida.

- Para evitar riscos de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha esta unidade à chuva ou à humidade. Não a

utilize a uma distância inferior a 9,14 metros de locais com água, como piscinas, banheiras ou tanques.

- Não desmonte a unidade para evitar choques eléctricos. A manutenção apenas deverá ser realizada po

pessoal qualificado.

- Se durante o uso da unidade começar a sentir-se cansado ou desconfortável ou notar dores nas mãos e/ou nos

braços deverá interromper a sua utilização. Se a condição persistir, consulte um médico.

- Não tente utilizar a unidade de outro modo que não seja com as mãos. Não coloque a unidade em contacto com a

cabeça, face ou perto dos ossos de qualquer outra parte do seu corpo.

- Evite a utilização prolongada desta unidade. Faça intervalos a cada 30 minutos.

- Este produto contém peças pequenas que, se engolidas, podem causar asfixia. Não deve ser utilizado por crianças

com idade inferior a 3 anos.

Produto N.º 9766 03/09

Dual/Split

Strum Bar

Whammy

Knob

Press the Sync button

on the USB receiver and

then press the Sync button

on the bottom of the guitar

FOR LEFTIES...

SECTION 2

Model: American P-Bass

Prise pour pédale overdrive

Overdrive pedal jack

Select / Start

Bouton de connexion

Connect button

Bouton PS

Button

D-Pad

Commutateur FX

Switch

Bouton de vibrato

Whammy

Knob

Barre de médiator

double divisée

Dual/Split

Strum Bar

(FRANÇAIS)

Overdrive-Pedalbuchse

Select / Start

Verbindungstaste

PS-Taste

D-Pad

FX-Schalter

Tremolo-Knopf

Zweigeteilte Strum Bar

Conector de Overdrive a pedal

Select / Start

Botón de conexión

Botón PS

D-Pad

Interruptor de FX

Palanca de trémolo

Dos barras de toque

separadas

(ESPAÑOL)

(DEUTSCH)

USING YOUR WIRELESS BASS...

SECTION 1

Insert fresh batteries into

the battery compartment

2 AA batteries

RB1

RB2

OFF

Switch the Bass from the Off position to the On position.

Mad Catz RB2 9766 MUG Manuale utente

Marca: Mad Catz

Modello: RB2 9766 MUG

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Mad Catz RB2 9766 MUG User manual
français: Mad Catz RB2 9766 MUG Manuel utilisateur
español: Mad Catz RB2 9766 MUG Manual de usuario
português: Mad Catz RB2 9766 MUG Manual do usuário
dansk: Mad Catz RB2 9766 MUG Brugermanual

Mad Catz RB2 9766 MUG Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mad Catz RB2 9766 MUG Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti