Scansonic DA88 DAB radio Manuale del proprietario

DA88

DK Brugervejledning

UK Instruction Manual

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale di istruzioni

FR Guide d'instructions

DK Læs venligst vejledningen grundigt før brug

UK Please read instructions carefully before use

DE Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch

IT Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso

FR Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d'utiliser votre appareil

La pagina sta caricando ...

IT-1

MISURE DI SICUREZZA

Per ottenere il massimo divertimento, fruttare al meglio le prestazioni del dispositivo e familiarizzare con le sue

funzionalità, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità.

Note importanti

Conservare il manuale di istruzioni e di sicurezza per consultazioni future.

L'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi. Non collocare su di esso oggetti contenenti

liquidi, come ad esempio vasi.

Non collocare l'unità nei luoghi descritti qui di seguito:

- Luoghi esposti alla luce diretta del sole o vicino ad apparecchi che irradiano calore, ad es. stufe elettriche,

sopra impianti stereo che potrebbero surriscaldarsi.

- Luoghi che impediscono la ventilazione e ambienti polverosi.

- Luoghi sottoposti costantemente a vibrazioni, umidità e liquidi.

Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sull'unità.

Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente quando si smaltiscono le batterie.

Assicurarsi di non bloccare le prese d'aria e lasciare uno spazio di almeno 10 cm attorno all'apparecchio.

La ventilazione non deve essere impedita coprendo le prese d’aria con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.

Utilizzare l'apparecchio solo in climi temperati.

Azionare i comandi di sintonia e gli interruttori come indicato nel manuale.

Verificare che il cavo di alimentazione sia stato installato correttamente prima di accendere l'apparecchio per la

prima volta.

La spina elettrica è utilizzata come dispositivo di disconnessione e in quanto tale deve essere facilmente

accessibile. Per scollegare completamente l'alimentazione, la spina elettrica dell'apparecchio deve essere

scollegata dalla prese di corrente.

Il regolare funzionamento dell'apparecchio può essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche, Se

dovesse verificarsi tale evenienza, per ripristinare il normale funzionamento basterà eseguire un reset

dell'apparecchio come descritto nel manuale di istruzioni. Se ciò non risolvesse il problema, utilizzare

l'apparecchio in un altro diverso.

Non cercare di rimuovere nessuna vite o di aprire l'involucro dell'unità in quanto al suo interno non ci sono parti

riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO

(O IL PANNELLO POSTERIORE), ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA

MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

TENSIONE PERICOLOSA

Nel contenitore di questo apparecchio sono presenti dei conduttori di tensione pericolosa che può

essere di intensità tale da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

ATTENZIONE

Per garantire la propria sicurezza è necessario consultare il manuale dell'utente in quanto esso

contiene istruzioni importanti per l'uso e la manutenzione.

AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO

A GOCCE O SCHIZZI.

Nota:

L'unità si riscalda quando viene utilizzata per un lungo periodo di tempo. Questo fenomeno è normale e non è

causato da un malfunzionamento.

I microprocessori contenuti nell'unità potrebbero guastarsi a causa di interferenze elettriche esterne, rumore e

scariche elettrostatiche. Se l'unità non funziona correttamente, scollegare la sorgente di alimentazione e poi

ricollegarla.

IT-2

CARATTERISTICHE E COMANDI

1. TASTO STANDBY

2. TASTO DAB/FM

3. TASTO MENU

4. TASTO PRESELEZIONE 1

5. TASTO PRESELEZIONE 2

6. DISPLAY LCD

7. TASTO DI SCORRIMENTO ▼

8. TASTO SLEEP

9. TASTO DI SELEZIONE

10. TASTO INFO

11. TASTO DI SCORRIMENTO ▲

12. CONTROLLO VOLUME

13. TASTO PRESELEZIONE 3

14. TASTO DI PRESELEZIONE 4

15. TASTO SVEGLIA/SNOOZE

16. MANIGLIA

17. ANTENNA A STILO

18. JACK CUFFIE

19. COPERCHIO BATTERIE

20. PRESA CAVO

ASCOLTO DELLA RADIO

Suggerimenti per una ricezione migliore

Questa radio è dotata di una singola antenna telescopica DAB/FM. Per ottenere le prestazioni migliori è

necessario estendere completamente l'antenna e regolarne la posizione e la direzione fino quando non sarà stata

trovata la ricezione ottimale. Per una ricezione DAB ideale si consiglia di tenere l'antenna diritta e in posizione

verticale.

Primi passi

Funzionamento a corrente alternata (AC)

Quando la radio è collegata all'alimentazione per la prima volta, entra in modalità di attesa standby. La

retroilluminazione del display si accenderà per alcuni secondi e il display mostrerà un messaggio di saluto e poi

l'orologio. Premendo una volta il tasto STANDBY la radio si accenderà, entrerà automaticamente in modalità

DAB ed eseguirà una scansione automatica. Durante la scansione il display mostrerà “Scanning ...” e una

barra di scorrimento che indica il progresso della scansione e il numero di stazioni trovate fino a quel momento.

(F.1) (F.2)

Al termine della scansione la radio selezionerà la prima delle stazioni trovate in ordine alfanumerico. Premere il

tasto ▲ o il tasto ▼ per navigare tra le stazioni trovate e poi premere il tasto SELECT per selezionarne una.

Nota: Se al termine della scansione automatica non è stata trovata nessuna stazione, la radio accede al menu di

selezione della modalità di sintonia, dove premendo i tasti ▲ / ▼ e poi il tasto SELECT è possibile selezionare

“Manual tune” per la sintonia manuale oppure “Auto scan” per la sintonia automatica delle stazioni.

Funzionamento a batteria (DC)

Quando la radio è alimentata con le batterie il tasto STANDBY funzionerà come tasto POWER ON/OFF, ovvero

come interruttore. Quando la radio è spenta il display sarà completamente oscurato. Dopo l'accensione della

radio, la retroilluminazione del display verrà attenuata, fino ad essere completamente disattivata e si riaccenderà

per 5 secondi a piena luminosità ad ogni pressione di un tasto.

IT-3

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla radio.

2. Inserire le batterie (4 batterie da 1,5 V del tipo UM2) nel vano batterie.

3. Premere il tasto STANDBY sul pannello frontale per accendere o spegnere la radio.

Nota: Per ottenere prestazioni migliori durante il funzionamento a batterie, si consiglia vivamente l'uso di batterie

alcaline.

Impostazione dell'orologio

L'orologio viene impostato e aggiornato solo se è possibile ricevere il segnale DAB. Per poter sincronizzare

l'orologio con l'attuale ora locale, è necessario che la radio resti sintonizzata per breve tempo su una stazione

DAB. L'impostazione manuale dell'orologio non è necessaria.

Scansione automatica DAB

La scansione automatica cercherà canali DAB nell'intera banda III. Al termine della scansione sarà selezionata la

prima delle stazioni trovate in ordine alfanumerico.

1. Per attivare la scansione automatica premere il tasto MENU e accedere al menu di selezione della modalità di

sintonia, poi premere il tasto ▲ oppure il tasto ▼ e selezionare “Auto scan”, infine premere il tasto SELECT

per confermare; sul display apparirà “Scanning ...” e una barra a scorrimento progressivo. (F.3)

2. Tutte le stazioni trovate saranno memorizzate automaticamente. Per navigare tra queste stazioni, premere il

tasto ▲ oppure il tasto ▼ e poi, una volta trovata la stazione che si desidera ascoltare, premere il tasto

SELECT.

Sintonia manuale delle stazione DAB

1. Se si vuole attivare la sintonia manuale, premere il tasto MENU per accedere al menu di selezione della

modalità di sintonia, poi premere il tasto SELECT e selezionare “Manual tune”. (F. 4)

2. Premere il tasto ▲ oppure il tasto ▼ per navigare tra i canali DAB: il display mostrerà “da 5A a 13F” e le

frequenze associate.(F. 5)

3. Quando la frequenza desiderata compare sul display, premere il tasto SELECT per confermare. Verrà

visualizzato il nome del gruppo di stazioni (ensemble/multiplex).

4. Premere di nuovo il tasto SELECT per ascoltare la stazione selezionata.

Servizi secondari DAB

In alcune occasioni il simbolo “>” sarà visibile direttamente dietro il nome della stazione per segnalare che sono

disponibili servizi secondari contenenti informazioni connesse alla stazione principale. Ad esempio, una stazione

sportiva potrebbe aggiungere addizionali. I servizi secondari sono inseriti direttamente dopo la stazione

principale.

Modalità di visualizzazione DAB

Ogni volta che si preme il tasto INFO, il display scorrerà tra le seguenti modalità:

Time/date

L'ora e la data vengono aggiornate automaticamente tramite le informazioni trasmesse, non è necessario

impostare l'orologio manualmente. nel raro caso in cui la radio non riceve nessuna informazione sull'ora, sul

display apparirà “<TIME/DATE>”.

Frequency

Viene visualizzata la frequenza della stazione corrente.

Audio bit rate

Il display mostra il bit rate del segnale audio ricevuto.

IT-4

Signal strength

Il display mostra una barra che indica l'intensità del segnale. La barra si allunga da sinistra verso destra con

l'aumentare dell'intensità del segnale.

DLS

DLS è l'acronimo di Dynamic Label Segment (segmento di testo a etichetta dinamica) e indica il messaggio di

testo scorrevole che le emittenti possono inserire nelle loro trasmissioni. Di solito il messaggio include

informazioni sul programma, ecc.

Programme type

Descrive il tipo di programma trasmesso. Se non ci sono informazioni disponibili, il display mostrerà

“<Programme Type>”.

Ensemble/Multiplex (Group name)

Un ensemble/multiplex è un pacchetto di stazioni radio che trasmettono sulla stessa frequenza. Ci sono multiplex

nazionali e locali; i multiplex locali contengono stazioni specifiche di un'area geografica.

Nota: Premere e tenere premuto per più di 2 secondi il tasto INFO per visualizzare la versione del software.

Radio FM

1. Per selezionare la banda FM premere il tasto DAB/FM, sul display apparirà la scritta FM e la frequenza.

2. Per attivare la ricerca automatica, premere e tenere premuto il tasto ▲ oppure il tasto ▼ fino a quando

comincia la scansione automatica. Sul display apparirà “Searching ... >” oppure “Searching ... <”. La

scansione termina automaticamente non appena viene trovata una stazione. (F. 6) (F. 7)

3. Per attivare la ricerca manuale, premere ripetutamente il tasto ▲ oppure il tasto ▼.

4. Per selezionare la modalità audio, premere il tasto SELECT e scegliere la modalità “Auto” oppure quella

“Mono”.

Nota: La radio passa automaticamente dalla modalità stereo a quella mono e viceversa, ma è possibile

sovrascrivere manualmente questa funzione in caso di ricezione di un segnale debole.

MEMORIZZAZIONE E RICHIAMO DELLE STAZIONI MEMORIZZATE

È possibile memorizzare fino a 8 stazioni preferite (4 DAB e 4 FM) come preselezioni; ciò consente l'accesso

diretto alle stazioni preferite con il tocco di un singolo tasto.

1. Per memorizzare una preselezione è necessario innanzitutto sintonizzarsi sulla stazione desiderata e poi

premere e tenere premuto il tasto PRESET che corrisponde alla posizione di memoria desiderata (1 - 4) fino a

quando sul display appare “Preset # saved” (stazione # salvata). (F. 8)

2. Per richiamare una stazione preselezionata, premere il tasto PRESET (1 - 4) corrispondente.

3. Premendo un tasto preselezione che non è stato assegnato a nessuna stazione, il display mostrerà “Preset #

empty” (preselezione vuota). (F.9)

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Quando si sposta la radio in un'altra parte del paese, le stazioni DAB preselezionate e memorizzate potrebbero

non essere più ricevibili. In tal caso è necessario un ripristino delle impostazioni di fabbrica attenendosi alle

seguenti istruzioni:

1. Collegare la radio alla rete elettrica e premere il tasto STANDBY per accenderla.

2. Premere e tenere premuto il tasto MENU fino a quando sul display appare “Press SELECT to confirm reset”

(Premi SELECT per confermare il ripristino).

3. Rilasciare il tasto MENU e premere il tasto SELECT una volta; sul display apparirà “Restarting ...” (Riavvio...) e

al termine del ripristino la radio entrerà in modalità standby.

IT-5

4. Premendo ancora una volta il tasto STANDBY la radio si accenderà, entrerà automaticamente in modalità

DAB ed eseguirà una scansione automatica. Al termine della scansione la radio selezionerà e visualizzerà la

prima delle stazioni trovate in ordine alfanumerico.

Nota: Una volta effettuato il ripristino delle impostazioni, tutte le stazioni DAB e FM memorizzate saranno

cancellate.

FUNZIONE DI SVEGLIA

Quando funziona a corrente, la radio può anche essere utilizzata come una normale "radiosveglia". La funzione

di sveglia consente di svegliarsi con il segnale acustico del cicalino o con il suono della stazione DAB o FM

preferita. La sveglia può essere impostata quando l'apparecchio è in modalità standby oppure mentre è in

funzione.

Impostazione dell'ora e della modalità della sveglia

1. Premere e tenere premuto il tasto ALARM/SNOOZE fino a quando sul display appare “Alarm Setting”

(impostazioni sveglia). (F. 10)

2. Premere ripetutamente il tasto ▲ oppure il tasto ▼ e poi SELECT per regolare l'ora desiderata per la sveglia -

impostare prima l'ore e poi i minuti.

3. Infine, premere SELECT per confermare. L'ora della sveglia adesso e impostata e la radio entra nel menu di

impostazione della modalità di sveglia.

4. Premere ripetutamente il tasto ▲ oppure il tasto ▼e poi SELECT per regolare la modalità di sveglia -

impostare prima la preselezione DAB (1-10) e la preselezione FM (1-10), poi il tono del cicalino (1 or 2) e infine

il volume della sveglia (1-20). (F. 11)

5. Dopo aver impostato il volume della sveglia, la configurazione della modalità di sveglia è completata e la

funzione di sveglia è pronta per l'attivazione.

Attivazione della funzione di sveglia

1. Per attivare la funzione di sveglia, premere ripetutamente il tasto ALARM/SNOOZE: la modalità di sveglia

apparirà sul display e cambierà secondo il seguente schema ad ogni pressione del tasto:

2. Quando il display mostra la modalità di sveglia desiderata, rilasciare il tasto: la modalità di sveglia è così

attivata e la corrispondente icona apparirà sul display.

3. Quando arriva l'ora della sveglia. viene avviata la modalità selezionata e l'icona della sveglia lampeggia sul

display per segnalare che la funzione è stata attivata. Per interrompere la sveglia premere il tasto

STANDBY/ON.

4. Per controllare lo stato della sveglia premere una volta il tasto ALARM/SNOOZE: le informazioni riguardanti la

sveglia appariranno sul display.

Nota: Se è stata impostata la funzione di sveglia al suono della radio DAB o FM, verificare che il volume della

sveglia sia impostato ad un livello sufficientemente alto.

Ripetizione automatica della sveglia

La sveglia sarà automaticamente ripetuta ogni giorno all'ora selezionata sin tanto che la sveglia compare sul

display. Per cancellare questa funzione, premere ripetutamente il tasto ALARM/SNOOZE fino a quando sul

display appare “Alarm Off” (sveglia disattivata).

FUNZIONE SNOOZE

Mentre la sveglia suona, premere il tasto ALARM/SNOOZE per interrompere temporaneamente la sveglia per

5 minuti. Una piccola icona con una “z” apparirà accanto all'icona della sveglia per segnalare che la funzione di

snooze è attiva. Questa operazione può essere ripetuta per un'ora.

IT-6

FUNZIONE SLEEP

Questa funzione consente di programmare la radio in modo che si spenga automaticamente dopo un determinato

intervallo di tempo.

1. Per attivare questa funzione di spegnimento automatico, premere ripetutamente il tasto SLEEP fino a quando

il display mostrerà “Sleep Timer”; l'intervallo di tempo cambierà ad ogni pressione secondo il seguente

schema:

2. Quando l'intervallo di tempo desiderato appare sul display, rilasciare il tasto. La funzione di spegnimento

automatico sarà confermata entro due secondi. Una piccola “s” apparirà sul display per segnalare che il timer

della funzione sleep è stato attivato. L'apparecchio si spegnerà quando il timer avrà raggiunto zero.

3. Per disattivare la funzione sleep, premere di nuovo il tasto SLEEP e l'icona con la piccola "s" scomparirà dal

display.

4. Per controllare lo stato del timer della funzione sleep, premere il tasto INFO fino a quando le corrispondenti

informazioni appariranno sul display.

Nota: La funzione di spegnimento automatico può essere attivata solo quando la radio funziona a corrente; non è

possibile utilizzare tale funzione se la radio è alimentata a batterie.

JACK CUFFIE

Un jack per cuffie da 3,5 mm è situato sul retro dell'unità. Collegare una cuffia stereo (non in dotazione) al jack

per l'ascolto in privato, senza disturbare altre persone. Gli altoparlanti saranno automaticamente disattivati

durante l'uso della cuffia.

IMPORTANTE: Prima di usare le cuffie, impostare sempre il volume ad un livello basso. Poi inserire le cuffie

aumentando gradualmente il volume ad un livello di ascolto confortevole.

SPECIFICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE: CA 100-240 V~60/50 Hz

CC 6 V 1,5 V (UM2)x4

POTENZA IN USCITA: 2 Wx2

GAMMA DI FREQUENZA: DAB 174-240 MHz

FM 87.5- 108 MHz

DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO: 260 (L) x 102.5 (P) x 192.5 (A) mm

PESO: 1,57 kg

LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO

Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite nei rifiuti

domestici. Per informazioni sullo smaltimento consultare il rivenditore presso cui è stato

acquistato questo prodotto. Il materiale di imballaggio deve essere riciclato utilizzando le

strutture locali.

La pagina sta caricando ...

Scansonic DA88 DAB radio Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scansonic DA88 DAB radio Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti