Fender Passport PD250 Plus Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione

pericolosi all'interno della struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione

allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.

∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le avvertenze.

∆ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a. con messa a terra conforme ai requisiti

di tensione e frequenza indicati sull'etichetta INPUT POWER del pannello posteriore di questo

prodotto.

∆ AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questa

unità alla pioggia o all'umidità.

∆ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l'esterno dell'unità (usare solo un

panno umido). Attendere che l'unità sia completamente asciutta prima di ricollegarla

all'alimentazione.

∆ Lasciare almeno 15.25 cm di spazio libero dietro all'unità per consentirne il corretto

raffreddamento tramite ventilazione.

∆ Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come radiatori, unità di riscaldamento

o altri prodotti che producono calore.

∆ Questo prodotto può essere dotato di spina polarizzata (con poli grandi). Si tratta di una

misura di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina nella presa, far sostituire la presa

obsoleta ad un elettricista. Non eliminare la spina di sicurezza.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione da danni e abrasioni.

∆ Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un supporto consigliato dal

produttore.

∆ Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere scollegato dalla presa quando il

prodotto non viene usato per lunghi periodi o durante le tempeste elettromagnetiche.

∆ La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da personale di assistenza qualificato

nei casi seguenti: danno del cavo o della spina di alimentazione; caduta di oggetti o di liquido

sul prodotto; esposizione del prodotto alla pioggia; funzionamento anomalo del prodotto o

marcata variazione delle prestazioni del prodotto; caduta del prodotto; danno della struttura

del prodotto.

∆ Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.

∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la manutenzione

soltanto da personale qualificato.

∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di

pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito.

Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.

∆ All'interno dell'apparecchiatura possono essere presenti livelli di tensione pericolosi anche

quando l'interruttore dell'alimentazione è disinserito ma il cavo di alimentazione è collegato.

Si raccomanda, perciò, di staccare tale cavo dalla presa dell'alimentazione posta sul pannello

posteriore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. La presa dell'alimentazione

deve, tuttavia, rimanere sgombra e pronta per l'uso in qualunque momento.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des

Gehäuses.

Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des

Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss.

∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle

Warnungen.

∆ Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden, die die auf der

Rückseite des Verstärkers unter INPUT POWER angegebene Spannung und Frequenz liefert.

∆ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Beschädigung,

Brandentwicklung und elektrische Schläge zu vermeiden.

∆ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Geräts reinigen (verwenden Sie zum

Reinigen nur ein feuchtes Tuch). Stecken Sie den Netzstecker erst wieder ein, wenn das Gerät

vollständig getrocknet ist.

∆ Halten Sie hinter dem Gerät einen Freiraum von mindestens 15.25 cm ein, damit eine

ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

∆ Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten aufgestellt werden.

∆ Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem unvertauschbaren Stecker ausgestattet

(unterschiedlich breite Pole). Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie

den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, lassen Sie Ihre alte Steckdose von einem

Elektriker auswechseln. Zerstören Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers.

∆ Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert werden.

∆ Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder Ständern verwendet

werden.

∆ Bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, sollte der Netzstecker

gezogen werden.

∆ In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar ausschließlich von qualifizierten

Technikern: Schäden an Netzkabel oder -stecker; Beschädigung durch herabfallende

Gegenstände, ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen; Funktionsstörungen oder deutlich

verändertes Betriebsverhalten; Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden am Gehäuse.

∆ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab.

∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von

qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

∆ Fender®-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die

vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim

Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.

∆ Im Gehäuse können auch im ausgeschalteten Zustand gefährliche Spannungen auftreten, wenn

das Netzkabel eingesteckt ist. Ziehen Sie daher das Netzkabel aus der Netzanschlussbuchse

auf der Rückseite des Geräts bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten vornehmen. Die

Netzanschlussbuchse muss stets frei zugänglich bleiben.

La pagina sta caricando ...

36

250 Watts di potenza ed un suono stereo impeccabile

Diffusori appositamente realizzati, dotati della più recente

tecnologia ad elevate prestazioni

Riverbero Digitale Professionale integrato

Quattro ingressi Mono Mic / Line, con connettori XLR e

jack da 1/4” bilanciati

Ingresso Stereo con connettori jack da 1/4” e RCA

Canale Stereo CD

Alimentazione con modalità Switch

Tutto l'occorrente per iniziare:

– Mixer Amplificato Passport

– Due microfoni dinamici con cavi

– Due cavi Speaker

– Cavo d'alimentazione IEC

– Due diffusori Full-Range

– Custodia completa per il trasporto

Congratulazioni per aver acquistato Passport PD250 Plus,

il nuovo sistema portatile Fender capace di prestazioni elevate.

Passport è un sistema compatto dotato di tutto ciò che occorre

per ottenere un sound eccezionale... ovunque!

Sarai in grado di trasportare il tuo Passport come se fosse

una valigia di grandi dimensioni. È sufficiente sbloccare i

ganci di chiusura per distaccare i due diffusori Full-Range e

scoprire il mixer amplificato, due microfoni dinamici e tutti i

cavi necessari per effettuare i collegamenti. Passport è utile

per amplificare la voce, gli strumenti musicali, la scheda audio

del computer, i lettori CD/nastro e altro ancora. La praticità e

l’immediatezza nell’installazione, unite alla semplicità d’uso

e alle prestazioni audio in grado di ricoprire un’estesa area di

pubblico, rappresentano i punti di forza di questa innovativa

linea di prodotti.

Il pannello di controllo del mixer Passport offre quattro ingressi

mono mic/line, un ingresso stereo ed un canale CD, per

un totale di sei canali. L’ingresso Stereo è configurabile per

operare anche in mono, fornendo un’efficace flessibilità nei

collegamenti. Inoltre, la rivoluzionaria tecnologia adottata per

i diffusori garantisce un segnale Full-Range veramente pulito,

con una sorprendente area di copertura. Il mixer attivo è in

grado di erogare un totale di 250 watts, per un segnale stereo

d’elevata qualità.

Sperimenta l’azione dei controlli di tono, del riverbero digitale e

del posizionamento dei diffusori: scoprirai l’incredibile potenza

e versatilità di Passport.

INtroduZIoNe

Fender Passport - PD250 PLUS

Deluxe Portable Sound System

37

precauZIoNI per la SIcureZZa

Il sistema audio Fender Passport è dotato di cavo

d’alimentazione IEC distaccabile, con connettori AC

maschio e femmina. In base alla zona in cui Passport

è stato acquistato, il connettore maschio del cavo

d’alimentazione risulterà del tipo conforme ai requisiti adottati

in quel determinato stato. Tutti i cavi AC forniti con i prodotti

della serie Passport sono di tipo a 3 poli con messa a terra.

In nessuna circostanza, il polo con la messa a terra deve

essere rimosso o disconnesso.

Il sistema Passport è dotato di alimentazione Switch,

progettata per funzionare con qualunque tensione AC e

frequenza di linea, convertendo l’alimentazione AC per

ottenere la massima efficienza.

Come precauzione consueta, quando si utilizza il sistema

Passport in uno stato estero, è consigliabile controllare

sempre la tensione locale e impostare la tensione appropriata

agendo sul commutatore di tensione, situato accanto alla

presa del cavo di alimentazione nel pannello posteriore

dell’unità mixer/amplificatore. Questo controllo deve

essere eseguito prima di collegare il cavo di alimentazione.

Il sistema Fender Passport possiede due diverse impostazioni

di tensione: 115 V o 230 V.

La mancata selezione della corretta tensione provoca l’entrata

dell’unità in modalità di protezione, condizione che può

provocare danni all’unità e che invalida la copertura della

garanzia.

Ad esempio, negli Stati Uniti si utilizza una tensione di 117

Volt/60 Hz, in Giappone di 100 Volt/50 Hz. Per entrambi

questi paesi il selettore di tensione deve essere impostato a

115 V. Nei paesi della CEE si usa una tensione a 230 Volt/50

Hz, pur adottando tipi di spine diversi. Per tutti questi paesi,

il selettore va impostato nella posizione 230 V. Quando si

usano gli adattatori per la spina, o si utilizza l’unità in un

territorio diverso da quello in cui è stato acquistato, prestare

molta attenzione all'osservanza dei requisiti di sicurezza

e delle norme di uso locali relative alle apparecchiature

elettriche.

In caso di dubbi sulla tensione locale, sui codici di

cablaggio e dei colori, sulla messa a terra AC o sulle

procedure corrette di collegamento, consultare un

tecnico qualificato.

Avvertenza

Il polo con la messa a terra di Passport (e di qualsiasi

altra apparecchiatura elettrica) non deve essere

rimosso o disconnesso, in nessuna circostanza.

È possibile che in alcuni casi, l’uso di apparecchiature

di diverso tipo, prive di messa a terra, possa causare l’insorgere

di scosse elettriche pericolose. I microfoni possiedono una

struttura in metallo che si collega allo chassis del mixer,

mediante cavo microfonico. Il mixer Passport può essere

correttamente collegato a terra, se l’impianto elettrico dello

stabile è a norma e il polo della terra nella spina AC è

correttamente cablato. Tuttavia, se per qualsiasi ragione

un’apparecchiatura esterna con alimentazione AC priva di

messa a terra deve essere utilizzata in congiunzione al sistema

Passport (ad esempio, un amplificatore senza messa a terra),

si potrebbe generare un diverso potenziale elettrico collegato al

corpo del microfono. In questi casi, tenendo il microfono in

mano (con messa a terra) ed entrando in contatto con

apparecchiature esterne alimentate, ma prive di messa a terra,

potrebbero verificarsi delle scariche elettriche pericolose.

Seguendo le corrette procedure d’installazione e ogni

precauzione per la sicurezza, è possibile minimizzare il rischio

di eventuali scosse elettriche. Verificare sempre la connessione

AC e in particolar modo il voltaggio presente tra il microfono

e qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Inoltre, occorre

prestare particolare attenzione a non operare col sistema

Passport insieme ad unità elettriche non collegate a terra o non

correttamente collegate a terra.

gaNcI dI chIuSura per Il traSporto

Per aprire e chiudere il sistema Passport, segui questa semplice

procedura:

1. Con la punta di un dito solleva

delicatamente il fermo di

sicurezza. Dopo che il fermo è

stato sganciato, prima di

estrarre il diffusore, solleva

entrambe le chiusure a scatto

estraendole completamente.

2. Per richiudere, inserire il

diffusore nell’alloggiamento

dell’unità Tower,

posizionandolo in modo da

farlo combaciare con l’unità

Tower e chiudere il sistema.

Quindi, posizionare i ganci

delle due chiusure a scatto

sui punti d’aggancio posti sul diffusore e bloccarle. I fermi di

sicurezza si inseriranno automaticamente.

Nota: Ogni parte che compone il sistema di chiusura è stata

progettata con elevata precisione, consentendo un meccanismo

di chisura semplice e senza l’impiego di sforzi particolari.

Per ottenere la maggior facilità operativa occorre allineare

accuratamente le parti che compongono il sistema.

38

A. LEVEL  Regolazione del livello di volume dei canali

individuali, relativo al livello del controllo di volume Master.

Ruotando la manopola in senso orario si aumenta il volume del

rispettivo canale, mentre ruotando in senso anti-orario il livello

diminuisce. Regola questa manopola dopo aver impostato il

livello di volume Master di Passport.

B. LOW – Determina il livello relativo del contenuto di basse

frequenze del canale. Ruotando in senso anti-orario, diminuisce

la risposta delle basse frequenze (si attenuano i bassi); vice versa,

ruotando in senso orario è possibile aumentare la risposta delle

basse frequenze (esaltando i bassi).

C. HIGH

– Determina il livello relativo del contenuto di alte

frequenze del canale. Ruotando in senso anti-orario, diminuisce

la risposta delle alte frequenze (si attenuano gli alti); vice versa,

ruotando in senso orario è possibile aumentare la risposta delle

alte frequenze (esaltando gli alti).

Quando i controlli EQ sono posizionati "a ore 12", la risposta in

frequenza del canale risulterà “flat”, senza nessuna esaltazione o

attenuazione delle frequenze.

D. REV/AUX  Determina la quantità di segnale inviato al

processore Reverb e alla mandata Rev/Aux. Il riverbero è utile per

migliorare la qualità sonora del segnale in qualsiasi situazione

(ma solo se il suo utilizzo è appropriato e voluto). Ruotando il

controllo completamente in senso anti-orario, nessun segnale

sarà inviato al processoe Reverb o all’uscita Rev/ Aux. Prima di

regolare i livelli dei canali individuali, ricordati di impostare il

controllo Master Reverb in una posizione intermedia o maggiore.

Dopo che il mix Rev/Aux è stato impostato, i livello generale del

riverbero potrà essere regolato dal controllo Master.

Ricordati che, sebbene l’uso del riverbero o di altri effetti può

migliorare una performance musicale o una presentazione,

una regolazione estrema può rendere la stessa performance

“offuscata” e il parlato intelleggibile. Regolando il livello del

riverbero presta sempre attenzione alla qualità dell’ascolto da

parte del pubblico.

E. BAL – Usa il controllo Balance per regolare la quantità di

segnale inviato a ciascun diffusore (Left e Right). L'azione di

questo controllo permette di definire la posizione panoramica

della sorgente sonora: a sinistra, a destra o al centro. Per ottenere

lo stesso livello in entrambi i diffusori Left e Right, posiziona il

controllo al centro.

(Nota: Tutte le operazioni descritte di seguito sono

eseguibili solo in presenza di un CD nel lettore.)

A. EJECT – Questo tasto permette di

espellere il CD dal lettore.

B. PLAY/PAUSE – Questo tasto permette

di avviare l'esecuzione del CD, dopo che è

stato inserito nel lettore. Premendo il tasto

Play/Pause, l'esecuzione del CD, è possibile

attivare la Pausa della traccia, mentre se

premuto quando la traccia è in Pausa, è

possibile avviare nuovamente l'esecuzione.

C. STOP – Premendo questo tasto è possibile interrompere

l'esecuzione della traccia del CD.

D. MODE

– Questo tasto permette di utilizzare le funzioni

"repeat" e "shuffle" del lettore CD. Premendo una volta il tasto,

si abilita la funzione "repeat track", causando la ripetizione della

traccia appena eseguita; premendo una seconda volta, si attiva

la funzione "repeat album", abilitando la ripetizione dell'intero

CD, una volta completata l'intera esecuzione. Premendo il tasto

Mode una terza volta, si abilita la modalità "shuffle", in cui le

tracce saranno eseguite in ordine casuale. Premendo il tasto

una quarta volta si ristabilisce la normale modalità esecutiva del

lettore CD.

E. TRACCIA PRECEDENTE/REWIND – Questo tasto permette

di riavviare l'esecuzione della traccia dal principio, di effettuare

lo scorrimento "rewind" oppure di selezionare la traccia

precedente. Dopo aver avviato l'esecuzione (Play), premendo

una volta questo tasto e rilasciandolo velocemente, è possibile

riavviare dall'inizio la stessa traccia. Premendo il tasto due volte è

possibile selezionare la traccia precedente a quella attualmente

eseguita. Tenendo premuto questo tasto durante la normale

esecuzione di una traccia, è possibile effettuarne il rewind.

F. TRACCIA SUCCESSIVA/FAST FORWARD – Questo tasto

permette di passare all'esecuzione della traccia successiva o

di effettuare lo sorrimento "fast forward". Dopo aver avviato

l'esecuzione (Play), premendo una volta questo tasto e

rilasciandolo velocemente, è possibile passare all'esecuzione

della traccia successiva; tenendolo premuto durante la normale

esecuzione di una traccia, è possibile effettuarne lo scorrimento

"fast forward".

fuNZIoNI dI coNtrollo - cd player fuNZIoNe deI taStI - cd player

39