Medion MD 81877 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Contenuto

IIndicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini . . . . . . . 4

Condizioni con pericolo di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Posizionamento sicuro dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessibilità alla presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Temporali/Mancato utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilizzare correttamente l’accumulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Non eseguire mai riparazioni di propria iniziativa . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Che cos’è DECT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Diffusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rimuovere l’imballaggio del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserimento dell’accumulatore nel telefono cordless . . . . . . . . . . . . 11

Caricare l’accumulatore del telefono cordless nella base . . . . . . . . . 12

Collegamento della base alla rete telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Il display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ulteriori indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funzioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ulteriori funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonata con più interlocutori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impostazione del telefono tramite il menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Richiamo menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spostarsi nel menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizzo degli SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 2 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

3

IT

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menu “SMS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Scrivi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lista dei messaggi in arrivo (leggi SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Messaggi in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Segreteria: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Attivazione e disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impostazioni del menu “Segreteria“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indicazioni visualizzate sulla base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ascolto dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cancella messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ascolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu “Audio“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menu “Impostazioni”, sottomenu “Portatil” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Menu “Impostazioni”, sottomenu “Base“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rubrica interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Caratteri disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Se si verificano guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impostazioni predefinite del telefono cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impostazioni predefinite della base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ulteriori impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Elenco delle voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 3 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

4

Indicazioni di sicurezza

Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei

bambini

I bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli che

derivano dall’uso di apparecchi elettrici. Non fare

pertanto utilizzare gli apparecchi elettrici a bambini senza

la dovuta sorveglianza.

Se inghiottito, l’accumulatore può costituire un pericolo

di vita. Tenere quindi lontano dalla portata dei bambini il

telefono cordless e l’accumulatore. Se è stato inghiottito

un accumulatore, è necessario consultare

immediatamente un medico.

Tenere i materiali di imballo lontani dalla portata dei

bambini. Pericolo di soffocamento.

Condizioni con pericolo di esplosione

Non utilizzare mai il telefono cordless in ambienti con

pericolo di esplosione, ad esempio in una verniceria in

ambienti in cui viene emesso del gas.

Informazioni relative al presente manuale di istruzioni

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni. Osservare le avvertenze riportate

sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso. In caso di vendita

o cessione dell'apparecchio, consegnare anche le presenti istruzioni ed

il certificato di garanzia.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 4 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

5

Alimentatore

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione.

Utilizzare l'alimentatore solo in luoghi asciutti.

Posizionamento sicuro dell'apparecchio

Posizionare la base su una superficie piana e stabile.

Posizionare la base in modo da evitare che cada.

la base non deve essere esposta a fonti dirette di calore

(ad es. riscaldamenti);

Gli apparecchi non devono essere esposti alla luce diretta

del sole.

Evitare che venga a contatto con umidità, schizzi o gocce

di acqua.

L’impianto non è concepito per funzionare in ambienti

con un elevato tasso di umidità (ad esempio in bagno).

Non posizionare la base nelle vicinanze di altri

elettrodomestici (ad esempio televisori o forni a

microonde).

Non posizionare la base vicino a fonti di calore accese

(ad esempio candele accese).

Accessibilità alla presa di corrente

Collegare la base solo a una presa facilmente

raggiungibile (230 V ~ 50 Hz) che si trovi nelle vicinanze

del luogo di installazione. Consentire il libero accesso alla

presa in modo da poter estrarre la spina senza dover

incontrare ostacoli.

Non estrarre mai la spina dalla presa tirandola per il cavo.

Evitare di piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 5 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

6

Non posizionare mai il telefono cordless sulla base priva

delcoperchio del vano batterie.

Temporali/Mancato utilizzo

In caso di lunghe assenze o di temporali rimuovere

l’adattatore e il cavo del telefono dalla base.

In caso di prolungati periodi di inutilizzo rimuovere anche

dal telefono cordless l’accumulatore per evitare che si

scarichi. Gli accumulatori scarichi possono danneggiare il

telefono cordless.

Utilizzare correttamente l’accumulatore

Per il telefono cordless è necessario un gruppo

accumulatore. Seguire le indicazioni riportate di seguito:

– Tenere l’accumulatore lontano dalla portata dei

bambini.

– Non gettare l’accumulatore nel fuoco, non bypassarle

o separarle.

– Impiegare solo accumulatori dello stesso tipo. Non

utilizzare tipi diversi.

– Osservare sempre durante l'inserimento degli

accumulatori la polarità (+/–).

– Rimuovere l’accumulatore se l’apparecchio non viene

utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

– Rimuovere immediatamente l’accumulatore scarico

dall’apparecchio! Notevole pericolo di fuoriuscita di

liquido!

– Non esporre gli accumulatori a condizioni estreme; ad

esempio non posizionare l’apparecchio su corpi caldi!

Notevole pericolo di fuoriuscita di liquido!

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 6 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

7

IT

– Rimuovere immediatamente gli accumulatori scarichi

dall’apparecchio. Pulire i contatti prima di inserire

accumulatori nuovi. Pericolo di corrosione per gli acidi

delle batterie!

– Nel caso in cui fuoriescano gli acidi delle batterie,

evitare assolutamente il contatto con la pelle, gli occhi

e le mucose! Il liquido delle batterie esaurite può

causare danni alla pelle. Se tuttavia la pelle viene a

contatto con gli acidi, pulire immediatamente i punti

interessati con abbondante acqua pulita e rivolgersi

immediatamente a un medico.

Non eseguire mai riparazioni di propria iniziativa

In caso di danni all’adattatore di alimentazione, al cavo di

collegamento o alla base, staccare immediatamente

l’adattatore dalla presa.

Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare gli

apparecchi per conto proprio. Pericolo di scossa elettrica.

In caso di guasto rivolgersi al Centro di Assistenza Medion

o a un qualsiasi altro centro specializzato.

In caso di danni al cavo di collegamento

dell’apparecchio, la sostituzione dovrà essere eseguita da

parte del produttore, dal rispettivo Servizio Clienti o da

personale tecnico qualificato in modo da escludere

possibili pericoli.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 7 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

8

IT

Che cos’è DECT?

DECT (Digital European Cordless Telecommunication) è

lo standard per telefoni digitali cordless e per gli impianti

di telecomunicazione senza fili, definiti dall’autorità per lo

standard europeo ETSI (Istituto europeo per le norme

sulle telecomunicazioni). Attualmente DECT è uno

standard per telefoni cordless utilizzati principalmente per

scopi privati, anche se DECT potrebbe avere molti altri usi.

Storia

Nel 1988 fu istituito ETSI (European Telecommunications

Standards Institute) con il compito di definire uno

standard europeo per i telefoni cordless digitali.

Esistevano già uno standard britannico (CT2) e uno

standard svedese (CT3), tuttavia ETSI decise di creare uno

standard completamente nuovo che doveva essere molto

più ampio. Nacque quindi lo standard DECT.

Nel giugno 1991 le parti principali dello standard erano

già in fase di commento pubblico e già nel 1992 entrarono

in commercio i primi apparecchi DECT.

Nel 1994 DECT fece un ulteriore passo avanti tramite la

definizione del GAP (Generic Access Profil), che consentiva

la combinazione di apparecchi di produttori diversi.

Attualmente tutti gli apparecchi DECT sono compatibili

GAP.

Tuttavia il lavoro sullo standard DECT procede ancora.

Nuovi ampliamenti vengono definiti costantemente da

ETSI.

DECT indica un sistema radio mobile, la cui parte fissa è

costituita da una o più basi . Il completamento è

rappresentato dalla parte mobile. È possibile utilizzare più

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 8 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

9

stazioni mobili, ad esempio più telefoni cordless in un

appartamento o in un ufficio.

È inoltre possibile utilizzare più basi in un sistema radio

mobile fisso, in modo da poter coprire una superficie più

ampia (un edificio) oppure per intrattenere più

conversazioni contemporaneamente. Le basi possono

essere controllate tramite un modulo di controllo interno

(Fixed Part Controller).

Diffusione

DECT è stato definito come standard europeo per telefoni

cordless.

Nel frattempo ci sono stati cambiamenti a livello

mondiale: Oltre alla lingua oggi vengono trasmessi anche

dati, sia in ufficio che in casa.

Contemporaneamente DECT ha avuto un grande

successo in tutto il mondo: non solo in Europa, ma anche

negli altri continenti DECT è stato accettato grazie alla sua

universalità. Gli enti normativi di Australia, Hongkong,

Cina e USA (denominate PWT) hanno adattato lo standard

DECT ai propri territori, in parte in altre frequenze. Nel

frattempo le varianti DECT sono utilizzate in oltre 100

paesi.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 9 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

10

Preparazione

Rimuovere l’imballaggio del telefono

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, anche la

pellicola sul display della base e del telefono cordless.

Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che essa

contenga i pezzi seguenti:

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 10 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

11

IT

Posizionamento

X Posizionare la base su una superficie piana e stabile.

X Alcuni tipi di vernice per mobili troppo aggressivi

possono danneggiare i piedini in gomma della base.

Eventualmente posizionare la base su un supporto.

X Posizionare la base a un’altezza di lavoro pratica e

sicura da cadute.

X Posizionare la base vicina ad una presa e a una scatola

di collegamento telefonico.

X Evitare che l’apparecchio venga a contatto con

l’umidità o i liquidi.

X Non posizionare la base nelle vicinanze di altri

elettrodomestici (ad esempio televisori).

Inserimento dell’accumulatore nel telefono cordless

Per il telefono cordless viene fornito un accumulatore a

base di nickel e ibridi metallici.

X Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del

telefono cordless verso il basso.

X Posizionare correttamente l’accumulatore come

indicato nel vano batterie.

X Inserire la spina nella presa e assicurarsi che il cavo

rosso si trovi sul lato sinistro e che il cavo nero si trovi

sul lato destro.

ATTENZIONE!

Nel telefono cordless utilizzare solo accumulatori a base di nickel

e ibridi metallici del tipo fornito (NiMH).

La garanzia dell’apparecchio termina se si utilizza un altro

accumulatore. Il telefono cordless potrebbe danneggiarsi.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 11 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

12

X Posizionare nuovamente il coperchio sul vano batterie.

Caricare l’accumulatore del telefono cordless nella base

Mentre l’accumulatore è in carica, non è possibile

ancora telefonare con il telefono cordless.

Collegare pertanto la base alla rete telefonica solo

al termine del completo caricamento del telefono

cordless.

X Collegare la spina del cavo dell’adattatore di rete con

il collegamento destro alla base.

X Assicurarsi che la spina non possa cadere mentre si

passa il cavo nella canalina.

X Inserire la spina di alimentazione dell’adattatore nella

presa.

X La spia rossa dell’alimentazione sulla base si illumina e

la segreteria si accende.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 12 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

13

IT

X Posizionare il telefono cordless nel vano di

caricamento della base e caricare l’accumulatore.

X Un segnale acustico segnala che il telefono cordless è

posizionato correttamente.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 13 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

14

X In alto a destra del disply è visualizzato il simbolo della

batteria per indicare che l’accumulatore è carico.

È possibile lasciare sempre il telefono cordless

sulla base. In tal modo si garantisce la carica

massima.

Le prestazioni dell’accumulatore garantiscono

10 ore di conversazione o 100 ore di autonomia.

Successivamente è necessario ricaricare

l’accumulatore.

ATTENZIONE!

Collegare la base alla rete telefonica, quando il telefono cordless

è completamente carico. In caso contrario l’accumulatore non

raggiunge le massime prestazioni.

Il caricamento dura circa 14 ore.

Non interrompere il caricamento, in quanto in caso contrario

possono ridursi le prestazioni dell’accumulatore.

Non posizionare mai il telefono cordless sulla base priva del

coperchio del vano batterie.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 14 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

15

IT

Collegamento della base alla rete telefonica

X Inserire la spina Western del cavo telefonico fornito

nella presa sinistra sul retro della base.

X Inserire l’altra spina del cavo telefonico nella presa

telefonica a parete.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 15 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

16

IT

Il display

Display di base

All'atto della fornitura il display si presenta come segue:

Lingua del display

Al momento della fornitura la lingua del display è il

tedesco. È possibile impostare la lingua del display anche

sul tedesco o sul francese; vedere pagina 58.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 16 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

17

IT

Spia dell’accumulatore

Il simbolo dell’accumulatore è ripartito in cinque campi.

Il colore di riempimento indica la condizione della carica

dell’accumulatore (pieno, 3/4, 1/2, 1/4 e vuoto).

Se l’accumulatore è vuoto o quasi vuoto, è visualizzato il

simbolo dell’accumulatore (1/4, o vuoto) e il telefono

cordless deve essere posizionato sulla base in modo da

consentire il caricamento dell’accumulatore.

Ulteriori indicazioni sul display

Sono possibili le seguenti indicazioni grafiche.

Spento, se il telefono cordless si trova fuori dalla portata

o non è registrato. Lampeggia in caso di scarsa portata.

Nuovo SMS. Lampeggia se la casella di posta è piena.

