Celestron 22402- Inspire 80AZ Manuale del proprietario

INSTRUCTION MANUAL

Model #22401- Inspire 70AZ

Model #22402- Inspire 80AZ

Model #22403- Inspire 100AZ

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

BEDIENUNGSANLEITUNG

Modell #22401 - Inspire 70AZ

Modell #22402 - Inspire 80AZ

Modell #22403- Inspire 100AZ

DEUTSCH

La pagina sta caricando ...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modelo #22401- Inspire 70AZ

Modelo #22402- Inspire 80AZ

Modelo #22403- Inspire 100AZ

ESPAÑOL

La pagina sta caricando ...

MANUALE DI ISTRUZIONI

Modello #22401- Inspire 70AZ

Modello #22402- Inspire 80AZ

Modello #22403- Inspire 100AZ

ITALIANO

34 | ITALIANO

1. Tubo del telescopio

2. Cercatore StarPointer Pro

3. Oculare 20 mm

4. Diagonale raddrizzatore d'immagine

5. Manopola di messa a fuoco

6. Micrometro di messa a fuoco

7. Maniglia di rotazione/Altitudine manopola della frizione

8. Treppiede

9. Manopola di blocco del vassoio porta-accessori

10. Vassoio porta-accessori

11. Tappo dell'obiettivo/Adattatore Smartphone

12. Bullone di montaggio del tubo

13. Montatura altazimutale

14. Torcia removibile

15. Manopola di tensionamento del vassoio porta-accessori

16. Oculare 10 mm

AVVERTENZA SOLARE

Mai guardare direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio, a meno che non si disponga di un ﬁ ltro solare adeguato. Ciò potrebbe causare danni irreversibili agli occhi.

Mai utilizzare il telescopio per proiettare un'immagine del Sole su una qualsiasi superﬁ cie. L'accumulo interno di calore può danneggiare il telescopio e i relativi accessori ad esso ﬁ ssati.

Mai utilizzare un ﬁ ltro solare per oculare o un prisma di Herschel. L'accumulo di calore all'interno del telescopio può causare l'incrinatura o la rottura di tali dispositivi, lasciando che la luce solare

non ﬁ ltrata passi attraverso l'occhio.

Mai lasciare il telescopio incustodito, sia in presenza di bambini sia di adulti che potrebbero non avere familiarità con le corrette procedure di funzionamento del telescopio

Si consiglia di conservare la confezione del telescopio per riporre il telescopio quando non è in uso. Disimballare con attenzione la

confezione poiché alcuni componenti sono di piccole dimensioni. Utilizzare l'elenco dei componenti fornito di seguito per veriﬁ care che

siano presenti tutti i componenti e gli accessori.

ELENCO COMPONENTI

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

MONTAGGIO DEL TELESCOPIO

MONTATURA

La montatura e il treppiede Inspire sono forniti completamente

assemblati, pertanto il montaggio è semplice.

1. Rimuovere il treppiede e la montatura dalla confezione.

2. Allentare le manopole manuali sulla parte inferiore di ciascuna gamba

ed estendere la sezione interna della gamba all'altezza desiderata.

Stringere le manopole per ﬁ ssare le gambe, prestando attenzione a

non stringere in modo eccessivo.

3. Mettere il treppiede in posizione verticale e tirare le gambe dello

stesso verso l’esterno ﬁ no a quando il vassoio porta-accessori

pieghevole non scatta in posizione.

4. Allineare le linguette sulla manopola di blocco del vassoio porta-

accessori caricato a molla con le scanalature presenti nel vassoio e

premere verso il basso. Ruotare la manopola di blocco in senso orario

di circa 20 gradi per bloccare completamente in posizione il vassoio.

5. Ruotare la manopola di tensionamento del vassoio porta-accessori

in senso orario ﬁ no all'arresto.

Non serrare eccessivamente.

NOTA: quando viene chiuso il treppiede al termine della sessione di osservazione, assicurarsi

di allentare innanzitutto la manopola di tensionamento completamente, quindi allentare la

manopola di blocco ruotandola in senso antiorario ﬁ no a quando la molla spinge verso l'alto la

manopola di blocco. Afferrare la manopola e sollevarla verso l'alto per ripiegare il treppiede.

5

2

3

4

13

14

16

1

8

15

6

7

9

10

11

12

Manopola di

tensionamento

Manopola di blocco

ITALIANO | 35

Per ﬁ ssare il tubo al treppiede e alla montatura procedere

come segue.

1. Allentare i due bulloni del tubo a lato della sella a coda di

rondine in cima alla montatura.

2. Localizzare la barra a coda di rondine alla base del tubo del

telescopio e farla scorrere sulla sella. L'estremità dell'oculare

sul tubo del telescopio deve puntane nella stessa direzione

della maniglia di rotazione della montatura.

3. Quando la coda di rondine è centrata sulla sella, serrare i due

bulloni, partendo da quello più grande. Terminare serrando

quello più piccolo.

4. Rimuovere il tappo dell'obiettivo quando si è pronti per

l'osservazione semplicemente estraendolo.

I telescopi Inspire sono forniti con un diagonale raddrizzatore

d'immagine 90°. Questo accessorio usa un prisma per deviare la

luce di 90°, fornendo una posizione di osservazione più comoda.

Fornisce inoltre un'immagine perfettamente orientata, consentendo

di utilizzare facilmente il telescopio per l'osservazione terrestre

diurna. Per installare il diagonale raddrizzatore d'immagine

procedere come segue.

1. Rimuovere i coperchi da entrambi i lati della diagonale.

2. Allentare le viti sul retro del focheggiatore del telescopio ed

estrarre il piccolo tappo protettivo.

3. Inserire il tubo più piccolo del diagonale sul retro del

focheggiatore e ﬁ ssarlo serrando le viti..

Il telescopio Inspire è dotato di due oculari, uno a bassa potenza

(oculare da 20 mm) e uno ad alta potenza (oculare da 10 mm).

Quando si prepara il telescopio, iniziare sempre con l'oculare da

20 mm. Una volta che l'oggetto target si trova al centro dell'oculare

da 20 mm, è possibile passare all'oculare più potente da 10 mm per

aumentare l'ingrandimento e ottenere una visione più dettagliata.

Per installare l'oculare:

1. Allentare le viti sull'estremità aperta del diagonale

raddrizzatore d'immagine.

2. Inserire il barilotto color argento dell’oculare da 20 mm nel diagonale.

3. Serrare le viti per ﬁ ssare l'oculare.

4. Per vedere l'immagine più nitida possibile, è necessario

regolare la messa a fuoco del telescopio. Guardare attraverso

l'oculare e ruotare lentamente the manopole di messa a fuoco

ﬁ no a vedere l'immagine più nitida possibile.

NOTA: regolare sempre la messa a fuoco quando si cambia oculare o se un'altra

persona osserva attraverso il telescopio, poiché la messa a fuoco può variare

a seconda della persona.

IL DIAGONALE RADDRIZZATORE

TUBO DEL TELESCOPIO

OCULARI

36 | ITALIANO

Per accendere la torcia, premere semplicemente il pulsante in gomma sul retro.

La torcia è ideata per essere conservata nella montatura e può dunque essere usata in questa posizione. Accendere la torcia per avere

una luce rossa diffusa sul vassoio porta-accessori, sempliﬁ cando l'identiﬁ cazione degli oculari e dei ﬁ ltri al buio.

NOTA: Non dimenticare di spegnere la torcia quando non in uso. In caso di inutilizzo prolungato del telescopio, è preferibile rimuovere la batteria per evitare che si corroda.

Il telescopio Inspire è dotato di un cercatore StarPointer Pro

che viene utilizzato come strumento di visione quando si punta il

telescopio a un oggetto.

Per installare il cercatore procedere come segue.

1. Far scorrere la staffa del cercatore nella scanalatura a coda

di rondine del telescopio in cima al focheggiatore. L'ampia

ﬁ nestrella del cercatore dovrebbe essere rivolta verso la parte

anteriore del telescopio.

2. Fissare la staffa serrando la vite sulla scanalatura a coda di rondine.

Lo StarPointer Pro utilizza una batteria a bottone CR-2032. Per

sostituire la batteria, capovolgere lo StarPointer. Il vano batteria

si trova al centro dell'interruttore On/Off/Luminosità. Inserire

una moneta nella scanalatura dello sportellino e svitarlo in senso

antiorario ﬁ no ad estrarre il coperchio. Inserire la nuova batteria

con il lato positivo (+) rivolto verso l'alto e avvitare nuovamente lo

sportellino. Se StarPointer Pro non si accende immediatamente,

aprire il vano batteria per rimuovere il piccolo disco in plastica che

si trova tra la batteria e lo sportellino. Ciò impedisce che la batteria

si scarichi accidentalmente durante il trasporto.

In caso di inutilizzo prolungato del telescopio, è preferibile

rimuovere la batteria per evitare che si corroda.

TORCIA

La montatura Inspire è dotata di una torcia rossa LED integrata posta

al centro degli assi destro e sinistro della montatura. Per rimuoverla

dalla montatura, afferrarla semplicemente dall'alto ed estrarla.

Per installare la batteria AA procedere come segue.

1. Svitare la lente rossa in cima alla torcia.

2. Far scorrere via la luce dal coperchio protettivo.

3. Svitare il coperchio sul retro della luce per esporre il vano batteria.

4. Inserire la batteria AA nella torcia, prima il lato positivo (+), e

posizionare nuovamente il coperchio del vano.

5. Inserire la torcia nuovamente nel vano e avvitare la lente rossa

per bloccarla in posizione.

IL MICROMETRO DI MESSA A FUOCO

I tubi del telescopio Inspire sono dotati di un micrometro di messa a fuoco che consente una continua messa a fuoco degli oggetti a

diverse distanze in modo facile e veloce prima anche di spostare il telescopio sull'oggetto. La ﬁ nestra al lato del focheggiatore consente

di vedere la scala graduata con numerazione da 0 a 10. Lo 0 rappresenta il punto più vicino a cui è possibile ottenere la messa a fuoco

utilizzando gli oculari e il diagonale standard. Il 10 rappresenta la messa a fuoco verso l'inﬁ nito. Mentre gli oggetti astronomici richiedono

generalmente la messa a fuoco verso l'inﬁ nito, si può anche desiderare di osservare oggetti terrestri, come nidi di uccelli o altri oggetti

a distanze ﬁ sse. Una volta messo a fuoco un oggetto terrestre, prendere nota del numero mostrato nella scala. La volta successiva che

si osserva lo stesso oggetto dallo stesso punto, è possibile spostare il focheggiatore verso lo stesso numero e l'immagine sarà messa a

fuoco quando si osserva attraverso l'oculare.

CERCATORE STARPOINTER PRO

Interruttore di accensione/

spegnimento/luminosità

Orizzontale

Manopole di regolazione

Verticale

Manopole di regolazione

Sportellino della batteria

ITALIANO | 37

ALLINEAMENTO DEL CERCATORE STARPOINTER PRO

Il cercatore StarPointer Pro aiuta a puntare il telescopio mediante l'osservazione attraverso la ﬁ nestrella circolare, segnalando l'oggetto con

il punto rosso proiettato nella ﬁ nestrella. Al primo assemblaggio del telescopio è necessario allineare il cercatore con le ottiche principali

del telescopio. Sebbene questa operazione possa essere effettuata di notte, è decisamente più facile da eseguire di giorno. Una volta

completato l'allineamento del cercatore, non è necessario ripetere questo passaggio salvo che il cercatore riceva un colpo o il telescopio cade.

1. Portare fuori il telescopio durante il giorno. A occhio nudo, individuare un oggetto facilmente riconoscibile, come ad esempio un semaforo,

la targa di un'auto o un albero di grandi dimensioni. L'oggetto deve trovarsi il più lontano possibile, ma almeno a 400 metri.

2. Rimuovere dal telescopio il tappo principale e assicurarsi che l'oculare da 20 mm sia installato.

3. Muovere il telescopio verso destra o sinistra, verso l'alto o il basso in modo tale che il telescopio sia puntato verso l'oggetto

individuato al punto 1.

4. Osservare attraverso il telescopio mediante l'oculare e muovere manualmente il telescopio ﬁ no a quando l'oggetto scelto non si trova al

centro del campo visivo.. Se l'immagine è sfuocata, ruotare le manopole di messa a fuoco ﬁ no a raggiungere una buona messa a fuoco.

5. Una volta centrato l'oggetto nell'oculare da 20 mm, accendere il cercatore ruotando la manopola di accensione/luminosità sulla base

dell'unità ﬁ no a ﬁ ne corsa.

6. Con la testa a circa 30 cm dal cercatore, osservare attraverso la ﬁ nestrella circolare e individuare il reticolo rosso. Sarà probabilmente

vicino, non al di sopra dell'oggetto quando si guarda attraverso l'oculare da 20 mm.

7. Senza muovere il telescopio, ruotare le due manopole di regolazione sul lato e sotto il cercatore. Una controlla il movimento sinistra-destra

del reticolo, mentre l'altra controlla il movimento su-giù. Regolare entrambe ﬁ no a quando il reticolo appare sopra l'oggetto che si sta

osservando attraverso l'oculare da 20 mm.

Ora scegliere altri oggetti lontani per fare pratica nel puntare il telescopio. Osservare attraverso la ﬁ nestrella dello StarPointer Pro e collocare

il reticolo rosso sull'oggetto che si desidera osservare veriﬁ cando che si trovi nell'oculare del telescopio.

Dopo l'allineamento, il telescopio è montato e tutto è pronto per l'osservazione.

NOTA: per risparmiare batteria, assicurarsi di spegnere il cercatore StarPointer Pro quando non in uso.

PRIMA SESSIONE DI OSSERVAZIONE ASTRONOMICA

LA LUNA

Ora il telescopio è pronto per delle vere osservazioni notturne!

Iniziamo con la Luna. La Luna impiega circa un mese per completare un intero ciclo da Luna nuova a Luna piena. Provare ad osservarla

nelle diverse fasi.

La Luna è osservabile ogni qualvolta è visibile nel cielo, tuttavia il periodo migliore per osservarla è a partire dal terzo giorno di Luna nuova

e ﬁ no a qualche giorno prima della Luna piena. Durante questo periodo, è possibile osservare maggiori dettagli sui crateri e sui monti lunari.

Consultare un calendario per sapere quando sarà la prossima Luna nuova.

SPOSTAMENTO DEL TELESCOPIO

La montatura altazimutale Inspire è semplice da utilizzare. Per spostare il

telescopio a sinistra e a destra, allentare la manopola di tensionamento azimuth

alla base della montatura tra due delle tre gambe del treppiede. Afferrare la

manopola all'estremità della maniglia di rotazione e spostare il telescopio nella

posizione desiderata. È possibile regolare la tensione del movimento sinistro

e destro regolando la manopola di tensionamento azimuth.

Per spostare il telescopio verso l'alto o il basso, allentare il fermo dell'altitudine

ruotando la manopola all'estremità della maniglia di rotazione in senso antiorario.

Spostare la maniglia verso l'alto o il basso come necessario e ruotare la

manopola in senso orario per bloccare il telescopio sull'oggetto osservato.

38 | ITALIANO

Ora che si è osservato con il telescopio, il passo successivo è

catturare le immagini di ciò che si osserva. I telescopi Inspire

sono dotati di un adattatore per smartphone integrato nel tappo

dell'obiettivo. Per usare questa funzione procedere come segue.

1. Iniziare estraendo il tappo arancione dall'apertura della

fotocamera nel tappo dell'obiettivo. È possibile fare ciò tirando

il cordino arancione posto all'interno del tappo dell'obiettivo. Il

tappo deve saltare fuori. Il tappo e il cordino possono essere

conservati sistemando il cordino nella clip posta sul retro del

tappo dell'obiettivo vicino al supporto dell'oculare.

2. Ruotare il tappo in modo che l'esterno del tappo sia rivolto

verso l'alto. Sollevare le fasce elastiche e far scorrere lo

smartphone tra le fasce e il tappo dell'obiettivo in modo che

la fotocamera sia rivolta verso l'apertura. Le fasce forniscono

abbastanza tensione per tenere il dispositivo contro il tappo

e l'anello nero in silicone fornisce l'aderenza necessaria per

evitare che il cellulare scivoli via.

SUGGERIMENTO: A seconda del tipo di smartphone, la fotocamera può trovarsi al centro del

dispositivo oppure in un angolo. Modiﬁ care l'angolatura delle fasce elastiche

per ﬁ ssare meglio il cellulare. Sono presenti otto diversi punti di ancoraggio

intorno al bordo del tappo dell'obiettivo. Sistemare le fasce in diversi punti

di ancoraggio per ottenere risultati ottimali.

3. Capovolgere il tappo e assicurarsi che la lente della

fotocamera sia centrata sull'apertura del tappo dell'obiettivo.

Più la fotocamera è centrata, più facile sarà catturare immagini

attraverso il telescopio.

4. Prendere l'oculare da 20 mm e rimuovere la conchiglia oculare

in gomma dell'oculare estraendolo dal corpo dell'oculare.

È presente un blocco della conchiglia oculare all'interno del

tappo dell'obiettivo per non perderla. Tirare la conchiglia

oculare intorno al blocco e rimuoverlo completamente dalla

parte inferiore.

CATTURARE IMMAGINI CON LO SMARTPHONE

1. Quando si ha una buona visione della Luna, impostare il telescopio con l'oculare da 20 mm.

2. Accendere il cercatore e osservare attraverso per trovare il reticolo rosso.

3. Muovere il telescopio ﬁ no a vedere la Luna attraverso la ﬁ nestrella del cercatore e centrare la Luna nel reticolo.

4. Guardare attraverso l'oculare da 20 mm. Ruotare delicatamente le manopole di messa a fuoco per regolare la nitidezza dell'immagine.

CONGRATULAZIONI! HAI APPENA OSSERVATO IL TUO PRIMO CORPO CELESTE!

Per avere una visione ravvicinata della Luna, sostituire l'oculare da 20 mm con quello da 10 mm. Fornirà un maggiore ingrandimento, facendo

apparire la Luna più grande. Potrebbe essere necessario regolare le manopole di messa a fuoco quando si cambia oculare per garantire

sempre la visione di un'immagine nitida.

È possibile osservare numerosi corpi celesti, come pianeti, ammassi di stelle e nebulose utilizzando la stessa tecnica base.

ITALIANO | 39

Comandi fotocamera

Le app standard della fotocamera pre-installate nello smartphone offrono dei comandi rudimentali e sono ideati per regolare

automaticamente la messa a fuoco e l'esposizione. Per scattare semplici fotograﬁ e come ritratti o paesaggi ciò non è un problema, ma

può esserlo quando si scattano fotograﬁ e di un pianeta o della Luna dove abbiamo un oggetto molto luminoso su uno sfondo molto

scuro. La fotocamera del cellulare cerca di compensare lo sbilanciamento della luce illuminando le zone scure, ma ciò provoca una

sovraesposizione delle zone luminose e annulla i dettagli. Se le impostazioni dell'app della fotocamera non consentono di selezionare

manualmente il punto di messa a fuoco o presentano l'opzione di disabilitare la messa a fuoco o l'esposizione automatica, prendere

in considerazione la possibilità di utilizzare una diversa app. Sono disponibili numerose app per iOS e Android che offrono un elevato

controllo della fotocamera. La maggior parte sono gratuite.

Vibrazione

Per eliminare le vibrazioni date dal tocco della fotocamera per scattare l'immagine, provare a usare una funzione di ritardo di

scatto dell'otturatore. Alcune app offrono un ritardo di 2, 5 o 10 secondi prima di scattare l'immagine. Ciò consente di dissipare le

vibrazioni prima di catturare le immagini.

Soggetti da catturare

Utilizzando questo metodo è possibile scattare immagini di oggetti terrestri di giorno e immagini astronomiche notturne della Luna

e dei pianeti più luminosi (Venere, Marte, Giove e Saturno). Purtroppo i sensori delle fotocamere degli smartphone non sono

ideati per funzionare a ridotta luminosità, pertanto non è possibile catturare in questo modo oggetti astronomici con luce tenue

come galassie e nebulose.

Ingrandimento

Quando si osserva la Luna o i pianeti con un telescopio ﬁ sso, è possibile notare che l'oggetto sembra spostarsi all'interno del campo

visivo. Ciò è dovuto alla rotazione della Terra. Se si osserva attraverso l'oculare da 20 mm, un pianeta impiega circa 3 minuti per

percorrere l'intero campo visivo. Se si utilizza un oculare da 10 mm, impiega circa 1,5 minuti. Lo smartphone non utilizza l'intero campo

visivo dell'oculare e usa solo il centro, facendo apparire il movimento ancora più veloce. Quando si centra un oggetto astronomico nel

campo visivo del cellulare, cercare di anticipare l'oggetto. Cercare di puntare il telescopio davanti al pianeta in modo che stia per entrare

all'interno del campo visivo. Ciò ottimizza il tempo per percorrere il campo visivo, fornendo più tempo per scattare le immagini prima di

ri-puntare il telescopio. L'oculare da 10 mm ha un campo visivo più stretto e necessita di conseguenza di essere regolato più spesso.

All'inizio è più facile lavorare con l'oculare da 20 mm. Una volta acquisita familiarità, è possibile passare all'oculare da 10 mm.

SUGGERIMENTI E TRUCCHI PER CATTURARE LE IMMAGINI

5. Allentare le viti poste sul supporto dell'oculare all'interno del tappo

dell'obiettivo. Sistemare la parte nera dell'oculare nel supporto

dell'oculare e serrare le viti per ﬁ ssare l'oculare in posizione.

6. Prendere quindi il tappo dell'obiettivo e l'oculare montato

e inserire il barilotto cromato dell'oculare nel diagonale sul

retro del focheggiatore del telescopio. Fissarlo in posizione

serrando le viti di regolazione sul diagonale.

7. Attivare l'app della fotocamera sullo smartphone e regolare

la messa a fuoco, come si farebbe per l'oculare, questa volta

utilizzando l'immagine che appare sullo schermo.

NOTA: assicurarsi di spegnere il ﬂ ash del cellulare.

8. Quando appare l'immagine scattare la foto.

È preferibile provare ciò durante il giorno; quindi, una volta che tutto è

conﬁ gurato correttamente, portare fuori il telescopio e provare a fare

una foto alla Luna. Una volta fatta pratica e acquisita familiarità con

l'uso dell'oculare da 20 mm, provare l'adattatore della fotocamera

con l'oculare da 10 mm per un maggiore ingrandimento.

40 | ITALIANO

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI CELESTRON

A. Celestron garantisce che il telescopio è privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per due anni.. Celestron riparerà o sostituirà tale

prodotto o parte dello stesso che, dopo una veriﬁ ca da parte di Celestron, risulti essere difettoso nei materiali o nella fabbricazione. Come

condizione dell’obbligo di Celestron di riparare o sostituire detto prodotto, il prodotto deve essere restituito a Celestron assieme a una

prova d’acquisto che sia soddisfacente per Celestron.

B. Prima dell'invio del prodotto per la restituzione è necessario ottenere da Celestron un codice di autorizzazione alla restituzione. Chiamare

Celestron al numero (310) 328-9560 per ricevere il numero da mostrare all’esterno della confezione di spedizione.

Tutte le restituzioni devono essere accompagnate da una dichiarazione scritta indicante il nome, l’indirizzo e un numero di telefono del

proprietario, assieme a una breve descrizione del difetto reclamato. Le parti del prodotto per cui si effettua la sostituzione diventano

proprietà di Celestron.

Il cliente è responsabile di tutti i costi di trasporto e assicurazione, da e verso la fabbrica di Celestron, che devono essere pagati in anticipo.

Celestron si impegna a riparare o sostituire ogni telescopio coperto da garanzia entro 30 giorni dalla ricezione. In caso la riparazione o la

sostituzione richieda più di trenta giorni, Celestron notiﬁ cherà il cliente di conseguenza. Celestron si riserva il diritto di sostituire qualsiasi

prodotto di cui sia stata interrotta la produzione con un prodotto nuovo di valore e funzione simile.

La presente garanzia sarà annullata e non sarà più in vigore o efﬁ cace nel caso in cui un prodotto coperto da garanzia sia stato modiﬁ cato

nel design o nelle funzioni, o si sospetti l’abuso, l’uso improprio, cattiva gestione o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il malfunzionamento o il

deterioramento del prodotto dovuti alla normale usura del prodotto non sono coperti dalla garanzia.

CELESTRON DECLINA QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, SIA DI COMMERCIABILITÀ SIA DI ADEGUATEZZA PER UN DETERMINATO SCOPO, ECCETTO NEI CASI ESPRESSAMENTE QUI INDICATI. IL SOLO

OBBLIGO DI CELESTRON RELATIVO A QUESTA GARANZIA LIMITATA È QUELLO DI RIPARARE O SOSTITUIRE IL PRODOTTO COPERTO DALLA GARANZIA SECONDO I TERMINI QUI INDICATI. CELESTRON DECLINA

QUALSIASI GARANZIA PER PERDITE DI PROFITTI O DANNI GENERALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI DERIVATI DALLA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, O DALL'USO O L'INCAPACITÀ DI UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA

PRODOTTO CELESTRON. LE GARANZIE IMPLICITE E CHE NON POSSONO ESSERE DECLINATE SONO LIMITATE NELLA DURATA A UN TERMINE DI DUE ANNI DALLA DATA D'ACQUISTO.

Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o conseguenti, o limitazioni sulla durata di una garanzia implicita,

per cui le limitazioni ed esclusioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili.

La presente garanzia dà all'utente speciﬁ ci diritti legali, oltre ad altri diritti che possono variare da Stato a Stato.

Celestron si riserva il diritto di modiﬁ care o sospendere la produzione, senza previa notiﬁ ca, di qualsivoglia modello o stile di telescopio.

Nel caso in cui sorgano problemi di garanzia, o se si necessita di assistenza per l'uso del telescopio, contattare: Celestron - 800.421.9649

NOTA: La presente garanzia è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato il proprio prodotto da un rivenditore Celestron autorizzato negli Stati Uniti o in Canada. La garanzia al di fuori di

Stati Uniti e Canada è valida esclusivamente per i clienti che hanno effettuato l’acquisto da un distributore internazionale Celestron o da un rivenditore autorizzato Celestron nello speciﬁ co Paese. Contattare

tali rivenditori per qualsiasi tipo di assistenza relativamente alla garanzia.

NOTA FCC: la presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte

15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali.

Questa La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radio frequenza e, se non installata e utilizzata conformemente alle

istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che l’interferenza non si veriﬁ chi in una

particolare installazione. Nel caso in cui la presente apparecchiatura causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe

essere determinato dall'accensione e dallo spegnimento dell'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza mediante

una o più delle misure seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per ricevere assistenza.

Il design del prodotto e le speciﬁ che sono soggetti a modiﬁ che senza previa notiﬁ ca.

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni.

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

Telefono: 800.421.9649

03-16

Stampato in Cina

Celestron 22402- Inspire 80AZ Manuale del proprietario

Celestron 22402- Inspire 80AZ Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti