Italiano
Sistema di ascolto TV a raggi
infrarossi
1
INTRODUZIONE
CL7100 è un amplificatore acustico personale che può
essere usato sia da persone ipoudenti che da persone
udenti.
Può essere usato per ascoltare la TV o altri dispositivi
audio senza disturbare gli altri.
Utilizza un sistema a raggi Infrarossi (IR) a 2,3 MHz.
AVVERTENZA: Questo dispositivo può produrre elevati
livelli di amplificazione sonora ad uso delle persone
ipoudenti. Eccessivi livelli di amplificazione sonora
possono danneggiare l’udito, perciò si raccomanda di
impostare inizialmente il volume su un livello basso per
poi aumentarlo gradualmente fino al livello adeguato.
INTRODUZIONE
2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
3
(1) Trasmettitore/Caricabatteria
Vista frontale
Vista posteriore
Vista dal basso
NOTA: Il trasmettitore/caricabatteria può ricaricare una o due
cuffie.
Indicatore di ricarica
sinistro (Rosso/Verde)
Indicatore di
accensione ed
emissione
MITTENTE IR EMITTENTE IR
Indicatore di ricarica
sinistro (Rosso/Verde)
Reset
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Ingresso
alimentazione DC
12V
Ingresso
microfono
Ingresso audio
4
(2) Cuffia
NOTA: A seconda del modello acquistato la confezione
includerà una o due cuffie.
(3) Alimentatore (Adattatore AC–DC, 100-240 V).
(4) Cavo audio RCA (rosso/bianco)/3,5 mm.
(5) Cuscinetti auricolari di ricambio di 2 tipi diversi.
(6) Batteria ricaricabile ai polimeri di litio (sigillata
all’interno della cuffia) 3,7V / 200mAH.
(7) Adattatore Scart
Ingresso
microfono/Line-IN
Controllo
bilanciamento
(Utilizzare )
Cuscinetti auricolari sostituibili in
silicone
Controllo tono
ON / OFF
/ Controllo volume
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
5
NOTA:
1. Questo tipo di batteria dura diversi anni e non è
necessario sostituirla.
2. Si raccomanda di ricaricare la batteria per circa 2 ore
prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
3. Posizionare l’auricolare nell’apposita base di carica del
Trasmettitore/Caricabatterie. Verificare che la spia LED
rossa di carica sia accesa. Quando la batteria è
completamente carica, si accende la spia LED verde.
4. Se appoggiando l’auricolare nella base di carica si
accende la spia LED verde, significa che l’auricolare ha
una carica sufficiente per funzionare normalmente e
pertanto non occorre caricarlo.
5. Non è possibile sovraccaricare la batteria. Si raccomanda
di collocare la cuffia nell’alloggiamento per la carica
quando non in uso.
AVVERTENZE RELATIVE ALLA BATTERIA
z Non tentare di sostituire o di rimuovere la batteria.
z Non gettarla nel fuoco.
z Tenerla fuori dalla portata dei bambini.
z Non cortocircuitare i terminali di ricarica alla base
delle cuffie.
Nota: La serie di prodotti CL7100 è disponibile in 2 modelli e
di ricambio (elencati di seguito) e questo manuale è valido
per tutti.
1) Sistema wireless CL7100 a cuffia singola.
2) Cuffia wireless supplementare.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Indicatore di
ricarica destro
(Rosso/Verde)
Indicatore di
ricarica sinistro
(Rosso/Verde)
6
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
7
(1) Collegare l’alimentatore come mostrato in figura.
(2) Il trasmettitore/caricabatteria deve essere collegato
alle prese di USCITA audio della TV, impianto audio,
decoder TV via cavo/satellitare, lettore DVD o VCR, ecc.
Quando è usato un cavo di tipo RCA, le prese di uscita
sono rossa e bianca. Fare riferimento alla figura.
È possibile usare anche un adattatore Scart. Utilizzare
solo i terminali bianco e rosso.
NOTA: Se il sistema è collegato a un decoder TV via
cavo o satellitare e a un lettore DVD o VCR, è
necessario spegnere il dispositivo che non verrà usato.
Spegnere il decoder TV via cavo/satellitare quando si
usa il lettore DVD o VCR. Spegnere il lettore DVD o
VCR quando si guarda la TV.
(3) Connessione a un convertitore digitale-analogico
(DAC).
Collegare l’uscita audio digitale della TV o dell’impianto
audio al DAC usando un cavo appropriato (cavo ottico o
coassiale). Quindi utilizzare il cavo di tipo RCA fornito
per collegare i terminali rosso e bianco del DAC alla
presa di ingresso audio
( ) del trasmettitore
/caricabatteria.
NOTA: Se si desidera utilizzare il sistema per ascoltare
la TV quando il suono del sistema CL7100 è disattivato
per non disturbare gli altri, l’uscita audio della TV deve
essere impostata su FIXED (fissa). Fare riferimento al
manuale della TV per istruzioni su come impostarla su
FIXED (fissa).
INSTALLAZIONE
8
POSIZIONAMENTO
I segnali infrarossi (IR) necessitano di una connessione
visiva in linea retta tra il trasmettitore e la cuffia.
Posizionare il trasmettitore in modo da consentire una
connessione visiva in linea retta con le cuffie quando
sono in uso. I segnali IR potrebbero essere bloccati da
muri, porte, mobili, giornali, libri, ecc. I diodi IR sono
accesi quando il dispositivo è in uso.
NOTA: Quando non ci sono segnali audio in ingresso,
il trasmettitore/caricabatteria si spegne automaticamente
e si riattiva automaticamente quando il segnale audio è
ripristinato.
INSTALLAZIONE
9
FUNZIONAMENTO
1. Accertarsi che il trasmettitore/caricabatteria sia
correttamente collegato alla rete elettrica usando
l’alimentatore fornito.
2. Indossare la cuffia in modo tale che la sua parte
frontale (serigrafata) sia rivolta verso il trasmettitore.
3. Accendere la cuffia utilizzando il controllo ON/ OFF/
VOLUME
e regolare il volume.
4. Utilizzare la rotellina di controllo del tono
per
regolare a piacere la frequenza del tono.
5. Utilizzare il controllo del bilanciamento
per
regolare il bilanciamento del volume tra l’orecchio
destro e sinistro. Questo controllo si trova sulla cuffia.
6. Se necessario, inserire il connettore di un microfono a
condensatore (electret) nella presa Mic/LineIn
della cuffia o collegare l’uscita audio di un telefono
cellulare nella stessa presa utilizzando un cavo con
spina da 3,5 mm.
7. Quando il dispositivo non è in uso, collocare
accuratamente la cuffia nell’alloggiamento di ricarica
assicurandosi che sia ben fissato. Controllare che
l’indicatore di carica sia acceso.
FUNZIONAMENTO
10
SICUREZZA, CURA E MANUTENZIONE
• Il dispositivo, che è progettato per funzionare con
alimentazione AC 100-240V, non ha un interruttore
integrale di accensione/spegnimento. Per scollegarlo
dalla corrente, disattivare l’interruttore della presa
elettrica o scollegare l’alimentatore (adattatore AC-DC).
• Pulire regolarmente la cuffia ed i cuscinetti auricolari;
utilizzare un panno umido per la cuffia e acqua calda
con un detergente delicato per i cuscinetti auricolari
(dopo averli rimossi dalla cuffia).
• Tenere lontano da fonti di calore come piastre calde e
apparecchi che generano calore.
• Tenere lontano da acqua e altri fluidi.
• Le riparazioni devono essere effettuate da personale
qualificato.
• Si consiglia di collegare un dispositivo di protezione da
sovratensione tra la rete elettrica e l’adattatore AC-DC.
SICUREZZA, CURA E MANUTENZIONE
11
PROBLEMI E SOLUZIONI
Il suono non è nitido (statico/interferenze)
• Controllare che la connessione visiva sia in linea retta.
• Assicurarsi che le spie siano accese.
• Controllare il posizionamento del trasmettitore (altezza
da terra).
• Tenere lontano da finestre o da dispositivi che
causano interferenze.
• Verificare che il cavo audio sia collegato a una presa
di USCITA audio analogica (RCA) della TV o del
decoder TV via cavo o satellitare.
• Verificare che il cavo audio NON sia collegato a una
presa di uscita audio digitale.
• La presa di corrente potrebbe essere usata da un altro
dispositivo.
• Verificare che il cavo audio sia collegato alla presa
audio del trasmettitore.
Le spie del trasmettitore non sono accese.
• Controllare la connessione alla presa di corrente.
• Controllare la connessione alla presa CL7100 da 12V.
Gli indicatori di ricarica non si accendono quando la
cuffia si trova nell’alloggiamento.
• Riallineare la cuffia; se necessario, muoverla
all’interno dell’alloggiamento.
• Assicurarsi che il trasmettitore/caricabatteria sia
collegato alla corrente di rete.
PROBLEMI E SOLUZIONI
12
SPECIFICHE TECNICHE
Dati generali :
y Frequenza: 2,3 MHz
y Modulazione: Infrarossi, mono
y Portata appross.: 55 m
2
(circa 600 ft2)
y Risposta audio in frequenza: 100-16,000 Hz
y Distorsione armonica totale: < 1%
y Rapporto segnale-disturbo: 70 dB
y ON/OFF automatici
Cuffie :
y Massimo livello di amplificazione sonora (SPL): 120dB
y Batteria: Batteria ricaricabile ai polimeri di litio, 3,7 V /
200 mAH.
y Durata operativa: max 10 ore
y Peso: circa 58 – 60 g
Trasmettitore :
y Connessione audio: Mini cuffia/cavo RCA/3,5 mm
y Alimentazione: DC 12V, 500mA
y Peso: circa 171 g
y Dimensioni (HxLxP): 4,8x10,5x15,4 cm
PULSANTE RESET: A volte il dispositivo potrebbe non
funzionare correttamente a causa di scariche elettrostatiche
o altre interferenze elettriche o quando il cavo di
alimentazione viene inserito. Se questo succede, inserire
uno spillo nel foro RESET sulla base del trasmettitore e
premere per circa un secondo. Ciò azzera il computer, ne
cancella la memoria e riporta il dispositivo a un
funzionamento normale.
SPECIFICHE TECNICHE
13
Informazioni generali
Garanzia
Dal momento in cui il prodotto Geemarc viene acquistato,
Geemarc lo garantisce per il periodo di due anni. Durante tale
periodo, tutte le riparazioni o le sostituzioni (a nostra discrezione)
sono gratuite. Se si verifica un guasto, contattare il nostro servizio
d'assistenza helpline o visitare il nostro sito web
www.geemarc.com.
La garanzia non copre incidenti, negligenza o la rottura di una
parte.
Il prodotto non deve essere manomesso o smontato da persona
che non sia un rappresentante autorizzato Geemarc.
La garanzia Geemarc non limita in alcun modo i vostri diritti legali.
Importante: LA RICEVUTA FA PARTE DELLA GARANZIA E
DEVE ESSERE CONSERVATA ED ESIBITA NEL CASO DI UN
RECLAMO IN GARANZIA.
Nota: La garanzia è applicabile solo in ambito GB.
Dichiarazione di conformità CEE
Geemarc Telecom SA con la presente dichiara che il proprio
prodotto è compatibile con i requisiti di base e con quanto altro
previsto dalla Direttiva sugli Apparati Radio e Terminali di
Comunicazione 1999/5 CEE.
La dichiarazione di conformità può essere consultata su
www.geemarc.com.
Informazioni generali
14
Informazioni per lo smaltimento
Lo smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche (applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi
europei con sistema di raccolta differenziata)
Il simbolo apposto sul prodotto e sulla confezione indica che il
prodotto non può essere trattato come i rifiuti domestici. Invece
deve essere portato nel punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiatura elettrica ed elettronica.
Assicurandosi che il prodotto sia smaltito correttamente si
impediranno le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e
la salute umana, che potrebbero verificarsi a causa di un
inappropriato smaltimento di questo prodotto.
Per maggiori e più dettagliate informazioni sul riciclo di questo
prodotto si prega di contattare il proprio ufficio comunale, il
servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
Sercizio di Assistenza ai Clienti
Per assistenza ed aiuto per quanto concerne il prodotto,
visitare il nostro sito web: www.geemarc.com
.
E-mail : [email protected]
Informazioni generali
15
UGCL7100_It_v1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Geemarc CL7150 Guida utente
-
-
-
-
-
-
-
-
Geemarc CL7350 Guida utente
-