Spento se tutti gli SMS sono stati letti.

Indica se non si è risposto a una chiamata. Spento se

l’ultima chiamata persa è stata letta.

Nuovo messaggio sulla segreteria. Lampeggia se la

memoria è piena. È spento nel caso in cui non ci siano

nuovi messaggi.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 17 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

18

Acceso, se viene utilizzata la funzione viva voce.

Acceso, se l’allarme è attivato. Lampeggia in caso di

allarme. Spento, se l’allarme non è attivato.

Acceso, se il telefono è stato spento.

Blocco tastiera attivato.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 18 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

19

IT

Telefonare

Funzioni di base

Accensione e spegnimento del telefono cordless

Se il telefono cordless non è sulla base, è possibile

spegnerlo.

X Per spegnere il telefono cordless, tenere premuto per

alcuni secondi il tasto della cornetta. Sul display è

visualizzato “Portatil Off”.

X Confermare con il tasto sinistro con “Sì”. Adesso il

telefono cordless è spento.

X Per riaccendere il telefono cordless, premere

brevemente il tasto della cornetta. Dopo qualche

istante le voci sono di nuovo visibili sul display.

È inoltre possibile accendere il telefono cordless,

posizionandolo di nuovo sulla base.

Ricevere chiamate

In caso di chiamata si avverte la suoneria. Sul display è

visualizzato il simbolo della cornetta e il numero della

persona che chiama o il numero di riconoscimento di un

altro telefono cordless collegato.

NOTA: Il numero di chi chiama può variare o non

essere disponibile a seconda del provider di rete o

del tipo di collegamento.

Per ricevere una telefonata quando il telefono cordless è

in carica, procedere come indicato di seguito:

X Sollevare il telefono cordless dalla base di carica o

premere il tasto dell’altoparlante per passare il

telefono in modalità viva voce.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 19 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

20

X Per ricevere la telefonata quando il telefono non è in

carica, premere il tasto di conversazione.

NOTA: È possibile impostare il telefono cordless

in modo da dover premere sempre il tasto di

conversazione per ricevere una telefonata

(vedere pagina 58).

Modifica del volume della cornetta

X Durante una conversazione premere il tasto freccia

oppure . Sul display è visualizzata la scritta

“Volume” con cinque livelli.

X Scegliere uno dei cinque livelli con i tasti a freccia

oppure .

X Al termine della conversazione viene mantenuto il

livello impostato.

Conclusione di una conversazione

X Per concludere una telefonata, premere il tasto della

cornetta o posizionare il telefono cordless sulla base di

carica.

Dopo avere riattaccato, viene visualizzata la durata della

conversazione. Dopo qualche istante il display torna alla

visualizzazione normale.

Attivazione della chiamata interna

È possibile telefonare dal proprio telefono cordless a tutti

gli altri cordless della stessa base gratuitamente.

X Premere il tasto sinistro per visualizzare “Interno”.

Sul display sono visualizzati tutti gli altri telefoni cordless

che sono registrati sulla base.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 20 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

21

IT

X Scegliere il telefono cordless desiderato con il tasto

sinistro o destro e premere il tasto di

comando destro “OK”.

Viene quindi chiamato il telefono cordless desiderato.

X Per terminare la conversazione, premere il tasto della

cornetta.

Attivazione della chiamata verso esterni

X Togliere il telefono cordless dalla base di carica.

X Inserire quindi il numero di telefono desiderato con i

tasti numerici.

X Premere il tasto della conversazione. Viene selezionato

il numero.

Selezione dalla rubrica

Per la creazione della rubrica vedere pagina 67.

X Aprire la rubrica con il tasto sinistro .

X Selezionare il numero desiderato e confermare con il

“Call Key”.

Selezione veloce

Per i numeri memorizzati nella rubrica, è possibile inserire

un numero breve (tasti numerici 0, 1, 2 ... 9). Vedere

“Selezione rapida” a pagina 71.

X Tenere premuto un po’ più a lungo il tasto numerico

corrispondente per selezionare il numero da chiamare.

Ulteriori funzioni

Modalità viva voce (parlare in viva voce)

In modalità viva voce è possibile telefonare senza dover

tenere in mano il telefono cordless.

81877 DECT Telefon CH_DE+FR+IT Final Content.book Seite 21 Donnerstag, 27. März 2008 3:14 15

La pagina sta caricando ...

Medion MD 81877 Manuale del proprietario

Medion MD 81877 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti