Kenwood DMX100BT Manuale del proprietario

• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, etc.)

sont disponibles sur le site

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• Aktualisierte Informationen (die aktuellste

Bedienungsanleitung usw.) nden Sie unter

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• Bijgewerkte informatie (de meest recente Handleiding, enz.) is

beschikbaar op

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• Informazioni aggiornate (il manuale di istruzioni più recente,

ecc.) sono disponibili su

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de

Instruções mais recente, etc.) em

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

DMX100BT

ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR

MODE D'EMPLOI

MONITOR MIT EMPFÄNGER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MONITOR MET ONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

MONITOR CON RICEVITORE

ISTRUZIONI PER L’USO

MONITOR COM RECETOR

MANUAL DE INSTRUÇÕES

La pagina sta caricando ...

23

Français |

À propos de cet appareil

Ñ Radio

Le préréglage automatique AME ne fonctionne

pas.

• Mémoriser les stations manuellement. (P.10)

Bruit statique pendant l'écoute de la radio.

• Connecter l'antenne fermement.

Ñ AV-IN

Aucune image n'apparaît sur l'écran.

• Allumer le composant de la vidéo si il n'est pas en

marche.

• Connecter le composant de la vidéo correctement.

Ñ Bluetooth

Le son du téléphone est de mauvaise qualité.

• Réduire la distance entre l'appareil et le téléphone

portable Bluetooth.

• Déplacer la voiture à une place où vous pouvez avoir

une meilleure réception du signal.

Le son est interrompu ou saute lors de l'utilisation

d'un lecteur audio Bluetooth.

• Réduire la distance entre l'appareil et le lecteur audio

Bluetooth.

• Éteindre, puis allumer l'appareil. (Avant que le son soit

restauré) connecter de nouveau le lecteur.

Le lecteur audio connecté ne peut pas être

contrôlé.

• Vériﬁer les supports connectés AVRCP (Proﬁl de la

télécommande Audio/Vidéo) du lecteur audio.

Le périphérique Bluetooth ne détecte pas

l'appareil.

• Rechercher de nouveau depuis le périphérique

Bluetooth.

L'appareil ne se couple pas avec le périphérique

Bluetooth.

• Éteindre, puis allumer le périphérique Bluetooth.

• Déconnecter le périphérique Bluetooth actuellement

connecté, puis enregistrer le nouveau périphérique.

(P.12)

Ñ Télécommande

KNA-RCDV331 (accessoire en option) ne peut pas

contrôler l'appareil.

• Mettre en mode de fonctionnement « DVD ».

Copyrights

• La marque et les logos Bluetooth appartiennent

à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces

marques par JVC KENWOOD Corporation est sous

licence. Les autres marques déposées et appellations

commerciales appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an

electronic accessory has been designed to connect

speciﬁcally to iPod, or iPhone, respectively, and

has been certiﬁed by the developer to meet Apple

performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and regulatory

standards. Please note that the use of this accessory

with iPod, or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

Lightning is a trademark of Apple Inc.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING

THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

La pagina sta caricando ...

36

Bluetooth-SmartphoneBluetooth-Smartphone

Ñ Über Bluetooth-Smartphone und

Bluetooth-Audioplayer

Dieses Gerät entspricht den folgenden Bluetooth-

Spezikationen:

Version

Bluetooth Ver. 3.0

Prol

Smartphone/Handy:

HFP (V1.6) (Hands Free Proﬁle)

PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Proﬁle)

Audioplayer :

A2DP (V1.3) (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

AVRCP (V1.5) (Audio/Video Remote Control Proﬁle)

Soundcodec

SBC

Ñ Über mit Phonebook Access Prole (PBAP)

kompatible Mobiltelefone

Wenn Ihr Mobiltelefon PBAP unterstützt, können

Sie die folgenden Elemente auf dem Touchpanel-

Bildschirm anzeigen, wenn das Mobiltelefon

angeschlossen ist.

• Telefonbuch (bis zu 1.000 Einträge)

• Getätigte Anrufe, empfangene Anrufe und verpasste

Anrufe (bis zu 50 Einträge insgesamt)

Smartphone am Gerät anmelden

Sie können Ihr Bluetooth-Smartphone verwenden,

wenn es mit diesem Gerät verbunden ist.

• Sie können das Gerät und die Einheit, die SSP

(Secure Simple Pairing) nutzt, koppeln, was nur eine

Bestätigung voraussetzt.

• Sobald ein Gerät und die Einheit gekoppelt sind, ist

die Einheit im Gerät registriert. Wenn Sie das Gerät das

nächste Mal mit der Einheit verwenden, können Sie

das Gerät und die Einheit verbinden, indem Sie sie aus

der registrierten Geräteliste in Ihrem Gerät auswählen.

• Es kann jeweils nur ein Gerät angeschlossen werden.

• Wenn Sie ein neues Bluetooth-Gerät registrieren,

trennen Sie das aktuell verbundene Bluetooth-Gerät

ab und registrieren Sie dann das neue Gerät.

1 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem

Smartphone/Mobiltelefon ein.

2 Suchen Sie das Gerät („DMX100BT“) von Ihrem

Smartphone/Mobiltelefon aus.

3 Bestätigen Sie die Anfrage am Gerät

Der Pairing-Vorgang und die Verbindung werden

hergestellt. „Connect OK“ (Verbinden OK) erscheint.

•

erscheint, wenn das Bluetooth-Smartphone

angeschlossen ist.

•

erscheint, wenn der Bluetooth-Audioplayer

angeschlossen ist.

Ñ Trennen des Geräts

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem

Smartphone/Mobiltelefon aus.

• Schalten Sie das Zündschloss aus.

Telefonanrufe annehmen

1 Berühren Sie [Ü].

• [Ý]: Lehnen Sie einen eingehenden Anruf ab.

Ñ Bedienvorgänge während eines Anrufs

[Ý]

Auﬂegen

Durch Berührung der entsprechenden

Touchkeys auf dem Bildschirm können Sie

Wahltöne festlegen.

Wechselt die ausgegebene Gesprächsstimme

zwischen Mobiltelefon (Licht aus) und

Lautsprecher (Licht ein).

⿠Hörerlautstärke einstellen

Drücken Sie die Taste <S> oder <R>.

La pagina sta caricando ...

47

Deutsch |

Wissenswertes über dieses Gerät

Ñ Radio

Die AME automatische Voreinstellung

funktioniert nicht.

• Speichern Sie die Sender manuell. (S.34)

Statisches Rauschen beim Radiohören.

• Stecken Sie die Antenne fest hinein.

Ñ AV-IN

Auf dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt.

• Schalten Sie die Videokomponente ein, wenn sie noch

nicht eingeschaltet ist.

• Schließen Sie die Videokomponente richtig an.

Ñ Bluetooth

Die Telefontonqualität ist schlecht.

• Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und

dem Bluetooth-Mobiltelefon.

• Fahren Sie das Auto an eine Stelle, wo Sie einen

besseren Signalempfang haben.

Der Ton ist unterbrochen oder springt, während

ein Bluetooth-Audioplayer verwendet wird.

• Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und

dem Bluetooth-Audioplayer.

• Schalten Sie das Gerät aus und dann ein. (Wenn der

Ton noch nicht wiederhergestellt ist,) schließen Sie

den Player erneut an.

Der angeschlossene Audioplayer kann nicht

bedient werden.

• Prüfen Sie, ob der angeschlossene Audioplayer AVRCP

(Audio/Video Remote Control Proﬁle) unterstützt.

Das Bluetooth-Gerät erkennt das Gerät nicht.

• Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät.

Das Gerät wird nicht mit dem Bluetooth-Gerät

gekoppelt.

• Schalten Sie das Bluetooth-Gerät aus und dann ein.

• Trennen Sie das aktuell verbundene Bluetooth-Gerät

ab und registrieren Sie dann das neue Gerät. (S.36)

Ñ Fernbedienung

Mit der KNA-RCDV331 (optionales Zubehör) kann

das Gerät nicht bedient werden.

• Schalten Sie ihren Betriebsmodusschalter auf „DVD“.

Urheberrechte

• Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind

Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede

Verwendung dieser Marken durch die JVC

KENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere

Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum der

jeweiligen Inhaber.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an

electronic accessory has been designed to connect

speciﬁcally to iPod, or iPhone, respectively, and

has been certiﬁed by the developer to meet Apple

performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and regulatory

standards. Please note that the use of this accessory

with iPod, or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

Lightning is a trademark of Apple Inc.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING

THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

48

Wissenswertes über dieses Gerät

Technische Daten

Ñ Monitor

Bildgröße

: Breite 6,75 Zoll (Diagonale)

: 151,8 mm (B) × 79,7 mm (H)

Anzeigesystem

: Transparentes TN LCD-Panel

Laufwerkssystem

: TFT aktives Matrixsystem

Pixelanzahl

: 1.152.000 (800H x 480V x RGB)

Eektive Pixel

: 99,99 %

Pixelanordnung

: RGB streifenförmige Anordnung

Hintergrundbeleuchtung

: LED

Ñ USB-Schnittstelle

USB-Standard

: USB 2.0

Dateisystem

: FAT 16/32

Maximale Leistung des Netzteils

: DC 5 V

1 A

D/A-Wandler

: 24 Bit

Audio-Decoder

: MP3/WMA/AAC

Video-Decoder

: MPEG1/MPEG2/MPEG4

Ñ Bluetoothbereich

Technologie

: Bluetooth Ver. 3.0

Frequenz

: 2,402 – 2,480 GHz

Ausgangsleistung

: +4dBm (MAX), 0dBm (DURCHSCHN.), Leistungsklasse

2

Maximaler Kommunikationsbereich

: Sichtlinie ca. 10 m

Audiocodec

SBC

Prol (Multi-Prol-Support)

• HFP (V1.6) (Hands Free Proﬁle)

• A2DP (V1.3) (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

• AVRCP (V1.5) (Audio/Video Remote Control Proﬁle)

• PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Proﬁle)

Ñ DSP

Graphic-Equalizer

Band: 7-Band

Frequenz (BAND1 - 7)

: 62,5/160/400/1 k/2,5 k/6,3 k/16 kHz

Verstärkung

: ±9 dB

Ñ FM-Tuner

Frequenzbereich (Raster)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz)

Empndlichkeit

: 12,2 dBf

: 1,1 μV/75 Ω

(Rauschabstand für das Verkaufsgebiet

Lateinamerika: 30 dB)

(Rauschabstand für das Verkaufsgebiet Europa: 26

dB)

Empndlichkeitsschwelle

: 19,2 dBf

: 2,5 μV/75 Ω

(Rauschabstand für das Verkaufsgebiet

Lateinamerika: 50 dB)

(Rauschabstand für das Verkaufsgebiet Europa: 46

dB)

Frequenzgang

: 30 Hz – 14 kHz

Rauschabstand (dB)

: 55 dB (Mono)

Trennschärfe (± 400 kHz)

: Über 80 dB

Stereotrennung

: 37 dB (1 kHz)

HINWEIS

• Obgleich die Anzahl der eﬀektiven Pixel für

das Flüssigkristall-Panel mit 99,99 % oder mehr

angegeben wird, ist es möglich, dass 0,01 % der

Pixel nicht oder falsch auﬂeuchten.

• Die technischen Daten können ohne

Vorankündigung geändert werden.

La pagina sta caricando ...

50

Voor ingebruikname

Voor ingebruikname ............................................................. 50

De handleiding gebruiken................................................................................50

Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................... 50

Aan de Slag ............................................................................... 51

Klokinstellingen ....................................................................................................... 51

Afstelling van het aanraakpaneel................................................................. 51

Basisinstellingen .................................................................... 52

Functies van de knoppen op het voorpaneel .....................................52

Basisbediening .........................................................................................................52

BOVENSTE MENU-scherm beschrijvingen ............................................. 53

Beschrijvingen bronbedieningsscherm .................................................. 53

USB .............................................................................................. 54

Voorbereiding ........................................................................................................... 54

Weergaveopties ....................................................................................................... 54

iPod/iPhone ............................................................................. 56

Voorbereiding ........................................................................................................... 56

Weergaveopties .......................................................................................................56

Radio ........................................................................................... 58

Basisbediening van de radio ........................................................................... 58

Zenders voorinstellen .......................................................................................... 58

FM RDS-kenmerken ...............................................................................................58

Tunerinstellingen .................................................................................................... 58

Externe Componenten ........................................................ 59

Externe audio/video-spelers gebruiken..................................................59

Achteruitzichtcamera ..........................................................................................59

Bluetooth-smartphone ....................................................... 60

Registreer uw mobiele telefoon bij het toestel ..................................60

Ontvangen van een telefoongesprek .......................................................60

Voer een telefoongesprek uit ......................................................................... 61

Bluetooth-audioapparaat afspelen.............................................................62

Audio regelen .......................................................................... 63

Algemene audio regelen ...................................................................................63

Equalizerregeling .................................................................................................... 63

Subwoofer-instellingen ...................................................................................... 63

Afstandsbediening ................................................................ 64

Hoe de batterij te installeren...........................................................................64

Functie van de knoppen van de afstandsbediening ......................64

Installatie ................................................................................... 65

Vóór de installatie ................................................................................................... 65

De unit installeren ..................................................................................................66

Informatie over dit toestel .................................................. 70

Meer informatie ....................................................................................................... 70

Problemen oplossen.............................................................................................70

Auteursrechten .........................................................................................................71

Technische gegevens .......................................................................................... 72

Voorzorgsmaatregelen

#WAARSCHUWING

Ñ Neem de volgende voorzorgsmaatregelen

om persoonlijk letsel of brand te

voorkomen:

• Om kortsluiting te voorkomen plaats u nooit

metalen voorwerpen (zoals munten of metalen

gereedschappen) in het toestel of laat u deze in het

toestel achter.

• Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op

het scherm als u langere tijd aan het rijden bent.

• Raadpleeg uw KENWOOD-dealer als u tijdens de

installatie problemen ondervindt.

Ñ Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik

van het toestel

• Neem wanneer u optionele toebehoren aanschaft

contact op met uw KENWOOD-dealer om te

controleren of deze optionele toebehoren met uw

model en in uw regio functioneren.

• De functie Radio Data System of Radio Broadcast

Data System werkt niet als deze functie niet wordt

ondersteund door een te ontvangen radiostation.

Ñ De monitor beschermen

• Om te voorkomen dat de monitor beschadigd

raakt, mag u de monitor niet bedienen met een

balpen of een soortgelijk hulpmiddel met scherpe

punt.

Ñ Het toestel reinigen

Als er vlekken op het voorpaneel van dit toestel

zitten, veeg deze er dan met een droge, zachte doek,

zoals een siliconendoekje, van af. Als er hardnekkige

vlekken op het voorpaneel zitten, veeg deze er

dan eerst met een met neutraal reinigingsmiddel

bevochtigde doek en vervolgens met een schone,

zachte, droge doek van af.

! VOORZICHTIG

• Als u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel

spuit, kunnen de mechanische onderdelen ervan

beschadigd raken. Als u het voorpaneel met een

harde doek of met een vluchtige vloeistof zoals

thinner of alcohol afveegt, kunnen er krassen ontstaan

of wordt opgedrukte tekst gewist.

Ñ Uw toestel resetten

Als het toestel of het aangesloten toestel niet naar

behoren werkt, moet het toestel worden gereset.

Resetknop

Inhoud

De handleiding gebruiken

• De panelen die in deze handleiding worden

weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke

uitleg van de werking te kunnen geven. Om die

reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke

panelen.

• Tijdens bedieningsprocedures geeft de vorm van de

haken aan welke toets of knop u moet bedienen.

< >: geeft de naam van de paneelknoppen aan.

[ ]: geeft de naam van de tiptoetsen aan

La pagina sta caricando ...

55

Nederlands |

USB

1

De bedieningsknoppen verdwijnen wanneer 1

wordt aangeraakt of wanneer er geen handelingen

worden uitgevoerd gedurende ongeveer 5

seconden.

2

Het wijzigen van de bedieningsknoppen.

3

[Zoom] : Selecteert de inzoomratio.

„Oﬀ” (Uit), „x2”, „x3”, „x4”, „1/2”, „1/3”, „1/4”

[R] [S] [T] [U] : Scrolt het scherm.

4

Selecteer de schermmodus. 16:9 ratio, 4:3 ratio

Ñ Een liedje in een lijst selecteren

1 Raak [ ] aan.

2 Selecteer of u wilt zoeken op audiobestanden

[ ], videobestanden [ ] of fotobestanden

[ ].

3 Raak [6] aan om een niveau omhoog te gaan.

4 Raak de gewenste map aan.

Wanneer u een map aanraakt, wordt diens inhoud

weergegeven.

5 Raak het gewenste onderdeel in het

inhoudsoverzicht aan.

Het afspelen begint.

• Raak [6] aan om een niveau omhoog te gaan.

✎ OPMERKING

• Het bronbedieningsscherm verschijnt wanneer u [6]

aanraakt op het hoogste niveau.

Ñ Functiemenu

1 Raak [FNC] aan.

Functiescherm verschijnt.

2 Stel de verschillende items als volgt in.

Repeat *

1

Selecteer Herhaling-afspeelmodus.

All (Standaard): Herhaalt alle bestanden op het USB-

apparaat.

(

All indicator licht op.)

One: Herhaalt het huidige bestand.

(

One indicator licht op.)

Folder: Herhaalt alle bestanden in de huidige map.

(

Folder indicator licht op.)

Random (Alleen audiobestanden) *

1

Selecteert Willekeurige afspeelmodus.

On: Speelt willekeurig alle bestanden af.

(

All indicator licht op.)

O (Standaard): Normaal afspelen.

Video Setting (Alleen video-/ fotobestanden)

U kunt de beeldkwaliteit aanpassen in het

videoscherm.

[Brightness]: Past de helderheid aan. (00 tot 08)

[Contrast]: Past het contrast aan. (00 tot 08)

[Color]: Past de kleur aan. (00 tot 08)

[Reset]: Om de aanpassing te wissen.

*1 U kunt de herhalingsmodus en de willekeurige

modus niet tegelijkertijd activeren.

3 Raak [ 6 ] aan.

La pagina sta caricando ...

58

Radio

Basisbediening van de radio

1 Druk op de knop <MENU>.

2 Raak [Radio] aan.

Ñ Bronbedieningsscherm

4

1

3

2

5

1

Geeft de informatie van de huidige zender weer:

PS-naam, Frequentie, PTY-genre, Vooringesteld

nummer

2

Roept de opgeslagen zender op.

Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt, wordt

de huidige zender in het geheugen opgeslagen.

3

[BAND] : Wisselt de band.

„FM1”, „FM2”, „FM3”, „AM1”, „AM2”

[E] [F] : Stemt automatisch af op een zender

met goed ontvangst. „Auto Seek” (Automatisch

Zoeken) verschijnt.

Raak aan en houdt handmatig vast tot de

volgende frequentie. „Manual Seek” (Handmatig

Zoeken) verschijnt.

[FNC] : Geeft het Functiescherm weer.

4

Stelt zenders vooraf automatisch in

5

Indicator-items

Zenders voorinstellen

Ñ Automatisch geheugen

U kunt zenders met goede ontvangst automatisch in

het geheugen opslaan.

1 Raak [BAND] aan om de band te selecteren.

2 Raak [AME] aan.

Het automatisch geheugen start. „Auto Store”

(Automatisch Opslaan) verschijnt.

Ñ Handmatig geheugen

U kunt de huidige zender of service in het geheugen

opslaan.

1 Stem af op een zender die u vooraf wilt instellen.

2 Raak aan en houdt [#] (#:1-6) vast waarin u de

zender wilt opslaan.

Ñ Oproepen van voorkeurzenders

1 Raak [#] (#:1-6) aan.

FM RDS-kenmerken

(Alleen Europees verkoopgebied)

Ñ Zoeken op programmatype

1 Raak [FNC] aan.

Functiescherm verschijnt.

2 Raak [PTY List] aan.

3 Selecteer uit de lijst een programmatype.

PTY Zoeken verschijnt.

Ñ Verkeersinformatie

1 Raak [FNC] aan.

Functiescherm verschijnt.

2 Raak [TA] aan.

De verkeersinformatiemodus is ingesteld.

3 Raak [ 6 ] aan.

Bij het begin van het verkeersbericht

Het verkeersinformatiescherm wordt automatisch

weergegeven.

Tunerinstellingen

Ñ Functiemenu

1 Raak [FNC] aan.

Functiescherm verschijnt.

2 Stel de verschillende items als volgt in.

La pagina sta caricando ...

60

Bluetooth-smartphoneBluetooth-smartphone

Ñ Info over de Bluetooth-smartphone en

Bluetooth-audiospeler

Dit toestel voldoet aan de volgende Bluetooth-

specicaties:

Versie

Bluetooth Ver.3.0

Proel

Smartphone/mobiele telefoon:

HFP (V1.6) (Hands Free Proﬁle)

PBAP (V1.1.1) (Telefoonboek Toegang Proﬁel)

Audiospeler:

A2DP (V1.3) (Geavanceerd Audio Distributie Proﬁel)

AVRCP (V1.5) (Audio/Video Remote Control Proﬁle)

Geluidscodec

SBC

Ñ Over mobiele telefoons die

compatibel zijn met het Telefoonboek

Toegangsproel (PBAP)

Als uw mobiele telefoon PBAP ondersteunt, dan kunt

u de volgende items op het aanraakpaneelscherm

weergeven wanneer de mobiele telefoon is

verbonden.

• Telefoonboek (maximaal 1.000 inzendingen)

• Uitgaande oproepen, ontvangen oproepen, en

gemiste oproepen (maximaal 50 inzendingen in

totaal)

Registreer uw mobiele telefoon bij

het toestel

U kunt uw Bluetooth-smartphone gebruiken als deze

aan dit toestel is gekoppeld.

• U kunt het apparaat en de eenheid koppelen met

behulp van SSP (Secure Simple Pairing) wat alleen een

bevestiging vereist.

• Wanneer een apparaat en de eenheid eenmaal zijn

gekoppeld, dan is de eenheid geregistreerd op het

apparaat. De volgende keer dat u het apparaat met de

eenheid gebruikt, kunt u het apparaat en de eenheid

verbinden door het te selecteren uit de geregistreerde

apparatenlijst op uw apparaat.

• Er kan slechts één apparaat tegelijkertijd verbonden

zijn.

• Wanneer u een nieuw Bluetooth-apparaat registreert,

ontkoppelt u het Bluetooth-apparaat dat op dat

moment is aangesloten en registreert u daarna het

nieuwe apparaat.

1 Zet de Bluetooth-functie op uw smartphone/

mobiele telefoon aan.

2 Zoek de eenheid („DMX100BT”) vanaf uw

smartphone/mobiele telefoon.

3 Bevestig het verzoek op het apparaat

Koppeling en verbinding zijn vastgesteld. „Connect

OK” (Verbinden OK) verschijnt.

•

verschijnt wanneer de Bluetooth-smartphone

verbonden is.

•

verschijnt wanneer de Bluetooth audiospeler

verbonden is.

Ñ Het apparaat ontkoppelen

• Zet de Bluetooth-functie op uw smartphone/

mobiele telefoon uit.

• Zet het contactslot uit.

Ontvangen van een telefoongesprek

1 Raak [Ü] aan.

• [Ý] : Wijs een inkomend telefoongesprek af.

Ñ Bediening tijdens een telefoongesprek

[Ý]

Een telefoongesprek beëindigen

U kunt tonen versturen door de gewenste

toetsen op het scherm aan te raken.

Schakelt de stem-uitvoer tussen mobiele

telefoon (licht uit) en luidspreker (licht aan).

⿠Het volume van de ontvanger aanpassen

Druk op de knop <S> of <R>.

61

Nederlands |

Bluetooth-smartphone

Voer een telefoongesprek uit

1 Druk op de knop <MENU>.

2 Raak [TEL] aan.

3 Zie de tabel hieronder voor elk van de methodes.

Bellen door een telefoonnummer in te voeren

1) Raak [

] aan.

2) Voer een telefoonnummer in met de

nummertoetsen.

3) Raak [Ü] aan.

Een telefoongesprek tot stand brengen

Bellen via de gesprekslijsten

1) Raak [

] aan.

2) Selecteer het telefoonnummer uit de lijst.

3) Raak het telefoonnummer aan.

Een telefoongesprek tot stand brengen

Bellen via het telefoonboek

1) Raak [

] aan.

2) Selecteer de naam uit de lijst.

3) Selecteer het nummer uit de lijst.

Een telefoongesprek tot stand brengen

Gesprek met stemcommando aanvragen

Met de stemherkenningsfunctie van de telefoon kunt

u een gesprek aanvragen.

1) Raak [

] aan.

2) Raak [Start Voice control] (Start Spraakbesturing)

aan.

3) Spreek de naam die in de mobiele telefoon is

geregistreerd.

• Raak [Cancel] (Annuleren) aan om spraakgestuurd

bellen te annuleren.

La pagina sta caricando ...

63

Nederlands |

Algemene audio regelen

1 Druk op de knop <MENU>.

2 Raak [SETUP] aan.

3 Raak [Audio] aan.

4 Raak [Speaker] aan.

5 Stel de verschillende items als volgt in.

[C] [D]

Pas de linker en rechter volumebalans aan.

(L12 tot R12)

[R] [S]

Aanpassen van de voorste en achterste

volumebalans. (F12 tot R12)

[RESET]

Om de aanpassing te wissen.

Ñ Basversterking

1 Geeft het iedere bron bedieningsscherm weer.

2 Raak [BASS] aan.

Stelt de hoeveelheid versterking van bastonen in

onder „OFF” (UIT) (grijs)/„ON” (AAN) (wit).

Equalizerregeling

1 Druk op de knop <MENU>.

2 Raak [SETUP] aan.

3 Raak [EQ] aan.

4 Stel de verschillende items als volgt in.

1

3

2

1

Het oproepen van de vooraf ingestelde

equalizercurve.

2

U kunt de frequentiebalk selecteren en het niveau

aanpassen met behulp van [+], [–]. (-9 tot +9)

• De aanpassingen zijn opgeslagen en „User”

(Gebruiker) wordt geactiveerd.

3

De huidige EQ-kromming gaat terug naar plat.

Subwoofer-instellingen

1 Druk op de knop <MENU>.

2 Raak [SETUP] aan.

3 Raak [Audio] aan.

4 Raak [Subwoofer] aan.

5 Stel de verschillende items als volgt in.

Activeert of deactiveert de subwoofer.

Level

Past het subwoofer-niveau aan. (-6 tot +6)

LPF

Afstelling van het laagdoorlaatﬁlter.

Slope

De steilheid van de cross-over instellen.

[RESET]

Om de aanpassing te wissen.

Audio regelen

La pagina sta caricando ...

67

Nederlands |

Installatie

Ñ Verwijderen van de afwerkingsplaat

1) Gebruik de extractiesleutel (accessoire 3) om de vier

lipjes los te wippen (twee aan de bovenkant, twee

aan de onderkant).

3

2) Trek de afwerkingsplaat naar voren.

Ñ De eenheid verwijderen

1) Zie stap 1 in “Het inbouwframe verwijderen” voor het

verwijderen van het inbouwframe.

2) Steek de twee uitbouwsleutels (accessoire2) diep

in de openingen aan beide kanten, zoals wordt

getoond. (Het uitsteeksel aan het eind van de

extractiesleutel moet naar de eenheid toe wijzen.)

2

3) Trek de eenheid half uit.

✎ OPMERKING

• Wees voorzichtig om verwonding door de

klempennen op de uitbouwsleutel te vermijden.

4) Trek het toestel met uw handen geheel naar voren en

let op dat u het toestel niet laat vallen.

68

Installatie

5V

=

1A

MIC

SUB

WOOFER

PARKING

BRAKE

REVERSE

GEAR

SIGNAL

STEERING

WHEEL

REMOTE

CONTROL

2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

Verbinden met de

bedradingsbundel

van de parkeerrem-

detectieschakelaar.

Uit het oogpunt van

veiligheid is het beslist

noodzakelijk om de kabel

van de parkeersensor aan

te sluiten.

Lichtgroen

(Kabel van parkeersensor)

(Uitbreidingskabel)

Paars/Wit

(Kabel van achteruitrij-sensor)

Accessoire 4:

Bluetooth-microfoon

Naar stuurafstandsbediening

Om de stuurafstandsbediening te

gebruiken, hebt u een adapter nodig (niet

meegeleverd) die bij uw auto past.

Verbinden met de bedradingsbundel van

de achteruitrijlamp van de auto wanneer

de optionele achteruitzichtcamera wordt

gebruikt.

Lichtblauw/geel

(stuurafstandsbedieningsingang)

Zekering (15 A)

Ñ Kabelboomstekker functiegids

Pen Kleur en functie

A-4 Geel Accu

A-5 Blauw/wit Spanningsregeling

A-7 Rood Ontsteking (ACC)

A-8 Zwart Aardaansluiting (massa)

B-1/ B-2 Paars (+) / Paars/Zwart (–) Rechts achter

B-3/ B-4 Grijs (+) / Grijs/Zwart (–) Rechts voor

B-5/ B-6 Wit (+) / Wit/Zwart (–) Links voor

B-7/

B-8 Groen (+) / Groen/Zwart (–) Links achter

• Luidsprekerimpedantie: 4-8 Ω

! VOORZICHTIG

Controleer de volgende toestand, voordat u de vrij

verkrijgbare ISO-aansluitingen aansluit aan het apparaat:

• Wees ervan verzekerd dat de pinbezetting van de

aansluiting past op het KENWOOD-apparaat.

• Let extra op de stroomkabel.

• In het geval dat de batterijkabel en de

ontstekingskabel niet overeenkomen, wissel ze dan.

• In het geval dat de auto geen ontstekingskabel heeft,

gebruik dan een vrij verkrijgbare interface.

Ñ Verbinden van kabels met aansluitingen

Preout subwoofer

Afdekking

FM/AM antenne-ingang

FM/AM antenne

Aansluiting A

Aansluiting B

USB-apparaat

[2]

USB-aansluiting

[1]

(0,8 m)

[1]

USB maximale voedingsstroom : DC 5 V = 1 A

[2]

Apart verkocht

ISO-aansluiting

Achterste Audio-uitgang

(Links; Wit, Rechts; Rood)

AV-IN audio-invoer

(Links; Wit, Rechts; Rood)

Voorste Audio-uitgang

(Links; Wit, Rechts; Rood)

Visuele uitgang (geel)

Ingang achteruitzichtcamera (geel)

AV-IN visuele invoer (Geel)

69

Nederlands |

Installatie

2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

P.CONT

ANT.CONT

Toebehoren 6

Toebehoren 5

Blauw/wit

(spanningsregeling/antennebedieningskabel)

Aansluiten op de

spanningsregelingsaansluiting wanneer

de optionele eindversterker wordt

gebruikt of op de spanningsaansluiting

voor de antenneversterker of de platte

antenne of de antenne met korte mast.

(Max. 300 mA, 12 V)

*1 Laat de kabel niet uit het lipje

hangen als u geen aansluitingen

maakt.

5V

=

1A

KCA-iP102 (0,8 m)

[3]

iPod/iPhone

[2]

Verlichtingsconnector

[1]

iPod/iPhone maximale voedingsstroom:

DC 5 V = 1 A

[2]

Apart verkocht

[3]

Optioneel toebehoren

Ñ Aansluiten van een iPod/iPhone

Afdekking

USB-aansluiting

[1]

(0,8 m)

Wit/zwart

Grijs/zwart

Groen/zwart

Paars/zwart

Luidsprekerimpedantie: 4-8 Ω

Paars

Groen

Grijs

Wit

Naar voorste linker-

luidspreker

Naar voorste rechter-

luidspreker

Naar achterste linker-

luidspreker

Naar achterste rechter-

luidspreker

*

1

Rood

(contactspanningskabel)

Zwart (Aardkabel) ¤

(Naar het chassis van de auto)

Geel (accukabel)

Contactslot

Zekeringkast

van de auto

ACC

B+

Accu

⿠Alleen Latijns-Amerikaans verkoopgebied

70

Informatie over dit toestel

Meer informatie

Ñ Afspeelbare audiobestanden

Audioformaat Bitssnelheid Bemonsteringsfre-

quentie

MP3 (.mp3) 16 – 320kbps,

VBR

16 – 48 kHz

WMA (.wma 16 – 320kbps 16 – 48 kHz

AAC-LC (.m4a) 16 – 320kbps 16 – 48 kHz

• Dit apparaat kan ID3 Label Versie 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4

(voor MP3) tonen.

• Het maximum aantal tekens:

– Label : 30 tekens

✎ OPMERKING

• WMA en AAC kunnen niet worden afgespeeld indien

gedekt door DRM.

• Hoewel de audiobestanden voldoen aan de

hierboven vermelde standaarden, is het mogelijk

dat ze niet kunnen worden afgespeeld. Dit is

afhankelijk van het type media of apparaat en de

omstandigheden waaronder de media of het apparaat

wordt gebruikt.

Ñ Aanvaardbare videobestanden

Videoformaat Video-codec Audio-codec

MPEG-1 (.mpg,

.mpeg)

MPEG-1 MPEG Audio Layer 2

MPEG-2 (.mpg,

.mpeg)

MPEG-2 MPEG Audio Layer 2

MPEG-4 (.mp4,

.avi)

MPEG-4 MP3, AAC-LC (2ch)

Ñ Aanvaardbare fotobestanden

• JPEG (.jpg)

32 × 32 tot 8.192 × 7.680 resolutie

– Het kan even duren om het bestand weer te geven.

– Progressieve JPEG-bestanden of lossless JPEG-

bestanden kunnen niet worden afgespeeld.

• BMP (.bmp)

32 × 32 tot 8.192 × 7.680 resolutie

– Het kan even duren om het bestand weer te geven.

Problemen oplossen

Wat een probleem lijkt te zijn is niet altijd ernstig.

Controleer de volgende punten voordat u een

servicecentrum belt.

• Voor bewerkingen met de externe componenten,

raadpleegt u ook de instructies die meegeleverd

zijn met de adapters die gebruikt worden voor de

aansluitingen (net zoals de instructies die meegeleverd

zijn met de externe componenten).

Ñ Algemeen

Er komt geen geluid uit de luidsprekers.

• Pas het volume aan naar het optimale niveau.

• Controleer de kabels en aansluitingen.

De eenheid werkt helemaal niet.

• De eenheid resetten. (P.50)

De afstandsbediening werkt niet.

• Vervang de batterij.

Ñ USB

„Reading” (Lezen) verdwijnt niet van het scherm.

• Schakel de voeding uit en weer in.

Tijdens het afspelen van een liedje, wordt het

geluid soms onderbroken.

• De liedjes zijn niet correct gekopieerd naar het USB-

apparaat. Kopieer de liedjes opnieuw, en probeer het

opnieuw.

Ñ iPod/iPhone

Er komt geen geluid uit de luidsprekers.

• Koppel de iPod/iPhone los, en koppel het daarna weer

vast.

• Selecteer een andere bron, en selecteer „iPod” dan

opnieuw.

De iPod/iPhone gaat niet aan of werkt niet.

• Controleer de verbindingskabel en zijn verbinding.

• Werk de ﬁrmwareversie bij.

• Laad de batterij op.

• Reset de iPod/iPhone.

Het geluid is vervormd.

• Deactiveer de equalizer op deze eenheid of op de

iPod/iPhone.

Een hoop geluid wordt opgewekt.

• Zet „VoiceOver” (Voice Over) uit (vink uit) op de iPod/

iPhone. Zie voor meer informatie, <http://www.apple.

com>.

Informatie over dit toestel

71

Nederlands |

Informatie over dit toestel

Ñ Radio

AME automatische voorinstelling werkt niet.

• Sla zenders handmatig op. (P.58)

Statische ruis bij het luisteren naar de radio.

• Sluit de antenne stevig aan.

Ñ AV-IN

Er verschijnt geen afbeelding op het scherm.

• Zet het video-component aan als dit nog niet het

geval is.

• Sluit het video-component correct aan.

Ñ Bluetooth

Geluidskwaliteit van de telefoon is slecht.

• Verklein de afstand tussen de eenheid en de Bluetooth

mobiele telefoon.

• Verplaats de auto naar een plek waar u een beter

signaalontvangst kunt krijgen.

Het geluid wordt onderbroken of slaat over bij

het gebruik van een Bluetooth audiospeler.

• Verklein de afstand tussen de eenheid en de Bluetooth

audiospeler.

• Zet de eenheid uit, en daarna weer aan. (Wanneer het

geluid nog niet hersteld is) sluit u de speler opnieuw

aan.

De verbonden audiospeler kan niet bediend

worden.

• Controleer of de verbonden audiospeler AVRCP

(Audio/Video Afstandsbediening Proﬁel) ondersteunt.

Het Bluetooth-apparaat kan de eenheid niet

detecteren.

• Zoek nogmaals vanaf het Bluetooth-apparaat.

De eenheid koppelt niet aan het Bluetooth-

apparaat.

• Zet het Bluetooth-apparaat uit, en daarna weer aan.

• Ontkoppel het Bluetooth-apparaat wat op het

moment is aangesloten en registreer dan het nieuwe

apparaat. (P.60)

Ñ Afstandsbediening

KNA-RCDV331 (optionele accessoire) kan het

apparaat niet bedienen.

• Zet de bedieningsmodus-schakelaar op „DVD”.

Auteursrechten

• Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth-logo’s

zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk

gebruik van dergelijke merken door JVC KENWOOD

Corporation vindt plaats onder licentie. Andere

handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom

van hun respectievelijke houders.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an

electronic accessory has been designed to connect

speciﬁcally to iPod, or iPhone, respectively, and

has been certiﬁed by the developer to meet Apple

performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and regulatory

standards. Please note that the use of this accessory

with iPod, or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

Lightning is a trademark of Apple Inc.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING

THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

72

Informatie over dit toestel

Technische gegevens

Ñ Monitorgedeelte

Beeldformaat

: 6,75 inch breed (diagonaal)

: 151,8 mm (B) × 79,7 mm (H)

Weergavesysteem

: Transparent TN LCD-paneel

Aandrijfsysteem

: TFT actief matrixsystem

Aantal pixels

: 1.152.000 (800H x 480V x RGB)

Eectieve pixels

: 99,99 %

Pixelverdeling

: RGB gestreepte verdeling

Achtergrondverlichting

: LED

Ñ USB-interfacegedeelte

USB-standaard

: USB 2.0

Bestandensysteem

: FAT 16/32

Maximum voeding

: DC 5 V

1 A

D/A-converter

: 24 bit

Audiodecoder

: MP3/ WMA/ AAC

Videodecoder

: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4

Ñ Bluetooth-gedeelte

Technologie

: Bluetooth ver.3.0

Frequentie

: 2,402 – 2,480 GHz

Uitgangsvermogen

: +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE), voedingsklasse 2

Maximaal communicatiebereik

: Gezichtsveld ca. 10 m (32,8 ft)

Audio Codec

SBC

Proel (ondersteuning Multi Prole)

• HFP (V1.6) (Hands Free Proﬁle)

• A2DP (V1.3) (Geavanceerd Audio Distributie Proﬁel)

• AVRCP (V1.5) (Audio/Video Remote Control Proﬁle)

• PBAP (V1.1.1) (Telefoonboek Toegang Proﬁel)

Ñ DSP-gedeelte

Grasche equalizer

Band: 7 Band

Frequentie (BAND1 - 7)

: 62.5 / 160 / 400 / 1k / 2.5k / 6.3k / 16k Hz

Gain (Volume)

: ±9 dB

Ñ FM-tunergedeelte

Frequentiebereik (stap)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz)

Bruikbare gevoeligheid

: 12,2 dBf

: 1,1 µV/75 Ω

(Voor Latijns-Amerikaans verkoopgebied, S/N : 30

dB)

(Voor Europees verkoopgebied, S/N : 26 dB)

Quieting-gevoeligheid

: 19,2 dBf

: 2,5 µV/75 Ω

(Voor Latijns-Amerikaans verkoopgebied, S/N : 50

dB)

(Voor Europees verkoopgebied, S/N : 46 dB)

Frequentieresponsie

: 30 Hz – 14 kHz

S/R-verhouding (dB)

: 55 dB (MONO)

Selectiviteit (± 400 kHz)

: Meer dan 80 dB

Stereoscheiding

: 37 dB (1 kHz)

OPMERKING

• Hoewel de eﬀectieve pixels voor de LCD worden

aangeduid als 99,99% of meer, is het mogelijk dat

0,01% van de pixels niet brandt of niet correct

brandt.

• Technische gegevens zijn zonder voorafgaande

kennisgeving wijzigbaar.

73

Nederlands |

Informatie over dit toestel

Ñ AM-tunergedeelte

Frequentiebereik (stap)

MW: 531 – 1611 kHz (9 kHz) (Europees verkoopgebied)

MW: 530 – 1700 kHz (10 kHz) (Latijns-Amerikaans

verkoopgebied)

Bruikbare gevoeligheid

MW: 29 µV

Ñ Videogedeelte

Kleursysteem of externe video-ingang

: NTSC/PAL

Extern video-ingangsniveau (RCA-stekkers)

: 1,0 Vp-p/75 Ω

Extern max. audio-ingangsniveau (RCA-stekkers)

: 1,8 V/ 10 kΩ

Video-ingangsniveau (RCA-stekkers)

: 1,0 Vp-p/75 Ω

Video-uitgangsniveau (RCA-stekkers)

: 1,0 Vp-p/75 Ω

Ñ Audiogedeelte

Maximum vermogen (voor en achter)

: 50 W × 4

Volledig bandbreedte-vermogen (Voor & Achter)

Vermogen voor volledige bandbreedte (bij minder

dan 1% THD)

: 21 W × 4

Preout-niveau (V)

: 2 V/10 kΩ

Preout-impedantie

: ≤ 600 Ω

Luidsprekerimpedantie

: 4 – 8 Ω

Ñ Algemeen

Bedrijfsspanning

: 14,4 V (10,5 – 16 V toelaatbaar)

Maximaal stroomverbruik

: 10 A

Installatieafmetingen (B × H × D)

: 183 × 112 × 159 mm

Bedrijfstemperatuurbereik

: -10 °C – +60 °C

Gewicht

: 1,4 kg

Ñ Informatie over het verwijderen van oude

elektrische en elektronische apparatuur

en batterijen (van toepassing op Europese

landen waar afval wordt gescheiden)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische,

elektronische producten en batterijen niet bij het

normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt,

teruggewonnen en hergebruikt.

Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.

nl, www.stibat.nl.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval

inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en

voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de

volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen

ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Opmerking: De afkorting „Pb” onder het symbool voor

batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

74

Prima dell'uso

Prima dell'uso ...........................................................................74

Come utilizzare questo manuale ................................................................. 74

Precauzioni .................................................................................................................. 74

Per iniziare ................................................................................ 75

Impostazioni orologio ......................................................................................... 75

Regolazione del pannello a sﬁoramento ................................................75

Di base ........................................................................................ 76

Funzioni dei pulsanti sul pannello frontale ........................................... 76

Operazioni comuni ................................................................................................76

descrizioni della schermata MENU PRINCIPALE ..................................77

Descrizioni schermata di controllo sorgente ....................................... 77

USB .............................................................................................. 78

Preparazione .............................................................................................................. 78

Operazioni di riproduzione ..............................................................................78

iPod/iPhone ............................................................................. 80

Preparazione .............................................................................................................. 80

Operazioni di riproduzione .............................................................................. 80

Radio ........................................................................................... 82

Funzioni di base della radio ............................................................................. 82

Preimpostazione delle stazioni ..................................................................... 82

Caratteristiche FM RDS ........................................................................................82

Impostazione sintonizzatore ...........................................................................83

Componenti esterni .............................................................. 83

Utilizzo di lettori audio/video esterni ........................................................83

Telecamera a retrovisione ................................................................................. 83

Smartphone Bluetooth ........................................................84

Registrare il proprio smartphone sull’unità. ..........................................84

Ricevere una telefonata ......................................................................................84

Eﬀettuare una telefonata ................................................................................... 85

Riproduzione del dispositivo audio Bluetooth ...................................86

Regolazione audio................................................................. 87

Regolazione generale dell'audio ..................................................................87

Controllo equalizzatore ......................................................................................87

Impostazioni del subwoofer ...........................................................................87

Telecomando ...........................................................................88

Come installare la batteria ................................................................................ 88

Funzioni dei tasti del telecomando ............................................................ 88

Installazione ............................................................................. 89

Prima dell'installazione........................................................................................89

Installazione dell’unità .........................................................................................90

Informazioni su questa unità ............................................ 94

Ulteriori informazioni ...........................................................................................94

Risoluzione dei problemi ...................................................................................94

Copyright .....................................................................................................................95

Speciﬁche .....................................................................................................................96

Precauzioni

#AVVERTENZA

Ñ Per prevenire lesioni o incendi, adottare

le seguenti precauzioni:

• Per prevenire cortocircuiti, non mettere né lasciare

mai oggetti metallici (quali monete o attrezzi di

metallo) all'interno dell'unità.

• Non ﬁssare a lungo il display dell'unità durante la

guida.

• Se si veriﬁcano problemi durante l’installazione,

consultare il rivenditore KENWOOD.

Ñ Precauzioni per l'uso di questa unità

• Prima di acquistare accessori opzionali, veriﬁcare

con il rivenditore KENWOOD che siano compatibili

con il proprio modello e che siano utilizzabili nel

proprio Paese.

• Le funzioni Radio Data System o Radio Broadcast

Data System non funzionano se tale servizio non è

fornito dalle emittenti.

Ñ Protezione del monitor

• Per evitare che il monitor si danneggi, non toccarlo

con una penna a sfera o oggetti simili appuntiti.

Ñ Pulizia dell'unità

Se il frontalino di questa unità è macchiato, pulirlo

con un panno morbido asciutto come ad esempio un

panno al silicone. Se il frontalino è molto macchiato,

rimuovere la macchia con un panno imbevuto di

un detergente neutro, quindi ripulirlo con un panno

morbido pulito e asciutto.

! ATTENZIONE

• Applicare detergenti spray direttamente sull’unità

può danneggiare i componenti meccanici. Pulendo

il frontalino con un panno non morbido o usando

un liquido volatile come diluente o alcol si rischia di

graﬃare la superﬁcie o di cancellare le serigraﬁe.

Ñ Reset dell'unità

Se l'unità o l'unità collegata non funziona

correttamente, eseguirne il ripristino.

Pulsante di ripristino

Indice

Come utilizzare questo manuale

• Le immagini dei pannelli riportate in questa guida

sono esempi utilizzati per spiegare in modo chiaro il

funzionamento. Per questo motivo, possono diﬀerire

dagli eﬀettivi pannelli.

• Nelle procedure operative, il tipo di parentesi indica il

tasto o il pulsante da azionare.

< >: indica il nome dei pulsanti del pannello.

[ ]: indica i nomi dei tasti a sﬁoramento.

75

Italiano |

Per iniziare

1 Ruotare la chiave di accensione dell'automobile

in posizione ACC.

L'unità si accende.

2 Premere il tasto <MENU>.

3 Sfiorare [SETUP].

4 Toccare [General].

5 Sfiorare il tasto corrispondente e impostare il

valore.

Beep

Attiva o disattiva il tono tastiera.

“ON” (predeﬁnito), “OFF”

Clock Mode

Seleziona il formato orario.

“12 Hour” (predeﬁnito: solo aree commerciali in

America Latina)

“24 Hour” (predeﬁnito: solo aree commerciali in

Europa)

Clock Adjust

Regolare l’orario dell’orologio. Vedere “Impostazioni

orologio” (P.75).

Language

Seleziona la lingua utilizzata per la schermata

di controllo e le voci di impostazione. La lingua

predeﬁnita è “English”.

1) Sﬁorare [Language].

2) Selezionare la lingua desiderata.

3) Sﬁorare [ 6 ].

Device Name

Visualizza il nome del dispositivo.

6 Sfiorare [ 6 ].

Impostazioni orologio

Ñ Sincronizzazione dell’orologio con FM RDS

Attivare [RDS Clock Sync]. Vedere “Impostazione

sintonizzatore” ( P.83).

Ñ Regolazione manuale dell’orologio

1 Toccare [Clock Adjust] sulla schermata generale.

Compare la schermata Orologio.

2 Selezionare l’ora o il minuto.

3 Impostare l’orario dell’orologio.

4 Sfiorare [ 6 ].

Regolazione del pannello a

soramento

1 Toccare [Touch] per visualizzare la schermata

IMPOSTAZIONE.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo e toccare il

centro di ciascun +.

• Per annullare la regolazione del pannello a

sﬁoramento, sﬁorare [Cancel].

La pagina sta caricando ...

Kenwood DMX100BT Manuale del proprietario

Kenwood DMX100BT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti