Epson TM-P60 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

72 TM-P60 Manual del usuario (IEEE802.11b)

English

TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b) 73

English

Italiano

TM-P60

Modello con interfaccia LAN wireless IEEE802.11b

Manuale dell’utente

Specifiche

Le specifiche tecniche si trovano all'inizio di questo manuale.

Figure

Tutte le figure si trovano all'inizio di questo manuale, e sono identificate da lettere (A, B, C…). Nel testo, le

figure sono indicate con queste lettere (per esempio, “Vedere la figura A”). Alcune di queste figure hanno

linee o frecce numerate che indicano parti della figura stessa. Vedere il significato dei numeri nella lista

qui sotto.

sistema di reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico,

fotocopia, registrazione o altro) senza la preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation.

Viene esclusa ogni responsabilità di brevetto rispetto all’uso delle informazioni contenute in questa

pubblicazione. Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson

Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per

eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo manuale.

Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente

di questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o terze

parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate,

riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale

inosservanza delle istruzioni per l’uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation.

La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall’uso di qualsiasi

accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation

come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

EPSON è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation.

AVVISO: il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Illustrazione A Illustrazione B Illustrazione D

1. Pannello di controllo 5. Pulsante POWER 11. Pulsante

2. Copertura del rotolo della carta 6. Pulsante FEED 12. Copertura del rotolo della carta

3. Pulsante di apertura 7. Pulsante POWER Illustrazione E

4. Connettore per l’adattatore CA 8. LED ERROR 13. Fermaglio per la cintura

9. LED BATT. Illustrazione F

Illustrazione C 14. Testina termica

10. Batteria

74 TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b)

English

Standard EMC e di sicurezza applicati

Nome del prodotto: TM-P60

Nome del modello: M196A

Gli standard seguenti sono stati applicati solo alle stampanti così etichettate (il test EMC è stato fatto

usando gli alimentatori EPSON).

Nord America: EMI: FCC/ICES-003 Classe B

Sicurezza: UL 60950/CSA C22.2 N. 60950

Europa: Contrassegno CE

Oceania: AS/NZS 4771, AS/NZS CISPR Classe B

AVVERTENZA

Il collegamento a questa stampante di un cavo d’interfaccia di stampante non schermato renderà non

validi gli standard EMC di questa periferica. Si informa che cambiamenti o modifiche non espressamente

approvati dalla Seiko Epson Corporation possono rendere nullo il diritto di usare l’unità.

Modulo RF

Questa apparecchiatura contiene il seguente modulo wireless.

Produttore: TOYOTA INDUSTRIES CORPORATION

Tipo: 6180210

Nome prodotto: WIRELESS LAN CF-CARD

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle FCC Rules e alla RSS-210 delle IC Rules. L'uso del

dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e

(2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, compresa l'interferenza che può causare

un funzionamento non corretto.

SAR (Specific Absorption Rate - tasso specifico di assorbimento)

L’evidenza scientifica disponibile non mostra alcun problema per la salute associato all’uso di dispositivi

wireless a bassa potenza. Tuttavia, non esistono prove che questi dispositivi wireless a bassa potenza sono

assolutamente sicuri. Durante l’uso, i dispositivi wireless a bassa potenza emettono bassi livelli di energia

di radiofrequenza (RF) nella gamma di microonde. Mentre alti livelli di RF possono produrre effetti per la

salute (riscaldando i tessuti), l’esposizione a RF di basso livello che non produce effetti di riscaldamento,

non causa effetti avversi conosciuti per la salute. Molti studi sulle esposizioni a RF di basso livello non

hanno rivelato alcun effetto biologico. Alcuni studi hanno suggerito che alcuni effetti biologici potrebbero

verificarsi, ma tali risultati non sono stati confermati da ulteriori ricerche. La stampante TM-P60 è stata

testata e trovata conforme ai limiti FCC sull’esposizione alle radiazioni, stabiliti per apparecchiature non

sotto controllo, e soddisfa le Linee Guida FCC sull’esposizione alle radiofrequenze (RF) riportate nel

Supplemento C al documento OET65. Il valore SAR massimo testato per la stampante TM-P60 è stato

0,144W/kg al corpo.

EUROPA

TOYOTA INDUSTRIES CORPORATION dichiara che questo prodotto 6180210 è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle Direttive 1999/5/EC e 89/336/EEC.

Francia

In Francia, è vietato usare la stampante TM-P60 all’aperto.

Italia

In Italia, se usata al di fuori dei propri locali, è necessario ottenere un’autorizzazione generale.

TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b) 75

English

La stampante TM-P60 può essere usata solamente nei

seguenti paesi:

Austria, Belgio, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Svizzera, Francia, Italia,

Grecia, Spagna, Portogallo, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Svezia, Regno Unito,

USA, Canada, Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria, Lituania, Lettonia, Polonia,

Slovenia, Repubblica Slovacca, Norvegia, Australia e Nuova Zelanda.

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione presenta informazioni importanti per l’uso efficiente e sicuro di

questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservare queste

informazioni in un posto accessibile.

Spiegazione dei simboli

I simboli usati in questo manuale sono identificati in base al loro grado di

importanza, come definito qui sotto. Prima di maneggiare il prodotto, leggere

attentamente questa sezione.

PERICOLO:

Prestare attenzione ai pericoli per evitare gravi infortuni o la morte.

AVVERTENZA:

Seguire attentamente le note di avvertenza per evitare gravi infortuni alle persone.

ATTENZIONE:

Osservare le note di attenzione per evitare infortuni non gravi alla propria

persona o danni all'unità.

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA:

Spegnere immediatamente l’unità se produce fumo, un odore strano o un

rumore inconsueto. L’uso continuato potrebbe costituire causa d’incendio.

Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al rivenditore o alla

Seiko Epson per assistenza in merito.

Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare

un pericolo.

Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione del

prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio.

Accertarsi di usare la fonte di alimentazione specificata. Il collegamento del

prodotto ad una fonte di alimentazione impropria potrebbe causare incendio.

Evitare che nell’unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare incendio.

Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell'unità, interrompere l'uso

dell'unità. L'uso continuato dell'unità potrebbe causare incendio. Staccare

immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al

rivenditore o al centro di servizio della Seiko Epson.

ATTENZIONE:

Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale.

Collegamenti non corretti possono causare danni all’unità e ustioni personali.

Prestare attenzione a non far cadere il prodotto. Se cade, il prodotto potrebbe

rompersi o causare infortuni alla persona.

Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità o

polvere. L’umidità o la polvere eccessiva può causare danni all’unità o incendio.

76 TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b)

English

Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. Non porsi sopra questa unità

né appoggiarsi. L’unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali.

Per motivi di sicurezza, staccare sempre la spina dell’unità prima di lasciarla

incustodita per un lungo periodo di tempo.

Prima di spostare il prodotto, staccare la spina e tutti i cavi collegati al prodotto.

Precauzioni di sicurezza per la batteria risarcibile

PERICOLO:

Se un liquido della batteria viene a contatto con gli occhi, lavare

immediatamente con acqua pulita per oltre 10 minuti e consultare subito un

medico. In caso contrario, il liquido può causare cecità.

Non smontare mai né modificare la batteria. Ciò può causare incendio,

esplosione, perdita, surriscaldamento o danni.

Non esporre la batteria al fuoco né riscaldarla. Ciò può causare incendio,

perdita, surriscaldamento o danno.

AVVERTENZA:

Tenere la batteria lontano da fuoco o fiamma, se produce un odore strano o

una perdita. Ciò potrebbe dar luogo ad un’esplosione.

Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle o con l’abbigliamento,

lavare immediatamente con acqua pulita. In caso contrario, il liquido può

danneggiare la pelle o l’abbigliamento.

Non esporre la batteria all’acqua. Evitare che l’acqua tocchi i morsetti. Ciò

può causare incendio, surriscaldamento o scossa elettrica.

Usare e caricare la batteria consegnata con la stampante. L’uso di una

batteria diversa da quella specificata può causare incendio, esplosione,

perdita, surriscaldamento o altri danni.

Etichetta di sicurezza

ATTENZIONE:

Durante o dopo la stampa, la testina termica può essere molto calda.

Scopo di questo manuale

Questo manuale fornisce agli operatori le della stampante TM-P60 le informazioni

necessarie per l’uso corretto e sicuro della stampante.

Note sull’uso

❏ Per accendere e spegnere la stampante, usare solamente l’interruttore

dell’alimentazione.

❏ Non collegare né scollegare l’adattatore CA mentre è in corso la stampa.

❏ Non aprire la copertura del rotolo della carta quando la stampante è in

funzionamento.

❏ Proteggere la stampante contro gli urti.

❏ Non applicare forza eccessiva sulla carrozzeria della stampante.

❏ Non posare cibi o bevande, come il caffè, sulla carrozzeria della stampante.

TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b) 77

English

Note sull’installazione

❏ Quando la stampante viene installata su un tavolo, installarla in posizione

orizzontale.

❏ Quando la stampante viene installata in posizione verticale, accertarsi che il

lato del rotolo della carta sia in basso.

Note sulla batteria ricaricabile

Prima di usare la stampante per la prima volta, caricare la batteria. Le precauzioni

di sicurezza per la batteria ricaricabile sono descritte nelle pagine precedenti di

questo manuale. Per maggiori informazioni, vedere le istruzioni relative alla

batteria consegnate insieme alla stampante.

Note sull’adattatore CA

Usare solamente l’adattatore CA indicato (EPSON PS-10, modello: DA-42Y12).

Requisiti del cavo di alimentazione

Per l’Europa:

Approvato secondo lo standard EN;

Spina: approvata per CA250V, 10A o 16A,

Cavo: H03 o H05 (227IEC52, o 53), 3G 0.75mm² o maggiore,

Connettore: approvato da EN60320-1, CA250V 10A.

Per maggiori informazioni, vedere il Manuale dell’utente dell’adattatore PS-10.

Nomi della parti

Vedere la figura A.

Disimballaggio

Gli articoli seguenti sono inclusi con la stampante in configurazione standard. Se

un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore della stampante.

❏ Stampante

❏ Rotolo della carta

❏ Batteria (LIP-2500) e relativo Manuale dell’utente

❏ Adattatore CA (PS-10)

❏ Manuale dell’utente (questo manuale)

Pannello di controllo (LED e interruttori)

Vedere la figura B.

LED POWER Significato

Acceso L’alimentazione è attivata.

Spento L’alimentazione è disattivata.

Lampeggiante La stampante è in modalità di funzionamento con l’alimentazione disattivata, o

si trova in un’area dove la comunicazione wireless non è possibile.

78 TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b)

English

Pulsante

POWER

Premere il pulsante per accendere e spegnere la stampante. Per spegnere la

stampante, tenere premuto il pulsante per più di 2 secondi.

FEED

Premere il pulsante per alimentare la carta.

Fornitura dell’alimentazione

L’alimentazione può essere fornita dalla batteria consegnata con la stampante o

dall’adattatore CA della PS-10 (modello: DA-42Y12) fornito come accessorio

opzionale. Vedere la figura C.

AVVERTENZA:

Usare solamente la batteria LIP-2500 consegnata con la stampante. L’uso di

batterie di altre marche può causare incendio, esplosione, perdita,

surriscaldamento o altri danni.

ATTENZIONE:

La sostituzione della batteria con una di tipo scorretto causa il rischio di

esplosione. Eliminare le batterie usate seguendo le istruzioni fornite.

1. Per aprire, scorrere la copertura.

2. Installare o rimuovere la batteria, quindi chiudere la copertura.

3. Se viene usato l’adattatore CA, inserire il connettore come mostrato nella

figura A.

Condizione della

stampante

LED ERROR Significato

Alimentazione attivata Acceso La stampante non è in linea (carta esaurita,

inizializzazione all’accensione, copertura del rotolo della

carta aperta, funzionamento con l’alimentazione

disattivata, o quando la stampante è alimentata dalla

batteria, la carica residua della batteria non è

sufficiente per l’operazione della stampante).

Spento La stampante è in linea.

Lampeggiante La temperatura della stampante è troppo alta. La

stampante torna a stampare normalmente quando la

temperatura torna normale.

Alimentazione

disattivata, batteria

installata e adattatore

CA collegato

Acceso Indica che si è verificata una condizione anomala

durante il caricamento della batteria. La batteria deve

essere sostituita con una nuova.

Spento La batteria è sotto carica (Il LED BATT. [batteria] è

acceso).

Condizione della

stampante

LED BATT. Significato

Alimentazione attivata

e batteria installata

Acceso La carica residua della batteria non è sufficiente. Deve

essere caricata completamente.

Spento La carica residua della batteria è adeguata.

Lampeggiante La carica residua della batteria è meno della metà.

Alimentazione

disattivata e batteria

installata

Acceso La batteria è sotto carica.

Spento La batteria è completamente carica.

TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b) 79

English

Ricarica della batteria

AVVERTENZA:

Caricare solo la batteria consegnata con la stampante. L’uso di batterie di altre

marche può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o altri danni.

Nota:

La batteria può essere caricata solo quando la temperatura è compresa tra 0 e 40

o

C.

1. Controllare che la stampante sia spenta e che la batteria da caricare sia installata.

2. Collegare l’adattatore CA alla stampante (vedere la figura

A).

3. La ricarica avrà inizio.

Con l’adattatore CA, la ricarica impiegherà circa 5 ore, oppure 2,5 ore se viene

usato il caricabatteria rapido (opzionale). Per informazioni dettagliate sul

caricabatteria rapido (opzionale), vedere le relative istruzioni. I tempi di ricarica

sopra indicati si riferiscono alla ricarica di una batteria completamente scarica.

Installazione o sostituzione del rotolo della carta

Vedere la figura D.

ATTENZIONE:

Verificare che il rotolo della carta soddisfi le specifiche.

Nota:

Non usare rotoli di carta con la carta incollata al rocchetto.

1. Premere il pulsante di apertura per aprire la copertura del rotolo della carta.

2. Togliere il rocchetto del rotolo di carta esaurito, se esiste, e installare il nuovo

rotolo.

Nota:

Notare la direzione di uscita della carta dal rotolo.

3. Tirare un po’ di carta, chiudere la copertura e strappare la carta con la

taglierina manuale.

Installazione o sostituzione verticale del rotolo della carta

La stampante può essere appesa verticalmente alla cintura usando un fermaglio

sul retro della stampante, oppure una tracolla opzionale. Quando la stampante

viene usata in posizione verticale, per installare il rotolo della carta procedere

come segue:

1. Premere il pulsante di apertura per aprire la copertura del rotolo della carta.

2. Se esiste, togliere il rocchetto del rotolo di carta esaurito.

3. Mettere il nuovo rotolo di carta all’interno della copertura del rotolo. Vedere ➀

nella figura

D.

Nota:

Notare la direzione di uscita della carta dal rotolo.

4. Tirare il bordo di entrata del rotolo della carta. Vedere ➁ nella figura

D.

5. Allineare il margine sinistro del rotolo di carta con il margine della copertura.

Vedere ➂ nella figura

D.

6. Chiudere la copertura del rotolo della carta e strappare la carta con la

taglierina manuale.

80 TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b)

English

Cicalino

L’impostazione predefinita è Attivato – ON (il cicalino suona) per indicare:

❏ La carica residua della batteria è inadeguata

❏ Scollegamento dall’host

❏ Rotolo della carta esaurito

❏ Errore

❏ Trasmissione delle informazioni sullo stato della stampante

Fermaglio per la cintura

Vedere la figura E.

La stampante può essere appesa alla cintura usando il fermaglio situato sul retro

della stampante. Se si desidera appendere la stampante al collo, usare la tracolla

disponibile come accessorio opzionale.

Risoluzione dei problemi

Sul pannello di controllo nessuna spia luminosa è accesa

❏ Controllare che la batteria sia installata.

Il LED ERROR è acceso o lampeggia

❏ La temperatura della stampante forse è troppo elevata. La stampante

riprende automaticamente l’operazione di stampa appena la temperatura

torna normale.

❏ Verificare che la copertura del rotolo della carta sia correttamente chiusa.

❏ Verificare che il rotolo della carta sia installato.

❏ Quando l’alimentazione della stampante è attivata, se il LED ERROR e il LED

BATT. sono accesi, la carica residua della batteria non è sufficiente per il

funzionamento della stampante. La batteria deve essere completamente carica.

❏ Quando la batteria è sotto carica, se il LED ERROR è acceso, si è verificata una

situazione anormale. Sostituire la batteria con una nuova batteria.

❏ Disattivare l’alimentazione, attendere alcuni secondi, quindi riaccendere la

stampante. Se l’errore persiste, rivolgersi a un tecnico dell’assistenza.

Pulizia della testina di stampa termica

ATTENZIONE:

Dopo la stampa, la testina di stampa termica può essere molto calda. Non

toccarla e lasciarla raffreddare prima di pulirla. Non danneggiare la testina

termica toccandola con le dita o con un qualsiasi altro oggetto duro.

Spegnere la stampante, aprire la copertura del rotolo della carta e pulire gli

elementi termici della testina con un tamponcino di cotone inumidito con solvente

a base di alcol (etanolo, metanolo o IPA). Vedere figura

F.

Per mantenere la qualità della stampa, la EPSON raccomanda di pulire

periodicamente la testina termica (generalmente ogni 3 mesi).

TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b) 81

English

Come allestire la rete

Preparazione

Stampa di un foglio di stato

Verificare che la stampante sia spenta e che la copertura del rotolo della carta sia

correttamente chiusa. Accendere la stampante, quindi aprire la copertura del

rotolo della carta. Tenere premuto il pulsante FEED fino a quando la stampante

emette un segnale acustico (circa 2 secondi). Chiudere la copertura del rotolo della

carta. La stampante stampa i parametri della stampante. È possibile controllare le

impostazioni di tutti i parametri (SSID, modo Network mode, indirizzo IP,

maschera Subnet, indirizzo Gateway) del collegamento alla rete.

Connessione

Fissare le impostazioni del PC host e di AP in maniera uguale alle impostazioni

della rete confermate con il foglio di stato.

Nota:

L’AP sopra citato interessa la stampante solo se questa è in modo InfraStructure

(verificabile con il foglio di stato).

È possibile controllare se la connessione alla stampante è stata eseguita

correttamente immettendo il comando ping al prompt dei comandi.

Esempio: Ping 192.168.192.168

Nota:

Sebbene l’esempio mostri l’indirizzo 192.168.192.168, usare l’indirizzo IP indicato sul

foglio di stato.

Poiché gli indirizzi IP predefiniti per tutte le stampanti wireless sono uguali,

accendere e configurare solo una stampante per volta.

Ripristino della stampante ai valori predefiniti

Premendo il pulsante FEED, aprire la copertura del rotolo della carta. Premere i

pulsante FEED 6 volte. Chiudere la copertura del rotolo della carta. La stampante

stampa la procedura per il ripristino. Seguire la procedura.

Sistema operativo dell’host

I sistemi operativi raccomandati per l’host sono Windows

®

XP e 2000, in quanto

questi sistemi operativi incorporano il supporto TCP/IP.

Installazione

Due sono i metodi di installazione. Per informazioni, vedere la Guida tecnica di

riferimento TM-P60.

❏ Uso di un browser Web

1. Avviare Windows Internet Explorer (o il proprio browser Web).

2. Immettere l’indirizzo IP della stampante nella barra degli indirizzi del browser,

quindi premere INVIO (Esempio: http://192.168.192.168 [predefinito]).

3. Il browser visualizza una finestra di dialogo con la richiesta del nome utente e

della password. Cliccare su OK senza digitare alcun nome utente o password

(se il nome utente e la password sono stati cambiati, digitare i nuovi dati).

4. I parametri possono essere modificati seguendo i menu. Cliccare su Submit

per inviare le modifiche alla stampante, quindi cliccare su Reimposta per

rendere efficace l’invio ad ogni pagina Web. Se si cambia l’indirizzo IP, SSID,

ecc., si dovrà cambiare l’impostazione del PC host e dell’AP in maniera

uguale a quella della stampante.

82 TM-P60 Manuale dell’utente (IEEE802.11b)

English

❏ Uso di TMNetWinConfig (versione 2.0) e della Guida tecnica di riferimento

TM-P60.

Per informazioni dettagliate, visitare il sito Web: http://pos.epson.com/

Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali

I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti ai

seguenti indirizzi URL.

Per clienti del Nord America, andare al seguente sito Web:

http://www.epsonexpert.com/ e seguire le istruzioni fornite sullo schermo.

Per clienti di altri Paesi, andare al seguente sito Web: http://www.epson-pos.com/

Selezionare il nome del prodotto dal menu a discesa “Select any product”.

Riciclaggio delle batterie

Contiene una batteria a ioni di litio. Riciclare o eliminare in maniera appropriata.

Contrassegno CE

DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ

Ai sensi di ISO/IEC Guide 22 e EN 45014

Produttore: SEIKO EPSON CORPORATION

Indirizzo: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392-8502 GIAPPONE

Rappresentante: EPSON Engineering Europe S.A.

Indirizzo: Parc Technologique Europarc 60, Rue Auguste

Perret 94043 Creteil Cedex Francia

Dichiara che il Prodotto:

Nome del prodotto: Stampante

Nome del modello: M196A

Nome commerciale: TM-P60

è conforme alle Direttive e Norme seguenti:

Direttiva 1999/5/EC e

89/336/EEC

EN 301 481-1

EN 301 489-17

EN 300 328-2

EN 60950-1

EN 55022 Class B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11

La pagina si sta caricando...

Epson TM-P60 Manuale utente

Epson TM-P60 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti