RugGear RG100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

110 111TITEL DES KAPITELS TITEL DES KAPITELS

IT

SOMMARIO

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

1_Introduzione 113

2_Difetti e danni 114

3_Altre prescrizioni di sicurezza 115

AVVIO RAPIDO

4_Tasti 117

5_Operazioni preliminari 118

5.1_Batteria 118

5.1.1_ Installazione e rimozione

della batteria 118

5.1.2_Caricamento della batteria 119

5.1.3_Uso della batteria 119

5.1.4_Uso del Power Bank 119

5.2_Installazione della SIM 120

5.3_Installazione della Micro-SD 120

6_Icone di stato 121

IT

NAVIGAZIONE NEI MENU

7_Navigazione nei menu 122

7.1_Call center 122

7.2_Rubrica 124

7.3_Messagi 126

7.4_Multimedialità 129

7.5_Caricabatterie 131

7.6_Bluetooth® 132

7.7_ Organizer 132

7.8_ Impostazioni 134

INFORMAZIONI

8_Impostazioni di sicurezza 137

9_Torcia 137

10_Speciche 138

11_Risoluzione dei problemi 139

12_Istruzioni di manutenzione 140

13_SAR 142

Dichiarazione di conformità 144

Centro assistenza 145

113

IT

1_INTRODUZIONE

Questo documento contiene informazioni e prescrizioni di

sicurezza che devono essere necessariamente osservate nell’ottica

del funzionamento sicuro del dispositivo RG100 alle condizioni

descritte.

La dichiarazione CE di conformità, le istruzioni di sicurezza e le

istruzioni per l‘uso aggiornate sono disponibili per il download da

www.ruggear-europe.com oppure presso i.safe MOBILE GmbH.

NOTA

Questo documento contiene solo i passaggi necessari per

la congurazione e l‘uso sicuro del telefono.

Per garantire la protezione IP del telefono, assicurarsi che il

coperchio della batteria, le chiusure dell’auricolare e del connet-

tore USB e il coperchio delle viti della custodia siano installati

correttamente e saldamente.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

RISERVA

Ci riserviamo il diritto di apportare modiche tec-

niche.Modiche, errori e refusi non possono costituire

il fondamento per richieste di indennizzo.

RugGear Europe è un marchio di fabbrica di

i.safe MOBILE GmbH.

i.safe MOBILE GmbH non si assume alcuna responsa-

bilità per la perdita di dati o per danni di qualsiasi altro

tipo derivanti da un uso improprio del dispositivo.

Questo documento contiene le necessarie

istruzioni di sicurezza per l‘uso sicuro del telefono

cellulare RG100.

Per informazioni più dettagliate, visitare

www.ruggear-europe.com o contattare

direttamente il nostro centro assistenza.

C 2017 I.SAFE MOBILE GMBH

114 115

IT

2_ DIFETTI E DANNI

Se si teme che la sicurezza del dispositivo sia stata compromessa, è

necessario interrompere immediatamente l’utilizzo del dispositivo.

È necessario adottare misure adeguate per evitare il riavvio

accidentale del dispositivo.

La sicurezza del dispositivo risulta compromessa se, ad esempio:

Si verica un malfunzionamento;

Sono visibili danni alla custodia del dispositivo o della batteria.

Il dispositivo è stato sottoposto a carichi eccessivi;

Il telefono è stato conservato in modo non corretto.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

3_ALTRE PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Non toccare lo schermo del dispositivo con oggetti appuntiti.

Le particelle di polvere e le unghie possono graare lo schermo.

Tenere pulito lo schermo. Rimuovere delicatamente la polvere

dallo schermo con un panno morbido ed evitare di graare lo

schermo.

Caricare il dispositivo solo in locali chiusi e asciutti.

Non collocare il dispositivo in ambienti con temperature

eccessive: il calore potrebbe surriscaldare la batteria e causare

incendi o esplosioni.

Non caricare il dispositivo in ambienti umidi o polverosi.

Non caricare il dispositivo in ambienti umidi, polverosi oppure

troppo caldi o troppo freddi. (L’intervallo di temperatura con-

sentito per ricaricare il telefono va da 5°C a 35°C).

Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui ne è vietato l’uso.

Non esporre il dispositivo o il caricabatterie a forti campi elettro-

magnetici come ad esempio quelli provenienti da piani cottura a

induzione o forni a microonde.

Non aprire il dispositivo e non eseguire da soli alcuna riparazio-

ne. Le riparazioni inappropriate possono provocare la distruzi-

one del dispositivo o innescare un incendio o un’esplosione. Il

dispositivo può essere riparato solo da tecnici autorizzati.

Utilizzare solo accessori autorizzati da i.safe MOBILE GmbH.

Assicurarsi di non collegare i poli della batteria direttamente a

un materiale conduttivo. In questo modo si evita il cortocircuito

della batteria.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

116 117

IT

AVVIO RAPIDO

Spegnere il dispositivo all’interno di cliniche o strutture ospe-

daliere. Il dispositivo può inuire sul funzionamento di appa-

recchiature mediche come pacemaker o apparecchi acustici.

Mantenere sempre una distanza di sicurezza di almeno 15cm

tra il dispositivo e un pacemaker.

Osservare le leggi nazionali in vigore quando si utilizza il dispo-

sitivo alla guida di un mezzo di trasporto.

Spegnere il dispositivo e rimuovere il cavo di ricarica prima di

pulire l’apparecchio.

Non utilizzare detergenti chimici per pulire il dispositivo o il

caricabatterie. Pulire gli apparecchi con un panno antistatico

morbido e umido.

Non smaltire le batterie al litio esaurite e abbandonate nella

spazzatura normale; conferirle alle sedi preposte per lo smalti-

mento dei riuti.

L’utente è responsabile dei danni e delle responsabilità conse-

guenti al download di malware durante l’uso di funzioni di rete

o di scambio dati del dispositivo. i.safe MOBILE GmbH non

può essere considerata responsabile di eventuali richieste di

indennizzo conseguenti.

ATTENZIONE

i.safe MOBILE GmbH declina ogni responsabilità per danni

causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni o da

un uso improprio del telefono.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

4_TASTI

1_ Accensione/Spegnimento

Conclusione della chiamata.

Premere a lungo per

accendere o spegnere il

dispositivo.

2_ Invio

Richiamo della cronologia

delle chiamate o risposta a

chiamata.

3_ Contatti

Rubrica telefonica

4_ Menu

Nella schermata principale:

Richiamo delle impostazioni.

5_ Navigazione

Navigazione a 4 direzioni

attraverso i menu.

6_ OK

Conferma dell‘immissione

o della funzione.

7_ Tastiera

Selezione di numeri

o immissione di testo.

8_ Volume

Modica del volume.

9_ Accensione/

spegnimento torcia LED

1

8

3

7

2

5

4

9

6

COMBINAZIONE

DI TASTIERA

Premere il tasto Menu nella

schermata principale seguito

dal pulsante “*” per attivare

manualmente il blocco del

telefono. Attiva.

118 119

IT

AVVIO RAPIDOAVVIO RAPIDO

5_OPERAZIONI PRELIMINARI

5.1_BATTERIA

La batteria è montata sul retro del dispositivo con due viti.

Al momento della consegna, la batteria non è completamente

carica. Tuttavia, è perfettamente possibile attivare il telefono

cellulare. Per ottenere le migliori prestazioni dalla batteria,

è consigliabile scaricarla completamente tre volte e ricaricarla

nuovamente al 100%.

5.1.1_INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Per installare la batteria, inserire i denti situati nella parte inferiore

della batteria nelle apposite fessure del telefono, quindi spingere

la batteria nell’alloggiamento. Procedere quindi allo stesso modo

con il coperchio della batteria. Prima di utilizzare il telefono, assi-

curarsi che la batteria e il coperchio siano installati correttamente.

5.1.2_CARICAMENTO DELLA BATTERIA

Collegare il cavo USB in dotazione al telefono

come mostrato nell‘immagine.

Collegare quindi il cavo all’alimentatore.

Dopo il processo di ricarica scollegare il

cavo USB dall’alimentatore.

5.1.3_USO DELLA BATTERIA

Nell’utilizzo quotidiano del telefono, l’autonomia in standby e in

conversazione dipende dalla qualità del collegamento alla rete,

dalle abitudini d’uso e dalle condizioni ambientali. Non appena

la batteria raggiunge un livello di carica basso, il dispositivo avvisa

che è necessario eettuare la carica. Se questo non viene fatto

immediatamente, i dati non salvati potrebbero andare persi.

Il telefono si spegne automaticamente se non viene ricaricato

per un periodo di tempo prolungato.

ATTENZIONE

La batteria del telefono può essere ricaricata solo a una tempe-

ratura compresa tra 5°C e 35°C! Si prega di rispettare sempre tale

intervallo di temperatura e di utilizzare il cavo USB in dotazione.

In caso contrario, sussiste il rischio di danneggiamento del dispo-

sitivo e di invalidamento della garanzia.

5.1.4_USO DEL POWER BANK

L’RGl00 può essere utilizzato come power bank per caricare altri

dispositivi. Collegare il cavo USB alla porta USB-A situata sopra

i tasti laterali del volume. Collegare il connettore Micro-USB al

telefono che si desidera caricare.

Attivare la funzione di carica in Menu/Caricabatterie.

120 121

IT

AVVIO RAPIDOAVVIO RAPIDO

5.2_INSTALLAZIONE DI SCHEDE SIM

Il telefono dispone di alloggiamenti

per due schede SIM (1 = mini SIM card,

2 = micro SIM card). Gli slot per schede

SIM si trovano nel vano batteria del

dispositivo. Per accedere agli slot per

schede, rimuovere la batteria.

Scheda SIM 1: inserire la scheda SIM

(mini SIM card) nell’alloggiamento.

Scheda SIM 2: aprire il meccanismo

di bloccaggio dell’alloggiamento

spingendolo in avanti come most-

rato sull’alloggiamento. Aprire

l’alloggiamento e inserire la scheda

SIM (scheda Micro-SIM).Chiudere

l’alloggiamento e bloccarlo di nuovo

per ssare saldamente la scheda SIM.

5.3_ INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MICROSD

Lo slot per scheda SD (3) si trova nel vano batteria del dispositivo.

Per accedere allo slot per scheda, rimuovere la batteria.

Aprire il meccanismo di bloccaggio dell’alloggiamento spingendolo

in avanti come mostrato sull’alloggiamento. Aprire l’alloggiamento

e inserire la scheda SD. Chiudere l’alloggiamento e bloccarlo di

nuovo per ssare saldamente la scheda SD.

ATTENZIONE

Rimuovere o inserire una scheda SIM solo se il dispositivo di

ricarica non è collegato. In caso contrario è possibile che la

scheda SIM si danneggi.

Potenza del segnale

Stato della batteria

Connessione GPRS

Connessione EDGE

Bluetooth® abilitato

Chiamata telefonica

in corso

Chiamate perse

Modalità volo

Solo vibrazione

Vibrazione e suoneria

Muto

Nuovo SMS

Nuovo MMS

Sveglia abilitata

Riproduzione MP3

Radio FM abilitata

Retroilluminazione

ridotta (attivare/

disattivare premendo

a lungo “0”)

Solo suoneria

6_ICONE DI STATO

3

21

122 123

IT

NAVIGAZIONE NEI MENUNAVIGAZIONE NEI MENU

7_NAVIGAZIONE NEI MENU

7.1_CALL CENTER

Cronologia Chiamate perse Opzioni Visualizza

chiamate Componi

Invia messaggio di testo

Invia messaggio multimediale

Salva in rubrica

Aggiungi a elenco esclusioni

Modica prima della chiamata

Cancella

Chiamate eettuate Opzioni Visualizza

Componi

Invia messaggio di testo

Invia messaggio multimediale

Salva in rubrica

Aggiungi a elenco esclusioni

Modica prima della chiamata

Cancella

Chiamate ricevute Opzioni Visualizza

Componi

Invia messaggio di testo

Invia messaggio multimediale

Salva in rubrica

Aggiungi a elenco esclusioni

Modica prima della chiamata

Cancella

Elimina tuttie Opzioni Visualizza

Componi

Invia messaggio di testo

Invia messaggio multimediale

Salva in rubrica

Aggiungi a elenco esclusioni

Modica prima della chiamata

Cancella

Registri chiamate Chiamate eettuate

Chiamate perse

Chiamate ricevute

Elimina tuttie

Impostazioni SIM1: Impostazioni chiamata

chiamata ID-chiamata Impostato da rete

Nascondi ID

Invia ID

Avviso di Attiva

chiamata Disattiva

Interroga stato

Trasferimento Trasferisci tutte le

chiamate chiamate vocali Attiva

Disattiva

Interroga stato

Trasferisci se non raggiungibile

Attiva

Disattiva

Interroga stato

Trasferisci in caso di mancata risposta

Attiva

Disattiva

Interroga stato

Trasferisci su occupato

Attiva

Disattiva

Interroga stato

Trasferisci tutte le chiamate dati

Attiva

Disattiva

Interroga stato

Annulla tutti i trasferimenti di chiamata

Blocco Chiamate in uscita

chiamate Elimina tuttie

Chiamate vocali internazionali

Chiamate vocali internazionali,

a eccezione di casa

Chiamate in arrivo

Elimina tuttie

Chiamate vocali

durante il roaming

Annulla tutto

Cambia password di blocco

Commutazione linea Linea 1

Linea 2

Impostazioni avanzate Elenco esclusioni Blocca numeri

elenco esclusio-

ni On/O

Numeri dell’e-

lenco esclusioni

Registratore audio On/O

Ricomposizione automatica On/O

Promemoria Désactivé

di chiamata Singolo

Ricorrente

124 125

IT

NAVIGAZIONE NEI MENUNAVIGAZIONE NEI MENU

7.2_RUBRICA

Rubrica Aggiungi contatto Alla SIM1

telefonica Al telefono

Opzioni Seleziona Alla SIM1 Opzioni Modica

Salva

Al telefono Opzioni Modica

Salva

Seleziona diversi Invia messaggio Seleziona

di testo Seleziona tutti

Invia contatto Seleziona

Seleziona tutti

Backup dei contatti

Cancella selezionati

Impostazioni rubrica

Memorizzazione preferita SIM1

Telefono

Tutti

Selezione rapida Stato On/O

Imposta numeri

Il mio numero Aggiungi

Stato della memoria

Copia contatti Dal telefono

Dalla SIM 1

Sposta contatti Dal telefono

Dalla SIM 1

Cancella tutti i contatti

Backup dei contatti

Ripristina contatti

Gruppo Opzioni Aggiungi gruppo Nome del gruppo

di chiamanti Immagine Predenita

del chiamante Dalla fotocamera

Seleziona da le

Suoneria del chiamante

Predenita

Suoneria 1

Suoneria 2

Ecc.

Seleziona da le

Impostazioni rubrica

Memorizzazione SIM1

preferita Telefono

Tutti

Selezione rapida Stato On/O

Imposta numeri

Il mio numero Aggiungi

Stato della memoria

Copia contatti Dal telefono

Dalla SIM 1

Sposta contatti Dal telefono

Dalla SIM 1

Cancella tutti i contatti

Backup dei contatti

Ripristina contatti

Rubrica Bluetooth Connetti

Blocca con SMS On/O

Avviso di connessione On/O

Modalità Qualsiasi tasto

di risposta Risposta automatica

In modalità auricolare

126 127

IT

NAVIGAZIONE NEI MENUNAVIGAZIONE NEI MENU

7.3_MESSAG I

Scrivi messaggio Messaggio di testo

Opzioni Invia a Immetti numero

Aggiungi da rubrica

Inserisci simbolo

Metodo di IT

inserimento it

It

Numerico

Opzioni del metodo

di inserimento Lingua English

di scrittura Español

Français

Ecc.

Inserisci modello di testo

Avanzate Inserisci numero

Inserisci nome

Inserisci segnalibro

Salva

Messaggio multimediale

Opzioni Invia a Immetti destinatario

Inserisci da rubrica

Inserisci icona

Metodo di IT

inserimento it

It

Numerico

Opzioni del metodo

di inserimento Lingua English

di scrittura Español

Français

Ecc.

Aggiungi immagine Le mie immagini

Aggiungi suono I miei suoni

Aggiungi oggetto

Anteprima MMS

Opzioni Aggiungi diapositiva dopo

diapositive Dia hinzufügen vor

Tempo di scorrimento

Avanzate Inserisci modello di testo

Inserisci allegato

Inserisci segnalibro

Salva

Posta in arrivo Opzioni Visualizza

Rispondi con SMS

Rispondi con MMS

Chiama mittente

Inoltra

Cancella

Cancella tutto

Bozze Opzioni Visualizza

Invia

Modica

Cancella

Cancella tutto

Posta in uscita

Messaggi inviati Visualizza

Invia

Modica

Cancella

Cancella tutto

Messaggio broadcast SIM1

Server di posta vocale SIM1

Modelli Messaggi di testo

Impostazioni

dei messaggi Messaggio SIM1 Impostazioni Prolo 1

di testo dei proli Prolo 2

Periodo di validità 1 ora

6 ore

12 ore

Ecc.

Tipo di messaggio Testo

Gruppo fax 3

Gruppo fax 4

Pagina

E-Mail

Rapporto di consegna On/O

Percorso di risposta On/O

Connessione preferita Preferisci GPRS

Preferisci GSM

Solo GSM

Stato della memoria

Elenco esclusioni Stato (apri/chiudi)

Elenco esclusioni

Numero di messaggi di testo

Messaggi inviati On/O

Memorizzazione preferita (telefono/SIM)

Messaggio multimediale

Account dati

Impostazioni generali

128 129

IT

NAVIGAZIONE NEI MENUNAVIGAZIONE NEI MENU

Componi Tempo di scorrimento

Modalità di creazione Limitata

Libera

Avviso

Firma automatica On/O

Firma

Invio in corso Rapporto di consegna On/O

Rapporto di lettura On/O

Priorità Basso

Medio

Alto

Ora di invio Immediato

Dopo 1 ora

Dopo 12 ore

Dopo 24 ore

Invia e salva On/O

Recupero Rete domestica Immediato

Ritardato

Riutato

Roaming Come a casa

Immediato

Ritardato

Riutato

Filtri Anonimo

(consenti/riuta)

Rapporto Su richiesta

di lettura Invia

Non inviare mai

Rapporto di consegna On/O

Memorizzazione Telefono

preferita Scheda di memoria

Stato della memoria Telefono

Scheda di memoria

Messaggio di servizio

Abilita Push Accetta tutti / Disattiva

Abilita caricamento servizio Su richiesta

Avvio automatico

Disattiva

7.4_MULTIMEDIALITÀ

Riproduttore audio

Opzioni BT music Connetti

Elenco Opzioni Aggiorna elenco

locale Impostazioni

Playlist (telefono/

scheda di memoria)

Elenco Gen Automat

Ripeti Disattivato

Attivato

Tutti

Shue On/O

Riproduzione sullo sfondo On/O

Visualizzazione testo canzone On/O

Fotocamera

Opzioni Passa a videocamera

Foto Opzioni Modulo di ricerca Stile elenco

Stile matrice

Supporto di Telefono

memorizzazione Scheda di

memoria

Impostazioni Suono otturatore Disattivato

fotocamera Audio 1

Audio 2

Audio 3

LW

Contrasto Alto

Medio

Basso

Anti-icker 50 Hz

60 Hz

Timer autoscatto Disattivato

5 sec.

10 sec.

15 sec.

Scatto continuo Disattivato

1 scatto

3 scatti

5 scatti

Impostazioni immagini Dimensioni immagine

Qualità immagine Basso

Normale

Buona

Bilanciamento Automatico

del bianco Luce diurna

130 131

IT

NAVIGAZIONE NEI MENUNAVIGAZIONE NEI MENU

Luce tungsteno

Luce uorescente

Nuvoloso

Lampada a incandescenza

Modalità scena Automatico

Notturna

Impostazioni eetti Normale

Livelli di grigio

Seppia

Verde seppia

Seppia blu

Inversione di colore

Supporto di Telefono

memorizzazione Scheda di memoria

Ripristina opzioni predenite

Visualizzatore immagini

Opzioni Modulo di ricerca Stile elenco

Stile matrice

Supporto di Telefono

memorizzazione Scheda di memoria

Videocamera

Opzioni Passa a fotocamera

Impostazioni videocamera LW

Modalità notturna On/O

Anti-icker 50 Hz

60 Hz

Impostazioni video Qualità video Qualità condivisione

Qualità normale

Qualità buona

Qualità alta

Bilanciamento del bianco Automatico

Nuvoloso

Luce diurna

Lampada a incandescenza

Luce uorescente

Luce tungsteno

Impostazioni eetti Normale

Livelli di grigio

Seppia

Verde seppia

Seppia blu

Inversione di colore

Supporto di Telefono

memorizzazione Scheda di memoria

7.5_CARICABATTERIE

On/O

Ripristina opzioni predenite

Riproduttore video

Opzioni Supporto di Telefono

memorizzazione Scheda di memoria

Registratore audio

Opzioni Nuova registrazione

Elenco

Impostazioni Supporto di Telefono

memorizzazione Scheda di memoria

Qualità audio Bassa

Alta

Radio FM

Opzioni Elenco canali

Inserimento manuale

Ricerca automatica

Impostazioni Riproduzione sullo sfondo On/O

Qualità audio Bassa

Alta

Memoria di Telefono

registrazione Scheda di memoria

Registrazione

Elenco le

Opzioni Riproduzione

Invia Come messaggio

multimediale

Tramite bluetooth

Usa come

Rinomina

Cancella

Ordina per Nome

Tipo

Ora

Dimensione

Cancella tutti i le

Dettagli

132 133

IT

NAVIGAZIONE NEI MENUNAVIGAZIONE NEI MENU

7.6_BLUETOOTH

Bluetooth Alimentazione On/O

Visibilità On/O

Richiesta dispositivo audio

Cambia nome dispositivo

Avanzate Percorso audio Passa al telefono

Inoltra ad auricolare

Bluetooth

Supporto di Telefono

memorizzazione Scheda di memoria

Chiedi sempre

Il mio indirizzo

Anti smarrimento

Dialer BT Cerca nuovo dispositivo

7.7_ORGANIZER

File manager Telefono

Opzioni Apri Audio Opzioni Apri

Nuova cartella

Ridenomina

Cancella

Ordina per

Download Opzioni Apri

Nuova cartella

Ridenomina

Cancella

Ordina per

Ebook Opzioni Apri

Nuova cartella

Ridenomina

Cancella

Ordina per

La mia Opzioni Apri

musica Nuova cartella

Ridenomina

Cancella

Ordina per

Foto Opzioni Apri

Nuova cartella

Ridenomina

Cancella

Ordina per

Video Opzioni Apri

Nuova cartella

Ridenomina

Cancella

Ordina per

Formatta

Giochi Gara di F1 Avvia gioco

Risultati migliori

Guida

Impostazioni gioco Audio on/o

Vibrazione on/o

Volume 1-7

Calcolatrice

Agenda Opzioni Visualizza Opzioni Visualizza

Aggiungi

Modica

Cancella

Visualizza tutto Opzioni Visualizza

Aggiungi

Modica

Cancella

Aggiungi evento Oggetto

Inizio

Fine

Tipo

Avviso

Ripeti

Luogo

Dettagli

Cancella evento Tutti

Scaduti

Periodo specico

Vai alla data

Passa a oggi

Passa alla vista settimanale

Inizio della settimana Domenica

Lunedì

Avviso Modica Stato On/O

Ora

Ripeti

Suoneria sveglia

Tipo di segnale

Horloge mondiale Ora legale per città estera on/o

eBook-Reader Opzioni Impostazioni globali Dimensione caratteri Piccola

Media

Grande

134 135

IT

NAVIGAZIONE NEI MENUNAVIGAZIONE NEI MENU

Blocco automatico Disattivato

tastiera 15 sec.

30 sec.

1 min.

5 min.

Salvaschermo Impostazioni On/O

Seleziona Sistema

Denita

dall‘utente

Accensione display Sistema

Denita dall‘utente

Spegnimento display Sistema

Denita dall‘utente

Visualizzazione data e ora On/O

Tasti di scelta Scrivi messaggi

rapida Opzioni Aggiungi

Modica

Cancella

Cancella tutto

Modica

ordine

Messaggistica Opzioni Aggiungi

Modica

Cancella

Cancella tutto

Modica

ordine

Rubrica Opzioni Aggiungi

telefonica Modica

Cancella

Cancella tutto

Modica

ordine

Aggiungi nuovo contatto

Opzioni Aggiungi

Modica

Cancella

Cancella tutto

Modica

ordine

Sveglia Opzioni Aggiungi

Modica

Cancella

Cancella tutto

Modica

ordine

Tasti dedicati Su

Giù

Sinistra

Destra

7.8_IMPOSTAZIONI

Proli utente Generali Opzioni Attiva

Personalizza

Reimposta

Silenzioso Opzioni Attiva

Riunione Opzioni Attiva

Personalizza

Reimposta

All‘aperto Opzioni Attiva

Personalizza

Reimposta

Auricolari Opzioni Personalizza

Reimposta

Risparmio energetico Opzioni Attiva

Impostazioni SIM doppia

Impostazioni telefono Ora e data Imposta propria città

Imposta ora/data

Imposta formato Ora

Data

Delimitatore data

Aggiornare a fuso orario On/O

Imposta ora di accensione/ Accensione

spegnimento Spegnimento

Lingua English

Français

Español

Italiano

Etc.

Lingua preferita di scrittura English

Español

Français

Deutsch

Etc.

Visualizzazione Immagine di sfondo Sistema

Denita dall‘utente

Scorri per Riga

Pagina

Velocità di scorrimento 1-5

Seleziona supporto

di memorizzazione

Telefono

Scheda di memoria

136 137

IT

INFORMAZIONINAVIGAZIONE NEI MENU

9_TORCIA

Premendo il pulsante sul lato sinistro del

telefono si ottengono 5 modalità:

8_IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

Per modicare le impostazioni riguardanti la sicurezza,

il telefono richiede una password o un codice.

La password o il codice predenito è: 1122.

Premere 1 volta/e:

luce debole

Premere 2 volta/e:

luce intensa

Premere 3 volta/e:

segnalazione SOS

Premere 4 volta/e:

luce intermittente (stroboscopio)

Premere 5 volta/e:

spegnimento

Aggiorna orario Disattivato

automaticamente Dopo conferma

Attivato

Modalità volo Modalità normale

Modalità volo

Impostazioni varie Illuminazione LCD

Qualità immagine

Impostazioni di rete SIM1 Selezione della rete Nuova ricerca

Seleziona rete

Metodo di Automatico

selezione Manuale

Trasferimento GPRS Precedenza dati

Preferenza chiamate

Impostazioni di sicurezza Sicurezza SIM1 Blocco PIN On/O

Cambia PIN

Cambia PIN2

Sicurezza telefono Blocco telefono On/O

Modica codice di blocco

Protezione privacy Impostazioni blocco privacy

Modica codice di blocco

Impostazioni notiche Servizio di notica On/O

Messaggistica Stile notiche Nessuno

Pop-up

Suono On/O

Download Stile notiche Nessuno

Pop-up

Suono On/O

Servizi Servizi internet Home page

Segnalibri

Cerca o inserisci URL

Pagine recenti

Impostazioni Home page Predenita

Denita dall‘utente

Account dati

Opzioni browser Elimina cookie

Autentica

Preferenze Timeout

Mostra immagini Mai

Sempre

Cookie Disattiva

Attiva

Impostazioni di sicurezza Certicati

Adabili

Account dati

Ripristina impostazioni

138 139

IT

INFORMAZIONIINFORMAZIONI

11_RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con il telefono, provare le seguenti istruzioni

per la risoluzione dei problemi. Se non è possibile risolvere il pro-

blema, contattare il rivenditore o il centro assistenza.

IL TELEFONO NON SI ACCENDE

La carica della batteria è troppo bassa.

Caricare la batteria.

Il tasto di accensione non è stato premuto

abbastanza a lungo.

Premere il tasto di accensione per più di 3 secondi.

La batteria non è collegata correttamente

al dispositivo.

Rimuovere la batteria e pulire accuratamente i contatti.

Si è vericato un errore con una scheda SIM.

Controllare e sostituire la scheda SIM.

TEMPO DI STANDBY INSUFFICIENTE

Le prestazioni della batteria diminuiscono con il

passare del tempo.

Contattare direttamente il rivenditore o il centro assistenza

e sostituire la batteria.

Sono attivi contemporaneamente troppi programmi

e funzioni.

Interrompere i programmi e le funzioni quando non sono

più necessari.

10_SPECIFICHE

Frequenze

Quadband

GSM 850/900/1800/1900 MHz

Misure

Peso: 165 g,

Dimensioni:

126 x 58 x 23 mm

Display

Rug DisplayGlas da 2,0“

(5,08cm) con risoluzione

di 176x220 pixel

Fotocamera

1,3 MP (posteriore)

Comunicazione wireless

Bluetooth® 3.0

Batteria

Batteria da 2400mAh, 600

ore in standby, tempo di

conversazione 2G: 560min.

Memoria

8MB di memoria ROM, 8MB

di memoria RAM, memoria

Micro-SD espandibile a 32GB

Processore

MT6260A

Temperatura

In ambiente da -20°C a 60°C

IP68

Impermeabilità: 30 min.

no a 2m di profondità,

antipolvere, protezione

da microparticelle

MIL-STD-810G

Protezione antiurto, a tenuta

di polvere, protezione da

microparticelle

140 141

IT

INFORMAZIONIINFORMAZIONI

ALTRE PERSONE RICEVONO LE MIE CHIAMATE

Il telefono è stato impostato su un altro numero

di telefono.

Controllare e modicare le impostazioni del trasferimento

chiamate.

IL TELEFONO SI SPEGNE AUTOMATICAMENTE

La carica della batteria è troppo bassa.

Caricare la batteria.

Si è vericato un malfunzionamento.

Riavviare il telefono. Se il problema persiste, contattare

il proprio rivenditore.

12_ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

Se il telefono necessita di riparazione o se si riscontra un problema

nell’uso del telefono, contattare il centro assistenza o il proprio

rivenditore.

MARQUES

RugGear (Europe) e il logo RugGear (Europe) sono marchi

registrati di i.safe MOBILE GmbH.

Bluetooth® è un marchio registrato a livello mondiale

di Bluetooth SIG, Inc.

Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi

detentori.

SMALTIMENTO

Il simbolo del cestino con la croce sopra apposto sul prodotto,

sulla batteria, sul materiale di consultazione e sulla confezione

ricorda all’utente che tutti i prodotti elettrici ed elettronici,

le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un

apposito punto di raccolta una volta raggiunta la ne della vita

utile. Tale requisito è in vigore nell’Unione Europea. Non smaltire

questi prodotti come riuti comunali indierenziati. Conferire

sempre i prodotti elettronici usati, le batterie e i materiali di confe-

zionamento ai punti di raccolta preposti. In tal modo si contri-

buisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei riuti e si pro-

muove il riciclaggio dei materiali. Per informazioni più dettagliate,

rivolgersi al negoziate che ha venduto il prodotto, alle autorità

locali di nettezza urbana, alle organizzazioni responsabili del

produttore nazionale o al proprio rappresentante locale i.safe

MOBILE GmbH.

Il contenuto del presente documento viene presentato così come

esiste attualmente. i.safe MOBILE GmbH non fornisce alcuna

garanzia esplicita o tacita dell’accuratezza o della completezza del

contenuto di questo documento, e ciò include, a titolo indicativo,

la garanzia tacita di idoneità commerciale a uno scopo specico,

salvo nei casi in cui le leggi vigenti o le decisioni dei tribunali non

rendano la responsabilità obbligatoria.

142 143

IT

INFORMAZIONIINFORMAZIONI

13_ INFORMAZIONI SULLA

CERTIFICAZIONE SAR (SPECIFIC

ABSORPTION RATE, TASSO

DI ASSORBIMENTO SPECIFICO)

Questo dispositivo è conforme alle linee guida internazionali

sull‘esposizione alle onde radio.

Questo dispositivo è un trasmettitore e ricevitore radio. La pro-

gettazione del dispositivo garantisce che non vengano superati i

limiti raccomandati dalle norme internazionali sull‘esposizione alle

onde radio (campi di radiofrequenza elettromagnetici). Tali norme

sono state sviluppate dall‘organizzazione scientica indipendente

ICNIRP e contengono un notevole margine di sicurezza per garan-

tire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dalla loro

età e dal loro stato di salute.

Le norme sull‘esposizione alle onde radio utilizzano l‘unità di

misura SAR (Specic Absorption Rate). Per i dispositivi mobili, si

applica un limite SAR di 2,0W/kg. I test SAR vengono eseguiti con

posizioni d‘uso standard, con il dispositivo che trasmette in tutte le

bande di frequenza testate con il massimo livello di potenza con-

sentito. I seguenti limiti SAR sono stati stabiliti per questo modello

di dispositivo in conformità con le linee guida ICNIRP:

Valori massimi SAR per questo modello e le condizioni

secondo cui sono stati calcolati.

SAR (testa) 0.281 W/kg (GSM850)

SAR (tenuto vicino al corpo) 0.380 W/kg (GSM850)

Durante l‘uso del dispositivo, i valori eettivi SAR sono di solito

ben al di sotto dei valori sopra elencati. Ciò avviene perché il

dispositivo mobile, per migliorare l‘ecienza del sistema e per

ridurre le interferenze nella rete mobile, riduce automatica-

mente la potenza operativa quando una chiamata non richiede

prestazioni ottimali. Minore è la potenza di uscita del dispo-

sitivo, minore è il valore SAR.

Questo dispositivo è stato utilizzato per un test SAR, che è stato

eseguito a una distanza di 1,5cm. Per garantire che i requisiti

relativi all‘esposizione alle radiofrequenze siano soddisfatti

quando utilizzati in prossimità del corpo, il dispositivo deve

trovarsi ad almeno 1,5cm di distanza dal corpo.

Enti quali l‘Organizzazione Mondiale della Sanità e la Food and

Drug Administration degli Stati Uniti suggeriscono di utilizzare

kit vivavoce (allontanando così il dispositivo wireless dalla testa

e dal corpo) per ridurre l‘esposizione alle radiazioni, o di limitare

l‘uso del dispositivo.

La pagina sta caricando ...

RugGear RG100 Manuale del proprietario

RugGear RG100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti