Siemens TE509201RW Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

en



fr



it



nl



cs



ru



Included in delivery Contenu de l’emballage 

Contenuto della confezione Leveringsomvang 

Součást dodávky 

Комплект поставки 

La pagina sta caricando ...

DC

B

















 





La pagina sta caricando ...

43

it























Istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione interamente,

osservare e conservare le istruzioni per

l’uso! Nel caso in cui cediate l’apparec-

chio a terzi, allegate anche le istruzioni

corrispondenti.

Questa macchina per espresso automa-

tica è destinata alla produzione di quan-

tità per l’uso domestico o ad usi simili a

quello domestico, quali cucine per pic-

coli studi, negozi, ufci, aziende agricole

o altro tipo di aziende artigianali, nonché

per l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni,

piccoli alberghi e simili congurazioni

residenziali.

¡

Pericolo di scarica elettrica































Sommario







O / I



d



eoffj



h/g

start

















Shut off



Filtro

Avvio Calc‘n‘Clean

Temp

Lingua



Durezza acqua



Contatore bevande









































44

it

Panoramica

A, BC, D

E

 1 

2 

 3 



4 



 5 gura E

  a)

  b)

  c)



  d)

  e)

 6gura C

  a)

  b)

  c)

  d)

  e)

 7 

 8 gura D

  a)

  b)

  c)

  d)

 9 O / I

10 start

11 

d

12 h/g

13 eoffj

14 

15 

16 

17 

18 

19 



20 

21 

22 































¡

Pericolo di scottature!













¡

Pericolo di soffocamento!





Contenuto della

confezione





1 



2 

3 

4 

5 



6 

7 

45

it

Elementi di comando

Interruttore di rete O / I



O / I 



Importante: 



eoff /j

Tasto d

d







aromaDouble Shot

Tasto e off / j

eoff /j



eoff /j







Tasto h / g

h/g









Tasto start

start





start







Pulsante “Intensità caffè”







h



g

Molto delicato

Delicato

Normale

Forte

DoubleShot forte +

DoubleShot forte ++











Pulsante “Selezione bevanda”















a



c





Espresso ristretto

Espresso

Café Crème ristretto

Café Crème

Café Crème lungo



m



n





Cappuccino piccolo

Cappuccino lungo

Macchiato piccolo

Macchiato

Macchiato lungo

e

Risciacquare

apparecchio

f

Risciacquare

sist.latte

46

it

Nota: 



Comb.non valida





Selettore





j





i







Messaggi sul display

















aromaDouble Shot

























Al primo impiego

Informazioni generali































Durezza acqua



47

it

Mettere l’apparecchio in funzione

 

 











Importante: 









 





basso

l’alto





 





 

 

  





max

  





 

 

 









O / I 











English Nederlands

Français Italiano

Svenska Español

Polski Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

Ελληνικα Български

Русский

 

 start 













Spegnere l’apparecchio









Shut off

Eccezione:







eoff /j



Nota: 







48

it



















Filtro acqua













 



 

 

max

 eoff /j





 eoff /j

Ness.

filtro vecchio



 

Attivare filtro

 start 

 



 start 

 







Informazione: 







Cambiare filtro! 



















filtro 

Ness.filtro vecchio



Informazione:













Informazione: 











49

it

Impostazioni del menu





 eoff /j



 eoff /j





 



 start 



Esci

start 



Shut off















Filtro





Ness.filtro vecchio



Attivare filtro







Avvio Calc‘n‘Clean



Calc‘n‘Clean decalcif. pulizia

start





Temp.

altamediabassa

Lingua



Durezza acqua































 

 

























Contatore bevande





Regolare il grado di

macinatura





¡

Attenzione









50

it





a:



b:



a b

Informazione: 



Consiglio:







Preparazione con

chicchi di caffè















j

Importante:



deve assolutamente





Risciacquare sist.latte



Consiglio:













Importante:









Preparazione

 



Consiglio:





 



 



 

 







d







 start 





Nota: 









start 





51

it

Preparazione con

caffè macinato















j

Nota:





Importante:



deve assolutamente





Risciacquare sist.latte



Importante:









Preparazione

  

 

Attenzione:



 



 





 start 



Nota:











Prelievo di acqua calda

¡

Pericolo di ustioni!









 



 





 h/g









 

h/g



Preparazione di schiuma

di latte e di latte caldo

¡

Pericolo di ustioni!







Consiglio:







52

it



 

 

 



 



ji



 h/g

h/g



¡

Pericolo di ustioni!







 



 

h/g

Consiglio: 







Importante:



deve assolutamente





Risciacquare sist.latte



Cura e pulizia quotidiana

¡

Pericolo di scarica elettrica!



























  











 Non lavare in lavastoviglie i seguenti

componenti:

 

 

 





 

 

 

 

53

it







Importante: 







Nota: 

O / I 







Importante: 











Non mettere in lavastoviglie







Pulire il sistema del latte







Pulire sist. latte!











 

f



 



 



 



  start 











 











 



  

gura C

 







 

 



54

it

¡

Pericolo di scottature!







Pulire l’unità di infusione







 

e

 

 

  start 







gura

E

 

O / I 



 



 





  





 



 



Importante: 





 





 



 







55

it

Consigli per risparmiare

energia

●Lamacchinaautomaticaperespresso

sispegneautomaticamentedopoun’ora

(impostazionepredenita).Iltempo

preimpostatodiun’orapuòessereridotto

(ved.Shut offnelcapitolo“Impostazioni

delmenu”apagina49).

●Selamacchinaperespressononviene

utilizzata,spegnerel’apparecchio.Atale

scopopremereiltastoeoff /j(13).L’ap

parecchioesegueillavaggioesispegne.

●Sepossibilenoninterromperemaiil

prelievodicaffèodilatte.L’arresto

anticipatodelprelievodilatteodicaffè

provocaunconsumomaggioratodi

energiaeuneccessivolivellodiacqua

residuanelraccogligocce.

●Decalcicareregolarmentel’apparecchio,

perevitareeccessividepositidicalcare.

Lapresenzadiresiduidicalcareprovoca

unmaggiorconsumodienergia.

Programmi di assistenza

Consiglio:VedereancheIstruzionibrevi

nelloscompartoperlaconservazione (5c).

Asecondadellafrequenzadiutilizzo,a

determinatiintervalliditempo,ildisplay

visualizzaiseguentimessaggi:

Decalcif. necessaria!

oppure

Pulizia necessaria!

oppure

Calc‘n‘Clean necessario!

Inquestocasol’apparecchiodeveessere

immediatamentepulitoodecalcicatouti

lizzandoilcorrispondenteprogramma.A

sceltaledueproceduresipossonoriunire

nellafunzioneCalc‘n‘Clean(ved.capitolo

“Calc‘n‘Clean”apagina57).Seilprogramma

diassistenzanonvieneutilizzatocorret

tamentesecondoleistruzioni,esisteilrischio

diprovocaredeidanniall’apparecchio.

¡

Attenzione!

Perogniprogrammadiassistenza,utilizzare

idecalcicantieidetergentiseguendole

istruzioni.Osservareleistruzionidisicurezza

sullaconfezionedeldetergente.

Noninterromperemaiilprogrammadiassi

stenza.Noningerireiliquidiutilizzati!

Nonutilizzaremaiaceto,sostanzeabase

diaceto,acidocitricoosostanzeabasedi

acidocitrico!Nonmetteremailepastigliedi

decalcicanteoaltridecalcicantinelcas

settodelcaffèmacinato(4)!

Presso i rivenditori autorizzati e il ser-

vizio clienti sono disponibili speciche

pastiglie decalcicanti e detergenti.

Codice

ordinazione

Rivenditori Servizio

clienti

Pastigliedi

pulizia

TZ60001 310575

Pastiglie

decalcificanti

TZ60002 310967

Decalcicare

Durata:circa25minuti.

Importante:Senelserbatoioacqua(17)è

inseritounltro,èobbligatoriotoglierloprima

diiniziareladecalcicazione.

Sesuldisplaycompareilmessaggio

Decalcif. necessaria!,premereiltasto

eoff /j(13)per3secondiesuccessiva

mentepremereiltastostart (10).Ladecal

cicazionesiavvia.

Perdecalcicareognitantol’apparecchio,

premereiltastoeoff /j(13)peralmeno

3secondi.Quindipremereperduevolte

rapidamenteiltastoeoff /j(13).Ruotare

ilpulsantesuperiore (15)noaquandosul

displaycompareAvvio decalcif. Per

avviareladecalcicazione,premeteiltasto

start (10).

Ildisplayguidanellefasidelprogramma.

56

it

Vuotare vaschetta

Inserire vaschetta



Nota:



start 



 start 

Aggiungere Decalcif.

Premere start



0,5l





 start 

Inserire recipiente

Premere start



 

 start 

Decalcif. in corso





Pulire/riemp.serb.

Premere start





max

 start 

Decalcif. in corso





Vuotare vaschetta

Inserire vaschetta









Importante: 

















Pulire





Pulizia necessaria!

eoff /j

start 





eoff /j



eoff /j



Avvio pulizia

start 



Vuotare vaschetta

Inserire vaschetta



Pulizia in corso





Aprire cassetto



Aggiungere detergente



 

Pulizia in corso



Vuotare vaschetta

Inserire vaschetta







57

it

Calc‘n‘Clean















Importante:









Calc‘n‘Clean necessario!

eoff /j

start 





eoff /j



eoff /j

 

Avvio Calc‘n‘Clean



start 



Vuotare vaschetta

Inserire vaschetta



Calc‘n‘Clean in corso





Aprire cassetto

 

Aggiungere detergente



 

Nota:



start 



 start 

Aggiungere Decalcif.

Premere start



0,5l





 start 

Inserire recipiente

Premere start



 

 start 

Calc‘n‘Clean in corso





Pulire/riemp.serb.

Premere start





max

 start 

Calc‘n‘Clean in corso





Vuotare vaschetta

Inserire vaschetta









Importante: 

















58

it

Protezione dal gelo

¡

Per evitare danni provocati dall’azione

del gelo durante il trasporto o il depo-

sito, è necessario svuotare completa-

mente l’apparecchio.

Informazione:





 

 

 h/g





 

O / I 

 

 

Accessori











 







 





 

  







 

Smaltimento





















Garanzia





















A

59

it

Guasto Causa Rimedio





Aggiungere

chicchi!







































































 



















































 





















Se non è possibile risolvere un problema, chiamare l’assistenza! I numeri di

telefono si trovano sull’ultima pagina del manuale.

Soluzione di piccoli guasti

60

it

Guasto Causa Rimedio

 















 



 













 



Guasto Assistenza











 















Controllo serb.acqua













































Pulire un. infusione





 



 



















Se non è possibile risolvere un problema, chiamare l’assistenza! I numeri di

telefono si trovano sull’ultima pagina del manuale.

Soluzione di piccoli guasti

La pagina sta caricando ...

Siemens TE509201RW Manuale del proprietario

Siemens TE509201RW Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti