König HC-BM05 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

25

ITALIANO

Monitor per bambini

Poiché i comunicatori funzionano senza fili, potrebbero verificarsi interferenze esterne sconosciute

durante l’utilizzo. Potete provare a riorientare/riposizionare le unità e/o ad utilizzare canali diversi su

entrambe le unità per migliorare la qualità della comunicazione.

CAUTELA

LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI MOLTO ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO

PRODOTTO

QUESTO PRODOTTO NON È PROGETTATO PER SOSTITUIRE LA SUPERVISIONE DEI BAMBINI

DA PARTE DI UN ADULTO.

1. Il prodotto è progettato per il solo utilizzo all’interno.

2. L’unità non dev’essere esposta a schizzi o gocciolamenti. Nessun oggetto riempito con

liquidi come i vasi dovrebbe essere posizionato sull’apparecchio.

3. L’apparecchio non dovrebbe essere usato vicino all’acqua, per esempio, vicino a vasche da

bagno, lavandini, lavabi, in cantine umide o vicino a piscine, etc.

4. Non dovrebbe essere posizionato su letti, divani, tappeti, o superfici simili che possano

bloccare le aperture di ventilazione, o posizionati in installazioni chiuse, come librerie o

mobiletti che impediscano il passaggio dell’aria attraverso le aperture di ventilazione.

5. Il prodotto non dovrebbe essere installato vicino a sorgenti di calore come radiatori, griglie

di riscaldamento, fornelli o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producano calore.

Non devono essere poste sorgenti di fiamme libere, come candele accese, sull’apparecchio

o troppo vicino all’unità.

6. Utilizzate solo batterie del tipo specificato dal produttore.

7. Dovrebbe essere collegato solo agli alimentatori inclusi nella confezione.

8. Durante lunghi periodi di inutilizzo, spegnete sempre le unità, rimuovete le batterie e

scollegate gli alimentatori AC dalle prese a muro.

9. Utilizzate l’unità solo sotto la supervisione di adulti e fuori dalla portata dei bambini.

10. Questo prodotto non può sostituire la supervisione di un bambino da parte di un adulto

responsabile. Dovrete controllare personalmente le attività di vostro figlio ad intervalli

regolari.

Nota:

 Non utilizzate mai questo monitor per bambini wireless in condizioni in cui la vostra vita o

salute o la vita e la salute di altri, o l’integrità delle proprietà dipendono dal suo

funzionamento! Il produttore non accetterà alcuna responsabilità o reclamo per morte o

ferimento di persone o perdite o danni a proprietà dovute all’abuso del prodotto.

 Non effettuate mai riparazioni da soli.

AVVISO:

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO

– Tenete il cavo lontano dalla portata dei bambini. Alcuni

bambini sono morti SOFFOCATI dal cavo.

NON posizionate mai la videocamera o i cavi entro un metro dalla culla.

Posizionate i cavi lontani dalla portata dei bambini.

Non utilizzate mai prolunghe con gli alimentatori AC. Utilizzate solo gli alimentatori AC forniti.

IMPOSTAZIONE

Sia il trasmettitore sia il ricevitore possono essere o collegati all’alimentazione o alimentati con

batterie alcaline standard AAA. Solo il ricevitore ha la funzione di caricamento batteria.

26

Nessun’altra batteria ricaricabile può essere usata nel ricevitore tranne quelle incluse nella

confezione.

Non posizionate mai la trasmettitore o i cavi entro un metro dalla culla.

Per l’utilizzo con l’alimentazione,

Sia il trasmettitore sia il ricevitore possono essere utilizzati con alimentatori AC (inclusi).

Inserite lo spinotto dell’alimentatore nella presa DC in fondo al trasmettitore e/o al ricevitore. Quindi

collegate l’alimentatore alla presa di corrente.

Per l’utilizzo con la batteria

Per l’uso portatile, trasmettitore e ricevitore possono essere alimentati con 3 batterie alcaline standard

AAA da 1.5V.

Aprite lo scomparto batterie di entrambe le unità rimuovendo le viti dell’involucro. Inserite le batterie

secondo la polarità corretta. Chiudete bene gli scomparti con le viti.

Tutti i LED di alimentazione saranno ROSSI quando la batteria è scarica. Rimuovete sempre le

batterie quando l’unità non viene utilizzata per lunghi periodi.

Nota: Il tempo massimo di funzionamento con le batterie è di due giorni a seconda della

frequenza dei rumori di trasmissioni. Il raggio potrebbe essere minore durante l’utilizzo delle

batterie.

Funzione Ricarica sul ricevitore.

Solo il ricevitore può usare le batterie ricaricabili fornite. Il trasmettitore non ha la funzione ricarica.

Quando l’alimentatore è collegato al ricevitore, le batterie fornite sono automaticamente ricaricate. Le

batterie impiegano circa otto ore per una ricarica completa. Finché l’alimentazione a batteria è

sufficiente per un utilizzo affidabile, il LED di alimentazione rimane “VERDE”.

Nota: Solo le batterie ricaricabili fornite possono essere ricaricate. NON cercate di ricaricare le

normali batterie disponibili in commercio.

CAMBIARE LE BATTERIE

Inserite 3 batterie AAA alcaline nello scomparto batterie delle unità secondo la polarità delle batterie

(come descritto sopra).

Il LED di alimentazione sarà “VERDE” quando vengono usate batterie nuove o del tutto cariche.

Il LED di alimentazione sarà “ROSSO” quando le batterie sono scariche.

Per un uso prolungato, si consiglia di alimentare le unità utilizzando gli alimentatori AC forniti.

OPERATIVITÀ

Impostazione canale

Il Monitor per bambini ha due canali, A e B. Entrambe le unità sono pre-impostate dal produttore sul

canale A.

Aprite lo scomparto batterie di entrambe le unità rimuovendo le viti dell’involucro. La levetta per il

cambio canale è stata posizionata nello scomparto batterie per prevenire regolazioni non intenzionali

dei canali.

La levetta di selezione canale dev’essere nella stessa posizione per entrambe le unità.

Se si possono udire altre voci o suoni sul ricevitore utilizzando il canale selezionato, la levetta

dev’essere impostata su un altro canale per evitare interferenze.

27

Il Trasmettitore (Unità Baby)

• Posizionate il trasmettitore ad almeno due metri di distanza dal bambino per il miglior

riconoscimento vocale.

• Selezionate il canale A o B per la trasmissione con la levetta di selezione.

• Accendete il trasmettitore con l’interruttore HI/LOW/OFF sul lato dello stesso. Il LED di

alimentazione dovrebbe essere acceso.

• Andate sulla posizione HI per impostare la sensibilità del microfono su un alto livello. Spostate

l’interruttore a scorrimento sulla posizione LOW per una bassa sensibilità del microfono.

HI = raggio completo

LOW = raggio ridotto (per una riduzione ulteriore in caso di inquinamento elettrico)

Alla sensibilità più alta vengono trasmessi anche i rumori più leggeri, ed alla sensibilità più bassa

sono trasmessi solo i rumori forti.

• Rileverà automaticamente i suoni del bambino e li trasmetterà immediatamente al ricevitore.

• La sensibilità VOX (Attivazione Vocale) può essere regolata ruotando l’interruttore sulla parte

superiore del trasmettitore.

• Il trasmettitore è attivo solo quando sono udibili suoni. Questa funzione elimina qualunque

interferenza elettrica non necessaria.

• La luce notturna può essere accesa e spenta manualmente o impostata su AUTO se volete che la

luce notturna sia attivata dal VOX (suono). L’interruttore è posizionato in fondo all’unità.

Il ricevitore (Unità Genitori)

• Accendete il ricevitore con l’interruttore HI/LOW/OFF sul lato dello stesso. Il LED di alimentazione

dovrebbe essere acceso.

• Selezionate il canale A o B per la trasmissione con la levetta di selezione. Dev’essere lo stesso

canale del trasmettitore.

• Ruotate la manopola del volume fino a che non ottenete il livello desiderato.

• Le cinque luci LED indicano l’intensità del suono ricevuto.

Controllo del raggio

Il ricevitore è equipaggiato con un controllo ottico del raggio. Se il segnale dal trasmettitore non è più

ricevuto in modo adeguato, entrambe i LED rossi sulla striscia dei LED lampeggeranno.

Nota:

Quando utilizzate il sistema per controllare un bambino, assicuratevi che il trasmettitore sia

posizionato almeno ad un metro di distanza dal bambino. Questo sistema non è un sostituto

per la supervisione personale di un bambino o di una persona bisognosa di cura: è

semplicemente progettato per fornire supporto addizionale. Non si accetta alcuna

responsabilità oltre quella della garanzia statutaria. Questo si applica in particolare ai casi in

cui questo sistema sia utilizzato per applicazioni mediche contrarie all’uso per cui è progettato.

28

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa - cose da fare/controllare

Non funziona  Controllate l’alimentazione.

 L’alimentazione è collegata correttamente?

 Le batterie ricaricabili o standard sono inserite correttamente?

 Le batterie ricaricabili sono cariche?

Nessuna trasmissione  Controllate l’impostazione della levetta di selezione canali su

entrambe le unità. Devono essere impostate sulla stessa

posizione.

 Spostate il ricevitore più vicino al bambini (ma non a distanza

inferiore di un metro da esso) o aumentate la sensibilità del

microfono.

 Spostate il ricevitore più vicino al trasmettitore.

 Le unità sono entrambe accese?

Interferenza di trasmissione  Selezionate un altro canale di trasmissione/ricezione su

entrambe le unità.

 Spostate il ricevitore più vicino al trasmettitore.

 Controllate le batterie e sostituitele/ricaricatele se necessario.

 Spostate l’interruttore a scorrimento del trasmettitore sulla

posizione HI per il raggio completo.

Rumori fischianti o fruscii al

ricevitore.

 Spostate il ricevitore più lontano da trasmettitore.

 Abbassate il volume del ricevitore.

 Controllate le batterie e sostituitele/ricaricatele se necessario.

 Controllate l’impostazione della levetta di selezione canali su

entrambe le unità. Devono essere impostate sulla stessa

posizione.

L’indicatore LED di alimentazione

sul ricevitore/trasmettitore è

“ROSSO”.

 Le batterie sono scariche.

 Sul trasmettitore Inserite nuove batterie alcaline.

 Sul ricevitore Inserite nuove batterie alcaline o ricaricate le

batterie ricaricabili fornite (se incluse), collegando il dispositivo

all’alimentazione.

TRASMETTITORE/RICEVITORE

VISTA DALL’ALTO

Controllo di sensibilità Controllo volume

29

1. LED di alimentazione

2. LED del livello audio

3. Microfono

4. Altoparlante

VISTA DAL BASSO

1. INTERRUTTORE LUCE NOTTURNA 2. PRESA DC

TRASMETTITORE/RICEVITORE

VISTA DI LATO

30

DENTRO IL COMPARTO BATTERIE

Interruttore canali

SPECIFICHE TECNICHE

Nr. di canali 2

Intervallo di frequenza: 446 MHz

Alimentazione: 6 V 400 mA/230 V ~ 50 Hz, approssimativamente. 2-3 W

Batterie trasmittente 3 batterie alcaline AAA da 1.5 V standard (non incluso).

Batterie ricevitore: 3 batterie NiMH ricaricabili AAA da 1.2 V (incluso).

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci

un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

La pagina sta caricando ...

35

1. Luz LED de encendido

2. LEDs de nivel de sonido

3. Micrófono

4. Altavoz

VISTA INFERIOR

1. INTERRUPTOR DE LUZ DE NOCHE 2. TOMACORRIENTE DE CC

TRANSMISOR/RECEPTOR

VISTA LATERAL

La pagina sta caricando ...

83

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HC-BM05

Description: Baby monitor

Beschreibung: Babymonitor

Description : Surveillance Bébé

Omschrijving: Babyfoon

Descrizione: Monitor per bambini

Descripción: Monitor de bebé

Megnevezése: Bébi felügyelő

Kuvaus: Itkuhälytin

Beskrivning: Babyvakt

Popis: Dětská chůvička

Descriere: Monitor pentru bebeluşi

Περιγραφή: Συσκευή Παρακολούθησης Μωρού

Beskrivelse: Baby alarm

Beskrivelse: Babymonitor

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este

în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 300 296-2 V1.2.1, EN 301 489-5 V1.3.3, EN 301 489-1 V1.8.1,

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

La pagina sta caricando ...

König HC-BM05 Manuale del proprietario

König HC-BM05 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti