Steinberg VST Connect Performer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie,

Benjamin Schütte

Traduzione: Filippo Manfredi

Il presente PDF offre un accesso facilitato per utenti portatori di handicap visivi. Si noti che a causa

della complessità del documento e dell’elevato numero di immagini in esso presenti non è stato

possibile includere delle descrizioni testuali delle stesse.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non

rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in

questo manuale è soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri supporti

multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa

pubblicazione può essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi

motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari

registrati del prodotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente

documento per uso personale.

Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispettivi proprietari.

Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.steinberg.net/trademarks.

56

Indice

57 Introduzione

57 I moduli di VST Connect Pro/VST Connect SE

59 Configurazione

59 Configurare VST Connect Performer

60 Stabilire una connessione

60 Collegare l'applicazione VST Connect Performer via internet

61 Collegare l'applicazione VST Connect Performer via LAN (solo VST Connect PRO)

62 L'interfaccia di VST Connect Performer

63 Easy Interface

64 Multi Recording Interface (solo VST Connect PRO)

65 Configurazione di VST Connect Performer

67 Utilizzare un VST Instrument

69 Risoluzione dei problemi

57

Introduzione

VST Connect Pro/VST Connect SE è un’applicazione che consente a più musicisti

di collegarsi tra loro, con la libertà di collaborare e produrre musica insieme anche

quando non ci si trova nello stesso studio, città o Paese, annullando così le

distanze! Le funzioni talkback e chat, così come il flusso video e audio in tempo

reale, offrono possibilità creative illimitate. Potrete inoltre collaborare con gli altri

musicisti anche se questi non utilizzano una DAW Steinberg, grazie alla versione

standalone inclusa, disponibile come download gratuito.

In sintesi, VST Connect Pro/VST Connect SE consente di:

• Collaborare con i propri partner musicali da ogni parte del globo

•Comunicare tramite una rete peer-to-peer e registrare delle performance con

la garanzia di una sincronizzazione precisa al singolo campione

• Utilizzare le funzioni video, talkback e chat

I moduli di VST Connect Pro/VST Connect SE

VST Connect Pro/VST Connect SE consiste di tre moduli: l'applicazione VST

Connect Performer, il plug-in VST Connect Pro/VST Connect SE e il plug-in VST

Connect CUE Mix.

L'applicazione VST Connect Performer

L’applicazione VST Connect Performer consente la gestione dei dati audio da

registrare e di tutta la parte di comunicazione via chat relativa all’esecutore. Essa è

disponibile come download gratuito nella sezione download del sito web

steinberg.net e non richiede alcuna licenza.

Il plug-in VST Connect Pro/VST Connect SE

Questo plug-in viene inserito in un canale di ingresso di Cubase/Nuendo e fornisce

l’interfaccia utente dedicata all’ingegnere di registrazione; questa interfaccia

include un’immagine dell’esecutore e tutti i comandi per il controllo in remoto del

setup di registrazione dell’esecutore.

Introduzione

I moduli di VST Connect Pro/VST Connect SE

58

Il plug-in VST Connect CUE Mix

Questo plug-in consente di inviare il flusso audio all’esecutore. L’interfaccia del

plug-in visualizza lo stato della connessione, ma non fornisce nessun altro tipo di

informazione o possibilità di interazione.

NOTA

Le interfacce dell’applicazione VST Connect Performer e del plug-in VST Connect

Pro/VST Connect SE hanno in comune molte delle funzionalità e dei controlli.

L’ingegnere è in grado di controllare in remoto tutti i controlli in comune quando i

partner sono connessi. È buona norma per l’esecutore lasciare i controlli

all’ingegnere e focalizzarsi interamente sulla propria performance.

59

Configurazione

VST Connect Pro/VST Connect SE necessita di una connessione a internet

funzionante e affidabile, da entrambi i capi del collegamento. È necessaria una

velocità di trasferimento dati minima di 256 kBit/s in upstream e una connessione

locale piuttosto stabile. In altre parole, una connessione tramite smartphone tra due

hotspot WiFi (WLAN) non è certamente l’ideale. Si raccomanda di collegare dei

cavi di rete direttamente ai router o ai modem a entrambi i capi della connessione.

LINK CORRELATI

Risoluzione dei problemi a pag. 69

Configurare VST Connect Performer

VST Connect Performer viene utilizzato dalla parte dell’esecutore da registrare.

PROCEDIMENTO

1. VST Connect Performer può essere scaricato dal sito web di Steinberg.

2. Installare l'applicazione VST Connect Performer sul computer dell’esecutore

e lanciarla. Non avviare Cubase/Nuendo o altre applicazioni audio.

3. Nella finestra VST Connect Performer inserire un nome nel campo Your

Name.

60

Stabilire una connessione

Collegare l'applicazione VST Connect Performer

via internet

PREREQUISITI

Il plug-in VST Connect CUE Mix e il plug-in VST Connect Pro/VST Connect SE

sono stati configurati dall'ingegnere.

PROCEDIMENTO

1. Richiedete la Connection Key all'ingegnere.

2. Inserite la Connection Key, comprensiva di spazi, nel campo Key della

sezione relativa alle connessioni.

3. Fare clic su Connect.

RISULTATO

L'applicazione VST Connect Performer viene collegata a VST Connect Pro/VST

Connect SE. Siete ora in grado di collaborare con l'ingegnere via internet.

Stabilire una connessione

Collegare l'applicazione VST Connect Performer via LAN (solo VST Connect PRO)

61

Collegare l'applicazione VST Connect Performer

via LAN (solo VST Connect PRO)

PREREQUISITI

• Il plug-in VST Connect CUE Mix e il plug-in VST Connect PRO sono stati

configurati dall'ingegnere.

• I computer utilizzati da entrambi i capi della connessione fanno parte della

stessa LAN. Ciò è indicato dal LED LAN che si illumina.

PROCEDIMENTO

1. Nella sezione relativa alle connessioni, fare clic su LAN.

Viene visualizzato un elenco di tutti i plug-in VST Connect PRO che fanno parte della

LAN, con i relativi nomi utente e gli indirizzi IP corrispondenti.

2. Fare clic sul nome utente dell'ingegnere.

RISULTATO

L'applicazione VST Connect Performer viene collegata a VST Connect PRO. Siete

ora in grado di collaborare con l'ingegnere via LAN.

62

L'interfaccia di VST Connect

Performer

La sezione dei plug-in

La sezione situata nell'angolo superiore-sinistro consente all'esecutore di utilizzare

uno strumento MIDI oppure un VST3 o VST2 instrument. Da qui si ha accesso al

VST3 e VST2 Manager.

MIDI in

Si illumina ogni volta che un segnale MIDI viene inviato a un VST instrument.

Select VST Instrument

Questo menu a tendina consente di selezionare un VST instrument attivato.

Pulsante Edit Instrument

Apre il pannello di controllo del VST instrument selezionato.

Impostazioni di connessione

Nell’angolo superiore destro della finestra è disponibile una serie di controlli

necessari per stabilire il collegamento tra l’applicazione VST Connect Performer e

il plug-in VST Connect Pro/VST Connect SE.

Ottenere aiuto

Fare clic sul pulsante ? che si trova nell’angolo inferiore destro della finestra

Performer per aprire il Manuale Operativo di VST Connect Pro/VST Connect SE.

L'interfaccia di VST Connect Performer

Easy Interface

63

Easy Interface

La sezione dei canali

Mic

Regola il livello al quale l’esecutore sente (monìtora) l'ingresso microfonico.

Studio

Controlla la quantità di segnale ricevuta da Cubase/Nuendo che viene inviata

alle cuffie dell’esecutore. Sono inclusi il cue mix e il segnale talkback

dell’ingegnere.

Master

Regola il livello di ascolto complessivo dell’esecutore.

Metro

Controlla il livello del click del metronomo che viene inviato al mix in cuffia

dell’esecutore. L’informazione di tempo necessaria per il click viene fornita da

Cubase/Nuendo.

Instr

Controlla il livello del segnale del canale strumentale inviato al mix di

monitoraggio dell’esecutore. Questo canale consente di collegare uno

strumento, come ad esempio un altro microfono per amplificare uno

strumento acustico, una chitarra elettrica, una tastiera, ecc.

Utilizzare il pulsante Instrument per attivare questo fader per uno strumento

aggiuntivo.

Instrument

Se si attiva questo pulsante, diventa disponibile il fader Instr.

Quando il pulsante è attivato, l’ingresso microfonico diventa una sorgente

talkback. Le impostazioni dell’equalizzatore, del compressore e del riverbero

vengono applicate solamente al canale strumentale e il flusso del segnale

microfonico diretto verso l’ingegnere viene messo in mute durante la

riproduzione.

Ciò significa che l’esecutore non sarà in grado di comunicare con l’ingegnere

durante la riproduzione o la registrazione: questo per garantire che venga

registrato, da parte di Cubase/Nuendo, esclusivamente il segnale dello

strumento.

L'interfaccia di VST Connect Performer

Multi Recording Interface (solo VST Connect PRO)

64

La sezione di trasporto

La sezione sopra il display del video offre all’esecutore un ritorno visivo sullo stato

della connessione. Il LED sulla sinistra indica la qualità del collegamento tra

l’applicazione VST Connect Performer e il plug-in VST Connect Pro/VST Connect

SE. I campi Remote Info, Position e Tempo visualizzano rispettivamente se è in

corso la riproduzione o una registrazione, la posizione corrente e il tempo nel

progetto di Cubase/Nuendo.

Equalizzatore, Compressore e Riverbero

I controlli presenti nella parte inferiore destra della finestra Performer consentono di

regolare l’equalizzatore, il compressore e il riverbero. Questi controlli non agiscono

sul segnale inviato all’ingegnere ma hanno effetto solamente sul suono che viene

sentito dall’esecutore attraverso l’ingresso microfonico o strumentale.

Bass, Mid, Mid Freq, High

Questi parametri controllano le impostazioni di equalizzazione del mix di

monitoraggio dell’esecutore.

Threshold, Attack, Release, Ratio, Makeup

Questi parametri controllano il compressore integrato per il mix di

monitoraggio dell’esecutore. Il riquadro di visualizzazione sulla destra, sopra

la sezione del compressore, visualizza la riduzione del guadagno risultante.

Reverb, Size, Damp, and Width

Questi parametri controllano l’effetto di riverbero integrato.

Multi Recording Interface (solo VST Connect PRO)

Questa interfaccia consente all'ingegnere di registrare più tracce e file ad alta

definizione.

L'interfaccia di VST Connect Performer

Configurazione di VST Connect Performer

65

Input

Consente di selezionare l'ingresso.

Panner

Posiziona il canale nello spettro stereo.

Fader and Metering

Definisce il volume e indica il picco del canale.

Record Enable

Consente di abilitare alla registrazione i canali. Se questa opzione è abilitata,

il pulsante si illumina.

NOTA

Se si abilita alla registrazione un canale, ciò viene indicato dal LED sotto il

pulsante Mute nella sezione mixer dell'applicazione VST Connect Performer.

Mute

Mette in mute il canale.

Il pulsante sotto il fader del canale indica se l'ingegnere ha abilitato alla registrazione

la traccia corrispondente.

Configurazione di VST Connect Performer

Fare clic sul pulsante Configuration (l’icona a forma di ingranaggio) che si trova

nella parte inferiore destra della finestra per visualizzare le impostazioni di

configurazione dell’esecutore nel display del video.

Config

Audio Device

Aprire questo menu a tendina per selezionare il driver per l’hardware audio

installato sul computer dell’esecutore.

L'interfaccia di VST Connect Performer

Configurazione di VST Connect Performer

66

Audio Output

Aprire questo menu a tendina per selezionare la porta di uscita audio per le

cuffie dell’esecutore.

Mic Input

NOTA

Questa impostazione è disponibile solamente se è selezionata l'opzione Easy

Interface.

Aprire questo menu a tendina per selezionare la porta di ingresso alla quale è

collegato il microfono dell’esecutore.

Instrument Input

NOTA

Questa impostazione è disponibile solamente se è selezionata l'opzione Easy

Interface.

Aprire questo menu a tendina per selezionare la porta di ingresso alla quale è

collegato lo strumento dell’esecutore.

Transmit Mode

NOTA

Questa impostazione è disponibile solamente se è selezionata l'opzione Easy

Interface.

Consente di selezionare la modalità di trasmissione. In modalità Dual, le

tracce Instr e Mic vengono registrate come segnali mono, il canale Instr

come segnale Stereo R e il canale Mic come segnale Stereo L. In modalità

Mono le tracce vengono registrate come un segnale mono. In modalità

Stereo le tracce vengono registrate come un segnale stereo.

Buffer Size (solo OS X)

Definisce la dimensione dei buffer audio. Minore è la dimensione, più bassa

sarà la latenza, ma più elevato sarà il carico sulla CPU.

Audio Upstream

Aprire questo menu a tendina e selezionare la velocità di trasferimento dei dati

audio in upstream per il segnale inviato a Cubase/Nuendo per la registrazione.

Video Upstream

Aprire questo menu a tendina e selezionare la velocità di trasferimento dei dati

video in upstream per il segnale inviato a Cubase/Nuendo per la registrazione.

Video Device

Aprire questo menu a tendina e selezionare la periferica video da utilizzare per

la comunicazione con l’ingegnere. È possibile inviare qualsiasi segnale video

fornito dal sistema operativo.

MIDI Input

Consente di selezionare la periferica hardware di ingresso MIDI e la porta.

L'interfaccia di VST Connect Performer

Utilizzare un VST Instrument

67

MIDI Output

Consente di selezionare la periferica hardware di uscita MIDI e la porta.

VST3 Manager

Consente di attivare i VST 3 instrument.

VST2 Manager

Consente di attivare i VST 2 instrument.

Utilizzare un VST Instrument

PREREQUISITI

Attivare il VST instrument che si desidera utilizzare con il proprio esecutore.

PROCEDIMENTO

1. Nella sezione dei plug-in nell'angolo superiore sinistro della finestra, fare clic

su Select.

2. Selezionare il VST instrument.

RISULTATO

Si apre il pannello di controllo del VST instrument.

Una volta che è stato selezionato un

VST instrument, è possibile fare clic sul

pulsante Edit Instrument

per aprire il relativo pannello di controllo.

L'interfaccia di VST Connect Performer

Utilizzare un VST Instrument

68

Attivazione di un VST 3 Instrument

PREREQUISITI

È stato installato il VST 3 instrument che si desidera utilizzare.

PROCEDIMENTO

1. Fare clic sul pulsante Configurations (l'icona a forma di ingranaggio) e

selezionare la scheda VST

3 Manager.

Vengono elencati tutti gli effetti installati.

2. Selezionare il VST 3 instrument.

3. Fare clic su Examine.

RISULTATO

Il VST 3 instrument viene attivato e incluso nell'elenco degli strumenti disponibili nel

VST

3 Manager.

Attivazione di un VST 2 Instrument

PREREQUISITI

È stato installato il VST 2 instrument che si desidera utilizzare.

PROCEDIMENTO

1. Fare clic sul pulsante Configurations (l'icona a forma di ingranaggio) e

selezionare la scheda VST

2 Manager.

Vengono elencati tutti gli effetti installati.

2. Fare clic su Show Path Manager.

3. Fare clic su Add Plug-in Path.

4. Raggiungere il VST 2 instrument.

5. Fare clic su Select Folder.

Il VST 2 instrument viene aggiunto all'elenco degli effetti.

6. Fare clic su Examine.

RISULTATO

Il VST 2 instrument viene attivato e incluso nell'elenco degli strumenti disponibili nel

VST

2 Manager.

NOTA

Se si utilizza un sistema operativo Windows a 64bit e si desidera utilizzare una

versione a 32bit e a 64bit di un VST 2 instrument, è necessario indicare entrambi i

percorsi.

69

Risoluzione dei problemi

Connessione internet

Come già ampiamente sottolineato, una connessione internet stabile e affidabile è

di fondamentale importanza per la buona riuscita del collegamento. L’utilizzo di un

cavo di rete sarà in grado di garantire sempre risultati migliori rispetto a qualsiasi

tipo di connessione wireless. Una connessione di tipo wireless infatti può

funzionare adeguatamente, ma è sempre concreto il rischio di dropout o ritardi nel

segnale. Raccomandiamo pertanto di collegare sempre un cavo direttamente ai

router e ai modem utilizzati.

Sono molti i fattori esterni a Cubase/Nuendo e VST Connect Pro/VST Connect SE

che determinano la qualità della connessione. La stabilità della connessione può

essere migliorata facendo in modo che nessun altro utilizzi la propria rete interna e

avendo cura di chiudere tutte le applicazioni che comportano un elevato carico

sulla rete, come ad esempio i browser web. Questi accorgimenti sono validi per

entrambi i partner coinvolti nella sessione.

Il server non risponde

Se l’ingegnere o l’esecutore (o entrambi) ricevono un messaggio «Server not

responding», sono due le possibili cause: o manca del tutto una connessione a

internet, oppure le impostazioni locali del firewall risultano troppo restrittive.

Per prima cosa, provare ad accedere a internet mediante un browser web. Quindi,

verificare le impostazioni del proprio firewall. Abilitare il router/firewall al traffico in

entrata nelle porte UDP dalla 51111 alla 51113, oppure chiedere

all’amministratore del sistema di eseguire questa procedura.

Poiché molti gamers online si imbattono spesso in problemi analoghi, la rete offre

molti utili suggerimenti e istruzioni su come configurare i numerosissimi modelli di

firewall e router presenti sul mercato.

La pagina sta caricando ...

Steinberg VST Connect Performer Manuale utente

Steinberg VST Connect Performer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti