Epson Mobilink P80 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

OT-CH60II Manuale dell’utente 47

Italiano

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione presenta informazioni importanti per l’uso efficiente e sicuro di

questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservare queste

informazioni in un posto accessibile.

Spiegazione dei simboli

I simboli usati in questo manuale sono identificati in base al loro grado di

importanza, come definito qui sotto. Prima di maneggiare il prodotto, leggere

attentamente questa sezione.

AVVISO:

Seguire attentamente le note di avvertenza per evitare gravi infortuni alle

persone.

ATTENZIONE:

Osservare le note di attenzione per evitare infortuni alla propria persona,

danni all’unità o perdita di dati.

Nota:

Le note contengono informazioni importanti e consigli utili sul funzionamento

dell'apparecchio.

Precauzioni di sicurezza

AVVISO:

❏ Non esporre l'unità all'acqua. Ciò può causare incendio o scossa

elettrica.

❏ Tenere l'unità lontano da fuoco o fiamme. Ciò può causare incendio o

scossa elettrica.

❏ Spegnere immediatamente l'unità se produce fumo, un odore strano o

un rumore inconsueto. L'uso continuato potrebbe costituire causa

d'incendio o scossa elettrica. Staccare immediatamente la spina

dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in

merito.

❏ Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria

potrebbe creare un pericolo.

❏ Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione

del prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio o scossa

elettrica.

❏ Non collegare o scollegare la spina di alimentazione con le mani

bagnate. Ciò può causare il pericolo di scossa elettrica.

❏ Evitare che nell'unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare

incendio o scossa elettrica.

❏ Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell'unità, staccare

immediatamente il cavo CA, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore

o al centro di servizio della Seiko Epson. L'uso continuato dell'unità

potrebbe causare incendio o scossa elettrica.

48 OT-CH60II Manuale dell’utente

❏ Non assoggettare la stessa presa di corrente a carichi multipli. Il

sovraccarico potrebbe causare un incendio.

❏ Per evitare il rischio di incendio o scossa elettrica, accertarsi che

nessun oggetto metallico venga in contatto con le parti metalliche del

prodotto mentre questo è collegato alla presa di corrente alternata.

❏ Per evitare il rischio di ustioni o incendio, usare solo con la batteria

EPSON OT-BY60II.

❏ Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

❏ Alimentare sempre l'unità da una presa di corrente normale.

❏ Maneggiare con cura il cavo CA. La manipolazione impropria può

causare incendio o scossa elettrica.

❏

Non modificare né riparare il cavo di alimentazione.

❏

Non mettere alcun oggetto sopra il cavo di alimentazione.

❏

Non piegare, torcere e tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.

❏

Non piegare, torcere e tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.

❏

Non collocare il cavo vicino ad apparecchiature di riscaldamento.

❏

Prima di infilare la spina nella presa di corrente, controllare che sia pulita.

❏

Infilare i poli della spina completamente nella presa di corrente.

❏ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, procurarsene uno nuovo

dal rivenditore o dal centro di servizio della Seiko Epson.

❏ Rimuovere regolarmente la spina dalla presa di corrente e pulire la

base dei poli e fra i poli. Se la spina viene lasciata inserita nella presa di

corrente per un periodo prolungato, sulla base dei poli potrebbe

accumularsi polvere costituendo causa di incendio o cortocircuito.

❏ Tenere a mente i seguenti punti durante l'utilizzo dell'adattatore CA:

• Non utilizzarlo in un luogo esposto a cadute di pioggia o acqua.

• Non appendere il cavo CA.

• Non mettere il connettore a contatto con oggetti metallici, per

esempio una clip.

• Non coprire con tessuti di alcun tipo, come una coperta o una

tovaglia.

❏ Assicurarsi di utilizzare la sorgente di alimentazione specificata

(Adattatore CA EPSON, C, Numero di modello: M235A). Il

collegamento a una sorgente di alimentazione inadeguata potrebbe

causare un incendio.

ATTENZIONE:

❏ Usare sempre il cavo CA fornito con il prodotto. L'utilizzo improprio

potrebbe causare danni alle apparecchiature, un incendio o scosse

elettriche.

❏ L'uso improprio può danneggiare il prodotto, causare incendio o

scossa elettrica.

❏ Posare questa unità su una superficie piana, solida e stabile. Se cade,

questa unità può rompersi o causare lesioni personali.

❏ Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di

umidità o polvere. L'umidità o la polvere eccessiva può causare danni

all'unità, incendio o scossa elettrica.

❏ Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. Non porsi sopra

questa unità né appoggiarsi. L'unità potrebbe cadere e rompersi o

causare lesioni personali.

OT-CH60II Manuale dell’utente 49

❏ Per motivi di sicurezza, staccare sempre la spina dell'unità prima di

lasciarla incustodita per un lungo periodo di tempo.

❏ Durante l'uso, non coprire il prodotto con alcun tipo di stoffa, quale

una coperta o una tovaglia; il prodotto potrebbe surriscaldarsi e

incendiarsi.

Note per l'uso

❏ Per evitare danni, proteggere il caricabatteria da forti scosse e prestare

attenzione affinché non cada.

❏ Proteggere il caricabatteria da temperature estreme e non assoggettarlo a

violente fluttuazioni di temperatura. La carica della batteria è possibile in un

intervallo di temperature ambiente compreso tra

0 e 40°C, ma, per risultati migliori, la temperatura ambiente dovrebbe essere

compresa tra 10 e 30°C.

❏ Tenere il caricabatteria lontano da ricevitori AM o apparecchiature video,

poiché potrebbe disturbare la ricezione AM o lo schermo video.

❏ Collegare saldamente la batteria al caricabatteria.

❏ Durante la carica, la batteria si riscalda. Ciò è normale e non pone alcun

problema.

❏ La batteria si scarica gradualmente anche quando il prodotto non viene

usato. Si raccomanda di caricare la batteria subito prima dell'uso,

preferibilmente con 1-2 giorni di anticipo.

❏ Dopo una carica completa, si raccomanda di staccare entro 24 ore la batteria

dal caricabatteria.

❏ Non lasciare mai il caricabatteria sospeso per il cavo CA.

❏ Non collegare il caricabatteria a una presa da tavolo o ad un a prolunga

elettrica.

❏ Non toccare i terminali di carica dei supporti della batteria.

❏ Tenere presente che potrebbe essere necessario disattivare l'alimentazione e

scollegare la spina dalla presa di corrente per staccare la corrente in caso di

problemi con il dispositivo connesso.

Note per l'installazione e la conservazione

❏ Per evitare danni, incendio o altri incidenti, tenere il caricabatteria lontano da:

• Luce diretta del sole

• Elevata temperatura e umidità

• Variazioni estreme della temperatura e dell'umidità

• Apparecchiature di riscaldamento e raffreddamento

• Fonti di calore, quali radiatori e utensili da cucina.

• Materiali volatili

• Alti addensamenti di polvere

• Luoghi che possono diventare bagnati

• Luoghi dove può esservi un fuoco

• Luoghi che possono essere soggetti a vibrazioni e urti

❏ Posizionare il caricabatteria in orizzontale.

❏ Non collegare il cavo CA a prese elettriche vicine a dispositivi che generano

fluttuazioni di tensione o disturbi elettrici. In particolare, non collegare in

prossimità di dispositivi che usano grandi motori elettrici.

50 OT-CH60II Manuale dell’utente

Disimballaggio

Gli articoli seguenti sono inclusi con il caricabatteria in configurazione standard.

Se un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore della caricabatteria.

❏ Caricabatterie

❏ Adattatore CA, C (Modello: M235A)

❏ Manuale d'uso (il presente manuale)

Nota:

Il pacco batteria e il cavo CA non sono inclusi.

Componenti

LED

Note sul LED di carica

❏ I LED di carica situati sulla sinistra di ogni supporto della batteria

visualizzano lo stato di caricamento di ogni singolo pacco batteria.

❏ Se si collega un pacco batteria caricato a sufficienza, il LED di carica si

illumina per un attimo.

❏ Se si carica una batteria che è stata lasciata scarica per molto tempo, il LED di

carica può lampeggiare per un po'.

Stato

LED POWER

(verde)

LED di carica

(arancione)

Quando l'alimentazione è attivata Acceso Spento

Quando la batteria è in caricamento Acceso Acceso

Quando il caricamento della batteria è stato

completato

Acceso Spento

È stato rilevata una condizione anomala della

batteria (vedi di seguito la sezione sulla risoluzione dei

problemi)

Acceso Lam-peggiante

LED di carica

LED POWER

Interruttore di

alimentazione

Supporto della

batteria

OT-CH60II Manuale dell’utente 51

Caricamento della batteria

1. Spingere il pacco batteria fino in fondo nei supporti della batteria.

2. Spingere l'estremità del cavo CA fino in fondo nell'ingresso CA

dell'adattatore CA. Assicurarsi di utilizzare l'adattatore CA fornito nella

confezione.

3. Spingere l'estremità del cavo CC fino in fondo nel connettore di

alimentazione del caricabatteria.

52 OT-CH60II Manuale dell’utente

4. Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica, quindi accendere

l'apparecchio. Il LED (Alimentazione) (verde) si accende. Dopo qualche

secondo, il LED di carica (arancione) sulla sinistra del supporto della

batteria al quale è fissato il pacco batteria si accende e inizia il caricamento.

5. Il LED di carica (arancione) si spegne una volta completato il caricamento.

Nota:

❏

Accendere/spegnere il caricabatteria soltanto quando la spina di alimentazione

dell'adattatore CA è collegata alla presa elettrica.

❏

Quando si spegne il caricabatteria e poi lo si riaccende, verificare che il

LED (Alimentazione) si sia spento prima di accenderlo.

❏

Rimuovere il pacco batteria dai supporti della batteria prima di lasciare il

caricabatterie inutilizzato per un periodo prolungato.

Note sulla durata del caricamento

❏ Il tempo di caricamento sarà pari a circa 2,5 ore. Questo vale per caricare una

batteria completamente scarica.

❏ La durata effettiva del caricamento può essere diversa da quella sopra

indicata, a seconda della temperatura e delle condizioni della batteria.

Pulizia della carrozzeria della caricabatteria

Assicurarsi di spegnere il caricabatteria e strofinare la carrozzeria della

caricabatteria con un panno asciutto o umido.

ATTENZIONE:

Non pulire mai l'unità con alcol, benzina, diluenti o altri solventi di questo tipo. In

caso contrario si potrebbero danneggiare o rompere le parti di plastica e di

gomma.

Acceso

OT-CH60II Manuale dell’utente 53

Risoluzione dei problemi

❏ Se il LED di carica non si accende o non lampeggia, controllare che la

batteria sia collegata saldamente, altrimenti il caricamento non può avvenire

in maniera corretta.

❏ Se il LED di carica continua a lampeggiare, procedere come segue:

❏ Se la stampante non funziona correttamente anche con installata una batteria

completamente carica, può darsi che la batteria o il caricabatteria siano

difettosi. Per consigli, rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di

assistenza Seiko Epson.

Specifiche

*: Batteria agli ioni di litio: Nome del prodotto: OT-BY60II, Nome commerciale: Seiko Epson Corporation

Per le specifiche della batteria, consultate il Manuale dell’utente.

Alimentazione

Adattatore CA EPSON, C (Modello: M235A) tensione di

alimentazione: CC 24 V ± 7%

Tensione di uscita Tensione di carica Max. CC 8,4 V

Corrente di carica Circa 1,0 A

Temperatura/

Umidità

Funzionamento 0 ~ 40°C

10 ~ 90% RH

Immagazzinaggio

Operazioni anormali non rilevate quando la stampante viene

lasciata in un ambiente di 25°C, 60% RH per 2 ore dopo

essere stata lasciata nelle seguenti condizioni:

• Temperatura elevata e umidità: 50°C, 90%RH per 120

ore

• Alta temperatura: 70°C per 120 ore

• Bassa temperatura: -25°C per 120 ore

Dimensioni complessive 117 × 78 × 265 mm (L × P × A)

Peso 1.0 kg

Batteria specificata* Modello: D141A Tensione nominale: CC 7,4 V

Capacità: 2000 mAh

Modello: D161A Tensione nominale: CC 7,2 V

Capacità: Tip.1950 mAh, Min.1850 mAh

Se il LED di carica è acceso e non lampeggia e il

LED di carica si spegne allo scadere del tempo,

non esiste problema.

Rimuovere la batteria sotto carica, quindi

ricollegarla.

Se il LED di carica lampeggia ancora,

sostituire la batteria.

Se il LED di carica lampeggia, il

caricabatteria può avere problemi.

Se il LED di carica è acceso e non lampeggia, e il

LED di carica si spegne allo scadere del tempo,

la prima batteria potrebbe avere problemi.

Rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Seiko Epson per

consigli sul prodotto.

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive

This information only applies to customers in the European Union, according to Directive

2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 04 July 2012

on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing and

implementing it into various national legal systems, and to customers in countries in Europe,

Middle East and Africa (EMEA) where they have implemented equivalent regulations.

For other countries, please contact your local government to investigate the possibility of

recycling your product.

English

The crossed out wheeled bin label that can be found on your

product indicates that this product should not be disposed of

via the normal household waste stream. To prevent possible

harm to the environment or human health please separate this

product from other waste streams to ensure that it can be

recycled in an environmentally sound manner. For more

details on available collection facilities please contact your local

government office or the retailer where you purchased this

product.

Deutsch

Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne an diesem

Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung

einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der

menschlichen Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es

in einer umweltverträglichen Weise recycelt wird, darf dieses

Produkt nicht in den Hausmüll gegeben werden. Informationen

zu Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei der zuständigen

Behörde oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt

erworben haben.

Français

L'étiquette apposée sur ce produit et représentant une

poubelle barrée indique que le produit ne peut être mis au

rebut avec les déchets domestiques normaux. Afin d'éviter

d'éventuels dommages au niveau de l'environnement ou sur la

santé, veuillez séparer ce produit des autres déchets de

manière à garantir qu'il soit recyclé de manière sûre au niveau

environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte

existants, veuillez contacter l'administration locale ou le

détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Italiano

L'etichetta con il contenitore barrato applicata sull'imballo

indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la

procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per

evitare eventuali danni all'ambiente e alla salute umana,

separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che

possa essere riciclato in base alle procedure di rispetto

dell'ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta

disponibili, contattare l'ufficio competente del proprio comune o

il rivenditore del prodotto.

Español

La etiqueta de un contenedor tachado que hallará en su

producto indica que este producto no se puede tirar con la

basura doméstica normal. Para impedir posibles daños

medioambientales o para la salud, separe este producto de

otros canales de desecho para garantizar que se recicle de

una forma segura para el medio ambiente. Para más

información sobre las instalaciones de recolección disponibles,

diríjase a las autoridades locales o al punto de venta donde

adquirió este producto.

Português

A etiqueta com o símbolo de um contentor de lixo traçado com

uma cruz que aparece no produto indica que este produto não

deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. Para

evitar possíveis danos no ambiente ou na saúde pública, por

favor separe este produto de outros lixos; desta forma, terá a

certeza de que pode ser reciclado através de métodos não

prejudiciais ao ambiente. Para obter mais informações sobre

os locais de recolha de lixo disponíveis, contacte a sua junta

de freguesia, câmara municipal ou localonde comprou este

produto.

Nederlands

Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis

erdoor aangebracht. Dit label wil zeggen dat dit product niet bij

het normale huishoudelijk afval mag worden ingezameld. Om

eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de

mens te voorkomen moet dit product gescheiden van al het

ander afval worden ingezameld, zodat het op een

verantwoorde wijze kan worden verwerkt. Voor meer

informatie over uw lokale afvalinzameling wendt u zich tot uw

gemeente of de leverancier bij wie u dit product hebt gekocht.

Dansk

Etiketten med et kryds over skraldespanden på hjul, der sidder

på produktet, angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald. For at beskytte

miljø og helbred skal dette produkt bortskaffes separat, så det

kan genbruges på en måde, der er god for miljøet. Kontakt de

lokale myndigheder eller den forhandler, hos hvem du har købt

produktet, vedrørende steder, hvor du kan aflevere produktet.

Suomi

Laite on merkitty jäteastia-symbolilla, jonka yli on vedetty rasti.

Tämä tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää normaalin

talousjätteen mukana. Älä hävitä laitetta normaalin jätteen

seassa vaan varmista, että laite kierrätetään

ympäristöystävällisellä tavalla, jottei ympäristölle tai ihmisille

aiheudu vahinkoa. Lisätietoja kierrätyksestä ja keräyspisteistä

saa ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin.

Svenska

Symbolen med en överkorsad soptunna innebär att denna

produkt inte får kastas i vanligt hushållsavfall. För att skydda

miljön ska denna produkt inte kastas tillsammans med vanligt

hushållsavfall utan lämnas för återvinning på tillbörligt sätt. För

mer information om uppsamlingsplatser kontakta din lokala

myndighet eller den återförsäljare där du har köpt produkten.

Norsk

Det er krysset over merket av beholderen på hjul som vises på

produktet, som angir at dette produktet ikke skal kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall. Hold dette produktet

atskilt fra annet avfall slik at det kan resirkuleres på en

miljømessig forsvarlig måte og dermed forhindre eventuell

skade på miljø eller helse. Hvis du vil ha mer informasjon om

hvor produktet kan leveres inn, kontakter du kommunale

myndigheter eller forhandleren der du kjøpte dette produktet.

Česky

Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, který

lze nalézt na výrobku, označuje, že tento product se nemá

likvidovat s běžným domovním odpadem. V zájmu ochrany

životního prostředí a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek

jako tříděný odpad, který se recykluje způsobem šetrným k

životnímu prostředí. Podrobnější informace o sběrných

dvorech pro tříděný odpad získáte na obecním úřadě nebo u

prodejce, u kterého jste příslušný výrobek zakoupili.

La pagina si sta caricando...

Epson Mobilink P80 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Epson Mobilink P80 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti