Electrolux DCL5530SW Manuale utente

La pagina sta caricando ...

H o t t e d e v e n t i l a t i o n

MODE D’EMPLOI

DC L5530 / DC L5530VI

CH

56413 / 01.16

La pagina sta caricando ...

C a p p a d ’ a s p i r a z i o n e

ISTRUZIONI PER L’USO

DC L5530 / DC L5530VI

CH

56413 / 01.16

Gentile cliente

La preghiamo di leggere attenta-

mente queste Istruzioni per l’uso.

Consideri con attenzione soprattutto

il capitolo ”Istruzioni di sicurezza”.

Custodisca queste Istruzioni per l’uso

per poterle consultare in qualsiasi

momento e le consegni ad un even-

tuale successivo possessore dell’ap-

parecchio.

Con il simbolo triangolare di

allarme e/o con le espressioni

«Attenzione!» e «Prudenza!»

vengono evidenziati avvisi im-

portanti per la sicurezza per-

sonale e la funzionalità

dell’apparecchio. Occorre as-

solutamente rispettarli.

1. Questo segno la guida passo

dopo passo nelle modalità di

uso dell’apparecchio.

2. . . .

3. . . .

Con questo simbolo si eviden-

ziano informazioni com-

plementari sulle modalità

d’uso e sull’impiego pratico

dell’apparecchio.

Con questo simbolo vengono

caratterizzati consigli e istru-

zioni per un impiego eco-

nomico ed ecologico dell’ap-

parecchio.

In caso di guasti queste istruzioni

per l’uso contengono le istruzioni

per poterli eliminare in modo au-

tonomo, vedere sezione «Rimedio

in caso di guasti»

Se quese istruzioni dovessere

dimostrarsi insufficienti, in ogni

momento sono disponibili due cen-

tri di pronto intervento da cui può

ricevere assistenza.

 Il centro di assitenza clienti nella

sua zona (vedere sezione «As-

sistenza clienti») o

Qui potrà ricevere risposta a

qualsiasi domanda sulla com-

posizione e l’uso del suo apparec-

chio.

Naturalmente accettiamo volen-

tieri anche desideri, suggeri-menti

e critiche. Il nostro obiettivo è di

migliorare conti-nuamente i nostri

prodotti e le nostre prestazioni di

servizio per i nostri clienti.

 In caso di problemi tecnici, il

nostro servizio di assistenza è a

disposizione in qualsiasi mo-

mento (nella sezione «Assisten-

za clienti» si trovano gli indirizzi

e i numeri di telefono).

A questo scopo faccia riferimento

anche alla sezione «Servizio».

I

32

Indice

Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicurezza durante l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicurezza con la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smaltimento del materiale di imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dotazione della cappa aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prima del primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prima pulizia preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso della cappa aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulizia esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La pulizia del filtro metallico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulizia del vano filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rimedio in caso di guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaggio per l’aria a evacuazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descrizione del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegamento elettrico / Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . .

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disposizioni, norme, direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUALE D’USO - EFFICIENZA ENERGETICA

Servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prima di richiedere l’intervento del servizio

d’assistenza alla clientela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Se richiedete l’intervento del servizio d’assistenza . . . . . . . . . . .

Servizio dopo vendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vendita pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consulente (cucina) / Vendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

I

33

Istruzioni di sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole

tecniche riconosciute e con le norme in vigore. Ci permettiamo

tuttavia di rendervi note le seguenti struzioni di sicurezza.

Sicurezza elettrica

Controllate che non si siano

verificati danni durante il tra-

sporto. In nessun caso allac-

ciare un apparecchio dan-

neggiato. Se sono stati riscon-

trati dei danni, rivolgetevi al

vostro fornitore.

Non mettere mai in funzione la

cappa d’aspirazione se il cavo

di rete o il diaframma di co-

mando sono danneggiati.

La cappa d’aspirazione deve

essere montata e collegata in

modo corretto. Dalle Istruzioni

per l’installazione si possono

ricavare tutte le informazioni

necessarie a tale scopo.

Prima della messa in servizio,

assicuratevi che la tensione

nominale e il tipo di corrente

riportati sulla targhetta dati

dell’apparecchio corri-

spondano alla tensione nomi-

nale e al tipo di corrente rela-

tivi al luogo di instal-lazione.

La necessaria prote-zione

elettrica può essere ricavata

dalle Istruzioni per

l’installazione.

Le riparazioni devono essere

eseguite esclusivamente da

uno dei nostri centri di assist-

enza. Inoltre bisogna usare

sempre parti di ricambio origi-

nali.

Per motivi di sicurezza non

sono consentite trasformazioni

o modifiche alla cappa as-

pirante.

In caso di guasto, disinserire

l’apparecchio. Togliere la spi-

na di rete dalla relativa presa.

Mai estrarre la spina tirandola

dal cavo, afferrare invece

sempre la spina.

Sicurezza durante l’uso

Attenzione! Alcune

parti della cappa pos-

sono riscaldarsi durante

il funzionamento dei fornelli.

Utilizzate la cappa

d’aspirazione soltanto per di-

saerare la zona di cottura. Se

l’apparecchio viene usato per

altri scopi oppure in modo er-

rato, il costruttore non può

assumersi alcuna responsabil-

ità per eventuali danni.

E’vietato preparare flambé

sotto alla cappa, indipend-

I

34

entemente dal fatto che sia

accesa o spenta (pericolo

d’incendio).

Mai far funzionare la cappa

d’aspira-zione senza filtri an-

tigrasso.

In caso di una eventuale suc-

cessiva dislocazione

dell’apparecchio, è possibile

richiedere telefonicamente le

istruzioni precise di installa-

zione presso il nostro Servizio

di assistenza clienti.

Se doveste vendere

l’apparecchio o cederlo a terzi,

fate attenzione che

l’apparecchio venga trasferito

comple-to di questo libretto

affinché il nuovo utente possa

informarsi sul suo funziona-

mento.

Se la cappa d’aspirazione non

viene sorvegliata per un perio-

do di tempo piuttosto lungo, ad

esempio in caso di ferie, as-

sicuratevi che tutti gli inter-

ruttori si trovino nella posizione

O.

Sicurezza con la pulizia

Pulire regolarmente i filtri an-

tigrasso, in caso di forte

sporcizia vi può essere perico-

lo di incendio.

Curate e pulite regolarmente la

cappa d’aspirazione, eviterete

così costosi interventi di ma-

nutenzione. Osservate a tale

proposito il capitolo Pulizia.

Per motivi di sicurezza è

vietato pulire l’apparecchio con

idropulitrici a vapore oppure ad

alta pressione.

Sicurezza

I materiali utilizzati per

l’imballaggio (per es. cello-

phane, polistirolo) possono es-

sere pericolosi per i bambini.

Pericolo di soffocamento!

Sorvegliare I bambini per as-

sicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

Questo apparecchio può esse-

re utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da per-

sone con limitate capacità fisi-

che, sensoriali o mentali o che

non dispongono della neces-

saria esperienza e conoscen-

za, a condizione che l'uso av-

venga sotto la supervisione di

una persona responsabile o

che vengano impartite istru-

zioni su come utilizzare l'appa-

recchio e a condizione che

comprendano i rischi che ne

possono derivare. I bambini

non devono giocare con l'ap-

parecchio. Le operazioni di

pulizia e piccola manuten-

zione non devono essere

eseguite da bambini, se non

sotto stretta sorveglianza.

I

35

Eliminazione

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono

ecologici e riciclabili. Gli elementi

in materiale plastico sono contras-

segnati ad es. >PE< (polietilene),

>PS< (polistirolo espanso), ecc. Smalt-

ite i materiali di imballaggio a seconda

del loro contrassegno conferendoli

negli appositi contenitori sistemati

presso le discariche comunali.

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

essere portato nel punto di raccolta

appropriato per il riciclaggio di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si con-

tribuisce a evitare potenziali conse-

guenze negative, che potrebbero

derivare da uno smaltimento inadegua-

to del prodotto. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale,

il servizio locale di smaltimento rifiuti o

il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Dove portare gli apparecchi fuori

uso?

In qualsiasi negozio che vende

apparecchi nuovi oppure si resti-

tuiscono ai centri di raccolta ufficiali

della S.EN.S oppure ai riciclatori uffi-

ciali della S.EN.S.

La lista dei centri di raccolta ufficiali

della S.EN.S è visibile nel sito

www.sens.ch.

Avvertenza: Per fare in modo

che gli apparecchi da smaltire

non siano sorgente di pericolo, si prega

di renderli inutilizzabili prima del loro

smaltimento.

A tal fine staccare l’apparecchio

dall’alimentazione di rete togliendo il

cavo di alimentazione dall’apparecchio.

Descrizione dell’apparecchio

Dotazione della cappa aspirante

1. Tiretto

2. Targhetta dati

3. Illuminazione

4. Filtro metallico

5. Interruttore a cursore per l’illuminazione

6. Interruttore a cursore del ventilatore

Prima del primo impiego

Prima pulizia preliminare

Pulire le parti esterne con un panno

imbevuto di detersivo delicato per

eliminare possibili tracce di sporco di

fabbrica.

Attenzione! Non usare per la

pulizia arnesi taglienti o abra-

sivi! La superficie potrebbe

danneg-giarsi.

I

36

Uso della cappa aspirante

Accendere la cappa sempre prima

dell’inizio della cottura.

Accensione

Tirando in fuori il tiretto, il ventilatore si

inserisce automaticamente sulla posizione

prescelta dell’interruttore a cursore, a meno

che l’interruttore non si trovi sulla posizione

0. La potenza di aspirazione può essere

regolata con l’interruttore a cursore.

Posizione

Tipi di cottura

0

Disinserito

1

Debole

riscaldamento, affogati,

cottura al di sotto del

punto di ebollizione

2

Medio

stufati, cottura a vapore,

a fuoco lento, bollitura

3

Forte

prima cottura,

rosolatura a fuoco vivo,

fritture

Spegnimento

Spingere verso l’interno il tiretto fino

all’arresto totale.

Illuminazione

La luce viene accesa e spenta con

l’interruttore a cursore.

Posizione 0 = luce spenta

Posizione 1 = luce accesa

Pulizia e manutenzione

Prudenza! Non usare detersivi cor-

rosivi, spazzole, spugnette graf- fi-

anti, sabbia abrasiva.

Pulizia esterna

L’esterno della cappa va pulito con una

soluzione di acqua e detersivo neutro.

La pulizia del filtro metallico

Attenzione! Non osservando

questo consiglio di pulizia incur-

rete in pericolo d’incendio!

I

37

Estrazione del filtro

metallico

1. Spingere il filtro metallico

poste-riormente verso l’alto ed

estrarlo in avanti.

Pulizia del filtro metallico

2. Il filtro metallico va lavato ogni

2 - 4 settimane in lavastoviglie

oppure immerso in una

soluzione di deter-sivi per

piatti, sciacquato a caldo e

quindi asciugato bene.

Sistemare i filtri nella lavastov-

iglie in modo che l’acqua pos-

sa facil-mente defluire.

Una scolarazione dei filtri è

normale, la loro

funzione non viene compro-

messa.

Nuovo inserimento del filtro

metallico

3. Spingere il filtro metallico

poste-riormente verso l’alto e

incastrarlo in avanti.

Pulizia del vano filtri

Ogni volta che si cambiano o si lavano i

filtri metallici, lavare il vano filtri con

soluzione detergente delicata.

Sostituzione delle lampadine

1. Spegnere la luce.

Staccare la corrente di alimentazione

della cappa aspirante. (Levare la presa

di correnta oppure estrarre i fusibili

domestici.)

2. Spingere anteriormente verso l’alto il

vetro protettore della lampada ed es-

trarlo dietro verso il basso.

Nella sostituzione della lampada

usare sempre lo stesso modello

halogen (lampadina a candela 18 W

E14).

3. Se necessario, pulire il vetro protet-

tore della lampada in soluzione deter-

gente delicata, asciugarlo bene e

rimetterlo al suo posto: immetterlo an-

teriormente verso l’alto e inserirlo pos-

teriormente.

Fare attenzione che la superficie

liscia del vetro protettore della

lampada sia rivolta verso

l’esterno.

I

38

Rimedio in caso di guasti

Prima di chiamare il centro di assistenza, si consiglia di verificare se si può

rimediare al difetto da soli seguendo le istruzioni che vengono fornite qui di se-

guito. Quindi, una volta verificata l’impossibilità di procedere alla riparazione,

bisogna contattare il più vicino centro di assistenza.

Guasto

Causa

Soluzione

La cappa non funziona

Il motore del ventilatore non gira

- Manca la tensione di rete

- Controllare che il fusibile

sia integro

- Controllare che il cavo di

rete sia innestato corret-

tamente

Manca la luce

- Lampada difettosa

- Cambiare la lampada

Nell’ambiente si è creata una

forte depressione

- Porte e finestre con chiusura

molto buona

- Aprire porte e finestre, ma

non direttamente vicino ai

punti di cottura

Sviluppo di fumo con canna

fumaria in funzione

- Depressione

- Montaggio di una valvola

per l’aria esterna

Formazione di gocce di grasso

Intasamento precoce del filtro

L’involucro della cappa si

sporca maggiormente

Deposizione di grasso e residui

sul mobile

Formazione di acqua condensa-

ta sulle pareti

- Accensione troppo tardiva

della cappa

- Far bollire l’acqua senza

accendere la cappa

- Accendere la cappa per

tempo

- Uso con ventilazione troppo

debole

- Nell’ambiente esiste una

depressione troppo forte

- Regolare su un gradino

più elevato

- Permettere l’ingresso

dell’aria

Forte insudiciamento dietro i

filtri e nelle tubazioni di scarico

- Velocità di aspirazione troppo

- Nell’ambiente esiste una

depressione troppo forte

- Far funzionare la cappa

sul gradino più basso

- Permettere l’ingresso

dell’aria

Formazione di aria condensata

sul tiretto

Insufficiente potenza di aspira-

zione

Elevata resistenza dell’aria per:

- Tubo di evacuazione con

diametro troppo piccolo

- Tubo di evacuazione disposto

non correttamente

- Usare tubo di evacuazione

con diametro di 125 mm

- Disporre correttamente il

tubo di aspirazione

Attenzione! Gli apparecchi danneggiati non devono essere usati. In caso

di guasto o difetto si prega di disinserire o svitare i fusibili.

Attenzione! Non intervenite sull’apparecchio. Lavori non eseguiti corret-

tamente possono causare danni a persone e cose.

Se con tali consigli non potete eliminare guasti o difetti, siete pregati di rivolgervi

al Servizio assistenza.

I

39

I

Istruzioni per l’installazione

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! La distanza di sicurezza

tra superficie di cottura e cappa deve

essere, in caso di piastre elettriche di cottura,

di 50 cm e , in caso di cucine a gas, di almeno

70 cm.

Per la manutenzione l’apparecchio deve es-

sere staccato dalla rete, staccare la spina.

Occorre osservare scrupolosamente le diret-

tive generali sull’uso di apparecchi elettrici, le

norme dell’ente preposto alla sommi-

nistrazione dell’energia elettrica e le informa-

zioni contenute in queste Istruzioni per l’uso.

Il montaggio inappropriato di una cappa as-

pirante può causare un incendio.

Occorre inoltre osservare le norme cantonali

dei Vigili del Fuoco.

Montaggio per l’aria di aspirazione

I vapori provenienti dalla zona di cot-

tura vegono depurati nei filtri an-

tigrasso e riportati all’aperto attraverso

una tubatura di aspirazione.

Attenzione! L’aria di aspira-

zione non deve essere avviata

in una canna fumaria se esistono gas

di scarico di altri apparecchi che

funzionano con energia non elettrica.

Deve essere garantita un’aerazione

sufficiente se vengono usati allo

stesso tempo aspirazione di vapore e

apparecchi funzionanti con energia

non elettrica.

Caratteristiche della tubatura

di evacuazione

 diametro 125 mm

 tubo di evacuazione a pareti lisce

 montaggio ottimale con la minima

resistenza possibile per l’aria.

Attenzione! Se queste direttive non

vengono osservate, la potenza di

aspirazione si abbassa.

40

Descrizione del montaggio

Prudenza! Viti e boccole sono con-

cepite per un spessore della parete

di almeno 16 mm.

Prudenza! La cappa aspirante

deve essere fissata nel mobile con

4 viti e con le boccole apposita-

mente previste, due a destra.

1. Praticare i fori a destra (Fig.1) e

sinistra (Fig.2) nel mobile usando la

dima.

2. Fissare le boccole sul lato destro

con le viti (Fig.3).

3. Alzare la cappa aspirante fino alle

boccole sul lato destro e infilare

nelle guide secondo la freccia

(Fig.4).

4. Adattare sul lato sinistro la cappa

aspirante e fissarla con due viti

(Fig.5).

5. Piegare verso l’alto la piastrina ed

avvitare (Fig.6).

6. Infilare il cavo di collegamento in

una presa adatta.

Prudenza! La presa deve essere

accessibile dopo il montaggio.

I

41

Collegamento elettrico/

Cavo di alimentazione

Attenzione! Il collegamento elet-

trico deve essere eseguito da un

installatore autorizzato.

Prudenza! La presa deve essere

accessibile dopo il montaggio.

Occorre prevedere una presa del tipo 12 o

del tipo 13.

Nell’installare il cavo di collegamento, oc-

corre prevedere un tipo di cavo di almeno

H05RR-F (no. ricambio 375 0432-00/1).

Dati tecnici

Dimensioni esterne

Altezza complessiva

415 mm

Altezza visibile dell’apparecchio

124 mm

Larghezza

549 mm

Profondità

325 mm

Profondità con tiretto aperto

522 mm

Distanza minima dal piano di cottura

Cucina elettrica

500 mm

Cucina a gas

700 mm

Tensione di alimentazione

230 V ~ 50 Hz

Potenza assorbita

Potenza complessiva

126 W

Massima potenza della lampada

2x18 W

Peso complessivo

10,2 Kg

I

42

MANUALE D’USO - EFFICIENZA ENERGETICA

Scheda prodotto secondo la (EU) 65/2014

Nome o marchio del fornitore Electrolux

Identificativo del modello

DCL5530

Consumo annuo di Energia - AEC hood

59,0

kWh/a

Classe di efficienza energetica

C

Efficienza fluidodinamica- FDE hood

16,6

%

Classe di efficienza fluidodinamica

D

Efficienza luminosa- LEhood

4,0

Lux/W

Classe di efficienza luminosa

G

Efficienza di filtraggio dei grassi- GFE hood

89,0

%

Classe di efficienza di filtraggio dei grassi

B

Flusso d’aria alla potenza minima in uso normale

196

m3/h

Flusso d’aria alla potenza massima in uso normale

265

m3/h

Flusso d’aria in uso intenso o boost

-

m3/h

Potenza sonora ponderata A alla minima velocità

63

db(A) re 1pW

Potenza sonora ponderata A alla massima velocità

67

db(A) re 1pW

Potenza sonora ponderata A a velocità intensiva o

boost

-

db(A) re 1pW

Consumo di corrente in modalità off-P0

-

W

Consumo di corrente in modalità stand-by- Ps

-

W

Informazioni aggiuntive secondo la (EU) Nr. 66/2014

Fattore di incremento nel tempo

1,4

Indice di efficienza energetica- EEI hood

83,8

Portata d’aria misurata al punto di massima efficien-

za- QBEP

145,3

m3/h

Pressione d’aria misurata al punto di massima

efficienza- PBEP

264

Pa

Flusso d’aria massimo-Qmax

273,1

m3/h

Potenza elettrica assorbita al punto di massima

efficienza- WBEP

64,1

W

Potenza nominale del sistema di illuminazione

36,0

W

Illuminamento medio del sistema di illuminazione

sullasuperficie di cottura-Emiddle

132

lux

Elettrodomestico progettato, testato e realizzato secondo:

• Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestazioni: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-

13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggerimenti per un corretto uso volto a ridurre l’impatto ambientale:

Quando si inizia a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima e mantenerla accesa per pochi

minuti, una volta che la cottura è terminata. Aumentare la velocità solo in caso di elevata produzione di

fumi o odori ed usare la(e) velocità boost solo in condizioni estreme. Quando necessario, sostituire il

filtro al carbone per mantenere una buona efficienza di assorbimento odori. Quando necessario, lavare

il filtro antigrasso per mantenere una buona efficienza di assorbimento odori. Usare il massimo diamet-

ro del sistema di estrazione indicato in questo manuale, per ottimizzare efficienza e minimizzare il

rumore

I

43

Servizio

Il ben addestrato servizio d’assistenza

Electrolux è a disposizione di tutti i nostri

clienti.

Prima di richiedere l’inter-

vento del servizio d’assis-

tenza alla clientela

Accertatevi che non vi sia stato un errore

d’uso.

Controllate la vostra cappa d’aspirazione

« Rimedio in caso di guasti . . .».

Se richiedete l’intervento

del servizio d’assistenza

 Annotate i dati seguenti, che troverete

della targhetta del vostro apparecchio:

 Numero di serie

 Denominazione del modello

 Prod.-Numero

 Trasmettete sempre questi dati per:

 Richieste di intervento del

servizio assistenza

 Ordinazioni di pezzi di ricambio

ed accessori

 Quesiti tecnici

La targhetta dei dati si trova sopra il tiretto.

 Annotate tutto con cura; faciliterete la

preparazione ed il lavoro dei nostri

tecnici di manutenzione.

 Telefonate al Servizio assistenza N.

0848 848 111. La vostra telefonata

verrà automaticamente inoltrata al

Centro di assistenza più vicino.

 Fate in modo di trovarvi in casa

quando viene il nostro tecnico, per-

ché egli necessita delle vostre in-

formazioni.

I

44

Servizio dopo vendita

Centri di assistenza

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9014 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4052 Basel

Birsstrasse 320 b

St. Jakob-Turm

6020 Emmenbrücke See-

talstrasse 11

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6928 Manno

Via Violino 11

Uffico vendite ri-

cambi

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel. 0848 / 848 023

Ricambi, accessori e prodotti per la

manutenzione possono essere ordina-

ti online all’indirizzo:

http://www.electrolux.ch

Consulenza specialisti-

ca/Vendita

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 044 / 405 81 11

Garanzia

Su ogni prodotto forniamo al consuma-

tore una garanzia di 2 anni a partire

dalla vendita o dalla data di consegna

(dimostrate dal certificato di garanzia,

dalla fattura o dal documento

di vendita).

La garanzia comprende i costi per il

materiale, il tempo impiegato per

l’intervento e il tempo per il tragitto per

raggiungere il luogo dell’intervento.

La garanzia viene a decadere in caso

di

mancata osservanza delle istruzioni

per l’uso e delle norme di utilizzo, di

installazione non corretta e di danni

dovuti a influssi esterni, forza maggio-

re, interventi di terzi e impiego di parti

non originali.

Modifiche

Testo, immagini e dati sono conformi allo stato tecnico dell’apparecchio al mo-

mento della stampa del presente libretto istruzioni. Con riserva di modifiche ai

sensi di un ulteriore progresso tecnico.

I

45

La pagina sta caricando ...

Electrolux DCL5530SW Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux DCL5530SW Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti