Samsung RL39THCSW Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: RL39THCSW

Tipo: Manuale utente

*VMKSVMJIVS

QERYEPIYXIRXI

MQQEKMREPITSWWMFMPMXÄ

+VE^MITIVEZIVEGUYMWXEXSUYIWXSTVSHSXXS7EQWYRK

4IVVMGIZIVIYRvEWWMWXIR^ETMÝGSQTPIXEÌRIGIWWEVMS

VIKMWXVEVIMPTVSHSXXSWY

[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV

-XEPMERS

)PIXXVSHSQIWXMGSMRHMTIRHIRXI



GEVEXXIVMWXMGLI

'EVEXXIVMWXMGLIHIPRYSZS

JVMKSVMJIVS

46-2'-4%0-'%6%88)6-78-',)()0293:3*6-+36-*)63

-P*VMKSVMJIVS7EQWYRKTVIWIRXERYQIVSWIGEVEXXIVMWXMGLIQMVEXIEQIXSHMHMGSRWIVZE^MSRI

PIGEVEXXIVMWXMGLIHIPZSWXVSJVMKSVMJIVSTSXVIFFIVSHMJJIVMVIPIKKIVQIRXIHEUYIPPIHIWGVMXXIMR

UYIWXSQERYEPI

6MWTEVQMEWYPGSRWYQSHMGSVVIRXI

(MVIGX'SSPMRK

'SRWIVZEMPGMFSWIQTVIJVIWGSGSRPEJYR^MSRI(MVIGX'SSPMRK

-PPYQMRE^MSRIE0)(

1MRSVIGSRWYQSIRIVKIXMGSQEKKMSVIHYVEXEQMRSVMHMQIRWMSRM

-PWMWXIQEHMMPPYQMRE^MSRIE0)(HIPJVMKSVMJIVS7EQWYRKMPPYQMRE

MWXERXERIEQIRXIMZERMJVMKSRSRETTIREZIRKSRSETIVXIPITSVXIMRQSHSHE

TSXIVZIHIVIJEGMPQIRXIMPGSRXIRYXSHMSKRMWGSQTEVXS

&EPGSRGMRMTSVXERIPPE^SREGSRKIPEXSVI

2IPFEPGSRGMRSTSVXEHIPPE^SREGSRKIPEXSVIÌTSWWMFMPIGSRWIVZEVIGMFM

2SXE')

TVSHSXXSTVIRHIVIRSXEHIPQSHIPPSIHIPRYQIVSHM

WIVMI-PRYQIVSHIPQSHIPPSÌMRHMGEXSWYPPEXSFEWWSE

WMRMWXVEHIPJVMKSVMJIVS

1SHIPPSR 

2HMWIVMI  

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E



MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E

-2*361%>-32-4)60%7-'96)>>%

GSRWIVZEVPSMRYRPYSKSWMGYVSZMGMRSEPPSWXIWWSTIVUYEPWMEWMVMJIVMQIRXSJYXYVS

HIWGVMXXSRIPTVIWIRXIQERYEPIHMMWXVY^MSRM0vYWSHMUYIWXSIPIXXVSHSQIWXMGS

SQIRXEPMSTTYVIGLIQERGLMRSHMIWTIVMIR^EIGSRSWGIR^EEXEPITVSTSWMXS

RSRÌEQQIWWSEQIRSGLIUYIWXIRSRWMERSWSKKIXXIEPPEWYTIVZMWMSRIS

EPPEJSVQE^MSRIMRQIVMXSEPPvYWSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSHETEVXIHMYRETIVWSRE

VIWTSRWEFMPIHIPPEPSVSWMGYVI^^E

0I%ZZIVXIR^IIPI-WXVY^MSRMTIVPE7MGYVI^^E-QTSVXERXMGSRXIRYXIRIPTVIWIRXI

QERYEPIRSRGSQTVIRHSRSXYXXIPITSWWMFMPMGSRHM^MSRMIWMXYE^MSRMGLIWMTSWWSRS

HYVERXIPvMRWXEPPE^MSRIPEQERYXIR^MSRIIHMPJYR^MSREQIRXSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS

7MGGSQIPIWIKYIRXMMWXVY^MSRMGSTVSRSHMZIVWMQSHIPPMPIGEVEXXIVMWXMGLIHIPZSWXVS

JVMKSVMJIVSTSXVIFFIVSHMJJIVMVIPIKKIVQIRXIHEUYIPPIHIWGVMXXIMRUYIWXSQERYEPI

IRSRXYXXMMWIKREPMHMEZZIVXIR^ETSXVIFFIVSIWWIVIETTPMGEFMPM4IVUYEPWMEWM

HSQERHESHYFFMSRSRIWMXEXIEGSRXEXXEVIMPRSWXVSGIRXVSEWWMWXIR^ETMÝZMGMRSS

EZMWMXEVIMPRSWXVSWMXSMRXIVRIX[[[WEQWYRKGSQTIVEWWMWXIR^EIHMRJSVQE^MSRM

7MQFSPMITVIGEY^MSRMTIVPEWMGYVI^^EMQTSVXERXM

4IVMGSPMSTVSGIHYVIRSRWMGYVIGLITSXVIFFIVSGEYWEVI

232XIRXEVI

232WQSRXEVI

232XSGGEVI

7IKYMVIPIMWXVY^MSRMEXXIRXEQIRXI

7GSPPIKEVIPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIHEPPETVIWEIPIXXVMGE

%WWMGYVEVWMGLIMPHMWTSWMXMZSWMEGSPPIKEXSEXIVVETIVIZMXEVIWGSWWIIPIXXVMGLI

'SRXEXXEVIMPGIRXVSEWWMWXIR^ETIVSXXIRIVIWYTTSVXS

2SXE

5YIWXMWIKREPMHMEZZIVXIR^EGSRWIRXSRSHMIZMXEVIPIWMSRMEPPETIVWSRE

¬RIGIWWEVMSSWWIVZEVPMEXXIRXEQIRXI

(STSEZIVPIXXSPETVIWIRXIWI^MSRIGSRWIVZEVPEGSRGYVETIVVMJIVMQIRXSJYXYVS



MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E



7)+2%0-(-%::)68)2>%-14368%28-4)6-086%743683

)(-0093+3(--278%00%>-32)

HERRIKKMEVIEPGYRETEVXIHIPGMVGYMXSHMVIJVMKIVE^MSRI

PMFIVISTSXIR^MEPMJSRXMHMMRGIRHMSIHEIVEVITIVUYEPGLIQMRYXSPEWXER^EMR

GYMWMXVSZEPvIPIXXVSHSQIWXMGS

HIPPEWXER^EMRGYMPvIPIXXVSHSQIWXMGSTYÖIWWIVITSWM^MSREXSHMTIRHSRSHEPPE

UYERXMXÄHMVIJVMKIVERXIYXMPM^^EXS

HERRIKKMEQIRXS-RGEWSHMHYFFMGSRWYPXEVIMPTVSTVMSVMZIRHMXSVI0EWXER^E

HSZIMPJVMKSVMJIVSZIVVÄTSWM^MSREXSHIZIEZIVIHMQIRWMSRMTEVMEQTIVSKRM

KHMVIJVMKIVERXI6EYXMPM^^EXSEPPvMRXIVRSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS0EUYERXMXÄ



7)+2%0-(-%::)68)2>%-14368%28-4)60v-278%00%>-32)

2SRMRWXEPPEVIMPJVMKSVMJIVSMRYRPYSKSYQMHSSMRGYMTSXVIFFIZIRMVIEGSRXEXXSGSRPvEGUYE

 -PHIXIVMSVEQIRXSHIPQEXIVMEPIMWSPERXIHIPPITEVXMIPIXXVMGLITSXVIFFIGEYWEVI

WGSWWIIPIXXVMGLISMRGIRHM

IQEREXSHEWXYJIVEHMEXSVMSEPXVMIPIXXVSHSQIWXMGM

JVMKSVMJIVSHSZVIFFIIWWIVIWIQTVIGSPPIKEXSEYRETVIWEIPIXXVMGEWMRKSPEGSR

YREXIRWMSRIRSQMREPIGSVVMWTSRHIRXIEUYIPPEVMTSVXEXEWYPPEXEVKLIXXEHIPPI

TVIWXE^MSRMHMIWIVGM^MS

MRSPXVIMPWSZVEGGEVMGSHIPPvMQTMERXSIPIXXVMGSHSQIWXMGSMPUYEPIMRGEWSHM

7IPETVIWEIPIXXVMGEWMÌEPPIRXEXERSRMRWIVMVIPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRI

SEPPIIWXVIQMXÄ

GSPPSGERHSZMWSTVESKKIXXMTIWERXM

WIQTVIWEPHEQIRXIPEWTMREIHIWXVEVPEHEPPETVIWEIPIXXVMGE

 -PHERRIKKMEQIRXSHIPGEZSTSXVIFFIGEYWEVIYRGSVXSGMVGYMXSMRGIRHMIS

WGSWWIIPIXXVMGLI

 

0vYWSHMFSQFSPIXXIWTVE]ZMGMRSEPJVMKSVMJIVSTSXVIFFIGEYWEVIIWTPSWMSRMSMRGIRHM

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E



GSRJSVQIQIRXIEPPIMRHMGE^MSRMHIPQERYEPI

HEPPETSVXEXEHIMFEQFMRM

 7YWWMWXIMPVMWGLMSHMQSVXITIVWSJJSGEQIRXSRIPGEWSMRGYMMFEQFMRMWIPM

QIXXERSMRXIWXE

'SPPIKEVIPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIRIPPETSWM^MSRIEHEXXEGSRMPGEZSZIVWSMPFEWWS

 7IWMGSPPIKEPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIMRTSWM^MSRIVSZIWGMEMPGEZS

TSXVIFFIXEKPMEVWMIGEYWEVIMRGIRHMSWGSWWIIPIXXVMGLI

HERRIKKMEXEHEPPETEVXITSWXIVMSVIHIPJVMKSVMJIVS

MPGEZSHMEPMQIRXE^MSRI

 7MTVIWIRXIVIFFIVSVMWGLMHMMRGIRHMS

EGGIWWMFMPIHSTSPvMRWXEPPE^MSRI

 ¬RIGIWWEVMSGSPPIKEVIEXIVVEMPJVMKSVMJIVSSRHIIZMXEVIIZIRXYEPMTIVHMXIHM

IRIVKMEIPIXXVMGESWGSWWIIPIXXVMGLI

TSXIR^MEPMGSRHYXXSVMHMIRIVKMEIPIXXVMGE

 0vYWSMQTVSTVMSHIPPEWTMREHMQIWWEEXIVVETYÖGEYWEVIWGSWWIIPIXXVMGLI

HEPPvE^MIRHETVSHYXXVMGISHEYRWYSXIGRMGSEYXSVM^^EXS

EYXSVM^^EXS

 -PQERGEXSVMWTIXXSHMUYIWXEEZZIVXIR^ETYÖGEYWEVIWGSWWIIPIXXVMGLIS

PIWMSRMTIVWSREPM

7)+2%0-(-%88)2>-32)4)60v-278%00%>-32)

 7IPvIPIXXVSHSQIWXMGSRSRÌMRTMERSMPWMWXIQEHMVIJVMKIVE^MSRIMRXIVRS

TSXVIFFIRSRJYR^MSREVIGSVVIXXEQIRXI

%WWMGYVEVWMGLIPIJIWWYVIHMZIRXMPE^MSRITVIWIRXMRIPPEWXVYXXYVEIWXIVREIHM

WSWXIKRSRSRWMERSSWXVYMXI

(STSPvMRWXEPPE^MSRIHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSEXXIRHIVIEPQIRSSVITVMQEHM

GSPPIKEVPSEPPEVIXIIPIXXVMGE

7)+2%0-(-%::)68)2>%-14368%28-4)60v973

 

EPPvIWXIVRSSKKIXXMGLITSXVIFFIVSGEYWEVIPIWMSRMTIVWSREPMISHERRMQEXIVMEPM



MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E



7)+2%0-(-%::)68)2>%-14368%28-4)60v973'328-29%

 

7IPvEGUYEJYSVMYWGMWWIWMTVIWIRXIVIFFIVSVMWGLMHMMRGIRHMSSWGSWWIIPIXXVMGLI

 -PQERGEXSVMWTIXXSHMUYIWXEEZZIVXIR^ETYÖGEYWEVIKVEZMPIWMSRMTIVWSREPM

MRGYWXSHMXSIRSRPEWGMEVIGLIMFEQFMRMIRXVMRSRIPJVMKSVMJIVS

 :MÌMPVMWGLMSGLIMFEQFMRMVIWXMRSMRXVETTSPEXMIWYFMWGERSKVEZMPIWMSRM

TIVWSREPMEGEYWEHIPPIFEWWIXIQTIVEXYVI

 +PMWTMKSPMZMZMTSWWSRSTVSZSGEVIPIWMSRMTIVWSREPM

 4SXVIFFIVSQTIVWMIGEYWEVITIVMGSPSHMWGMZSPEQIRXS

SKKIXXMGLITSXVIFFIVSTVSZSGEVIPIWMSRMTIVWSREPMSHERRMQEXIVMEPM

WSPZIRXMEPGSSPIXIVIS+40

 0EGSRWIVZE^MSRIHMUYEPWMEWMWMQMPITVSHSXXSTYÖGEYWEVIIWTPSWMSRM

TVSHSXXMWIRWMFMPMEPPIFEWWIXIQTIVEXYVI

 -TVSHSXXMGLIVMGLMIHSRSVMKMHMGSRXVSPPMHIPPEXIQTIVEXYVERSRZERRSGSRWIVZEXM

MRJVMKSVMJIVS

WMERSHIPXMTSGSRWMKPMEXSHEPPvE^MIRHETVSHYXXVMGI

MRXVSHYVVIRIPJVMKSVMJIVSGERHIPIEGGIWITIVVMQYSZIVIMGEXXMZMSHSVM

GSRWIVZEXMEPWYSMRXIVRS



SHMEPXVSXMTSHMZIVWMHEUYIPPMGSRWMKPMEXMHEPPvE^MIRHETVSHYXXVMGI

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E



0IFSXXMKPMIZERRSVMTSWXIEZZMGMRERHSPIXVEPSVSMRQSHSGLIRSRGEHERS

IHEIVEVITIVUYEPGLIQMRYXSPEWXER^EMRGYMWMXVSZEPvIPIXXVSHSQIWXMGS

9WEVIIWGPYWMZEQIRXIPEQTEHMRIE0)(JSVRMXIHEPTVSHYXXSVISHEMXIGRMGMEYXSVM^^EXM



-FEQFMRMZERRSWSVZIKPMEXMTIVIZMXEVIGLIRSRKMSGLMRSGSRPvIPIXXVSHSQIWXMGS

ISWMEVVEQTMGLMRSWYPPSWXIWWS

2SRWQSRXEVIRÍVMTEVEVIHEWSPMMPJVMKSVMJIVS

 

-RGEWSHMQEPJYR^MSREQIRXSWMTVIKEHMGSRXEXXEVIMXIGRMGMEYXSVM^^EXM

WGSPPIKEVIPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIMQQIHMEXEQIRXIIGSRXEXXEVIMP

GIRXVSHMEWWMWXIR^ETMÝZMGMRS

 -PQERGEXSVMWTIXXSHMUYIWXEEZZIVXIR^ETYÖGEYWEVITIVMGSPMHMREXYVE

IPIXXVMGESVMWGLMSHMMRGIRHMS%WWMGYVEVWMGLIPIJIWWYVIHMZIRXMPE^MSRITVIWIRXM

RIPPEWXVYXXYVEIWXIVREIHMWSWXIKRSRSRWMERSSWXVYMXI

7IWMVMPIZEPETVIWIR^EHMTSPZIVISEGUYEEPPvMRXIVRSHIPJVMKSVMJIVSWXEGGEVIPEWTMRE

HIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIIVMZSPKIVWMEYRGIRXVSHMEWWMWXIR^E7EQWYRK)PIGXVSRMGW

:MÌMPVMWGLMSHMMRGIRHMS

7SWXMXY^MSRIHIPPEPEQTEHEE0)(

7IYREPEQTEHEE0)(MRXIVRESIWXIVREWMFVYGMEGSRXEXXEVIPvEWWMWXIR^E

2SRMRWXEPPEVIPvETTEVIGGLMSMRYRPYSKSWSKKIXXSEYQMHMXÄTSPZIVISHSPMSS

IWTSWXSEPPEPYGIWSPEVIHMVIXXESEPPETMSKKME

2SRMRWXEPPEVIPvETTEVIGGLMSMRYRPYSKSIWTSWXSETIVHMXIHMKEW

 0EQERGEXESWWIVZER^EHMUYIWXETVIGEY^MSRITYÖGEYWEVIYRMRGIRHMSSYRE

WGEVMGEIPIXXVMGE

'SPPIKEVIPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIEYRETVIWEHMGSVVIRXIVMWTIXXERHS

PEHMVI^MSRIHIPGEZSMRQSHSGLIWGSVVEPYRKSMPTEZMQIRXS

 

IPIXXVMGMGSRXIRYXMRIPGEZSTSXVIFFIVSHERRIKKMEVWMITVSZSGEVIYREWGEVMGE

IPIXXVMGESYRMRGIRHMS

WSTTSVXEVRIMPTIWS

 *-PQERGEXSVMWTIXXSHMUYIWXEMRHMGE^MSRITYÖGSQTSVXEVIZMFVE^MSRMERSQEPI

VYQSVISQEPJYR^MSREQIRXS

7)+2%0-(-%88)2>-32)4)60v973

TVMQEHMVMEXXEGGEVPEEPPETVIWEIPIXXVMGE

YXMPM^^EXSTIVYRPYRKSTIVMSHSHMXIQTSWZYSXEVITYPMVIMPJVMKSVMJIVSIWXEGGEVI

PEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRI6MQYSZIVIPvYQMHMXÄMRIGGIWWSTVIWIRXI

EPPvMRXIVRSIPEWGMEVIETIVXMKPMWTSVXIPPM

 -RGEWSGSRXVEVMSWMTSWWSRSJSVQEVIGEXXMZMSHSVMIQYJJE

 -PHIXIVMSVEQIRXSHIPQEXIVMEPIMWSPERXITSXVIFFIGEYWEVIMRGIRHM



MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E

 

TSMGLÍTSXVIFFIVSSWXVYMVIPEGMVGSPE^MSRIHIPPvEVMERIPPSWGSQTEVXSJVMKSVMJIVS

 %ZZSPKIVIMPGMFSEHIKYEXEQIRXISGSPPSGEVPSMRGSRXIRMXSVMEXIRYXEHvEVME

TVMQEHMMRWIVMVPSRIPJVMKSVMJIVS

7)+2%0-(-%88)2>-32)4)60v973'328-29%

FSXXMKPMISEPXVSXMTSHMGSRXIRMXSVIHMZIXVSRIPGSRKIPEXSVI

TIVWSREPMSHERRMEGSWI

 

IPIXXVSHSQIWXMGSGSQTPIXSRSRÌGSTIVXEHEPWIVZM^MSKEVER^ME7EQWYRK

7EQWYRKRSRTSXVÄIWWIVIVMXIRYXEVIWTSRWEFMPITIVTVSFPIQMPIKEXMEPPE

HIMTVSHSXXMGSRKIPEXM

 -PEPXVMQIRXMMPGMFSRSRWMVEJJVIHHIVÄEHIKYEXEQIRXI

7IHSZIWWIGEHIVIHIPPvEGUYEWYPPvIPIXXVSHSQIWXMGSMRXIVVSQTIVIMQQIHMEXEQIRXI

PvEPMQIRXE^MSRIIPIXXVMGEIGSRXEXXEVIMPGIRXVSEWWMWXIR^ETMÝZMGMRS



7)+2%0-(-%88)2>-32)4)60%490->-%)0%1%298)2>-32)

7MTVIWIRXIVIFFIVSVMWGLMHMIWTPSWMSRISMRGIRHMS

0IPIXXIVIWXEQTEXIWYPHMWTPE]TSXVIFFIVSIWWIVIVMQSWWI

HIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRI2SRYXMPM^^EVIYRTERRSFEKREXSSYQMHSTIVTYPMVI

PEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIVMQYSZIVIIZIRXYEPMGSVTMIWXVERIMSTSPZIVI

HEMTSPM

%PXVMQIRXMUYIWXSTSXVIFFIKIRIVEVIWGSWWIIPIXXVMGLISMRGIRHM

EPMQIRXE^MSRIIPIXXVMGE

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E





7)+2%0-(-%::)68)2>%-14368%28-4)60371%08-1)283

HIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSWMEHERRIKKMEXS

'SQIVIJVMKIVERXIZMIRIYXMPM^^EXSPv6ESPv6E4IVETTYVEVIUYEPI

VIJVMKIVERXIÌYXMPM^^EXSGSRXVSPPEVIPvIXMGLIXXEHIPGSQTVIWWSVITSWXEWYPVIXVS

HIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSSPvIXMGLIXXEHIPPITVIWXE^MSRMHMIWIVGM^MSEPPvMRXIVRSHIP

6EVMZSPKIVWMEKPMIRXMPSGEPMIVMGLMIHIVRIPSWQEPXMQIRXSWMGYVS-P

GMGPSTIRXERSZMIRIYXMPM^^EXSGSQIKEWMWSPERXI-KEWTVIWIRXMRIPQEXIVMEPI

MWSPERXIZERRSWQEPXMXMEHSXXERHSYRvETTSWMXETVSGIHYVE7MVEGGSQERHEHM

QIXXIVWMMRGSRXEXXSGSRPIEYXSVMXÄPSGEPMTIVMRJSVQE^MSRMMRQIVMXSEHYRS

WQEPXMQIRXSWMGYVSHMUYIWXSTVSHSXXSHEYRTYRXSHMZMWXEEQFMIRXEPI4VMQE

HIPPSWQEPXMQIRXSEWWMGYVEVWMGLIRIWWYRSHIMXYFMWYPVIXVSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS

WMEHERRIKKMEXS0EVSXXYVEHIMXYFMHIZIIWWIVIIJJIXXYEXEMRWTE^METIVXM

HMYRKEWREXYVEPIGSREPXEGSQTEXMFMPMXÄEQFMIRXEPIXYXXEZMEXEPIKEWÌERGLI

GSQFYWXMFMPI(YVERXIMPXVEWTSVXSIPvMRWXEPPE^MSRIHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSJEVI

EXXIR^MSRIERSRHERRIKKMEVIEPGYRETEVXIHIPGMVGYMXSHMVIJVMKIVE^MSRI

4VMQEHMWQEPXMVIUYIWXSTVSHSXXSSEPXVMJVMKSVMJIVMVMQYSZIVIPSWTSVXIPPSPIKYEVRM^MSRM

IPEQERMKPMEMRQSHSHEIZMXEVIGLIFEQFMRMIERMQEPMTSWWERSEGGMHIRXEPQIRXI

VMQERIVIMRXVETTSPEXMEPPSVSMRXIVRS0EWGMEVIEPPSVSTSWXSMVMTMERMMRQSHSGLIM

FEQFMRMRSRTSWWERSIRXVEVIJEGMPQIRXIEPPvMRXIVRSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS-FEQFMRM

ZERRSWSVZIKPMEXMTIVIZMXEVIGLIKMSGLMRSGSRMPZIGGLMSIPIXXVSHSQIWXMGS

-PQEXIVMEPIHMMQFEPPEKKMSHMUYIWXSTVSHSXXSHIZIIWWIVIWQEPXMXSRIPVMWTIXXSHIPPvEQFMIRXI



908)6-36-79++)6-1)28-4)69298-0->>3'366)883

 

0EQEKKMSVTEVXIHIPPIMRXIVVY^MSRMHMIRIVKMEIPIXXVMGEVMTVMWXMREXIIRXVSYRES

HYISVIRSRMRGMHIVERRSWYPPIXIQTIVEXYVIHIPJVMKSVMJIVS8YXXEZMEÌRIGIWWEVMS

VMHYVVIEPQMRMQSMPRYQIVSHMETIVXYVIHIPPSWTSVXIPPSMREWWIR^EHMGSVVIRXI

 7IPvMRXIVVY^MSRIHMIRIVKMEIPIXXVMGELEYREHYVEXEWYTIVMSVIEPPISVI

SGGSVVIVMQYSZIVIXYXXMMGMFMGSRKIPEXM

JYSVMHEPPETSVXEXEHIMFEQFMRMIGSRWIVZEXIPSRXERSHEPPvIPIXXVSHSQIWXMGS

7ITIVYRMRXIVZEPPSHMXIQTSTVSPYRKEXSPvIPIXXVSHSQIWXMGSZMIRITSWXSEHYRE

XIQTIVEXYVEMRJIVMSVIEPPMQMXIHMVEJJVIHHEQIRXSGSRWIRXMXSTIVPvIPIXXVSHSQIWXMGS

WXIWWSMPJYR^MSREQIRXSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSTSXVIFFIRSRIWWIVIYRMJSVQIPE

XIQTIVEXYVEEPPvMRXIVRSHIPJVMKSVMJIVSTSXVIFFIHMZIRXEVIXVSTTSIPIZEXE

FERERIIQIPSRM

1EWIWMHIWMHIVEIZMXEVIYREYQIRXSMRGSRXVSPPEXSHIPPEXIQTIVEXYVEHIPGMFS

GSRKIPEXSHYVERXIPSWFVMREQIRXSHIPPvETTEVIGGLMEXYVEEZZSPKIVIMPGMFSMRZEVM

WXVEXMHMGEVXEHEKMSVREPI

VMHYVRIMXIQTMHMGSRWIVZE^MSRI



WSQQEVMS

-278%00%>-32)()0

*6-+36-*)63



 +YMHEMRXVSHYXXMZEEPPvMRWXEPPE^MSRIHIP

JVMKSVMJIVS

 -RZIVWMSRIHIPPSWTSVXIPPSHIPJVMKSVMJIVS

 0MZIPPEQIRXSHIPJVMKSVMJIVS

 -RWXEPPE^MSRIHIPJVMKSVMJIVS

*92>-32%1)283()0

*6-+36-*)63





 'SRWIVZE^MSRIHIMGMFM

490->-%)1%298)2>-32)()0

*6-+36-*)63



 6MQS^MSRIHIPPITEVXMMRXIVRI

 4YPM^MEHIPJVMKSVMJIVS

%44)2(-')



 6MGIVGEIVMWSPY^MSRIKYEWXM

MRWXEPPE^MSRI



-278%00%>-32)

MRWXEPPE^MSRIHIPJVMKSVMJIVS

+9-(%-2863(988-:%%00v-278%00%>-32)()0*6-+36-*)63



'SRKVEXYPE^MSRMTIVPvEGUYMWXSHMUYIWXSJVMKSVMJIVS7EQWYRK'MEYKYVMEQSGLIETTVI^^IVÄ

PSWXEXSHIPPvEVXIHIPPIXIGRSPSKMEIHIPPIGEVEXXIVMWXMGLIGLIUYIWXSJVMKSVMJIVSSJJVI

GSRJSVQIQIRXIEPPIMRHMGE^MSRMHIPQERYEPI

HIWGVMXXSRIPTVIWIRXIQERYEPIHMMWXVY^MSRM

4IVUYEPWMEWMSTIVE^MSRIHMEWWMWXIR^EIVMTEVE^MSRIWMGSRWMKPMEZMZEQIRXIHM

7GIPXEHIPPvYFMGE^MSRIQMKPMSVITIVMPJVMKSVMJIVS

WTSVXIPPSHIPJVMKSVMJIVS

HMVIJVMKIVE^MSRIMRXIVRSTSXVIFFIRSRJYR^MSREVIGSVVIXXEQIRXI

QERYXIR^MSRIIVMTEVE^MSRI

VIXVSIRIPPETEVXIWYTIVMSVIHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS'MÖGSRWIRXMVÄHMVMHYVVIMP

GSRWYQSIRIVKIXMGSIMGSWXMHMIPIXXVMGMXÄ

HMIXVSEPJVMKSVMJIVSWTSWXEVIPvIPIXXVSHSQIWXMGSMREZERXMIVMTSWM^MSREVPSMRWIHI

EPXIVQMRIHMXEPMSTIVE^MSRMQERXIRIRHSPSWIQTVIFIRHVMXXS%WWMGYVEVWMGLIMP

TEZMQIRXSWYGYMTSKKMEWYTTSVXMMPTIWSHIPJVMKSVMJIVSETMIRSGEVMGS

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ



QQ

QQ

QQ

QQ

EPQIRS



MRWXEPPE^MSRI

-2:)67-32)()00374368)003()0*6-+36-*)63

 4VMQEHMMRZIVXMVIPSWTSVXIPPSHIPJVMKSVMJIVSEWWMGYVEVWMHMEZIVPSWGSPPIKEXS

HEPPvEPMQIRXE^MSRIIPIXXVMGE7IUYIWXESTIVE^MSRIZMIRIIWIKYMXEHEPWIVZM^MS

EWWMWXIR^ETSWXZIRHMXERSRÌGSTIVXEHEKEVER^ME

9XIRWMPMRIGIWWEVM

2SRJSVRMXM

'EGGMEZMXIE

GVSGI

'EGGMEZMXIEXIWXE

TMEXXE

'LMEZIHEQQ

TIVEPFIVSGEVHMRI

'LMEZIIWEKSREPI

xTIVTIVRMQIHM

6MQYSZIVIMPGSTIVGLMSHIPPEGIVRMIVEWYPPETEVXIWYTIVMSVIHIPPSWTSVXIPPSJVMKS

YWERHSYRGEGGMEZMXIEPEQE



6MQYSZIVIPIZMXMTSWXIWYPPETEVXIWYTIVMSVIHIPGSTIVGLMSERXIVMSVIHIP

JVMKSVMJIVS

MRWXEPPE^MSRIHIPJVMKSVMJIVS

MRWXEPPE^MSRI



-278%00%>-32)

6MQYSZIVIPSWTSVXIPPSHIPJVMKSVMJIVSHEPGEVHMRIGIRXVEPIWSPPIZERHS

EXXIRXEQIRXIPSWTSVXIPPSXIRIRHSPSHVMXXS

 

*VMHKIHSSVMWLIEZ]FIGEVIJYPRSXXSMRNYVI]SYVWIPJ[LIRVIQSZMRKXLI

*VMHKIHSSV

7QSRXEVIPEGIVRMIVEGIRXVEPIVMQYSZIRHSMFYPPSRM

6MQYSZIVIPSWTSVXIPPSHIPGSRKIPEXSVIHEPGEVHMRIMRJIVMSVIWSPPIZERHS

EXXIRXEQIRXIPSWTSVXIPPSXIRIRHSPSHVMXXS

  

0SWTSVXIPPSHIPGSRKIPEXSVIÌTIWERXI*EVIEXXIR^MSRIERSRJEVWMQEPI

UYERHSPSWMVMQYSZI



MRWXEPPE^MSRI

MRWXEPPE^MSRIHIPJVMKSVMJIVS

-2:)67-32)()00374368)003()0*6-+36-*)63'328-29%

4VMQEHMVMQYSZIVIPEGIVRMIVEMRJIVMSVIVMQYSZIVIMPTMIHMRS

7GEQFMEVIPETSWM^MSRIHIPPvEPFIVSHIPGEVHMRIMRJIVMSVI6MQYSZIVIPEZMXIWYPPE

KYMHEEYXSQEXMGEIVMQYSZIVIPvEPFIVSHIPGEVHMRIMRJIVMSVIGSRYREGLMEZIHE

QQ1SRXEVIPvEPFIVSHIPGEVHMRIMRJIVMSVIWYPPEWMRMWXVEIVMTSWM^MSREVIPEKYMHE

EYXSQEXMGEVYSXEXEWYWIWXIWWEHM

*MWWEVIPEGIVRMIVEMRJIVMSVIEPPETEVXIMRJIVMSVIWMRMWXVEHIPJVMKSVMJIVSRIPPE

TSWM^MSRIMRGYMWSRSWXEXIVMQSWWIPIZMXMRIPTEWWEKKMS%ZZMXEVIMPFYPPSRI

VMQERIRXIRIPPETEVXIMRJIVMSVIHIWXVEHIPJVMKSVMJIVSTIVYRYWSJYXYVS

MRWXEPPE^MSRI



-278%00%>-32)

-RZIVXMVIMPPEXSHIPGSTIVGLMSHIPPEGIVRMIVEGIRXVEPIHEPPEXSWMRMWXVSEPPEXS

HIWXVS

6MQYSZIVIPEZMXIWYPPEXSMRJIVMSVIHIWXVSHIPPSWTSVXIPPSHIPGSRKIPEXSVI

-RZIVXMVIMPJIVQSHIPPSWTSVXIPPSPEVIRIPPEHIPPEGIVRMIVEIMPJIVQSHIPPEWXEJJE

HEHIWXVEEWMRMWXVE

-RZIVXMVIPvERIPPSHMXIRYXEHIPGEVHMRIIHMPXETTSHIPPvERIPPSHMXIRYXEWYPPE

TEVXIWYTIVMSVIHIPPSWTSVXIPPSHIPGSRKIPEXSVI



MRWXEPPE^MSRI

MRWXEPPE^MSRIHIPJVMKSVMJIVS

-2:)67-32)()00374368)003()0*6-+36-*)63'328-29%

6MQSRXEVIPSWTSVXIPPSHIPGSRKIPEXSVIGSREXXIR^MSRI

1SRXEVIMPGEVHMRIGIRXVEPIYWERHSMFYPPSRMWYPPEXSWMRMWXVS

6MQYSZIVIPEZMXIWYPPEXSMRJIVMSVIHIWXVSHIPPSWTSVXIPPSHIPJVMKSVMJIVS

-RZIVXMVIMPJIVQSHIPPSWTSVXIPPSPEVIRIPPEHIPPEGIVRMIVEIMPJIVQSHIPPEWXEJJE

HEWMRMWXVE

9WEVIYREGLMEZIHEQQTIVWITEVEVIPvEPFIVSHIPGEVHMRIWYTIVMSVI

GEVHMRIWYTIVMSVI

MRWXEPPE^MSRI



-278%00%>-32)

6MQSRXEVIPEGIVRMIVEWYTIVMSVIWYPPEXSWMRMWXVSWYPPSWTSVXIPPSJVMKS

*EGIRHSEXXIR^MSRIVMQSRXEVIPSWTSVXIPPSHIPJVMKSVMJIVS

WTSVXIPPSHIPJVMKSVMJIVS:IHIVITEKMRE

HIPPSWTSVXIPPSHSTSEZIVMRZIVXMXSPSWTSVXIPPS

1SRXEVIPSWTSVXIPPSJVMKSWYPPETEVXIWYTIVMSVI



MRWXEPPE^MSRI

MRWXEPPE^MSRIHIPJVMKSVMJIVS

-2:)67-32)()00374368)003()0*6-+36-*)63'328-29%

-RZIVXMVIMPPEXSHIPGSTIVGLMSHIPPSWTSVXIPPSWYPPETEVXIWYTIVMSVIHIPPS

WTSVXIPPSJVMKS

%WWMGYVEVWMGLIMPREWXVSVSWWSWYPGEZSWMETSWM^MSREXSEPPvIWXVIQMXÄHIPPE

TVSXI^MSRIHIPGEVHMRIWYTIVMSVIWMRMWXVS

-RZIVXMVIMPPEXSHIPGSTVMHMWTPE]

JVMKSVMJIVSIHMUYIPPSHIPGSRKIPEXSVIWMERSHMWTSWXIMRQSHSGSVVIXXS7I

GSWÐRSRJSWWIWMTSXVIFFIYHMVIHIPVYQSVIIWMTSXVIFFIJSVQEVIHIPPE

7QSRXEVIMPGSTIVGLMSHIPPEQERMKPMEIVMQYSZIVIPIZMXMEGGIVXEVWMHMWXEGGEVI

MGSTIVGLMIPEQERMKPMEHEPPEXSHIWXVSEPPEXSWMRMWXVSHIPPSWTSVXIPPS'STVMVIMP

PEXSHIWXVSGSRMGSTIVGLMWXEGGEXM

MRWXEPPE^MSRI

-278%00%>-32)

0-:)00%1)283()0*6-+36-*)63

7IPETEVXIERXIVMSVIHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSÌPIKKIVQIRXITMÝEPXEHIPVIXVSPETSVXEWMETVII

WMGLMYHITMÝJEGMPQIRXI

6YSXEVIMTMIHMRMHMVIKSPE^MSRIMRWIRWSSVEVMSTIVEYQIRXEVIPvEPXI^^EIMRWIRWSERXMSVEVMS

TIVHMQMRYMVPE

'EWS0vIPIXXVSHSQIWXMGSÌMRGPMREXSEWMRMWXVE

 

PMZIPPEQIRXSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS

'EWS0vIPIXXVSHSQIWXMGSÌMRGPMREXSEHIWXVE

PMZIPPEQIRXSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS



MRWXEPPE^MSRI

MRWXEPPE^MSRIHIPJVMKSVMJIVS

-278%00%>-32)()0*6-+36-*)63

(STSEZIVMRWXEPPEXSITSWM^MSREXSMPRYSZSJVMKSVMJIVSWEVÄTSWWMFMPIMQTSWXEVIIYXMPM^^EVI

XYXXIPIJYR^MSRMHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS

9REZSPXEIWIKYMXIPITVSGIHYVIWIKYIRXMMPJVMKSVMJIVSHSZVIFFIIWWIVIGSQTPIXEQIRXI

JYR^MSRERXI-RGEWSGSRXVEVMSGSRXVSPPEVIPvEPMQIRXE^MSRIIPIXXVMGEIPEWSVKIRXIIPIXXVMGE

STTYVIGSRWYPXEVIPEWI^MSRIVIPEXMZEEPPEVMGIVGEIVMWSPY^MSRIKYEWXMMRJSRHSEUYIWXS

PMFVIXXSMWXVY^MSRM4IVYPXIVMSVMHSQERHIVMZSPKIVWMEPGIRXVSHMEWWMWXIR^E7EQWYRK

)PIGXVSRMGW

 

MPQYVSIPvIPIXXVSHSQIWXMGS'SRWYPXEVIPIMWXVY^MSRMHMMRWXEPPE^MSRIMRUYIWXS

QERYEPI:IHIVITEKMRE

 (STSEZIVGSPPIKEXSMPJVMKSVMJIVSEPPETVIWEIPIXXVMGEEWWMGYVEVWMGLIPE

PEQTEHMREMRXIVREWMEGGIRHEEHSKRMETIVXYVEHIPPSWTSVXIPPS

 -QTSWXEVIMPGSQERHSHIPPEXIQTIVEXYVEWYPPEXIQTIVEXYVETMÝJVIHHEIH

EXXIRHIVIYRvSVE-PJVMKSVMJIVSHSZVIFFIVEJJVIHHEVWMPIKKIVQIRXIIHMPQSXSVI

 (STSPvEXXMZE^MSRIMPJVMKSVMJIVSMQTMIKLIVÄUYEPGLISVETIVVEKKMYRKIVIPE

FEWWEWEVÄTSWWMFMPIYXMPM^^EVPSTIVGSRWIVZEVIGMFMIFIZERHI

'SRWMKPMTIVVMWTEVQMEVIIRIVKME

-RWXEPPEVIPvIPIXXVSHSQIWXMGSYREWXER^EJVIHHEIEWGMYXXEGSRYREZIRXMPE^MSRIEHIKYEXE

%WWMGYVEVWMGLIRSRWMEIWTSWXSEPPEPYGIWSPEVIHMVIXXEIRSRGSPPSGEVPSQEMZMGMRSEYREJSRXIHM

GEPSVIHMVIXXEVEHMEXSVIEHIWIQTMS

2SRFPSGGEVIQEMPIETIVXYVIHMWJSKSSPIKVMKPMITVIWIRXMWYPPvIPIXXVSHSQIWXMGS

4VMQEHMQIXXIVIGMFMGEPHMEPPvMRXIVRSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSPEWGMEVPMVEJJVIHHEVI

1IXXIVIEWGSRKIPEVIRIPJVMKSVMJIVSMGMFMGSRKIPEXM(STSHMGLÍWEVÄTSWWMFMPIYXMPM^^EVIPIFEWWI

XIQTIVEXYVIHIMTVSHSXXMGSRKIPEXMTIVVEJJVIHHEVIMGMFMRIPJVMKSVMJIVS

2SRXIRIVIETIVXSPSWTSVXIPPSXVSTTSEPYRKSUYERHSWMVMTSRKSRSSXSPKSRSGMFM

1MRSVIÌMPXIQTSHYVERXIMPUYEPIPSWTSVXIPPSVIWXEETIVXSQIRSKLMEGGMSWMJSVQIVÄRIPGSRKIPEXSVI



4YPMVIMPVIXVSHIPJVMKSVMJIVSVIKSPEVQIRXI0ETSPZIVIGLIWMEGGYQYPEEYQIRXEMPGSRWYQSHMGSVVIRXI

2SRMQTSWXEVIYREXIQTIVEXYVETMÝFEWWEHIPRIGIWWEVMS



HMZIRXMPE^MSRI



EPPIKKIVMVIERGLIPEFSPPIXXE

La pagina sta caricando ...

Samsung RL39THCSW Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: RL39THCSW

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Samsung WF0500NXWG Guida Rapida

Samsung RL39THCSW Manuale utente

Samsung RL39THCSW Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti