Geemarc CL7400 Guida utente

2.4 GHz Wireless Digital Quality Sound

Casque sans fil 2.4 GHz Son Qualité HiFi

2.4 GHz Funk-Kopfhörer mit kristallklarem Stereosound

Control remoto inalámbrico de 2,4 GHz con sonido de calidad digital

Cuffia a 2.4 GHz wireless qualità del suono HiFi

2,4 GHz draadloos en digitaal kwaliteitsgeluid

2.4GHz תוינזוא ב לילצ םע תויטוחלא תוילטיגיד עמשההובג תוכיא

2,4 GHz trådlös digital ljudkvalitet

2.4 GHz-es vezeték nélküli technológia, minőségi hangzás

2,4 GHz Trådløs digital kvalitetslyd

Trådløse hodetelefoner 2,4 GHz med Hi-Fi-lydkvalitet

Bezprzewodowa cyfrowa transmisja dźwięku(2.4 GHz)

1

Unpacking

Contenu du Colis

Auspacken

Desempaque

Estrarre dall’imballaggio

Uitpakken

הקירפ

Packa upp

Kicsomagolás

Udpakning

Innholdet i pakken

Zawartość

2

Installation

Instalación

Installazione

Installatie

הנקתה

Installation

Üzembe helyezés

Installation

Installasjon

Instalacja

3

Installation

Instalación

Installazione

Installatie

הנקתה

Installation

Üzembe helyezés

Installation

Installasjon

Instalacja

4

Installation

Instalación

Installazione

Installatie

הנקתה

Installation

Üzembe helyezés

Installation

Installasjon

Instalacja

La pagina sta caricando ...

7

: Your CL7400 is now set up to the recommended levels. For further

personalisation (if required) see pages 8 - 14.

: Votre CL7400 est prêt à l'emploi. Si vous souhaitez régler la balance

(grave/aigu) ou la tonalité, merci de vous reporter aux pages 8 - 14.

: Ihr CL7400 wurde nun mit den empfohlenen Werten eingestellt. Für

weitere Personalisierung (falls erforderlich) siehe Seite 8 - 14.

: Su CL7400 se encuentra configurado a los niveles recomendados.

Para personalizar aún más (en caso de ser requerido) ver páginas 8 - 14.

: L’apparecchio CL7400 è ora impostato sui livelli raccomandati. Per

ulteriore personalizzazione (se richiesta) fare riferimento alle pagine 8 - 14.

: Uw CL7400 is momenteel ingesteld op de aanbevolen niveau’s.

Indien nodig, kijk op pagina’s 8 - 14 voor meer informatie over persoonlijke

instellingen.

: Din CL7400 är nu inställd till rekommenderade nivåer. För

ytterligare anpassning (vid behov) se sid. 8 - 14.

: A CL7400 beállítása ezzel megtörtént. További személyre szabási

lehetőségekért (ha szükséges) lásd 8 -14. oldal.

: Din CL7400 er nu indstillet til de anbefalede niveauer. For yderligere

personlig tilpasning (hvis ønsket) se side 8 - 14.

: CL7400 er klar til bruk. Hvis du ønsker å justere balansen

(bass/diskant) eller klangen, kan du se side 8 –14.

: Twój CL7400 jest ustawiony na zalecany poziom. Dalsze zmiany

ustawień zostały opisane na stronach 8-14.

Setting

Réglage

Einstellung

Ajuste

Impostazione

Instellen

הרדגה

Inställning

Beállítások

Indstilling

Justering

Ustawienia

La pagina sta caricando ...

9

Balance Setting

Réglage de la balance

Balanceregelung

Ajuste del equilibrio

Equilibratura

Balansinstelling

ןוזיא תרדגה

Balansinställning

Balansz beállítása

Balance indstilling

Justering av balansen

Ustawienia balansu

10

Tone Setting

Réglage de la tonalité

Toneinstellung

Ajuste el tono

Regolazione tono

Tooninstelling

לילצ תרדגה

Toninställning

Hangszín beállítása

Tone indstilling

Justering av klangen

Ustawienia tonalne

11

Stereo/Mono Setting

Stéréo/Mono réglage

Stereo/Mono-Einstellung

Estéreo/Mono ajuste

Impostazione stereo/mono

Instelling stereo/mono

ואירטס תרדגה/ונומ

Stereo/Mono-inställning

Sztereó/Monó beállítása

Stereo/Mono indstilling

Justering av stereo/mono

Ustawienia mono/stereo

La pagina sta caricando ...

15

Wired mode

Mode câblé

Kabelgebunden

Modo cable

Modalità cablata

Wired-modus

בצמ תיטוח

Kabelfunktionslä

g

e

Vezetékes üzemmód

Med ledning

Kabelmodus

Podłączenie przez kabel

La pagina sta caricando ...

36

Precauzioni e manutenzione

Per far buon uso di questo prodotto e per utilizzarlo in sicurezza vi preghiamo

di leggere con attenzione queste istruzioni prima dell’uso e tenerle a portata di

mano per future consultazioni.

Attenzione: Questo prodotto può avere un volume di ascolto molto

elevato. Non fate utilizzare il prodotto ad altri, tranne nel caso in cui abbiano il

vostro stesso livello di perdita uditiva. Un volume troppo elevato degli auricolari

e delle cuffie può causare danni all’udito.

Avvertenza: Scossa elettrica. NON inserite gli spinotti nelle prese di corrente

senza prima inserirli nell’adattatore. Gli spinotti DEVONO essere inseriti

nell’adattatore.

Collegamento elettrico: L’apparato è studiato per il funzionamento con un

voltaggio di 100-240VAC – 50/60Hz. (Classificato come “voltaggio pericoloso”

in base alla norma EN 60950).

L’apparato non ha un interruttore di accensione / spegnimento. Per

interrompere l’alimentazione elettrica spengete la presa di corrente a muro o

staccate l’adattatore. Quando installate l’apparato assicuratevi che la presa di

corrente sia facilmente accessibile.

Avvertenza: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una

di tipo non adatto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

NON impedire la ventilazione.

NON rimuovere il cuscinetto dalla cuffia auricolare, è difficile sostituirlo.

Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore.

NON esponete il dispositivo alla luce diretta del sole.

Pulite regolarmente le cuffie e le spugnette auricolari.

NON modificate mai il dispositivo.

Fate attenzione: L’unità può essere soggetta ad interferenze da altre

apparecchiature che generano forti campi elettrici o magnetici, ad es.

microonde, telefoni cellulari, trasformatori, etc.

Avvisi Batterie:

• NON tentare di smontare

• NON buttarle nel fuoco

• NON inghiottire.

• Tenere lontano dai bambini.

• Le batterie vanno inserite con la giusta polarità.

• NON cortocircuitare i terminali.

• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal dispositivo.

• NON usare un altro tipo di batteria o batterie non ricaricabili per sostituire le

batterie ricaricabili.

Italiano

37

• Quando la cuffia non è in uso o le batterie sono in fase di ricarica, spegnere

OFF la cuffia per evitare danni alle batterie.

• Le batterie devono essere caricate del tutto quando usate per la prima volta.

È richiesto un periodo di carica iniziale di 5 ore.

Ricerca guasti:

NESSUN SUONO

1. Assicurare che la spina del cavo di alimentazione elettrica sia introdotta

completamente nella presa di rete e che il cavo sia adeguatamente

connesso al connettore DC IN 6V del trasmettitore.

2. Assicurare che l'interruttore On/Off della cuffia si trovi in posizione e che

l'interruttore stesso sia illuminato di luce verde.

3. Il livello di carica delle batterie della cuffia potrebbe essere troppo basso.

Appoggiare la cuffia sulla sua base per ricaricare le batterie, fino a quando

la luce verde si accende sull’auricolare sinistro della cuffia, o sostituire le

batterie con batterie completamente cariche.

4. Assicurare che DVD, apparecchio TV, sistema Hi-Fi o componenti audio

siano accesi e regolare su un canale che trasmetta un segnale audio.

5. Usare la regolazione del volume della cuffia auricolare per aumentare il

livello acustico (solo se in uso quale cuffia auricolare wireless).

6. Il segnale acustico in ingresso è troppo basso. Aumentare il volume della

sorgente audio di Hi-Fi, CD, o TV, ecc.

7. La strumentazione audio/video connessa può non essere regolata sulla

modalità di riproduzione. Impostare la riproduzione nella strumentazione.

8. Il livello di uscita della cuffia è troppo basso. Regolare il volume a un livello

idoneo.

DISTORSIONE

9. Riavviare il processo di accoppiamento. Premere il pulsante “Pair” per 3 sec

sul trasmettitore e sulla cuffia. Il processo è completo quando entrambi i

LED sono verdi.

10. Il livello di carica delle batterie della cuffia può essere troppo basso.

Ricaricare le batterie.

11. Assicurare che la regolazione del volume sia corretta.

12. La cuffia può essere troppo distante dal trasmettitore. Avvicinatela.

13. Il segnale acustico in ingresso è troppo basso. Aumentare il volume della

sorgente audio di Hi-Fi, CD, o TV, ecc.

NOTA: Nel caso in cui l’apparecchio televisivo non è dotato delle prese

d’uscita standard audio rossa e bianca o della presa per attacco RCA, molto

probabilmente è dotato dell’uscita audio ottica. Ma, acquistando un convertitore

ottico Geemarc (nostro articolo CL7XX_OPT), si potrà collegare con successo

il dispositivo CL7400 all’uscita ottica dell’apparecchio TVy.

Italiano

38

Assistenza al cliente

Per assistenza nell’uso del prodotto visitate il nostro sito web:

www.geemarc.com

E-mail : customerservices@geemarc.com

Informazioni generali

Caratteristiche

• Tecnologia digitale 2.4GHz FHSS con funzioni di equalizer per le

regolazioni di tonalità e bilanciamento.

• Suono stereo di alta qualità, virtualmente esente da interferenze.

• La trasmissione non si limita solamente alla linea visiva

• Sistema di accoppiamento digitale tra cuffia e trasmittente

• Controllo elettronico del volume sulla cuffia

• Attacco di ricarica incorporato sulla trasmittente

• Arresto automatico sulla cuffia

• Funzione automatica On/Off RF sulla trasmittente

• Cavo da 3,5 mm per collegamento della cuffia in linea

• Funzionamento fino alla distanza di 50 metri

Caratteristiche tecniche

Modalità di trasmissione: Stereo digitale 2.4GHz FHSS

Frequenza portante: 2,4GHz

Tensione d'esercizio: Trasmettitore: 6 V 600 mA

Ricevitore: 3.7V 1200mA

(batteria ricaricabile al litio incorporata)

Frequenza di risposta: 20 Hz – 20 KHz (elettrica)

Distorsione: 0,5 %

Rapporto segnale-disturbo: 75 dB

Portata: 50 metri (area aperta)

Italiano

39

Garanzia

Dal momento in cui il prodotto Geemarc viene acquistato, Geemarc lo

garantisce per il periodo di due anni. Durante tale periodo, tutte le riparazioni o

le sostituzioni (a nostra discrezione) sono gratuite. Se si verifica un guasto,

contattare il nostro servizio d'assistenza helpline o visitare il nostro sito web

www.geemarc.com

La garanzia non copre incidenti, negligenza o la rottura di una parte.

Il prodotto non deve essere manomesso o smontato da persona che non sia un

rappresentante autorizzato Geemarc.

La garanzia Geemarc non limita in alcun modo i vostri diritti legali.

Il prodotto è coperto da garanzia legale di conformità come richiesto dalle leggi

in vigore.

Importante: LA RICEVUTA FA PARTE DELLA GARANZIA E DEVE ESSERE

CONSERVATA ED ESIBITA NEL CASO DI UN RECLAMO IN GARANZIA.

Dichiarazione di conformità CEE

La Geemarc Telecom SA con la presente dichiara che il proprio prodotto è

conforme con i requisiti di base e con quanto altro previsto dalla Direttiva sugli

Apparati Radio e Terminali di Comunicazione 2014/53/UE.

La dichiarazione di conformità può essere consultata su www.geemarc.com

Per prevenire Danni all'udito, NON restare in ascolto per lunghi

periodi ad alto volume.

Questo dispositivo è compatibile con l'esenzione RSSs della Norma Industry

Canada Licence. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni che

seguono: (1) questo dispositivo non deve essere causa di interferenze nocive,

e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, compresa

un'interferenza che può causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento

è soggetto alle due seguenti condizioni: (l) Questo dispositivo non deve

causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare ogni

interferenza ricevuta, compresa un'interferenza che può causare

funzionamento non desiderato.

Avvertenza: Alterazioni o modifiche non esplicitamente approvate dai

responsabili alla compatibilità possono comportare l’annullamento

dell’autorizzazione all’uso della strumentazione conferita all’utente.

Italiano Italiano

40

NOTA: Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti

relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC.

Tali limiti hanno lo scopo di garantire un ragionevole livello di protezione da

eventuali interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. La

strumentazione genera, fa uso e può irraggiare energia a radio-frequenza e, se

non installato ed usato secondo le istruzioni, può provocare dannose

interferenze alle comunicazioni radio.

Non vi è quindi la certezza che non avvengano interferenze in un determinato

impianto. Se l’apparecchio causa interferenze di disturbo alla ricezione

radiotelevisiva, rilevabili mediante lo spegnimento e la riaccensione

dell’apparecchio, l’utente è invitato a tentare di eliminare le interferenze

adottando uno o più dei seguenti metodi:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio a una presa di rete posta su un circuito diverso da

quello cui è collegato il ricevitore.

• Richiedere l’assistenza del distributore oppure un esperto tecnico elettronico.

FCC ID: VHC-AAI-DH1250-00

IC: 9197A-CL7400

Informazioni per lo smaltimento

Lo smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche

(applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Il simbolo apposto sul prodotto indica che il prodotto o la sua confezione non

possono essere considerati rifiuti domestici. Invece devono essere portati nel

punto di raccolta per il riciclo di apparecchiatura elettrica ed elettronica.

Assicurandovi che il prodotto sia smaltito correttamente impedirete le potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana che potrebbero

verificarsi a causa di un inappropriato smaltimento di questo prodotto.

Per maggiori e più dettagliate informazioni sul riciclo di questo prodotto si

prega di contattare il proprio ufficio comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o

il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Ogni prodotto elettrico ed elettronico, incluse le batterie, debe essere smaltito

separatamente dal sistema di smaltimento municipale dei rifiuti con mezzi di

raccolta appositi stabiliti dal governo o dalle autorità locali.

Italiano

La pagina sta caricando ...

75

UGCL7400_V2.2

Geemarc CL7400 Guida utente

Geemarc CL7400 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti