Rotel RCC-1055 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

English

Important Notes

When making connections be sure to:

✔ Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.

✔ Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

It is also recommended that you:

✔ Turn the volume control of the ampliﬁer all the way down before the ampliﬁer is turned on or off.

Remarques importantes

Pendant les branchements, assurez-vous que :

✔ Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques.

✔ Éteignez tous les maillons avant de modiﬁer quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient.

Il est également recommandé de :

✔ Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume, avant d’allumer ou d’éteindre l’ampliﬁcateur.

Wichtige Hinweise

Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:

✔ Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen.

✔ Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern.

Ferner empfehlen wir, dass

✔ Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Endstufe ein- oder abschalten.

Notas Importantes

Cuando realice las conexiones, asegúrese de que:

✔ Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo.

✔ Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo.

También le recomendamos que:

✔ Reduzca el nivel de volumen de su ampliﬁcador a cero antes de activarlo o desactivarlo.

Héél belangrijk:

✔ Zorg dat niet alleen de RCC-1055, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn.

✔ Zorg dat niet alleen de RCC-1055, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.

Wij raden u ook aan om

✔ de volumeregelaar van de voorversterker geheel dicht te draaien (volkomen naar links) wanneer u uw eindversterker aan- of uitzet.

Note importanti

Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di:

✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori.

✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modiﬁcare qualsiasi connessione nel sistema.

Vi raccomandiamo inoltre di:

✔ Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’ampliﬁcatore.

Viktigt

Tänk på följande när du gör anslutningar:

✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya apparater eller högtalare.

✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning.

Vi rekommenderar också att du:

✔ Vrider ner volymen på förförstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ:

✔ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÎÓÌÍË.

✔ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÏÂÌﬂÚ¸.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ:

✔ Ç˚‚ÂÒÚË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó.

La pagina sta caricando ...

56

RCC-1055 Lettore cambia CD

I prodotti Rotel sono realizzati in con-

formità con le normative internazionali:

Restriction of Hazardous Substances

(RoHS) per apparecchi elettronici ed

elettrici, ed alle norme Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). Il

simbolo del cestino con le ruote e la croce

sopra, indica la compatibilità con queste

norme, e che il prodotto deve essere

riciclato o smaltito in ottemperanza a

queste direttive.

Importanti informazioni di

Sicurezza

ATTENZIONE: Non vi sono all’interno dell’unità

parti riparabili dall’utente. Per l’assistenza fate

riferimento a personale qualificato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio e

di scossa elettrica non esponete l’apparecchio

all’umidità o all’acqua. Evitare che cadano oggetti

all’interno del cabinet. Se l’apparecchio è stato

esposto all’umidità o un oggetto è caduto all’in-

terno del cabinet, staccate il cavo di alimentazione

dalla presa. Portare l’apparecchio ad un centro

di assistenza qualificato per i necessari controlli

e riparazioni.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare

l’apparecchio alla rete di alimentazione ed utilizzarlo.

Conservate questo manuale per ogni riferimento futuro alle

istruzioni di sicurezza.

Seguire attentamente tutte le avvertenze e le informazioni

sulla sicurezza contenute in queste istruzioni e sul prodotto

stesso. Seguire tutte le istruzioni d’uso.

Pulire il cabinet solo con un panno asciutto o con un piccolo

aspirapolvere.

Mantenere 10 cm circa di spazio libero da tutti i

lati del prodotto. Non posizionate l’apparecchiatura su

un letto, divano, tappeto, o superfici che possano bloccare

le aperture di ventilazione. Se l’apparecchio è posizionato

in una libreria o in mobile apposito, fate in modo che ci sia

abbastanza spazio attorno all’unità per consentire un’adeguata

ventilazione e raffreddamento.

L’unità dovrebbe essere posta lontano da fonti di calore

come caloriferi, termoconvettori, stufe, o altri apparecchi

che producono calore

L’apparecchiatura deve essere collegata esclusivamente ad

una sorgente di alimentazione elettrica del tipo indicato sul

pannello posteriore dell’unità.

Collegate l’unità alla presa di alimentazione solo con il cavo

che viene fornito o con uno equivalente. Non modificate il cavo

in dotazione in alcun modo. Non cercate di eliminare la messa

a terra o la polarizzazione. Non utilizzate prolunghe.

Non fate passare il cavo di alimentazione dove potrebbe

essere schiacciato, pizzicato, piegato ad angoli acuti,

esposto al calore o danneggiato. Fate particolare attenzione

al posizionamento del cavo di alimentazione all’altezza

della presa e nel punto in cui esce dalla parte posteriore

dell’apparecchio.

Per scollegare completamente il prodotto dall’alimentazione, è

necessario scollegare fisicamente il cavo di alimentazione dalla

presa, che dovrebbe essere sempre facilmente accessibile.

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dalla

presa quando l’apparecchiatura rimane inutilizzata per un

periodo piuttosto lungo.

IMPORTANTE PER PRODOTTI LASER

1. PRODOTTO LASER IN CLASSE 1

2. PERICOLO: Sono presenti radiazioni laser visibili quando

l’unità è aperta o viene bypassato o rotto il blocco di

sicurezza. Evitate l’esposizione diretta ai raggi laser.

3. ATTENZIONE: Non aprire l’unità. Non vi sono all’interno

parti riparabili dall’utente. Per l’assistenza fate riferimento

a personale qualificato.

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendio, di scossa elettrica,

ecc..:

1. Non rimuovete viti, protezioni o il coperchio

dell’unità.

2. Non esponete l’apparecchio all’umidità o all’ac-

qua.

3. Non toccate il cavo di alimentazione con le mani

bagnate.

L’apparecchiatura non deve più essere

utilizzata, deve essere disattivata im-

mediatamente e fatta ispezionare da

personale qualificato quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina

sono stati danneggiati.

• Sono caduti oggetti, o del liquido è stato versato nell’ap-

parecchio.

• L’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia.

• L’apparecchiatura non sembra funzionare in modo

normale.

• L’apparecchiatura è caduta, o è stata danneggiata in

qualche modo.

Posizionate l’unità su una superficie piana abbastanza robusta

da sopportarne il peso. Non posizionate l’unità su un mobile

con ruote poiché potrebbe cadere.

Nota

La connessione COMPUTER I/O dovrebbe essere

utilizzata solo da personale autorizzato.

Avviso FCC

Questo dispositivo è stato esaminato e definito conforme ai

limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in conformità

al regolamento FCC, Parte 15. Questi limiti sono concepiti per

fornire ragionevole protezione contro interferenze pericolose

in un ambiente residenziale. Questo apparecchio genera,

usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, qualora

non installato e utilizzato secondo le presenti istruzioni, può

causare interferenze nocive alle comunicazioni radio.

Ad ogni modo, non esiste nessuna garanzia che tali interfe-

renze non si producano in una particolare installazione. Se il

presente dispositivo genera interferenze nocive alla ricezione

radio o televisiva, fenomeno che può essere determinato

dall’accensione/spegnimento dell’apparecchio stesso, il suo

proprietario può cercare di eliminare queste interferenze con

uno o più dei seguenti modi:

• Posizionare o orientare diversamente l’antenna di ricezione

(TV, radio, ecc..)

• Aumentare la distanza tra il prodotto e l’apparecchio

disturbato.

• Collegare il prodotto ad una presa di alimentazione

collegata ad un diverso circuito da quello a cui è collegato

l’apparecchio disturbato.

• Consultate il vostro rivenditore o un tecnico specializzato.

ATTENZIONE

Questo dispositivo in conformità al regolamento FCC, Parte 15

è soggetto alle seguenti condizioni: (1) Questo apparecchio

potrebbe non causare interferenze nocive, e (2) può subire

interferenze provenienti da altri apparecchi, che potrebbero

incidere anche sulla sua operatività.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est con-

forme à la norme NMB-003 du Canada.

Questo simbolo indica che questo

prodotto è doppiamente isolato.

Non è necessario il collegamento

della messa a terra.

   























ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON

TOGLIETE IL COPERCHIO. NON CONTIENE PARTI UTILI PER L’UTENTE.

PER L’ASSISTENZA FATE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

Il fulmine inserito in un triangolo vi avverte

della presenza di materiale non isolato,

sotto tensione, ad elevato voltaggio

all'interno del prodotto che può costituire

pericolo di folgorazione.

Il punto esclamativo entro un triangolo

equilatero vi avverte della presenza di

istruzioni d’uso e manutenzione importanti

nel manuale o nella documentazione che

accompagna il prodotto.

57

Italiano

Alcune parole sulla Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musica

ha spinto a realizzare componenti hi-ﬁ di

elevata qualità, fondò la Rotel più di 45 anni

fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta

intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti ecce-

zionali, indipendentemente dal loro costo, agli

audioﬁli ed amanti della musica è condiviso

da tutti alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra

afﬁatata, ascoltando e mettendo a punto ogni

nuovo prodotto ﬁnché non raggiunge perfet-

tamente i loro standard musicali. Sono liberi

di scegliere i componenti in qualsiasi parte

del mondo al ﬁne di realizzare il prodotto nel

miglior modo possibile. Così potrete trovare

condensatori provenienti dall’Inghilterra e dalla

Germania, semiconduttori dal Giappone o

dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali

sono prodotti dalla Rotel stessa.

La fama di Rotel è stata costruita grazie a

centinaia di ottime recensioni e riconoscimenti

conferiti dai più autorevoli esperti del settore,

che ascoltano la musica ogni giorno. I loro

commenti confermano l’obiettivo della società

– La ricerca di un apparecchio che sia musicale,

afﬁdabile e conveniente.

Noi tutti della Rotel vi ringraziamo per aver

scelto questo prodotto augurandovi molte ore

di piacevole intrattenimento musicale.

, HDCD

®

, High Deﬁnition Compatible

Digital

®

e Paciﬁc Microsonics™ sono o marchi

registrati oppure marchi registrati di Paciﬁc

Microsonics, Inc.negli Stati Uniti e/o in altri

paesi. Il sistema HDCD è prodotto su licenza

dalla Paciﬁc Microsonics, Inc. Questo prodotto

viene coperto da una o più delle seguenti

registrazioni: In USA: 5,479,168, 5,638,074,

5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,

5,854,600, 5,872,531 ed in Australia:

669114. Altre registrazioni seguiranno.

Indice

1: Comandi e collegamenti 3

2: Display 3

3: Telecomando RR-D92 3

4: Collegamenti di segnale analogico 4

5: Collegamenti di segnale digitale 4

Note importanti! 5

Importanti informazioni di Sicurezza ...............56

Alcune parole sulla Rotel ...............................57

Per Cominciare ..............................................58

Alcune precauzioni 58

Posizionamento 58

Cavi 58

Manipolazione dei Compact Disc .....................59

Alimentazione AC e comandi ..........................59

Ingresso alimentazione AC

y

59

Interruttore di accensione

1

ed indicatore di

accensione

2

59

Collegamenti In Uscita ...................................59

Uscite analogiche

q

59

Uscita digitale

t

59

Telecomando ................................................59

Sensore del telecomando

4

59

Ingresso IR esterno

r

60

Batterie del telecomando 60

Ingresso Trigger 12V

e

60

Connettore Computer I/O

w

.....................60

Caricamento dischi .........................................60

Cassetto portadisco

8

e tasti Open/Close

6

e

u

60

Tasti Disc Skip

7

e

]

60

Selezione di un disco per la riproduzione .........60

Tasti Disc 1-5

s

60

Riproduzione dei dischi ..................................61

Tasto PLAY

9

e

o

61

Tasto Pause

-p

61

Tasto Stop

0a

61

Tasti Track Skip

=i

61

Tasti Track Selection

d

61

Tasti Search

[

61

Informazioni sull’HDCD

®

3

61

Display

5

.....................................................61

Tasto Time Display

\

................................62

Modalità Each/Remain 62

Modalità total/Remain 62

Tasto Riproduzione Repeat

f

....................62

Repeat 1 Track 62

Repeat 1 Disc 62

Repeat All Discs 62

Tasto Riproduzione Random

g

...................62

Tasto Intro Scan

h

....................................63

Riproduzione Programmed Disc ......................63

Tasto Program

j

63

Programmazione delle tracce 63

Aggiunta di tracce ad un Programma 64

Tasto REVIEW

k

64

Riproduzione delle tracce programmate ..........64

Risoluzione dei problemi ................................65

Il display non sia accende 65

Sostituzione del fusibile 65

Il disco non viene riprodotto 65

Nessun suono 65

Suono intermittente 65

Ronzio 65

Caratteristiche tecniche ..................................65

58

RCC-1055 Lettore cambia CD

Per Cominciare

Grazie per aver acquistato il lettore cambia

CD Rotel RCC-1055. Se utilizzato in un sistema

audio di alta qualità, vi permetterà di godere

di molti anni di buona musica.

L’RCC-1055 è un componente completo e dalle

elevate prestazioni. E’ la scelta ideale per chi

vuole la convenienza di un cambia CD, ma

non accetta compromessi nella qualità sonora.

L’RCC-1055 dispone di ﬁltri digitali ad alta

precisione con sovracampionamento 8x. Inoltre

può riprodurre dischi contenenti ﬁles MP3 ed

integra un decoder HDCD.

Anche la semplicità d’uso non è stata messa

in secondo piano, mentre è in riproduzione un

disco, potete cambiare uno degli altri quattro.

L’unità dispone di telecomando, possibilità di

programmazione ﬁno a 32 tracce, e scansione

delle tracce.

Nelle sezioni più critiche del percorso del se-

gnale vengono utilizzati componenti della più

alta qualità, come resistenze a ﬁlm metallico

e condensatori in polistirene o polipropilene.

Tutti gli aspetti di questo progetto sono stati

studiati con lo scopo ﬁnale di ottenere la più

fedele riproduzione sonora.

Le principali funzioni dell’RCC-1055 sono

semplici da impostare ed utilizzare. Se avete

già esperienza con altri sistemi stereo, non

dovreste incontrare alcuna difﬁcoltà. Collegate

semplicemente i componenti da abbinare ed

ascoltate la musica.

Alcune precauzioni

Vi preghiamo di leggere con attenzione

questo manuale. Insieme alle istruzioni d’uso

e di installazione di base, fornisce una valida

informazione sulle varie conﬁgurazioni del

RCC-1055 ed altre informazioni generali che

vi aiuteranno a sfruttare al meglio il vostro

sistema. Siete pregati di mettervi in contatto

con il vostro rivenditore autorizzato Rotel per

eventuali domande o dubbi.

NOTA: Vi sono 2 viti che bloccano il cas-

setto porta dischi in posizione durante il tra-

sporto. Queste viti hanno un cappuccio

rosso che le rende facilmente identificabili e

rimovibili. Posizionate delicatamente il RCC-

1055 su di un lato e svitate le viti in senso

antiorario per rimuoverle. Se le viti non ven-

gono rimosse il cassetto porta dischi non si

aprirà.

Se avete dimenticato di rimuovere le viti pri-

ma di utilizzare l’RCC-1055, disattivatelo e

scollegatelo dall’alimentazione; quindi

rimuovete le viti come descritto in preceden-

za.

Conservate le viti in un luogo sicuro,

dovrebbero essere reinserite in caso di spos-

tamento del RCC-1055. Prima di spostare

l’RCC-1055, rimuovete tutti i CD dal casset-

to e richiudetelo, attendete finchè sul display

viene visualizzato “0 00 00:0”, quindi

spegnete l’unità e scollegate il cavo di ali-

mentazione dalla presa di rete. Poggiate

l’unità su di un fianco e reinserite le viti.

Conservate la scatola di imballo ed il mate-

riale di protezione accluso del RCC-1055 per

eventuali necessità future. La spedizione o lo

spostamento del RCC-1055 in qualsiasi altro

contenitore che non sia l’imballo originale

potrebbe causare seri danni al prodotto.

L’RCC-1055 è progettato per riprodurre

compact disc riportanti

il logo di identiﬁcazione

qui a lato. Non devono

essere usati altri tipi di

dischi.

Prima di spostare il RCC-1055, rimuovete tutti

i dischi all’interno dell’unità. Questo previene

possibili danni nel caso in cui i dischi escano

dalla loro sede all’interno dell’unità.

Tenete chiuso il cassetto portadisco, eccetto che

quando caricate o togliete un disco. Questo

aiuterà a tenere lontana la polvere dal pick

up laser.

Compilate e spedite il tagliando di garanzia

accluso con l’RCC-1055. Conservate la ricevuta

d’acquisto originale. E’ la prova di acquisto del

prodotto contenente la data di acquisto, che vi

servirà nell’eventualità di dovere ricorrere ad

interventi di riparazione in garanzia.

Posizionamento

Come tutti i componenti audio che lavorano

con segnali a basso livello, anche l’RCC-1055

può essere condizionato da agenti esterni

nell’ambiente in cui viene utilizzato. Per mi-

nimizzare le possibilità che l’RCC-1055 sia

disturbato da rumori esterni o interferenze,

evitate di appoggiare l’RCC-1055 sopra ad

un ampliﬁcatore o altri componenti dotati di

un grande trasformatore. Per la stessa ragione,

tenetelo lontano da componenti dotati di un

qualsiasi motore. Non posizionate l’RCC-

1055 dove potrebbe essere esposto alla luce

diretta del sole. Non utilizzate l’RCC-1055 in

ambienti dove la temperatura sia al di sopra

di 95°F/35°C o al di sotto di 41°F/5°C. Se

l’RCC-1055 viene spostato da un ambiente

freddo ad uno caldo, si potrebbe formare della

condensa sui componenti ottici, che non farebbe

funzionare correttamente l’unità. Non utilizzate

l’RCC-1055 per almeno 30 minuti dopo che è

stato spostato da un ambiente freddo.

Vi raccomandiamo di posizionare l’RCC-1055

in mobili progettati per accogliere componenti

audio. Questi mobili sono progettati per ridurre

od eliminare le vibrazioni che possono inﬂuire

negativamente sulla qualità sonora. Chiedete

consiglio al vostro rivenditore autorizzato Rotel

sui complementi d’arredo dedicati agli appa-

recchi audio e su come effettuare una corretta

installazione dei componenti audio.

Cavi

Assicuratevi sempre di mantenere separati

i cavi di alimentazione dai cavi di segnale

digitali e quelli di segnale audio standard nel

cablaggio del vostro sistema. Questo ridurrà

la possibilità di un’interferenza e disturbo fra i

cavi di alimentazione o i cavi digitali. L’utilizzo

di cavi schermati di alta qualità, contribuirà

anche ad evitare disturbi od interferenze che

potrebbero inﬂuire sulla qualità sonora del

vostro sistema. Per maggiori dettagli in merito

contattate il vostro rivenditore autorizzato

Rotel, che saprà consigliarvi i migliori cavo

per il vostro sistema.

59

Italiano

Manipolazione dei

Compact Disc

Manipolate i CD

con attenzione.

Afferrateli dai bor-

di, come indicato in

ﬁgura, ed evitate di toccare

la superﬁcie incisa.

Ditate e polvere dovrebbero essere rimosse

con attenzione dalla superﬁcie incisa del disco

(lato lucido) con un panno morbido. Pulite

con un movimento diretto dal centro verso

l’esterno del disco.

Non utilizzate solventi, come spray di pulizia

per dischi, spray o ﬂuidi antistatici, benzina

o diluente per pulire i compact disc. Questi

solventi danneggerebbero la superﬁcie pla-

stica del disco.

Conservate i dischi nei loro astucci quando non

li utilizzate per proteggerli da polvere o grafﬁ.

Non esponete i compact disc direttamente alla

luce del sole, umidità elevata o alte temperature

per lunghi periodi di tempo.

Alimentazione AC e

comandi

Ingresso alimentazione AC

y

Il vostro RCC-1055 è conﬁgurato dalla fabbrica

per funzionare alla tensione di alimentazione

appropriata del paese in cui l’avete acquistato

(120Volt o 230V). La tensione di alimentazione

AC impostata è indicata su un adesivo posto

sul retro del vostro apparecchio.

NOTA: Nel caso in cui dobbiate spostare il

vostro lettore CD in un altro paese, è pos-

sibile configurarlo per l’utilizzo con una ten-

sione differente. Non tentate di effettuare

questa operazione da soli, l’apertura del

cabinet del RCC-1055 potrebbe esporvi a

tensioni pericolose. Consultate un tecnico

autorizzato o il servizio assistenza Rotel per

maggiori informazioni.

L’RCC-1055 dovrebbe essere collegato diret-

tamente ad una presa di alimentazione, o ad

una presa comandata di un altro componente

del vostro sistema audio. Sconsigliamo l’utilizzo

di prolunghe.

Assicuratevi che il tasto di accensione sul pan-

nello frontale del RCC-1055 sia in posizione

di “spento” (in posizione esterna). Quindi,

collegate il cavo di alimentazione ad una

presa di rete AC.

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere

scollegato dalla presa se il vostro lettore CD

rimane inutilizzato per un periodo piuttosto

lungo, come ad esempio per una vacanza di un

mese; questa è una precauzione (consigliabile

per tutti i vostri componenti audio e video).

Interruttore di accensione

1

ed indicatore di accensione

2

L’interruttore di alimentazione è collocato

sul lato sinistro del pannello anteriore. Per

attivare il RCC-1055 premete questo tasto.

Per disattivarlo premete nuovamente il tasto

e riportatelo in posizione esterna.

NOTA: Se utilizzate la presa di alimentazi-

one di un altro componente per attivare e

disattivare il vostro lettore CD, dovreste las-

ciare l’interruttore di alimentazione in po-

sizione “on”. Quando accenderete il

componente, anche il lettore CD si attiverà.

Quando l’interruttore principale è premuto,

viene selezionato il disco nella posizione 1

del cassetto. Gli indicatori Disc e Track si

illuminano visualizzando Disc 1/Track 1. Si

illumina anche l’indicatore Time.

Collegamenti In Uscita

L’RCC-1055 dispone di collegamenti analogici

o digitali in uscita. Il segnale di uscita analogico

dal convertitore D/A interno si utilizza con

i tradizionali componenti audio analogici.

L’uscita digitale, che fornisce un segnale digitale

non processato, è da utilizzare con convertitori

D/A esterni o processori digitali.

NOTA: Per evitare scariche nei diffusori,

assicuratevi che il lettore CD sia disattivato

quando effettuate qualsiasi collegamento di

segnale.

Uscite analogiche

q

[Vedere Figura 4 per lo schema dei

collegamenti]

Una coppia di connettori standard RCA fornisce

un segnale di uscita standard analogico non

bilanciato dall’RCC-1055 agli ingressi di un

preampliﬁcatore audio, di un ampliﬁcatore

integrato, o di un sintoampliﬁcatore. Le con-

nessioni RCA si trovano praticamente su tutti

i componenti. Scegliete cavi di connessione

audio di alta qualità. Collegate l’uscita del

canale sinistro dell’RCC-1055 all’ingresso del

canale sinistro del preampliﬁcatore o di un

altro componente. Collegate l’uscita destra del-

l’RCC-1055 all’ingresso del canale destro del

preampliﬁcatore o di un altro componente.

Uscita digitale

t

[Vedere Figura 5 per lo schema dei col-

legamenti]

Se state utilizzando l’RCC-1055 come mecca-

nica di lettura con un convertitore esterno D/A

od un altro processore digitale, avrete bisogno

di uno stream di dati digitali non elaborati

dall’RCC-1055, prelevato prima dell’ingresso

nel convertitore D/A interno. Questo segnale

viene fornito dal connettore di uscita digitale

posto sul pannello posteriore dell’RCC-1055.

Utilizzando un cavo digitale coassiale standard

da 75 ohm, collegate l’uscita digitale coassiale

dell’RCC-1055 all’ingresso digitale coassiale

del convertitore esterno D/A.

Telecomando

Con l’RCC-1055 viene fornito in dotazione un

telecomando RR-D92. Quando utilizzate il RR-

D92 l’emettitore posto sulla sua sommità deve

essere puntato verso il pannello frontale del

RCC-1055. Le funzioni base di riproduzione

del disco sono controllate dal tasti sul pannello

frontale del RR-D92. Vi è una copertura sulla

parte bassa del RR-D92 che scorre in basso

per permettere di raggiungere i tasti che

controllano le funzioni secondarie, come ad

esempio la programmazione, la scansione e

la selezione diretta del disco.

L’RR-D92 duplica le funzioni di controllo di

base del disco presenti sul pannello frontale.

Quando un controllo della riproduzione del

disco è presente sia sul pannello frontale che

sul telecomando, nelle relative istruzioni ven-

gono visualizzate entrambe le identiﬁcazioni.

Per esempio, per riprodurre un disco potete

premere sia il tasto

9

sul pannello frontale

che il tasto

o

sul telecomando. Vi sono alcune

funzioni, come ad esempio la riproduzione

programmata, controllabili esclusivamente

dal RR-D92.

Sensore del telecomando

4

Il sensore del telecomando riceve i segnali

IR (infrarossi) provenienti dal telecomando.

Non coprite il sensore. Deve essere libero

da ostacoli altrimenti il telecomando non

funzionerà correttamente. Il funzionamento

del Sensore può anche non essere corretto

se è esposto ad una luce troppo forte, come

ad esempio i raggi diretti del sole. Certi tipi

di illuminazione come ad esempio lampade

alogene, che emettono una grande quantità

di luce infrarossa, potrebbero interferire con il

corretto funzionamento. Inoltre il telecomando

60

RCC-1055 Lettore cambia CD

potrebbe non funzionare correttamente se le

batterie sono scariche.

Ingresso IR esterno

r

Questo connettore è realizzato per ricevere

codici di controllo da ricevitori di raggi

infrarossi Xantech™ Video Link™ (venduti

separatamente da rivenditori specializzati).

Questa caratteristica vi permette di controllare

l’RCC-1055 con il telecomando anche quando

l’apparecchio viene installato in un’area non

visibile dalla posizione di ascolto. Contattate

il vostro rivenditore autorizzato Rotel per

maggiori informazioni.

Video Link e Xantech sono marchi registrati

della Xantech Corporation.

Batterie del telecomando

Le batterie fornite in dotazione devono essere

installate nel telecomando per poterlo utilizzare.

Fate scorrere verso il basso lo sportello sopra

ai controlli secondari ﬁnchè si ferma. Quindi

premete delicatamente il piccolo simbolo

triangolare sul coperchio e fate scorrere il

coperchio verso il basso in modo che il vano

batterie sia completamente esposto. Inserite le

batterie seguendo le polarità indicate nell’il-

lustrazione. Provate i controlli per veriﬁcare

la funzionalità, quindi rimettete il coperchio

nella posizione originale. Quando le batterie

si scaricano il telecomando non controllerà più

l’RCC-1055 correttamente. Installando nuove

batterie dovreste risolvere il problema.

NOTA: Rimuovete le batterie dal telecoman-

do se non lo utilizzate per molto tempo. Non

lasciate batterie scariche all’interno del tele-

comando poiché potrebbero rilasciare acidi

corrosivi che potrebbero danneggiarlo.

Ingresso Trigger 12V

e

L’RCC-1055 può essere attivato da un segnale

Trigger 12V. L’ingresso trigger accetta qualsiasi

segnale di controllo (AC o DC) compreso

tra 3 e 30 Volt. Quando all’ingresso 12V è

collegato un cavo ed è presente un segnale

trigger, l’RCC-1055 viene attivato. Quando il

segnale trigger viene interrotto, l’unità va in

modalità standby. La spia che indica l’accen-

sione sul pannello anteriore rimane accesa,

ma il display si spegne e l’apparecchio non

è più attivo.

NOTA: Quando utilizzate la funzione

Trigger 12V, lasciate il pulsante di alimen-

tazione POWER in posizione ON.

Connettore Computer I/O

w

L’RCC-1055 può essere controllato da un

computer dotato di software per il controllo

audio. Questo controllo viene effettuato in-

viando codici di controllo, normalmente inviati

tramite il telecomando RR-D92, dal PC all’unità

attraverso collegamento via cavo.

L’ingresso COMPUTER I/O sul pannello

posteriore dell’unità permette di effettuare la

connessione necessaria, utilizzando un cavo

con connettore standard RJ-45 modulare da

8-pin, come ad esempio quelli comunemente

utilizzati per il cablaggio di reti UTP Ethernet

10-baseT.

Per ulteriori informazioni in merito ai collega-

menti, al software da utilizzare, ed ai codici

di controllo del RCC-1055 rivolgetevi al vostro

rivenditore Rotel.

Caricamento dischi

Cassetto portadisco

8

e tasti

Open/Close

6

e

u

Premete il tasto Open/Close sul pannello

frontale o sul telecomando per aprire il cassetto

portadisco. Posizionate i dischi negli appositi

spazi numerati nel caricatore con la parte

stampata verso l’alto. Assicuratevi che i dischi

siano centrati negli alloggiamenti del caricato-

re; possono essere inseriti dischi standard da

12cm o da 8cm, nel caricatore sono presenti

alloggiamenti separati per dischi da 8cm.

Quando il cassetto portadisco è aperto i dischi

possono essere inseriti nei tre alloggiamenti

sulla parte frontale del cassetto. Per caricare

i dischi nelle rimanenti posizioni premete il

tasto Disc Skip

7]

per ruotare il caricatore.

Premete nuovamente il tasto Open/Close per

chiudere il cassetto portadisco quando avete

ﬁnito di inserirli.

NOTA: Non spingete manualmente il cas-

setto portadisco, in quanto si potrebbe dan-

neggiare. Utilizzate i tasti Open/Close. Non

toccate il caricatore mentre sta ruotando o

non tentate di ruotarlo manualmente, poiché

potrebbe danneggiarsi. Utilizzate i tasti Disc

Skip e lasciate che il caricatore si fermi pri-

ma di caricare o togliere i dischi.

Potete anche caricare dei dischi nel RCC-1055

mentre un disco è in riproduzione. Premete

il tasto Open/Close per aprire il cassetto

portadisco; sono disponibili tre dei quattro

alloggiamenti per caricare i dischi. Per acce-

dere alle posizioni rimanenti premete il tasto

Disc Skip. Il caricatore ruoterà per permettere

l’accesso agli alloggiamenti rimanenti. Premete

nuovamente il tasto Open/Close per chiudere

il cassetto portadisco quando avete ﬁnito di

inserirli.

Tasti Disc Skip

7

e

]

I tasti Disc Skip hanno due funzioni; la prima

è quella di ruotare il caricatore quando state

caricando i dischi come descritto nella prece-

dente sezione.

NOTA: Non spingete manualmente il cas-

setto portadisco, utilizzate il tasto Disc Skip.

Non toccate il caricatore mentre sta ruotan-

do.

L’altra funzione del tasto Disc Skip è di sele-

zionare un disco da riprodurre. Viene selezio-

nato il disco con la numerazione progressiva

superiore ogni volta che viene premuto il tasto

Disc Skip. Se al momento è selezionato il disco

5, premendo il tasto Disc Skip si seleziona il

disco 1.

Premendo il tasto Disc Skip quando un disco

non è in riproduzione si seleziona il disco

successivo. Se viene premuto il tasto Disc Skip

mentre è in riproduzione un disco, l’RCC-1055

interrompe la riproduzione del disco attuale,

seleziona il disco successivo, ed inizia a

riprodurre la traccia 1 di quel disco.

Selezione di un disco per

la riproduzione

Oltre ai tasti Disc sopra descritti, il telecoman-

do può essere usato anche per selezionare i

dischi.

Tasti Disc 1-5

s

(solo telecomando)

Premete il tasto corrispondente al disco che

volete selezionare. Premendo uno dei tasti disc

1-5 quando un disco non è in riproduzione

selezionerete semplicemente il disco corrispon-

dente. Se viene premuto uno dei tasti Disc 1-5

quando un disco è in riproduzione, l’RCC-1055

interrompe la riproduzione del disco corrente,

seleziona il disco corrispondente, ed inizia la

riproduzione della traccia 1 del disco.

61

Italiano

Riproduzione dei dischi

Tasto PLAY

9

e

o

Premete il tasto PLAY per iniziare la riprodu-

zione del disco indicato nel Disc Display. La

riproduzione del disco inizierà dalla Traccia 1,

a meno che non sia stata selezionata un’altra

traccia prima di avere premuto il tasto Play.

Se non è stata selezionata una delle funzioni

di riproduzione Repeat:

• Dopo che è stata riprodotta l’ultima traccia

dal disco 1 al 4, viene selezionato il disco

successivo e la riproduzione continua con

la traccia 1 del disco.

• Alla fine del disco 5 la riproduzione si

interrompe.

Andate alla sezione Riproduzione Repeat per

maggiori dettagli.

Note sui dischi MP3

L’RCC-1055 può riprodurre dischi registrati

in formato MP3 (Mpeg1, Layer3), possono

essere utilizzati dischi CD-R o CD-RW. Il

numero massimo di folder sul disco è di 255.

Il numero massimo di ﬁles sul disco è di 999,

con un massimo di 255 per folder. Il bit rate

del disco deve essere contenuto tra 32Kbps

e 320Kbps. E’ possibile inoltre riprodurre

dischi registrati in formato Mpeg2, Layer3 e

Mpeg2.5, Layer3.

Tasto Pause

-p

Premete il tasto Pause per interrompere tem-

poraneamente la riproduzione. Premete

nuovamente il tasto Pause, oppure il tasto

Play, per riprendere la riproduzione dalla

posizione attuale.

Tasto Stop

0a

Premete il tasto Stop per interrompere la

riproduzione del disco. Il disco rimane sele-

zionato ma la selezione della traccia ritorna

alla prima traccia.

Tasti Track Skip

=i

Quando un disco non è in riproduzione:

• Premete il tasto

}

per selezionare la

traccia successiva sul disco. Premete e

tenete premuto il tasto

}

per avanzare

di più di una traccia sul disco.

• Premete il tasto

{

per selezionare la

traccia precedente sul disco. Premete e

tenete premuto il tasto

{

per tornare

indietro di più di una traccia sul disco.

Quando un disco è in riproduzione:

• Premete il tasto

}

per saltare il resto della

traccia in riproduzione ed iniziare la ripro-

duzione all’inizio della traccia successiva

sul disco. Premete e tenete premuto il tasto

}

per avanzare di più di una traccia sul

disco.

• Premete il tasto

{

per tornare all’inizio

della traccia in riproduzione. Premete e

tenete premuto il tasto

{

per tornare

indietro di più di una traccia sul disco.

Tasti Track Selection

d

(solo telecomando)

Per selezionare una traccia speciﬁca su di

un disco, premete il corrispondete tasto Track

Selection; la riproduzione della traccia sele-

zionata comincia immediatamente. Per sele-

zionare tracce superiori al numero 9 premete

semplicemente i tasti appropriati in rapida

successione. Per esempio, per selezionare la

traccia 17, premete il tasto “1” seguito dal

tasto “7”.

NOTA: Quando l’RCC-1055 è in modalità

di riproduzione Programmata, i tasti Track

Selection sono utilizzati per selezionare

tracce da aggiungere al programma. Vedi

la sezione Riproduzione Programmata del

disco.

Tasti Search

[

(solo telecomando)

Premere e tenere premuti i tasti

]

o

[

per avanzare o retrocedere velocemente sul

disco. Per i primi cinque secondi la velocità di

ricerca sarà di circa quattro volte la normale

velocità di riproduzione. Dopo tre secondi la

velocità aumenterà a circa 20 volte la normale

velocità di riproduzione. Durante l’uso della

funzione Search il volume dell’audio è ridotto.

La funzione Search può essere usata quando

la riproduzione è stata temporaneamente in-

terrotta con il tasto Pause, comunque non verrà

emesso nessun suono. La funzione Search è

attiva solo all’interno del disco selezionato.

Informazioni sull’HDCD

®

3

I dischi HDCD sono codiﬁcati con un ﬂusso

di dati ad alta densità che durante la ripro-

duzione viene decodificato in un segnale

digitale convenzionale. Questo sistema di

codiﬁca/decodiﬁca riduce enormemente gli

errori che vengono generati normalmente

durante le conversioni analogico/digitale e

quindi digitale/analogico. Il sistema HDCD si

attiva automaticamente, e l’indicatore HDCD

3

si illumina ogni qualvolta viene riprodotto

un disco HDCD.

Display

5

Gli indicatori dei dischi

A

indicano le posizioni

sul caricatore in cui sono presenti dischi.

L’indicatore di riproduzione

B

si illumina

quando un disco è in riproduzione.

The Pause Indicator

C

is lit when disc play

has been temporarily stopped with the Pause

button.

L’indicatore del disco selezionato

H

normal-

mente indica il numero del disco selezionato

attualmente. Se è stata selezionata la visua-

lizzazione del Tempo rimanente del disco,

l’indicatore del disco selezionato cambia in

“-“. Vedi la sezione Opzioni di visualizzazione

del tempo.

L’indicatore della traccia

I

indica sia la traccia

selezionata, che il numero totale di tracce sul

disco, o il numero di tracce rimanenti su disco.

Vedi la sezione tasto Time.

Uno degli indicatori della modalità di ri-

produzione

F

Repeat si illumina se è stata

selezionata una delle opzioni di riproduzione

Repeat. Vedi la sezione tasto Repeat Play per

maggiori informazioni.

L’indicatore riproduzione Random

E

si

illumina quando è attiva una delle modalità

di riproduzione Random. Vedi la sezione

riproduzione Random.

L’indicatore riproduzione Program

D

si illu-

mina ogni volta che la funzione di program-

mazione delle tracce è attiva. Vedi la sezione

riproduzione Program.

L’indicatore Intro Scan

G

si illumina ogni

volta che la funzione Intro Scan è attiva. Vedi

la sezione Intro Scan.

Uno degli indicatori Total/Each/Remain Time

J

si illuminerà per indicare la visualizzazione

del tempo. Vedi la sezione Opzioni di visua-

lizzazione del tempo

Il visualizzatore del tempo

K

mostra sia il

tempo totale trascorso del disco selezionato,

che il tempo trascorso della traccia attuale,

il tempo rimanente della traccia attuale, o il

tempo rimanente del disco in riproduzione.

Vedi la sezione Tasto Time.

L’indicatore del calendario tracce

L

indica il

numero totale di tracce sul disco in riproduzione

e la traccia attualmente in riproduzione.

62

RCC-1055 Lettore cambia CD

Quando è selezionato un disco, il calendario

tracce visualizza il numero totale di tracce sul

disco. Il numero della traccia in riproduzione

lampeggia. Dopo che una traccia è stata ripro-

dotta il numero di quella traccia si spegne.

Se sul disco sono presenti più di 20 tracce,

dopo la traccia 20 non vi + più nessuna in-

dicazione nel calendario tracce. L’indicatore

della traccia visualizza il numero della traccia

in riproduzione, o il numero di tracce rimanenti,

in base alla modalità di visualizzazione del

tempo selezionata.

Quando vengono riprodotte tracce con la

riproduzione programmata, è illuminato solo

il numero(i) della traccia programmata(e). Il

numero della traccia in riproduzione lam-

peggia, e si spegne dopo che la traccia è

stata riprodotta. Vedi la sezione riproduzione

programmata.

Tasto Time Display

\

(solo telecomando)

Quando un disco è selezionato, ma non è in

riproduzione, la visualizzazione del tempo

indica il tempo totale del disco ed il numero di

tracce sul disco. Quando un disco è in riprodu-

zione, viene visualizzato il numero di traccia

ed il tempo trascorso della traccia. Premete il

tasto Time Display per cambiare la modalità

di visualizzazione del Tempo/Traccia.

Modalità Each/Remain

Premete il tasto Time una volta per selezio-

nare la modalità Each/Remain. L’indicatore

Remaining Time si illumina. L’indicatore della

traccia indica la traccia in riproduzione. Viene

visualizzato il tempo rimanente della traccia

in riproduzione.

Modalità total/Remain

Premete nuovamente il tasto Time per selezio-

nare la modalità Total/Remain. L’indicatore

Remaining Time rimane illuminato. L’indica-

tore della traccia indica il numero di tracce

rimanenti da riprodurre. La visualizzazione

dell’indicatore del disco cambia dal numero del

disco in riproduzione in “-“. Viene visualizzato

il tempo rimanente del disco.

Premendo il tasto Time quando è selezionata

la modalità Total/Remain riporta la visualiz-

zazione Time/Track alla normale modalità di

visualizzazione. La visualizzazione Time/Track

torna alla normale visualizzazione anche quan-

do la riproduzione del disco viene interrotta e

subito dopo ripristinata.

Tasto Riproduzione

Repeat

f

(solo telecomando)

Normalmente i dischi da 1 a 5 vengono

riprodotti in sequenza e la riproduzione si

interrompe alla ﬁne del disco 5. Premete il

tasto Repeat Play per selezionare la moda-

lità di ripetizione della traccia 1. Premetelo

nuovamente per selezionare la modalità di

ripetizione del disco 1. Premendolo un’altra

volta selezionerete la modalità di ripetizione

dell’intero disco. Premendolo ancora una

volta tornerete alla normale riproduzione. Le

funzioni di riproduzione Repeat possono essere

disattivate o attivate in ogni momento, anche

quando un disco è in riproduzione.

Repeat 1 Track

Quando è selezionata la funzione Repeat 1

Track gli indicatori “Repeat” e “1” nel display

si illuminano. Se viene selezionata l’opzione

Repeat 1 Track quando un disco non è in

riproduzione, viene ripetuta la traccia sele-

zionata al momento della pressione del tasto

play. Se viene selezionata l’opzione Repeat 1

Track quando è in riproduzione una traccia, la

traccia continua ad essere riprodotta e quindi

viene ripetuta.

I tasti Track Skip funzionano normalmente

quando si seleziona l’opzione Repeat 1 Track.

Se si seleziona una nuova traccia con i tasti

Track Skip, viene ripetuta ﬁnchè l’opzione

Repeat Playing viene disattivata. I tasti Search

funzionano normalmente quando si seleziona

l’opzione Repeat 1 track. Potete effettuare la

ricerca in avanti verso la traccia successiva, ed

indietro verso la precedente. La nuova traccia

viene quindi ripetuta.

Se viene utilizzata la funzione di riproduzione

programmata la funzione Repeat 1 track non

può essere selezionata.

Repeat 1 Disc

Quando è selezionata la funzione Repeat 1

Disc gli indicatori “Repeat”, “1” e “Disc” nel

display si illuminano. Se viene selezionata

l’opzione Repeat 1 Disc quando un disco

non è in riproduzione, il disco selezionato al

momento della pressione del tasto play inizia

ad essere riprodotto partendo dalla traccia 1.

Dopo l’ultima traccia sul disco, la riproduzione

continua, iniziando dalla traccia 1 del disco.

Se viene selezionata l’opzione Repeat 1 Disc

quando è in riproduzione una traccia, la traccia

continua ad essere riprodotta. Dopo l’ultima

traccia sul disco, la riproduzione continua,

iniziando dalla traccia 1 del disco..

I tasti Track Skip funzionano normalmente quan-

do si seleziona l’opzione Repeat 1 Disc.

Repeat All Discs

Quando è selezionata la funzione Repeat All

Discs gli indicatori “Repeat Disc” nel display

si illuminano. Tutte le tracce di tutti i dischi

vengono riprodotte in sequenza, iniziando

dalla traccia selezionata o in riproduzione.

Dopo che l’ultima traccia sul disco 5 è stata

riprodotta, viene riprodotta la traccia 1 del

disco 1. Tutti i dischi continuano ad esser ri-

prodotti in sequenza ﬁnchè la funzione Repeat

All Discs non viene disattivata.

Le funzioni Disc Skip e Disc Search funzionano

normalmente quando si seleziona l’opzione

Repeat All Discs.

Se viene utilizzata la funzione di riproduzione

programmata le tracce programmate vengo-

no riprodotte in sequenza. Dopo che è stata

riprodotta l’ultima traccia, la riproduzione

continua con la prima traccia programmata.

Vedi la sezione Riproduzione Programmata

per maggiori dettagli.

Le funzioni Track Skip e Search funzionano

normalmente quando si seleziona l’opzione

Repeat All Disc.

Tasto Riproduzione

Random

g

(solo telecomando)

La funzione Riproduzione Random permette

di selezionare in modo casuale le tracce da

riprodurre. Premete il tasto Random per atti-

vare la funzione. Premetelo nuovamente per

disattivarla. Quando la funzione Random è

attiva, l’indicatore Random

E

nel display

si illumina.

Se la funzione Random viene attivata quando

un disco non è in riproduzione, viene sele-

zionata una traccia a caso quando si preme

il tasto play. Se quando si attiva la funzione

Random è in riproduzione un disco, viene

immediatamente selezionata un’altra traccia

a caso ed inizia la sua riproduzione.

La funzione di riproduzione Random può essere

impostata per selezionare solo tracce da un

singolo disco o da tutti i dischi. Mentre un disco

non è in riproduzione, premete il tasto Random

Play

g

una volta per riprodurre le tracce solo

dal disco corrente. Premete due volte il tasto

Random Play per riprodurre le tracce da tutti i

dischi. Il display visualizzerà “Random 1 Disc”

63

Italiano

o “Random Disc” per indicare la modalità

selezionata. Quando premete il tasto play

vengono riprodotte le tracce in modo casuale

dal disco selezionato o da tutti i dischi.

Se viene premuto il tasto Track Skip avanti

}

quando è in riproduzione un disco e la

funzione di riproduzione Random è attiva,

viene selezionata immediatamente in modo

causale un’altra traccia. Il tasto Track Skip

indietro

{

non è attivo quando la funzione

di riproduzione Random è attiva.

Il tasto Search avanti

]

funziona normalmente

quando la funzione di riproduzione Random

è attiva. Se effettuate la ricerca in avanti ﬁno

alla ﬁne della traccia viene selezionata a caso

un’altra traccia. Il tasto Search indietro

[

vi

permetterà di effettuare la ricerca all’indietro

ﬁno all’inizio della traccia n riproduzione.

La funzione di riproduzione Random può

essere utilizzata congiuntamente alla funzione

di riproduzione Programmata. Se si attiva la

funzione di riproduzione Random dopo che

sono state programmate un gruppo di tracce,

le tracce programmate vengono riprodotte in

ordine casuale.

NOTA: Per potere utilizzare queste due

funzioni assieme, la funzione Random deve

essere attivata dopo che le tracce sono state

programmate. Se la riproduzione Random è

già stata attivata, non può essere selezio-

nata la funzione di programmazione.

Se quando la riproduzione Random viene

attivata sono attive le funzioni Repeat 1 Track o

Repeat 1 Disc, queste si disattivano. Le funzioni

di riproduzione Random e Repeat All possono

essere usate insieme.

Tasto Intro Scan

h

(solo telecomando)

La funzione Intro Scan vi permette di ascoltare

una piccola sezione dell’inizio delle tracce

musicali. Premete il tasto Scan per attivare la

funzione Intro Scan. Premetelo nuovamente,

o premete il tasto Stop, per disattivare la

funzione Intro Scan. Quando la funzione Intro

Scan è attiva l’indicatore Intro

G

sul display

si illumina.

Se non viene utilizzata la funzione di ripro-

duzione Programmata, vengono riprodotti in

sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia

su ogni disco inserito nel caricatore, partendo

dalla traccia selezionata attualmente. Dopo

che sono stati riprodotti i primi 10 secondi

dell’ultima traccia sul disco 5, la riproduzione

Intro Scan si ferma. Se è attiva la funzione di

riproduzione Programmata, vengono riprodotti

i primi 10 secondi di ogni traccia program-

mata, partendo dalla traccia programmata

selezionata attualmente. Dopo che sono stati

riprodotti i primi 10 secondi dell’ultima traccia

programmata, la riproduzione Intro Scan si

ferma.

Se l’Intro Scan viene attivata quando nessun

disco è in riproduzione, la scansione inizia

con la traccia selezionata. Se quando viene

attivata la funzione Intro Scan un disco è in

riproduzione, l’RCC-1055 salta alla traccia

successiva, riproduce i primi 10 secondi di

quella traccia, e di ognuna delle tracce seguenti.

C’è solo una eccezione – se l’Intro Scan viene

attivata mentre sono in riproduzione i primi

10 secondi di una traccia. In questo caso viene

riprodotta la rimanenza dei primi 10 secondi

di quella traccia. L’RCC-1055 quindi salta

all’inizio della traccia successiva e continua

la scansione.

La funzione Intro Scan è interattiva con le fun-

zioni di riproduzione Random, Programmed

e Repeat, anche se queste funzioni raramente

vengono usate insieme. Per esempio, se sono

attive sia la funzione di riproduzione Intro scan

e Repeat/All, vengono riprodotti continuativa-

mente in sequenza i primi 10 secondi di ogni

disco. Se sono attive sia la funzione di riprodu-

zione Intro Scan e Random, vengono riprodotti

i primi 10 secondi di tracce selezionate a caso.

Se sono attive sia la funzione di riproduzione

Intro scan e Programmed, vengono riprodotti

in sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia

programmata. Se sono attive anche la funzione

di riproduzione Repeat/All, vengono riprodotti

continuativamente in sequenza i primi 10 se-

condi di ogni traccia programmata. Sono

possibili anche altre combinazioni di funzioni,

ma difﬁcilmente sarebbero utilizzate.

Riproduzione

Programmed Disc

Possono essere selezionate per la riprodu-

zione ﬁno a 32 tracce da qualsiasi disco nel

caricatore. Dopo che è stato programmato

un gruppo di tracce, vengono riprodotte

nell’ordine programmato. Tutte le funzioni di

programmazione e la programmazione stessa

vengono effettuate con il telecomando.

Tasto Program

j

(solo telecomando)

Il tasto Program viene utilizzato per attivare/di-

sattivare la funzione di riproduzione Program.

Quando la funzione di riproduzione Program

viene attivata, l’indicatore Program Play

D

sul display si illumina.

Dopo che è stato programmato un gruppo di

tracce, possono essere riprodotte solo queste

tracce finchè la funzione di riproduzione

Program non viene disattivata. Premete il tasto

Program per disattivare temporaneamente la

riproduzione Program, cancellare le tracce

programmate e tornare alla normale moda-

lità di riproduzione. Le tracce programmate

vengono anche cancellate quando si apre

il cassetto portadischi, quando il tasto Stop

viene premuto per più di 3 secondi e quando

l’unità viene spenta.

Programmazione delle tracce

Mentre nessun disco è in riproduzione, premete

il tasto Program Play

j

, l’indicatore Program

D

nel display si illumina. Se la traccia che

volete selezionare per prima è sul disco già

selezionato, premete semplicemente il tasto(i)

Track Selection

d

per selezionare la prima

traccia. La visualizzazione del tempo

K

cam-

bierà brevemente in “P-01”, indicando che la

traccia è programmata come selezione 1. Se

la traccia che volete programmare per prima

è su di un disco diverso da quello selezionato

al momento, utilizzate i tasti Disc Selection

s

per selezionare un disco diverso, quindi sele-

zionate la traccia con i tasti Track Selection. Se

la seconda traccia che volete aggiungere alla

programmazione è sul disco già selezionato,

premete semplicemente il tasto Track Selection

per selezionare la traccia successiva. Se la

seconda traccia che volete aggiungere alla

programmazione è su di un disco diverso

da quello selezionato al momento, utilizzate

i tasti Disc Selection per selezionare il disco

successivo. La visualizzazione della traccia e

del tempo cambieranno per indicare che è stata

effettuata un’altra selezione. La visualizzazione

del tempo

K

cambierà brevemente in “P-02”,

indicando che la traccia è programmata come

selezione 2. Continuate le selezione di nuovi

dischi (se necessario) e tracce ﬁnchè avrete

programmato tutte le tracce desiderate.

Andate alla pagina successiva per vedere

alcuni esempi di programmazione.

64

RCC-1055 Lettore cambia CD

Esempi di programmazione

Mentre è selezionato il disco 3, ma non è in

riproduzione…

Premendo il tasto(i)

Risultato

Tasto Program

La modalità di Program viene attivata

Tasto Track 3

La traccia 3/disco 3 diventa la selezione

1

Tasto Track 7

La traccia 7/disco 3 diventa la selezione

2

Tasto Disc 4, quindi tasto Track 1 e 4

La traccia 14/Disco 4 diventa la sele-

zione 3

Tasto Disc 5, quindi tasto Track 9

La traccia 9/Disco 5 diventa la selezione

4

Tasti Track 1 e 2

La traccia 12/Disco 5 diventa la sele-

zione 5

Tasto Disc 1, quindi tasto Track 8

La traccia 8/Disco 1 diventa la selezione

6

Tasto Disc 2, quindi tasto Track 4

La traccia 4/Disco 2 diventa la selezione

7

Tasto Track 1

La traccia 1/Disco 2 diventa la selezione 8

Aggiunta di tracce ad un

Programma

Potete aggiungere selezioni di tracce alla lista

di programmazione quando la riproduzione è

interrotta. Se la tracci che volete aggiungere è

sul disco selezionato, dovete solo selezionare

la nuova traccia con i tasti track Selection.

Oppure, per aggiungere nuove tracce da un

altro disco al programma utilizzate i tasti Disc

Selection e Track Selection.

Tasto REVIEW

k

(Solo telecomando)

Premete il tasto Review per vedere le tracce

programmate. Ad ogni pressione del tasto

vengono visualizzati la selezione successiva

del disco/traccia, ed il numero di posizio-

ne nel programma. Questa funzione può

essere usata in ogni momento – durante la

programmazione, durante la riproduzione

programmata di tracce o mentre le tracce

programmate non sono in riproduzione. Se

richiamate le tracce programmate mentre

effettuate la programmazione o riproducete

tracce programmate, la visualizzazione sul

display cambia temporaneamente per indicare

le selezioni programmate e quindi ritorna alla

normale modalità.

Per rimuovere una traccia programmata pre-

mete il tasto Review ﬁnchè viene visualizzata la

traccia che volete cancellare. Quindi premete

Stop per rimuoverla dal programma.

Riproduzione delle tracce

programmate

Dopo che un gruppo di tracce è stato pro-

grammato premete il tasto Play per iniziare la

riproduzione, partendo dalla selezione 1 del

programma. Le tracce selezionate verranno ri-

prodotte in sequenza ﬁno al termine dell’ultima

traccia selezionata. Quindi la riproduzione si

interromperà.

Quando le tracce programmate sono in ripro-

duzione, il calendario tracce

L

nel display

visualizza solo i numeri delle tracce program-

mate. Il numero della traccia in riproduzione

lampeggia.

Il tasto Pause funziona normalmente durante

la riproduzione delle tracce programmate. Se

premete il tasto stop durante la riproduzione

delle tracce programmate, quando premerete

nuovamente il tasto play la riproduzione ripar-

tirà dalla selezione 1 del programma.

I tasti Track Skip funzionano normalmente

durante la riproduzione delle tracce program-

mate. Premete

}

il tasto per saltare alla

traccia programmata successiva. Premete il

tasto

{

per tornare all’inizio della traccia

in riproduzione. Premete nuovamente il tasto

{

per tornare alla traccia programmata

precedente.

I tasti Search funzionano anche quando ri-

producete le tracce programmate. Premendo

il tasto

]

effettuerete la ricerca in avanti. Se

avanzate con la ricerca ﬁno alla ﬁne della

traccia, viene riprodotto la traccia program-

mata successiva. Se avanzate con la ricerca

ﬁno alla ﬁne dell’ultima traccia programmata,

la riproduzione si interrompe, a meno che sia

attiva la funzione Repeat. Premendo il tasto

[

effettuerete al ricerca all’indietro, ma la

ricerca non andrà oltre all’inizio della traccia

in riproduzione.

La funzione Repeat All Discs funziona durante

al riproduzione delle tracce programmate.

Le altre funzioni Repeat non possono essere

selezionate. Quando la funzione Repeat è

attiva la riproduzione della prima traccia

programmata comincia dopo che l’ultima

traccia programmata è stata riprodotta. Allo

stesso modo, la riproduzione della prima

traccia programmata inizia se premete il

tasto

}

quando è in riproduzione l’ultima

traccia programmata o se premete il tasto

]

ﬁnchè raggiungete la ﬁne dell’ultima traccia

programmata.

65

Italiano

Risoluzione dei problemi

La maggior parte dei problemi nei sistemi

audio è dovuta a collegamenti errati o ad

impostazioni di controllo errate. Se riscontrate

problemi, isolate l’area interessata, veriﬁcate

le impostazioni degli apparecchi, determinate

la causa del problema ed apportate le neces-

sarie correzioni. Se non siete in grado di fare

funzionare il RCC-1055, prendete spunto dalle

indicazioni sotto riportate:

Il display non sia accende

Gli indicatori Disc, track e Time nel display

dovrebbero illuminarsi ogni volta che viene

premuto l’interruttore del RCC-1055. Se il

display non si accende controllate la presa

di alimentazione con un altro apparecchio

elettrico, come ad esempio una lampada.

Assicuratevi che la presa di alimentazione in

uso non sia controllata da un interruttore che

sia stato disattivato.

Sostituzione del fusibile

Se un altro apparecchio elettrico funziona una

volta collegato alla presa di rete, ma il display

continua a non illuminarsi quando l’RCC-1055

è collegato alla presa di rete e viene premuto

l’interruttore, signiﬁca che potrebbe essersi

bruciato il fusibile di protezione interno. Se

ritenete che ciò possa essere successo, contat-

tate il vostro rivenditore Rotel per indicazioni

sulla sostituzione del fusibile.

Il disco non viene riprodotto

Se quando premete il tasto Play la riproduzione

di un disco non inizia automaticamente, aprite

il cassetto portadischi ed assicuratevi che il

disco sia inserito con il lato stampato verso

l’alto. Se il disco è inserito correttamente,

controllate il lato inciso del disco per veriﬁcare

la presenza di sporco o grafﬁ. Se il disco è

sporco, pulitelo come descritto nella sezione

Manipolazione dei dischi; se è danneggiato

dovrebbe essere sostituito.

Nessun suono

Veriﬁcate che sia stato selezionato l’ingresso

corretto sull’ampliﬁcatore e che il tape monitor

dell’ampliﬁcatore non sia attivo. Controllate

altre sorgenti di segnale per assicurarvi che

l’ampliﬁcatore funzioni correttamente. Assi-

curatevi che i cavi audio tra il RCC-1055 e

gli ingressi dell’ampliﬁcatore siano collegati

correttamente.

Suono intermittente

Se il suono dal RCC-1055 è intermittente o

“salta”, il disco potrebbe essere difettoso o

sporco. Se il disco è pulito, provate un altro

disco. Se il problema persiste potrebbe essere

causato da vibrazioni che interferiscono con il

RCC-1055. LE vibrazioni sonore, specialmente

se provenienti da un subwoofer, possono inter-

ferire con la lettura del laser sulla superﬁcie del

disco. Spostate il RCC-1055 su di una superﬁcie

più stabile, o allontanatelo dai diffusori.

Ronzio

Il ronzio è causato da interferenze elettriche

provenienti da altri dispositivi, e molto spesso

vengono assorbite dai cavi audio di segnale,

perciò raccomandiamo l’utilizzo di cavi audio

di alta qualità; i cavi di bassa qualità spesso

hanno schermature inadeguate. Veriﬁcate che

i cavi siano inseriti correttamente nei connettori

del RCC-1055 e dell’ampliﬁcatore. Provate as

allontanare i cavi da altri componenti elettro-

nici, specialmente da ampliﬁcatori dotati di

grandi trasformatori. Altri componenti che

solitamente provocano interferenze sono le

lampade ﬂuorescenti ed i varialuce.

Caratteristiche tecniche

Risposta in frequenza (± 0,5 dB) 20 – 20.000 Hz

Rapporto S/N > 100 dB

Distorsione armonica totale + Rumore 0,0045% @ 1khz

Distorsione di intermodulazione 0.0045% @ 1khz

Gamma dinamica > 96 dB

Separazione tra i canali > 98 dB @ 1khz

Bilanciamento tra i canali ± 0,5 dB

Linearità di fase ± 0,5 °

Wow & Flutter, scarto di velocità Precisione ai cristalli di quarzo

Convertitori D/A 18-bit equivalente, DAC Delta-Sigma multilivello,

filtro digitale di sovraccampionamento 8x e HDCD

Uscita Audio di linea max/Impedenza 2V/100 Ohm

Livello uscita digitale (coax)/Impedenza 0,5 Volt, Picco-Picco/ 75 Ohm

Alimentazione

versione USA 120 Volt, 60 Hz;

versione Europea 230 Volt, 50 Hz

Assorbimento 15 W

Dimensioni (L x A x P) 432 x 121 x 410 mm

17 x 4

3

/

4

” x 16

1

/

8

”

Altezza panello frontale 109mm / 4

9

/

32

”

Peso (netto) 7.8 Kg, 17.2 lb.

Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa.

Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso.

La pagina sta caricando ...

Rotel RCC-1055 Manuale del proprietario

Rotel RCC-1055 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti