Clarion DVD Player MAX678RVD Manuale utente

2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET &

7-inch TOUCH PANEL CONTROL

STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR

ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET

2-DIN DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und

7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG

STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN DOTATA DI CeNET E

PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI

2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET &

7-inch TOUCH PANEL BEDIENING

EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON CeNET y

PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas

2-DIN DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET &

7-tums PEKSKÄRM

ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD 2 DIN COM CeNET E

CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas

2-DIN DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og

7" BERØRINGSPANEL

Owner’s manual & Installation manual

Mode d’emploi et manuel d’installation

Benutzerhandbuch & Installationshandbuch

Manuale dell’utente e manuale di installazione

Gebruikershandleiding en installatiehandleiding

Manual de instrucciones y de instalación

Ägar- & installationshandbok

Manual do utilizador e manual de instalação

Betjeningsvejledning og installationsvejledning

MAX678RVD

2

MAX678RVD

This appliance contains a laser system and is

classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.

To use this model properly, read this Owner’s

Manual carefully and keep this manual for

your future reference. In case of any trouble

with this player, please contact your nearest

“AUTHORIZED service station”. To prevent

direct exposure to the laser beam, do not try

to open the enclosure.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S

MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE.

Denne mærking er anbragt udvendigt på

apparatet og indikerer, at apparatet arbejder

med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,

at der anvendes laserstråler af svageste

klasse, og at man ikke på apparatets yderside

kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK

MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER

MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her

gengivne advarselsmækning, som advarer

imod at foretage sådanne indgreb i apparatet,

at man kan komme til at udsaætte sig for

laserstråling.

Apparaten innehåller laserkomponenten som

avger laserstrålning överstigande gränsen

för laserklass 1.

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää

laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä

silmille vaarallista lasersäteilyä.

CAUTIONS:

!CAUTION

ADVARSEL.

OBS!

VAROITUS

249

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Indice

1. FUNZIONI .................................................................................................................. 250

Espansione sistemi .................................................................................................... 250

2. CONTROLLI .................................................................................................................. 5

Nomi dei pulsanti........................................................................................................ 251

3. PRECAUZIONI........................................................................................................... 253

Modalità di Funzionamento A Tasti e A Sfioramento ................................................. 254

Telecomando.............................................................................................................. 260

Funzioni dei tasti del telecomando ............................................................................. 261

4. PRECAUZIONI D’USO .............................................................................................. 264

Pannello operativo/Generalità .................................................................................... 264

Pulizia.........................................................................................................................264

Uso dei dischi ............................................................................................................. 265

5. SISTEMA VIDEO DVD............................................................................................... 266

Funzioni video DVD.................................................................................................... 266

Dischi..........................................................................................................................267

Informazioni su marchi registrati e altro...................................................................... 267

6. FUNZIONAMENTO.................................................................................................... 268

Operazioni di base ..................................................................................................... 268

Funzioni radio............................................................................................................. 279

Funzioni RDS ............................................................................................................. 281

Funzioni lettore video DVD......................................................................................... 285

Altre funzioni............................................................................................................... 299

7. ACCESSORI .............................................................................................................. 301

Utilizzo di un iPod....................................................................................................... 301

Funzionamento VISUAL............................................................................................. 304

Funzionamento del cambia CD .................................................................................. 304

Funzionamento TV..................................................................................................... 306

Funzionamento della radio digitale/DAB .................................................................... 308

Funzionamento NAVI (NAX973HD/NAX963HD e così via)........................................ 311

Funzionamento del decodificatore surround 5.1 ch.................................................... 313

8. GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................ 317

9. MESSAGGI DI ERRORE ........................................................................................... 320

10. SPECIFICHE.............................................................................................................. 321

MANUALE DI INSTALLAZIONE E CABLAGGIO .......................................................... 322

1. PRIMA DI INIZIARE ............................................................................................... 322

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE.................................................................... 322

3. AVVERTENZE GENERALI .................................................................................... 322

4. PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE ..................................................................... 323

5. INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ PRINCIPALE........................................................ 324

6. PRECAUZIONI DI CABLAGGIO............................................................................ 326

7. COLLEGAMENTO DEI CAVI................................................................................. 327

8. SISTEMA DI ESEMPIO.......................................................................................... 330

250

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

1. FUNZIONI

■ LCD ampio schermo da 7" Double Din

motorizzato

■ Comandi su pannello a sfioramento

■ Capacità di riproduzione di DVD Video/

Video CD/CD-DA/MP3/WMA

■ Uscita RCA 6(+2)-Canale (2-zone)

■ Amplificatore 4 u 50 W incorporato

■ CeNET con trasmissione linea audio

bilanciata ed eliminazione del disturbo

dinamica

■ CD-R/CD-RW/DVDrR/DVDrRW compatibile

■ Decodificatore 5.1 canali per DTS e Dolby

Digital compatibile

■ Uscita digitale ottica

■ Controllo 2-ZONE

■ Controllo iPod

®

“iPod” è un marchio di fabbrica di Apple

Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in

altri paesi.

Espansione sistemi

(CC1030E/CC2011E/

CC2000E/2001E/

CC2003E)

4-Amplificatore di canale

iPod

(DVH943N)

Sintonizzatore DAB

Espansione delle funzioni visive

Espansione delle funzioni audio

Espansione delle funzioni di diffusione audio

Nota:

Gli articoli elencati al di fuori delle

cornici sono prodotti comunemente

disponibili in commercio.

Espansione delle funzioni di navigazione

Cambia CD CeNET

Sintonizzatore

TV

Videocamera CCD

Decodificatore

Surround 5.1 canali

VTR, ecc.

Monitor

posteriore

5

MAX678RVD

English Français Deutsch Italiano

Nederlands

Español Svenska Português Dansk

2. CONTROLS/COMMANDES/REGLER/CONTROLLI/REGLAARS/

CONTROLES/KONTROLLER/CONTROLOS/KONTROLLER

[

SRC

]

[

VOICE

]

[

MAP

]

[

BAND

]

[

MENU

]

[ ] (

POWER

)

[ ]

(

OPEN/CLOSE

)

Sensor

[

TA

]

[

ADJ

]

Blink LED

● Operation panel / Panneau de commande / Bedienfeld /

Pannello operativo / Bedieningspaneel / Panel de funcionamiento /

Pekskärm / Painel de operação / Betjeningspanel

●

With the operation panel open / Avec le panneau de commande ouvert /

Bei geöffnetem Bedienfeld / Con il pannello operativo aperto / Met het bedieningspaneel open /

Con el panel de funcionamiento abierto / Med pekskärmen öppen /

Com o painel de operação aberto / Med betjeningspanelet åbent

[

RESET

]

Note : Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

Remarque : Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

Hinweis : Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.

Nota : Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.

Opmerking : Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de

volgende hoofdstukken.

Nota : Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

Observera : Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.

Nota : Lembre-se de abrir esta página e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada capítulo.

Bemærk

: Husk at folde denne side ud og se på frontdiagrammerne, mens du læser hvert kapitel.

251

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Nomi dei pulsanti

Nota:

• Leggere attentamente il presente capitolo facendo

riferimento alle illustrazioni a fronte per il capitolo

“2. CONTROLLI” a pagina 5 (aprire il manuale).

[&] Tasto (POWER)

• Premere questo tasto per accendere

l’apparecchio. Tenere premuto questo tasto

per più di 1 secondo per spegnere

l’apparecchio.

• Premere questo tasto per disattivare la

retroilluminazione del pannello a cristalli liquidi.

[7] Tasto (OPEN/CLOSE)

• Utilizzare questo tasto per aprire o chiudere il

pannello operativo.

• Tenere premuto questo tasto per più di due

secondi per regolare l’angolo del pannello

operativo. L’angolo del pannello operativo è

regolabile nell’intervallo da 0q a 30q.

Sensor (Sensore)

• Ricevitore del telecomando (intervallo

operativo: 30q in tutte le direzioni).

Tasto [TA]

• Premere questo tasto per attivare o disattivare

il modo standby TA (notiziario sul traffico).

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo nella modalità DAB per attivare o

disattivare il modo standby informazioni.

Tasto [ADJ]

• Premere questo tasto per entrare o uscire dal

modo ADJUST per la modifica delle

impostazioni.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per entrare o uscire dal modo di

regolazione del monitor.

Blink LED (LED lampeggiante)

• Quando la funzione BLINK LED è impostata su

“ON” nel menu GENERAL del modo ADJUST,

il LED lampeggia quando l’unità viene spenta.

Tasto [p]

• Premere questo tasto per attivare il modo

pausa riproduzione nelle modalità DVD

PLAYER/iPod/cambia dischi. Premere di

nuovo il tasto per tornare al modo riproduzione.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per disattivare l’audio nelle modalità

DVD PLAYER/iPod/cambia dischi.

• Premere questo tasto per disattivare l’audio

nelle modalità TUNER/TV/VISUAL/DAB.

Tasti [R], [F]

• Utilizzare questi tasti per passare alla stazione

preselezionata precedente o successiva nelle

modalità TUNER/TV/DAB.

• Utilizzare questi tasti per selezionare un brano

nelle modalità CD, Video CD, MP3/WMA, iPod

e cambia CD.

• Utilizzare questi tasti per selezionare un

capitolo in modalità DVD Video.

Tasto [BAND]

• Premere questo tasto per cambiare le bande di

ricezione per le modalità TUNER/TV/DAB.

Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per passare al modo di ricerca

automatica o manuale delle stazioni.

• Utilizzare questo tasto per passare al primo

brano nelle modalità CD, Video CD e iPod, o al

primo capitolo nella modalità video DVD.

• Utilizzare questo tasto per passare alla cartella

successiva nella modalità MP3/WMA.

• Utilizzare questo tasto per passare al disco

successivo nella modalità cambia dischi.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per riprodurre tutti i brani nella

modalità iPod.

Tasto [MENU]

• Premendo questo tasto nel modo navigazione

viene visualizzata la schermata menu del

sistema di navigazione.

• Quando è visualizzata la schermata di menu di

un video DVD/Video CD, premendo questo

tasto il tastierino numerico viene visualizzato

sullo schermo. Quando è visualizzata una

schermata diversa da quella di menu, per

visualizzare il tastierino numerico è necessario

tenere premuto per più di 1 secondo questo

tasto.

• Durante la visualizzazione della schermata del

menu GENERAL in modalità ADJUST, tenere

premuto questo pulsante per oltre 2 secondi

per visualizzare una schermata per

l’immissione del codice personale della

funzione antifurto.

Nomi dei pulsanti

252

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Tasto [MAP]

• Premere questo tasto per visualizzare la

schermata mappa della posizione attuale nel

modo navigazione.

• Premendo questo tasto durante le modalità

audio/visive il modo navigazione viene attivato.

• Premendo questo tasto, sul display viene

visualizzata una schermata di immissione

visiva di blocco del monitor (per attivare questa

funzione, andare al menu GENERAL all’interno

del menu ADJUST, toccare il pulsante

[CONNECT] e selezionare la voce desiderata,

che deve essere diversa da “NONE”).

Tasto [SRC]

• Premere questo tasto per visualizzare la

schermata del menu Sorgente da cui è

possibile cambiare modalità.

Tasti [+], [–]

• Utilizzare questi tasti per aumentare/ridurre il

volume.

Tasto [VOICE]

• Premere questo tasto per visualizzare la

schermata vocale del sistema di navigazione

nel modo navigazione.

• Premendo questo tasto durante le modalità

audio/visive, il modo navigazione viene attivato

e il sistema di navigazione passa al modo di

immissione vocale.

Tasto [o] (EJECT)

• Utilizzare questo tasto per espellere il disco

inserito nell’unità.

253

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

3. PRECAUZIONI

1. Quando all’interno del veicolo la temperatura

è molto bassa e il lettore viene utilizzato

subito dopo che il riscaldamento è stato

acceso, potrebbe formarsi della condensa sul

disco (DVD/CD) o sulle parti ottiche del lettore

e potrebbe non essere possibile riprodurre il

disco in modo corretto. Se si è formata

condensa sul disco (DVD/CD), rimuoverla

asciugando il disco con un panno soffice. Se

si è formata condensa sulle parti ottiche del

lettore, non utilizzare il lettore per circa un’ora.

La condensa si asciugherà in modo naturale

ed il lettore riprenderà a funzionare

normalmente.

2. In caso di guida su fondi stradali

estremamente accidentati che causano

notevoli vibrazioni, potrebbebero verificarsi

salti audio.

3. Questa unità è dotata di un meccanismo di

precisione. Anche in caso di problemi, non

aprire mai il rivestimento, non smontare l’unità

né lubrificare le parti meccaniche.

4. Ricezione di trasmissioni televisive (in caso di

collegamento a sintonizzatore TV opzionale)

Durante la ricezione di trasmissioni televisive,

l’intensità del segnale cambia in base alle

distanze percorse dal veicolo durante la

marcia. In alcuni casi, le immagini potrebbero

risultare disturbate.

• I segnali televisivi sono fortemente lineari,

la ricezione è pertanto soggetta a disturbi

dovuti alla presenza di edifici, montagne e

altri tipi di ostacoli.

• Fattori esterni come le linee elettriche

ferroviarie, le linee dell’alta tensione e

alcuni dispositivi di segnalazione possono

disturbare la trasmissione di immagini.

* Se la ricezione è disturbata, passare a una

stazione che presenta una migliore ricezione.

INFORMAZIONI PER GLI UTENTI:

OGNI EVENTUALE MODIFICA APPORTATA A

QUESTO PRODOTTO E NON

ESPRESSAMENTE AUTORIZZATA DAL

PRODUTTORE DETERMINERÀ

L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA.

AVVERTENZA

Ai fini della sicurezza, il guidatore non deve guardare video DVD/TV/VTR né utilizzare controlli

e comandi durante la guida. In alcuni paesi, l’utilizzo di video DVD/TV/VTR durante la guida è

legalmente vietato. Inoltre, durante la guida, si consiglia di mantenenere il volume a un livello

ridotto, che consenta di udire i rumori esterni all’abitacolo.

254

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Modalità di Funzionamento A Tasti e A Sfioramento

Accensione dell’unità

∗2

&

(POWER)

•È possibile cambiare la

sorgente multimediale.

∗1

Posizione

avviamento

motore

Controllo del sistema

Il formato CeNET utilizzato sull’unità è dotato

di funzione di controllo del sistema. Quando

la funzione di controllo del sistema viene

eseguita nelle condizioni descritte di seguito,

l’alimentazione si interrompe

automaticamente. Premere di nuovo il tasto

[&] (POWER).

•Alla prima accensione dell'unità dopo la

relativa installazione.

•Quando viene collegato o scollegato un

dispositivo esterno.

•Quando viene premuto il tasto di

azzeramento (Reset).

∗Oltre alle condizioni descritte in

precedenza, la funzione di controllo del

sistema può essere eseguita dal menu

GENERAL del modo ADJUST.

oppure

Modalità di Funzionamento A Tasti e A Sfioramento

255

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Modalità operativa TUNER

(menu Sorgente)

(schermata elenco preselezioni)

(menu Opzioni)

(schermata elenco preselezioni PTY)

(schermata elenco voci PTY)

Nota:

∗1:Queste immagini indicano i tasti da premere o

i pulsanti a sfioramento.

∗2:Le apparecchiature esterne non collegata con

CeNET non vengono visualizzate.

•

Per selezionare la

stazione desiderata.

Modalità di Funzionamento A Tasti e A Sfioramento

256

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Modalità operativa video DVD

∗3

(menu Sorgente)

∗

Schermata della modalità DVD

quando il veicolo è in movimento.

(schermata modalità DVD PLAYER)

(menu Opzioni)

(menu DVD SETUP)

Nota:

∗

3:

Durante la riproduzione di film in modalità video DVD, toccando la superficie dello

schermo viene visualizzata la schermata della modalità DVD PLAYER.

Modalità di Funzionamento A Tasti e A Sfioramento

257

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Regolazione impostazioni funzioni audio

● Senza decodificatore Surround

(BAL/FAD)

(menu del modo ADJUST)

(menu AUDIO)

(schermata BAL/FAD)

(menu AUDIO EXT.)

Modalità di Funzionamento A Tasti e A Sfioramento

258

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

● Con decodificatore Surround 5.1 ch

(menu del modo ADJUST)

(menu AUDIO)

(schermata STATUS) (menu SPEAKER SEL)

(menu AUDIO EXT.)

(STATUS)

(SPEAKER SEL)

Modalità di Funzionamento A Tasti e A Sfioramento

259

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Regolazione delle altre impostazioni di sistema

(menu GENERAL)

(WALL COLOR)

Bright Color Hue Dimmer

(MONITOR ADJ)

(menu del modo ADJUST)

(menu MONITOR)

∗Le voci si alternano toccando ripetutamente questo pulsante.

(“Hue” non compare durante la visualizzazione di immagini PAL.)

(schermata di regolazione

del monitor)

(schermata WALL COLOR)

260

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Telecomando

Inserimento delle pile

1. Far scorrere il coperchio posteriore in

direzione della freccia e rimuoverlo.

2. Inserire le pile AA (SUM-3, IECR-6/1,5 V) in

dotazione con il telecomando posizionandole

come illustrato nella figura, quindi richiudere il

coperchio.

Nota:

Un uso improprio delle pile può causarne

l’esplosione. Ricordare quanto segue:

• Sostituire entrambe le pile con pile nuove.

• Non causare corti circuiti, non smontare e non

surriscaldare le pile.

• Non smaltire le pile bruciandole.

• Smaltire le pile scariche in modo appropriato.

[

MUTE

]

[

VOLUME

]

[

P.TIME

]

[

BAND

]

[

SRC

]

[

0-9

]

[

DISC SEL

]

[

SEARCH MODE

]

[

MENU

]

[

RTN

]

[

SET UP

]

[

TOP MENU

]

[

2-ZONE

]

[

PBC

]

[

RDM

]

[

SLOW

]

[

ANGLE

]

[

SCN

]

[

RPT

]

[

AUDIO

]

[

SUB TITLE

]

[ ],[ ]

[

ENT

]

[ ],[ ]

[

TA

]

Trasmettitore di segnali

Raggio operativo: 30˚ in tutte le direzioni

Lato posteriore

Pile AA

(SUM-3, IECR-6/1,5 V)

Coperchio posteriore

261

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Funzioni dei tasti del telecomando

È possibile utilizzare il telecomando per controllare l’unità MAX678RVD. Quando la funzione 2-ZONE è

impostata su ON, i controlli funzionano sulla zona selezionata.

Nota:

• Il telecomando applicato al volante funziona sulla zona MAIN anche quando è selezionata la zona SUB.

Modi condivisi

Tasto [SRC]

• Premere questo tasto per passare da un modo

a un altro, ad esempio dal modo TUNER al

modo DVD PLAYER.

Tasti [VOLUME]

• Per aumentare e abbassare il volume.

Tasto [MUTE]

• Per attivare o disattivare l’audio.

Tasto [RTN]

• Per tornare alla schermata precedente dalla

schermata di elenco o di menu corrente.

• Per visualizzare la schermata di menu durante

la riproduzione di un video CD.

Tasto [2-ZONE]

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per attivare la funzione 2-ZONE e

ripetere l’operazione per disattivarla.

• Quando la funzione 2-ZONE è attiva, premere

questo tasto per passare dalla zona MAIN alla

SUB e viceversa.

Modalità TUNER/TV/DAB

Tasto [BAND]

• Per cambiare la banda di ricezione.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per passare al modo di ricerca

automatica o manuale delle stazioni.

Tasti [0 - 9]

• Utilizzare questo tasto per selezionare il

numero desiderato nella schermata dell’elenco

preselezioni.

Tasto [DISC SEL]

• Premere questo tasto per visualizzare o

nascondere la schermata dell’elenco

preselezioni.

Tasti [r], [f]

• Premendo questi tasti è possibile selezionare

la stazione preselezionata successiva o

precedente a quella corrente nelle modalità

TUNER, TV e DAB.

Tasto [SCN]

• Premere questo tasto per eseguire ricerche di

preselezioni nelle modalità TUNER, TV e DAB.

• Tenere premuto per più di 1 secondo per

eseguire la memorizzazione automatica nelle

modalità TUNER e TV.

Tasto [TA]

• Premere questo tasto per attivare o disattivare

il modo standby TA (notiziario sul traffico).

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo nella modalità DAB per attivare o

disattivare il modo standby informazioni.

Tasto [RPT]

• Premere questo tasto per attivare o disattivare

la funzione AF nelle modalità RDS e DAB.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per attivare o disattivare la funzione

REG nella modalità RDS.

Tasto [RDM]

• Premere questo tasto per passare dalla

modalità TV alla modalità VTR e viceversa.

• Premere questo tasto per attivare o disattivare

il modo standby PTY nelle modalità RDS e

DAB.

Modalità DVD PLAYER

Tasto [BAND]

• Premere questo tasto per tornare al primo

capitolo nella modalità video DVD.

• Premere questo tasto per tornare al primo

brano durante la riproduzione in modalità CD o

video CD.

• Premere questo tasto per passare alla cartella

successiva durante la riproduzione di più

cartelle nella modalità MP3/WMA.

Tasto [P.TIME]

• Premere questo tasto per attivare o disattivare

il display riproduzione nelle modalità video

DVD e video CD.

Tasto [6]

• Premere questo tasto per riprodurre o attivare

il modo pausa delle sorgenti audio e video.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per arrestare la riproduzione video

nella modalità video DVD.

Tasti [0 - 9]

• Premere questi tasti per sfogliare capitoli e titoli

di DVD nella schermata operativa con

tastierino numerico.

• Premere questi tasti per impostare il numero di

brano o cartella di CD, CD video o MP3/WMA

nella schermata operativa con tastierino

numerico.

Funzioni dei tasti del telecomando

262

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Tasto [DISC SEL]

• Premere questo tasto per visualizzare o

nascondere la schermata elenco brani nella

modalità CD.

• Premere questo tasto per visualizzare o

nascondere la schermata elenco cartelle nella

modalità MP3/WMA.

Tasto [SEARCH MODE]

• Premere questo tasto per visualizzare la

schermata operativa con tastierino numerico.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per passare al modo di ricerca.

Tasto [RTN]

• Premere questo tasto per passare alla

schermata di menu durante la riproduzione di

un CD video. Premere questo tasto per

passare alla schermata precedente durante la

visualizzazione della schermata di menu. Su

alcuni dischi la funzione appena descritta per

questo tasto potrebbe non essere disponibile.

Tasto [MENU]

• Premere questo tasto per visualizzare

eventuali menu memorizzati sul disco video.

Tasto [SET UP]

• Premere questo tasto per visualizzare la

schermata menu DVD SETUP durante la

riproduzione di DVD.

Tasto [TOP MENU]

• Premere questo tasto per visualizzare la

schermata del menu principale memorizzato

sul DVD. Per alcuni dischi questa funzione non

è disponibile.

Tasti [E], [e], [T], [t]

• Premere questi pulsanti per selezionare le voci

dei tasti sulla schermata del menu di un DVD.

•Premere [E], [e] per sfogliare l’elenco dei brani

o delle cartelle nelle modalità CD e MP3/WMA.

Tasto [ENT]

• Premere questo tasto per confermare i dati

immessi nella schermata operativa con

tastierino numerico.

• Premere questo tasto per confermare la voce

selezionata nelle schermate dei menu.

Tasti [r], [f]

• Premere questi tasti per selezionare il numero

di capitolo precedente o successivo a quello

corrente nella modalità video DVD.

• Premere questi tasti per selezionare il brano

successivo o precedente a quello corrente

nelle modalità CD, Video CD e MP3/WMA.

• Tenere premuto questo tasto per andare avanti

o indietro.

• Tenere premuto questo tasto per riprodurre al

rallentatore durante il modo pausa

riproduzione di un DVD/Video CD.

Tasto [SCN]

• Premere questo tasto per esegurie ricerche di

capitoli nella modalità video DVD e di brani

nelle modalità audio CD e MP3/WMA.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per eseguire ricerche di cartelle nella

modalità MP3/WMA.

Tasto [RPT]

• Premere questo tasto per eseguire la

riproduzione ripetuta di capitoli nella modalità

video DVD e di brani nelle modalità audio CD e

MP3/WMA.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per eseguire la riproduzione ripetuta

di cartelle nella modalità MP3/WMA.

Tasto [RDM]

• Premere questo tasto per eseguire la

riproduzione casuale di brani nelle modalità CD

e MP3/WMA.

• Tenere premuto questo tasto per più di 1

secondo per eseguire la riproduzione casuale

di cartelle nella modalità MP3/WMA.

Tasto [PBC]

• Premere questo tasto per attivare o disattivare

la funzione PBC nella modalità Video CD.

Tasto [AUDIO]

• Premere questo tasto per passare alla

funzione AUDIO nelle modalità video DVD e

Video CD.

Tasto [SUB TITLE]

• Premere questo tasto per visualizzare i

sottotitoli nella modalità video DVD.

Tasto [ANGLE]

• Premere questo tasto per passare alla

funzione ANGLE nella modalità video DVD

quando è visualizzato il segno “Angle”

(angolo). Questo tasto è disponibile solo se il

DVD riprodotto dispone di riprese da angoli

diversi e quando la funzione ANGLE nel menu

SET UP è impostata su ON.

Tasto [SLOW]

• Tenendo premuto il tasto, viene eseguita la

riproduzione a rallentatore.

Funzioni dei tasti del telecomando

263

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Modalità iPod

Tasto [BAND]

• Premere questo tasto per tornare al primo

brano nell’elenco di riproduzione corrente.

• Tenere premuto il tasto per più di 1 secondo

per passare al modo Riproduci tutto. Tutti i

brani presenti nell’elenco delle canzoni

vengono quindi riprodotti.

Tasto [6]

• Premere questo tasto per riprodurre o attivare

il modo pausa della sorgente selezionata.

Tasti [E], [e]

• Premere questi tasti per sfogliare le schermate

dell’elenco.

Tasti [r], [f]

• Premere questi tasti per selezionare i numeri

dei brani precedenti o successivi a quello

corrente.

• Tenere premuto questo tasto per andare avanti

o indietro.

Modalità cambia CD

Tasto [BAND]

• Premere questo tasto per cambiare disco.

Tasto [DISC SEL]

• Premere questo tasto per visualizzare o

nascondere la schermata elenco dischi.

Tasto [6]

• Premere questo tasto per riprodurre o attivare

il modo pausa della sorgente selezionata.

Tasti [0 - 9]

• Premere questi tasti per immettere i numeri dei

brani nella schermata operativa con tastierino

numerico.

• Premere questo tasto per selezionare il

numero desiderato nella schermata elenco

preselezioni.

Tasti [E], [e]

• Premere questo tasto per sfogliare l’elenco

dischi/brani.

Tasti [r], [f]

• Premere questi tasti per selezionare i numeri

dei brani precedenti o successivi a quello

corrente.

• Tenere premuto questo tasto per andare avanti

o indietro.

Tasto [SCN]

• Premere questo tasto per eseguire una ricerca

brani.

• Tenere premuto il tasto per più di 1 secondo

per eseguire una ricerca dischi.

Tasto [RPT]

• Premere questo tasto per riprodurre

ripetutamente i brani.

• Tenere premuto il tasto per più di 1 secondo

per ripetere la riproduzione del disco.

Tasto [RDM]

• Premere questo tasto per riprodurre i brani di

tutti i dischi in ordine casuale.

• Tenere premuto il tasto per più di 1 secondo

per riprodurre le cartelle di tutti i dischi in ordine

casuale.

Quando è selezionata la

funzione SUB

sono supportate le operazioni relative alla zona

SUB, tuttavia, le funzioni dei tasti si limitano alle

seguenti:

Modi condivisi

Tasti [VOLUME]

• Per controllare il volume dell’audio della

sorgente zona MAIN.

Tasto [MUTE]

• Per controllare la funzione di disattivazione

dell’audio della sorgente zona MAIN.

Tasto [TA]

Non supportato.

Modalità cambia CD

• Questa modalità non è disponibile quando la

zona MAIN è impostata su un dispositivo

esterno diverso dal cambia CD.

264

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

4. PRECAUZIONI D’USO

Pannello operativo/Generalità

Per prolungare la vita utile del pannello, seguire attentamente le raccomandazioni seguenti.

• Il pannello a cristalli liquidi funziona in modo

corretto a temperature che vanno da 0 a 60qC.

• Evitare il contatto con liquidi provenienti da

bevande, ombrelli e via dicendo.

Un’infiltrazione di liquido potrebbe

danneggiare i circuiti interni.

• Non smontare e non modificare il sistema in

alcun modo. Ciò potrebbe provocarne il

danneggiamento.

• Inoltre, soggetto ad urti, il pannello operativo

potrebbe rompersi, deformarsi o subire danni

di altro tipo.

• Non avvicinare sigarette accese o altre fonti di

calore al display onde evitare bruciature. Ciò

potrebbe danneggiare o deformare il

rivestimento.

• In caso di problemi, fare controllare il sistema

presso il proprio rivenditore.

• Non inserire oggetti o denaro nello spazio tra il

pannello operativo e l’unità principale quando il

pannello è inclinato.

• Se il sensore del telecomando è esposto a luce

solare diretta, il telecomando potrebbe non

funzionare.

• A temperature estremamente basse, il

movimento del display potrebbe rallentare e il

display potrebbe oscurarsi, questo non è un

problema di funzionamento. Il display

riprenderà a funzionare normalmente con

l’aumentare della temperatura.

• Il pannello a cristalli liquidi può presentare

piccoli punti neri e brillanti, si tratta di una

normale caratteristica dei display a cristalli

liquidi.

• I pulsanti a sfioramento sul display funzionano

con un lieve tocco. Non premere con forza i

pulsanti a sfioramento.

• Non spingere con forza la struttura che

circonda il pannello a sfioramento. Ciò

potrebbe causare un problema di

funzionamento dei pulsanti a sfioramento.

Pulizia

• Pulizia del rivestimento

Rimuovere delicatamente lo sporco con un

panno morbido e asciutto. Per rimuovere i

residui di sporcizia persistenti, inumidire un

panno morbido con detergente neutro diluito in

acqua, procedere delicatamente, quindi

asciugare con un panno asciutto.

Non utilizzare benzene, trielina, soluzioni

detergenti per auto e così via, in quanto tali

sostanze potrebbero danneggiare il

rivestimento o causare la rimozione della

vernice. Inoltre, il contatto prolungato di

prodotti in gomma o plastica potrebbe

macchiare il rivestimento.

• Pulizia del pannello a cristalli liquidi

Il pannello a cristalli liquidi tende ad attirare la

polvere, spolverarlo occasionalmente con un

panno soffice. Non strofinare la superficie del

pannello con oggetti rigidi per evitare di

graffiarla.

265

MAX678RVD

Italiano

Manuale dell’utente

Uso dei dischi

Manipolazione

• I bordi dei dischi nuovi possono presentare

irregolarità. I dischi con bordi irregolari

possono causare problemi di riproduzione o

salti audio. Utilizzare una penna a sfera o un

utensile simile per rimuovere le irregolarità dai

bordi dei dischi.

• Non applicare etichette sulla superficie di un

disco. Non scrivere a penna o matita sulla

superficie dei dischi.

• Non riprodurre un disco con nastro adesivo o

altri tipi di collante applicati su di esso o con la

superficie danneggiata da scrostature. Se si

tenta di riprodurre un disco simile, il disco

potrebbe rimanere incastrato o danneggiare il

lettore DVD.

• Non utilizzare dischi con graffi evidenti e

profondi, deformati, rotti o in alcun modo

danneggiati. L’uso di dischi simili potrebbe

causare problemi di funzionamento o

danneggiamenti.

• Per rimuovere un disco dalla relativa custodia,

premere al centro della custodia e sollevare il

disco verso l’esterno, afferrandolo dai bordi,

con attenzione.

• Non utilizzare fogli di protezione dei dischi,

dischi con stabilizzatori o altri tipi di protezione

o rivestimento disponibili in commercio, in

quanto possono danneggiare il disco o causare

la rottura del meccanismo interno.

Conservazione

• Non esporre i dischi a luce solare diretta o a

qualsiasi fonte di calore.

• Non esporre i dischi a umidità o polvere

eccessiva.

• Non esporre i dischi al calore diretto

proveniente dal sistema di riscaldamento.

Pulizia

• Per rimuovere impronte digitali e polvere,

utilizzare un panno morbido e strofinare

procedendo in linea retta dal centro del disco

verso la circonferenza.

• Non utilizzare solventi, detergenti, spray

antistatici o trielina per pulire i dischi.

• Dopo avere utilizzato un detergente specifico

per dischi, fare asciugare completamente il

disco prima di riprodurlo.

Informazioni sui dischi

• Fare molta attenzione durante il caricamento di

un disco. Il pannello operativo si richiude

automaticamente dopo essere rimasto aperto

per alcuni istanti.

• Non spegnere l’unità e non rimuovere il

pannello quando un disco è caricato.

ATTENZIONE

Ai fini della sicurezza, il guidatore non

dovrebbe inserire o togliere dischi aprendo il

pannello operativo durante la guida.

Penna a sfera

Irregolarità

No

La pagina sta caricando ...

Clarion DVD Player MAX678RVD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Clarion DVD Player MAX678RVD Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti